ThinkVision X1 (2nd Gen)
Manual de Usuário
Tipos de máquinas: 61C2
Números do produto
61C2-GAR1-WW
Segunda Edição (Janeiro de 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
Os produtos LENOVO
e são vendidos a entidades governamentais como itens comerciais como definido por 48 C.F.R. 2.101 como limitação e direitos
de uso restrito
NOTIFICAÇÃO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os produtos
forem forencidos sob um contrato de Administração de Serviços Gerais "GSA"
sujeitos a restrições definidas no Contrato Nº. GS-35F-05925.
, reprodução e revelação.
, os dados, software para computer, e serviços foram desenvolvidos exclusivamente às custas privativas
, dados, software de computador, ou serviços
, o uso, reprodução, ou revelação estão
Conteúdo
Informações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Diretrizes gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Capítulo 1. Início de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Conteúdo do envio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Notificações para uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Visão geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Tipos de ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Inclinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Giro da câmera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Controles do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Fenda de trava cabos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Configurando seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Conectando e ligando seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Registrando sua opção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Capítulo 2. Ajustando e usando o seu monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Conforto e acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Organizando a sua área de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Posicionando o seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Dicas rápidas para hábitos saudáveis de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Informações sobre acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ajustando a imagem do seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Usando os controles de acesso direto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Usando os controles de Instruções Na Tela (OSD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Selecinando um modo de exibição suportado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Entendendo a gestão de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Modos de Gerenciamento de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Cuidando do seu monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Desacolplando a base do monitor e o apoio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Capítulo 3. Informações de referência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Especificações do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Instalação manual do driver do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalando o driver do monitor no Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalando o driver do monitor no Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Obter mais ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Informações de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Responsabilidades dos clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Peças para conserto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Apêndice A. Suporte e Serviços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Registrando sua opção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Suporte técnico online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Suporte técnico por telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Apêndice B. Notificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Informações de reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Marcas Comerciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Conteúdo ii
í í í
Informações de segurança
Diretrizes gerais de segurança
Para dicas para ajudar você a usar seu computador com segurança, visite:
http://www.lenovo.com/safety
Before installing this product, read the Safety Information.
iii
Capítulo 1. Início de funcionamento
HDMI
Thunderbolt
TYPE-A to C
Este Guia do Usuário contém informações detalhadas sobre seu Monitor de Tela Plana. Para
uma rápida visão geral, favor ver a Nota de Configuração que foi enviada com seu monitor.
Conteúdo do envio
A embalagem do produto deve incluir os seguintes itens:
• Monitor de Tela Plana
• Folheto de informações
• Suporte
• Base
• Cabo HDMI-HDMI
• Cabo Thunderbolt 1,8m Cabo 20G
• Cabo USB TIPO-A para TIPO-C
• Cabo de alimentação
• Adaptador de energia
Notificações para uso
Pata configurar seu monitor, favor ver as ilustrações abaixo.
Nota: Não toque no monitor dentro da área da tela. A área da tela é vidro e pode ser danificada
pelo manejo bruto ou por pressão excessiva.
1. Coloque o monitor com cuidado sobre uma superfície plana.
2. Coloque a abertura e a base no monitor.
Capítulo 1. 1-1
Visão geral do produto
-5°
0°
30°
Esta seção fornecerá informações sobre as posições de ajuste do monitor, controle de
configuração do usuário, e uso da fenda de trava de cabos.
Tipos de ajustes
Inclinação
Por favor, veja a ilustração abaixo um exemplo do intervalo de inclinação.
Capítulo 1. 1-2
Giro da câmera
1. Pressione este botão para abrir ou embalar o módulos da câmera.
2. Abra e feche da tampa da câmera.
Capítulo 1. 1-3
Controles do monitor
Seu monitor tem controles na frente que são usados para ajustar o visor.
Para informações sobre como usar estes controles, favor ver "Ajustando a imagem do seu
monitor"na página 2-3.
Fenda de trava cabos
Seu monitor é equipado com uma fenda de trava cabos localizada na parte traseira de seu
monitor (na parte inferior).
Capítulo 1. 1-4
Configurando seu monitor
Esta seção oferece informações sobre como configurar seu monitor.
Conectando e ligando seu monitor
Nota: Se certifique de ler as Informações de segurança localizadas na página iii antes de
executar este procedimento.
1. Desligue seu computador e todos os dispositivos conectados, e desplugue o cabo de
alimentaçaõ do computador.
2. Conecte os cabos de acordo com a indicação do ícone abaixo.
3. Para o computador na conexão HDMI.
Capítulo 1. 1-5
4. Para o computador na conexão DisplayPort.
5. Para o computador na conexão USB Tipo C(Thunderbolt).
Nota: A primeira vez que acoplar o cabo Thunderbolt, uma janela aparecerá como abaixo,
selecione "Always Connect (Sempre Conectar)".
Capítulo 1. 1-6
6. Para o computador na conexão USB Tipo-A para Tipo-C(Thunderbolt) .
7. Conecte o cabo de áudio do alto-falante e conector de áudio do monitor para transferir a
fonte de áudio do DP, HDMI, TIPO-C(Thunderbolt), ou USB.
Nota: A saída de áudio em modos DP, HDMI, TIPO C(Thunderbolt).
Capítulo 1. 1-7
8. Conecte uma extremidade do cabo USB ao terminal USB de transmissão do monitor, e
ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB apropriada no seu dispositivo.
Nota: A porta jusante USB não fornece alimentação enquanto o interruptor do monitor
está desligado.
Capítulo 1. 1-8
9. Coloque o conector de saída DC da fonte de energia externa no conector de energia do
monitor e conecte o cabo de energia no adaptador de energia externa. Conecte o cabo de
alimentação da fonte de alimentação externa do monitor e o cabo de alimentação do
sistema em tomadas aterradas.
Nota: Um cabo de alimentação de energia certificado deve ser usado com este
equipamento. Os regulamentos nacionais relevantes de instalação e ou de equipamentos
devem ser considerados. Um cabo de energia certificado não mais leve que o cabo flexível
de cloreto de polivinilo (PVC) de acondo com a diretriz IEC 60227 (designação H05VV-F
2
3G 0,75mm
ou H05VVH2-F2 3G 0,75mm2 ) deve ser usado. Como alternativa um cabo
flexível de borracha sintética de acordo com IEC 60245 (designação H05RR-F 3G
2
0,75mm
) deve ser usado.
10. Limpador de Linha montado como mostra abaixo.
Capítulo 1. 1-9
11. O seu monitor foi integrado com um par de autofalantes com 3W, e pode suportar uma
saída de áudio HDMI/DP/TIPO C(Thunderbolt) /USB.
Você pode pressionar a tecla lateral de controle de volume para ajustar o som do autofalante.
12. Ligue o monitor e o computador.
Capítulo 1. 1-10
13. Quando você instala o driver do monitor, baixe o driver que corresponde ao seu modelo de
monitor no site http://support.lenovo.com/docs/X1_2nd_Gen. Consulte a seção
“"Instalação manual do driver do monitor"na página 3-5” para instalar o driver.
Registrando sua opção
Obrigado por adquirir este produto Lenovo™. Por favor, dedique alguns minutos para registrar
seu produto e nos fornecer informações que ajudarão a Lenovo para melhor atendê-lo no
futuro. Seu feedback é importante para nós no desenvolvimento de produtos e serviços que são
importantes para você, bem como no desenvolvimento de melhores formas de se comunicar
com você. Registre sua opção no seguinte site: http://www.lenovo.com/register
A Lenovo enviará informações e atualizações sobre o produto registrado, a menos que você
indique no questionário do site que você não deseja receber mais informações.
Capítulo 1. 1-11
Capítulo 2. Ajustando e usando o seu monitor
Esta seção contêm informações sobre o ajuste e uso do seu monitor.
Conforto e acessibilidade
Uma boa prática ergonômica é importante para obter o melhor do seu computador pessoal e
para evitar o desconforto. Organize o seu local de trabalho e os equipamentos que usa de
maneira a atender suas necessidades individuais e o tipo de trabalho que você realiza.
Adicionalmente, use hábitos de trabalho saudáveis para maximizar o seu desempenho e
conforto enquanto usa o seu computador. Para obter mais detalhes sobre quaisquer destes
tópicos, visite o Healthy Computing Web site em: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.
Organizando a sua área de trabalho
Use uma superfície de trabalho com altura adequada e área de trabalho disponível para permitir
que você trabalhe em conforto.
Organize a sua área de trabalho para combinar com a maneira que você usa os materiais e os
equipamentos. mantenah a sua área de trabalho limpa e livre para os materiais que você usa
tipicamente e coloque os itens que você usa com mais frequência, tal com o mouse do
computador ou o telefone, dentro do alcance mais fácil.
A rganização e montagem dos equipamentos desempenham um papel importante na sua
postura de trabalho. Os seguintes tópicos descrevem como otimizar a montagem e manter uma
boa postura de trabalho.
Posicionando o seu monitor
Posicione e ajuste o monitor do seu computador para obter uma visualização confortável ao
considerar os seguintes itens:
• Distância de visualização: As distâncias ótimas de visualização para monitores variam de
aproximadamente 510mm a 760mm (20 pol. a 30 pol.) e podem variar dependendo da luz
ambiente e horário. Você pode obter diferentes distâncias de visualização ao reposicionar
seu monoitor ou ao modificar a sua postura ou a posição da cadeira. Use uma distância de
visualização que seja mais confortável para você.
• Inclinação: Ajuste a inclinação do seu monitor de forma a otimizar a aparência do
conteúdo da tela e de forma a acomodar a sua postura predileta de cabeça e pescoço.
• Localização Geral: Posicione seu monitor de forma a evitar ofuscamento ou reflexões na
tela das luzes de teto ou janelas próximas.
A seguir listamos algumas dicas para uma visualização confortável do seu monitor:
• Use iluminação adequada para o tipo de trabalho que está realizando.
• Use o brilho do monitor e os controles de contraste, caso disponíveis, para otimizar a
imagem na sua tela de forma a atender as suas preferências visuais.
• Mantenha a tela do seu monitor limpa de forma a poder focalizar os conteúdos da sua tela.
Qualquer atividade visual concentrada ou prolongada pode ser cansativa para os olhos.
Certifique-se de desviar o olhar do monitor periodicamente e focalizar um objeto distante para
permitir que a musculatura dos olhos relaxe. Caso tenha perguntas sobre fadiga dos olhos ou
desconforto visual consulte um especialista em cuidados visuais para obter aconselhamento.
Capítulo 2. 2-1
Dicas rápidas para hábitos saudáveis de trabalho
A seguinte informação é um resumo de alguns dos fatores importantes a considerar para ajudar
a continuar confortável e produtivo enquanto usando o seu computador.
• Uma boa postura começa com a montagem dos equipamentos: O arranjo da sua área
de trabalho e a montagem dos seus equipamentos de computador tem grande efeito na sua
postura enquanto você usa o mesmo. Certifique-se de otimizar a posição e orientação dos
seus equipamentos ao seguir as dicas delineadas em "Organizando a sua área de
trabalho"na página 2-1 de forma que você possa manter uma postura confortável e
produtiva. Adicionalmente, certifique-se de usar as capacidades de ajuste dos
componentes do seu computador e móveis de escritório para melhor se adequar às suas
preferências agora e conforme suas preferências mudam com o passar do tempo.
• Mudanças menores na postura podem ajudar a evitar o desconforto: Quanto mais
tempo você senta e trabalha no seu computador, mais importante é observar a sua postura
de trabalho. Evita assumir qualquer postura por periodo de tempo prolongado. Faça
modificações menores na sua postura para ajudar a retardar quaisquer desconfortos que
possam aparecer. Faça uso de quaisquer ajustes que os seus móveis de escritório ou
equipamentos providenciem para acomodar mudanças na postura.
• Paradas, curtas periódicas ajudam a garantir uma computação saudável: Em função
da computação ser uma atividade primariamente estática, é particularmente importante
fazer breves paradas de trabalho. Levante periodicamente da sua área de trabalho, estiquese, caminhe e beba água, ou de outra forma faça breve interrupção do seu computador.
Uma parada breve do trabalho oferece ao corpo uma mudança bem vinda de postura e
ajuda a garantir que você continue confortável enquanto trabalha.
Informações sobre acessibilidade
A Lenovo está comprometida em fornecer um maior acesso à informação e tecnologia para
pessoas com deficiência. Com as tecnologias de assistência, os usuários podem acessar as
informações da maneira mais apropriada à sua deficiência. Algumas dessas tecnologias já são
fornecidas em seu sistema operacional, outros podem ser comprados através de fornecedores
ou acessadas em: https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
Capítulo 2. 2-2
Ajustando a imagem do seu monitor
Esta seção descreve as características de controle para ajustar a imagem do seu monitor.
Usando os controles de acesso direto
Os controles de acesso direto podem ser usados quando as Instruções Na Tela (OSD) não
forem exibidas.
Tabela 2.1 Controles de acesso direto
Ícone Control Descrição
Input Change
1
(Mudança de
Entrada)
Muda a fonte de entrada de vídeo
Sair do menu
Pressione e segure por 3 segundos para levantar e baixar
a câmera
Volume Up/Down
(Aumentar/Baixar
Vo l u m e )
2
Menu
Pressione para controlar Volume do altofalante para
cima/para baixo
Para acessar o menu OSD
Pressione para confirmar a seleção
Pressionar e segurar por 10 segundos irá bloquear o
menu/desbloquear o menu
Quando o OSD não é exibido
Pressione para controlar o Volume do Alto-falante para
cima/baixo (esquerda = baixo, direita = cima)
Pressione e mantenha por 10 segundos para habilitar ou
desabilitar a função DDC-CI.
Capítulo 2. 2-3
Usando os controles de Instruções Na Tela (OSD)
Advanced Setup
Option
OSD Setting
Input : Thunderbolt Resolution : 640x480 Color Mode : Reddish Volume : 50
Exit
Screen Controls
Brightness 80
85
50
Contrast
Volume
Para ajustar as configurações, os controles de usuário podem ser visualizados pelas OSD.
Para usar os controles:
1. Pressione o
botão de navegação para abrir o menu OSD principal.
2. Alterne o botão de navegação para cima e baixo para mover entre os ícones. Selecione um
ícone e pressione o botão de navegação para acessar essa função. Se houver um sub-menu,
alterne para a direita para o elemento que você deseja ajustar, então pressione o botão de
navegação para selecionar essa função. Alterne para a esquerda ou para a direita para
ajustar as escalas deslizantes. Pressione o botão de navegação para salvar.
3. Selecione
para mover para voltar nos sub-menus e sair das OSD.
4. Pressione e mantenha o botão de navegação durante 10 segundos para travar as OSD. Isto
evitará ajustes acidentais das OSD. Pressione e mantenha
10 segundos para destravar as OSD e permita ajustes ao OSD.
5. Habilita DDC/CI por padrão. Alterna e segure o botão de navegação para a esquerda por
10 segundos para desabilitar/habilitar a função DDC/CI. As palavras "DDC/CI disable
(desabilitar DDC/CI)" aparecem na tela.
o botão de navegação durante
Capítulo 2. 2-4
Tabela 2.2 Funções OSD
Ícone OSD no Menu
Screen Controls
(Controles de Tela)
Advanced Setup
(Configuração
Principal Sub-menu Descrição Controles e Ajustes
Brightness (Brilho) Ajusta o brilho geral da tela Todas as portas de
entrada
Avançada)
Contrast (Contraste) Ajusta a diferença entre área claras e
escuras
Volume Ajusta o volume geral
Refresh rate num
(Taxa de atualização)
Input Signal
(Sinal de entrada)
• Off (Desligar)
• Top Left (Topo Esquerdo)
• Top Right (Topo Direito)
• Bottom Left (Inferior Esquerdo)
• Bottom Right (Inferior Direito)
Nota: Quando num da taxa de
Atualização é definido aberto (não
DESL), DCR não é opcional.
Este monitor pode aceitar sinais de
vídeo via três conectores diferentes.
A maioria dos computadores desktop
utilizam um conector analógico.
Selecione digital entre os Controles
OSD quando você usar HDMI1 / DP /
Thunderbolt .
- Selecione 1-HDMI1 (digital)
- Selecione 2-DP (digital)
- Selecione 3-Thunderbolt
Dynamic Contrast
(Contraste Dinâmico)
Over Drive (Substituir) • Off (Desligar)
Scaling
(Colocar em escala)
• On (Ligar)
• Off (Desligar)
• Normal
• Extreme (Extremo)
Seleciona o tipo de imagem em
escala.
• Original AR: mesma proporção
com sinal de entrada.
• Full Screen (Tela Cheia):
Ampliar imagem em tela cheia..
Capítulo 2. 2-5
Tabela 2.2 Funções OSD
Ícone OSD no Menu
Advanced Setup
(Configuração
Options (Opções)
Principal Sub-menu Descrição Controles e Ajustes
Color Mode
(Modo de Cor)
Ajusta a intensidade do vermelho,
verde, e azul.
Todas as portas de
entrada
Preset mode (Modo pré-configurado)
•SRGB
Avançada)
• Neutral (Neutro)
• Reddish (Avermelhado)
• Bluish (Azulado)
• Low Blue Light (Pouca Luz
Azul)
Custom (Personalizado)
• Red (Vermelho): Aumenta ou
diminui a saturação de
’vermelho’ na imagem.
• Green (Verde): Aumenta ou
diminui a saturação de ’verde’
na imagem.
• Blue (Azul): Aumenta ou
diminui a saturação de ’azul’ na
imagem.
• Close (Fechar): Feche as escolha
de cores personalizada.
USB Charging
(Carregamento USB)
Button repeat rate
(Botão repetir taxa)
• Off (Desligar)
• On (Ligar)
• Off (Desligar)
• Default (Padrão)
•Slow (Lento)
DP Select (Seleção DP) Selecione DP 1.1 ou 1.2.
• DP 1.1
• DP 1.2
Language (Idioma) Altera os idiomas do menu.
OSD Setting
(Configuração OSD)
O idioma selecionado apenas afeta o
idioma das OSD. Não tem efeito
sobre qualquer software rodando no
computador.
Menu time out
(Intervalo menu)
Defina a duração de tempo que o
OSD permanecerá ativo quando
nenhuma operação é realizada.
Menu Horizontal Muda a posição horizontal do OSD.
Menu Vertical Muda a posição vertical do OSD
Factory Default
(Padrão de Fábrica)
• No (Não)
•Yes (Sim)
Sair do menu
Exit (Sair)
Capítulo 2. 2-6
Selecinando um modo de exibição suportado
O modo de exibição que o monitor usa é controlado pelo computador. Assim sendo, consulte a
documentação do seu computador para obter detalhes sobre como alterar os modos de
exibição.
O tamanho da imagem, posição e formato podem alterar quando o modo de exibição é
alterado. Isto é normal e a imagem pode ser reajustada usando configuração automática de
imagem e os controles de imagem.
Diferente dos monitores CRT que requerem alta taxa de atualização para minimizar tremores, a
tecnologia LCD ou Flat Panel é inerentemente livre de tremores.
Nota: Se o seu sistema foi usado anteriormente com monitor CRT e está atualmente
configurado para exibir um modo fora do alcance deste monitor, você precisa re-aenxar o
monitor CRT tmporariamente até que você tenha re-configurado o sistema; preferecialmente
para 3840 x 2160 em 60 Hz, que é o Modo de Exibição de Resolução Nativo.
Os modos de exibição mostrados abaixo foram otimizados na fábrica.
Tabela 2.3 Modos de exibição configurados pela fábrica
Tempo Taxa de atualização(Hz)
480p(640x480) 60Hz
480p(720x480) 60Hz
720p 50/60Hz
1080i 50/60Hz
1080p 50/60Hz
2160p 30/60Hz
720x400 70 Hz
640x480 60 Hz
800x600 60 Hz
1024x768 60 Hz
1280x1024 60 Hz
1440x900 60 Hz-R
1600x900 60 Hz
1680x1050 60 Hz
1920x1080 60 Hz-R
1920x1200 60 Hz
2560x1600 60 Hz
3840x2160 30 Hz
3840x2160 60 Hz
Capítulo 2. 2-7
Entendendo a gestão de energia
A gestão de energia é invocada quando o computador reconhece que você não usou seu mouse
ou teclado por período definido pelo usuário. Existem vários estados descritos na tabela
abaixo.
Para desempenho ótimo, desligue o seu monitor ao final de cada jornada de trabalho, ou
sempre que você o deixe sem uso durante períodos prolongados.
Capítulo 2. 2-8
Tabela 2.4 Indicador de energia
Indicador de
Estado
Ligar Verde Normal
Espera/Suspender Âmbar Branco Pressione uma
Desligar Desligar Branco Pressione o botão
Energia Tela
Restaurar
Operação Conformidade
tecla ou mova o
mouse
Pode haver um
pequeno atraso
ante da imagem
re-aparecer.
Nota: A Espera
também ocorre se
não houver saída
de imagem ao
monitor.
liga/desliga.
Pode haver um
pequeno atraso
ante da imagem
re-aparecer.
ENERGY STAR
ENERGY STAR
Modos de Gerenciamento de Energia
Modos VESA
Operação normal Ativo Ativo Ativo Verde 150 W (max)*
Modo desativado Inativo Inativo Desligar Alaranjado Menos que 0,5 W
Desligar - - - Desligar Menos que 0,5 W
ON 31 W
P
E
TEC 100 kWh
Sincronizaçã
o horizontal
Energy Star Consumo de Energia
Sincronização
vertical
* Consumo de energia máxima com luminância máxima.
Este documento é informativo apenas e reflete o desempenho do laboratório. Seu produto pode
ter um desempenho diferente, dependendo do software, componentes e periféricos que você
solicitou e não terá nenhuma obrigação de atualizar essas informações. Consequentemente, o
Vídeo
Indicador de
Energia
Consumo de
Energia
40 W (típico)
Nota: Fonte
Thunderbolt menos
que 1,0 W
Capítulo 2. 2-9
cliente não deve confiar nessas informações ao tomar decisões sobre tolerâncias elétricas ou
outras. Nenhuma garantia quanto à precisão ou integridade é expressa ou implícita.
Cuidando do seu monitor
Certifique-se de desligar a energia antes de realizar qualquer manutenação no seu monitor.
Não:
• Aplique água ou líquidos diretamente no seu monitor.
• Use solventes ou abrasivos.
• Use materiais de limpeza inflamáveis para limpar seu monitor ou qualquer outro
equipamento elétrico.
• Toque a área da tela do seu monitor com objetos afiados ou abrasivos. Este tipo de contato
pode causar danos permanentes na sua tela.
• Use qualquer agente de limpeza que contenha solução anti-estática ou aditivos similares.
Isto pode danificar a película na área da tela.
Faça:
• Umedeça um pano suave com água e use para limpar gentilmente as tampas e a tela.
• Retire a gordura ou as impressões digitais com pano úmido e um pouco de detergente
suave.
Desacolplando a base do monitor e o apoio
Passo 1: Coloque o sobre uma superfície macia e plana.
Passo 2: Remova a baswe e o apoio do monitor.
Capítulo 2. 2-10
Capítulo 3. Informações de referência
Esta seção contêm especificações do monitor, instruções para instalação manual do driver do
monitor, informações sobre resolução de problemas e informações de serviço.
Especificações do monitor
Tabela 3.1 Especificações do Monitor para o modelo tipo 61C2-GAR1-WW
Dimensões Profundidade
Altura
Largura
Painel Tamanho
Luz de fundo
Proporção
Suporte Inclinação Faixa: -5° ~ 30°
Imagem Tamanho da imagem
visível
Altura máxima
Largura máxima
Espaçamento de pixel
Adaptador AC/DC Modelo
Marca Comercial
Classificação
270,0 mm (10,63 pol.)
491,4 mm (19,35 pol.)
614,5 mm (24,19 pol.)
27 pol.
LED
16:9
684,7mm (27 pol.)
335,66mm (13,2 pol.)
596,74mm (23,49 pol.)
0,15mm (0,01 pol.)
ADP135JB_DC (Jogo1)
Lenovo
Entrada: 100-240V~, 50-60Hz, 1,5A
Consumo de energia
Nota: As figuras de consumo
de energia são para o monitor e
a fonte de energia combinados
Entrada de vídeo (DP) Interface
Operação normal
Espera/Suspender
Desligar
Sinal de entrada
Endereçabilidade
horizontal
Endereçabilidade vertical
Frequência de relógio
Saída: 20V
<40W
<0,5W
Nota: Fonte Thunderbolt menos que 1,0 W
<0,5W
DP
VESA TMDS (Panel Link™)
3840 pixels (máx) --
2160 linhas (máx)
600 MHz
, 6,75A
Capítulo 3. 3-1
Tabela 3.1 Especificações do Monitor para o modelo tipo 61C2-GAR1-WW
Entrada de Vídeo(HDMI) Interface
Sinal de entrada
Endereçabilidade
horizontal
Endereçabilidade vertical
Frequência de relógio
Entrada de Vídeo
(Thunderbolt)
Comunicações VESA DDC CI
Modos de Exibição Suportados Frequência horizontal
Interface
Sinal de entrada
Endereçabilidade
horizontal
Endereçabilidade vertical
Frequência de relógio
Frequência vertical
HDMI
VESA TMDS (Panel Link™)
3840 pixels (máx) --
2160 linhas (máx)
600 MHz
Thunderbolt
VESA TMDS (Panel Link™)
3840 pixels (máx) --
2160 linhas (máx)
600 MHz
30 kHz - 160 kHz
23 Hz - 80 Hz
Resolução Nativa 3840 x 2160 at 60 Hz
Temperatura Operação
Armazenamento
Envio
Umidade Operação
Armazenamento
Envio
0 a 45 C (32 a 113 F)
-20 a 60 C (-4 a 140 F)
-20 a 60 C (-4 a 140 F)
10% a 80% não-condensação
5% a 95% não-condensação
5% a 95% não-condensação
Capítulo 3. 3-2
Solução de problemas
Caso tenha problemas ajustando ou usando seu monitor, é possível que você tenha que resolver
por conta própria. Antes de ligar para o concessionário ou para a Lenovo, tente as ações
sugeridas que sejam apropriadas para o seu problema.
Tabela 3.2 Solução de problemas
Problema Causa provável Ação sugerida Referência
As palavras "Out
of Range (Fora de
Alcance)" são
exibidas na tela e
o indicador de
energia pisca em
verde.
O sistema está
configurado para exibir
um modo que não é
suportado pelo monitor.
Caso esteja substituindo um
monitor antigo, reconecte o
mesmo e ajuste o modo de
exibição para aquele
especificado no seu monitor
novo.
Caso esteja usando um
sistema Windows, re-inicie
o sistema no modo de
segurança e em seguida
selecione a modo de
exibição suportado para o
seu comptutador.
"Selecinando um modo
de exibição
suportado"na página
2-7
A qualidade da
imagem é
inaceitável.
O inicador de
energia não está
acesso e não
aparece imagem.
A tela está em
brnaco e o
indicador de
energia no âmbar.
O cabo de sinal de vídeo
não está conectado
completamente com o
monitor ou com o
sistema.
Os ajustes de cor podem
estar incorretos.
• O interruptor de
energia do monitor
não está ligado.
• O cabo de energia
está frouxo ou
desconectado.
• Ausência de
energia na tomada.
O monitor está em
modo de
Espera/Suspender.
Caso estas opções não
funcionem, entre em contato
com o Centro de Suporte.
Certifique-se que o cabo de
sinal esteja firmemente
conectado no sistema e no
monitor.
Selecione outra
configuraçao de cores a
partir do menu OSD.
• Certifique-se que o
cabo de energia esteja
conectado
adequadamente.
• Certifique a presença
de energia na tomada.
• Ligue o monitor.
• Tente usar outro cabo
de energia.
• Tente usar outra tomada
elétrica.
• Pressione qualquer
tecla no teclado ou
mova o mouse para
restaurar a operação.
• Verifique as Opções de
Energia do seu
computador.
"Conectando e ligando
seu monitor"na página
1-5
"Ajustando a imagem
do seu monitor"na
página 2-3
"Conectando e ligando
seu monitor"na página
1-5
"Entendendo a gestão
de energia"na página
2-8
Capítulo 3. 3-3
Tabela 3.2 Solução de problemas
Problema Causa provável Ação sugerida Referência
O indicador de
energia está
alaranjado, mas
não existe
imagem.
Um ou mais dos
pixels aparecem
descoloridos.
• Linhas
embaralhadas
no texto ou
uma imagem
borrada.
• Linhas
horizontais
ou verticais
através da
imagem.
O cabo de sinal de vídeo
está frouxo ou
desconectado do
sistema ou do monitor.
O brilho e contraste do
monitor estão na
configuração mais
baixa.
Isto é uma característica
da tecnologia LCD e
não é um defeito de
LCD.
• Configuração de
imagem não foi
otimizada.
• Sua configuração
de Propriedades de
exibição do sistema
não foi otimizada.
Certifique que o cabo de
vídeo está conectado
devidamente com o sistema.
Configure o ajuste de brilho
e o contraste no menu OSD.
Caso existam mais de cinco
pixels ausentes entre em
contato com o Centro de
Suporte.
Ajuste as configurações de
resolução em seu sistema
para combinar com a
resolução original para seu
monitor: 3840 x 2160 em 60
Hz
Execute a configuração
automática de imagem. Se a
configuração automática de
imagem não ajudar, execute
configuração manual de
imagem.
Ao trabalhar na resolução
original, você pode
encontrar aprimoramentos
adicionais ajustando a
configuração de Pontos Por
Polegada (DPI) em seu
sistema.
"Conectando e ligando
seu monitor"na página
1-5
"Ajustando a imagem
do seu monitor"na
página 2-3
Apêndice A."Suporte e
Serviços"na página A-1
"Ajustando a imagem
do seu monitor"na
página 2-3
"Selecinando um modo
de exibição
suportado"na página
2-7
Consulte a seção
Avançado das
propriedades de
exibição do sistema.
Capítulo 3. 3-4
Instalação manual do driver do monitor
Abaixo seguem passos para a instalação manual do driver do monitor no Microsoft Windows
7, Microsoft Windows 10
Instalando o driver do monitor no Windows 7
Para usar a característica Plug and Play no Microsoft Windows 7, faça o seguinte:
1. Desligue o computador, e todos os dispositivos anexos.
2. Certifique que o monitor está conectado corretamente.
3. Ligue o monitor e em seguida a unidade do sistema. Permita que seu computador inicie o
sistema operacional Windows 7.
4. Do site da Lenovo http://support.lenovo.com/docs/X1_2nd_Gen, encontre o driver do
monitor correspondente e faça o download para um PC para que este monitor está
conectado (como uma área de trabalho).
5. Abra a janela Display Properties (Exibir propriedades) clicando em Start (Iniciar),
Control Panel (Painel de controle) e Hardware and Sound (Hardware e som). e então
clicando no ícone Display (Exibir).
6. Clique na aba Change the display settings (Alterar configurações de exibição).
7. Clique no ícone Advanced Settings (Configurações Avançadas).
8. Clique na aba Monitor.
9. Clique no botão Properties (Propriedades).
10. Clique na aba Driver.
11. Clique em Update Driver (Atualizar driver) então clique em Browse the computer to
find the driver program (Procure no computador para encontrar o programa do
driver).
12. Selecione Pick from the list of device driver program on the computer (Escolher a
partir da lista de programa de dispositivos de driver no computador).
13. Clique no botão Hard Disk (Com Disco). Ao clicar no botão Browse (Procurar),
procure e aponte para o seguinte caminho:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(onde X indica "a pasta na qual o driver baixado está localizado" (como uma área de
trabalho)).
14. Selecione o arquivo "lenx1a.inf" e clique no botão Open (Abrir). Clique no botão OK.
15. Na nova janela, selecione LEN X1Ae clique em Next (Avançar).
16. Depois de concluída a instalação, exclua todos os arquivos baixados e feche todas as
janelas.
17. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamemnte a taxa máxima de
atualização e os Perfis de Combinação de Cores correspondentes.
Nota: Nos monitores LCD, diferente dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida não
melhora a qualidade de exibição. A Lenovo recomenda usar 3840 x 2160 em uma taxa de
atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 em uma taxa de atualização de 60 Hz.
Capítulo 3. 3-5
Instalando o driver do monitor no Windows 10
Para usar a característica Plug and Play no Microsoft Windows 10, faça o seguinte:
1. Desligue o computador, e todos os dispositivos anexos.
2. Certifique que o monitor está conectado corretamente.
3. Ligue o monitor e em seguida a unidade do sistema. Permita que seu computador inicie o
sistema operacional Windows 10.
4. Do site da Lenovo http://support.lenovo.com/docs/X1_2nd_Gen, encontre o driver do
monitor correspondente e faça o download para um PC para que este monitor está
conectado (como uma área de trabalho).
5. Na Área de Trabalho, mova o mouse para o canto esquerdo inferior da tela, faça um clique
na tecla direita do mouse e escolha Control Panel (Painel de Controle), depois faça um
clique duplo no ícone de Hardware and Sound (Hardware e som), e depois clique em
Display (Visualização).
6. Clique na aba Change the display settings (Alterar configurações de exibição).
7. Clique no ícone Advanced Settings (Configurações Avançadas).
8. Clique na aba Monitor.
9. Clique no botão Properties (Propriedades).
10. Clique na aba Driver.
11. Clique em Update Driver (Atualizar driver) então clique em Browse the computer to
find the driver program (Procure no computador para encontrar o programa do
driver).
12. Selecione Pick from the list of device driver program on the computer (Escolher a
partir da lista de programa de dispositivos de driver no computador).
13. Clique no botão Hard Disk (Com Disco). Ao clicar no botão Browse (Procurar),
procure e aponte para o seguinte caminho:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(onde X indica "a pasta na qual o driver baixado está localizado" (como uma área de
trabalho)).
14. Selecione o arquivo "lenx1a.inf" e clique no botão Open (Abrir). Clique no botão OK.
15. Na nova janela, selecione LEN X1Ae clique em Next (Avançar).
16. Depois de concluída a instalação, exclua todos os arquivos baixados e feche todas as
janelas.
17. Reinicie o sistema. O sistema selecionará automaticamemnte a taxa máxima de
atualização e os Perfis de Combinação de Cores correspondentes.
Nota: Nos monitores LCD, diferente dos CRT, uma taxa de atualização mais rápida não
melhora a qualidade de exibição. A Lenovo recomenda usar 3840 x 2160 em uma taxa de
atualização de 60 Hz, ou 640 x 480 em uma taxa de atualização de 60 Hz.
Obter mais ajuda
Se você ainda não conseguir resolver o problema, por favor contate o Centro de Suporte
Lenovo. Para mais informações sobre como contactar o Centro de Suporte, consulte Apêndice
A."Suporte e Serviços"na página A-1
Capítulo 3. 3-6
Informações de serviço
Responsabilidades dos clientes
A garantia não se aplica a um produto que foi danificado devido a acidente, uso indevido,
abuso, instalação imprópria, não uso, em conformidade com as especificações do produto,
desastre natural ou pessoal ou alterações, reparações ou modificações não autorizadas.
A seguir, estão exemplos de mau uso ou abuso e não cobertos pela garantia:
• Imagens queimadas na tela de um monitor CRT. A imagem queimada pode ser evitada
utilizando uma proteção de tela móvel ou gerenciamento de energia.
• Os danos físicos às tampas, moldura base, e cabos.
• Arranhões ou perfurações nas telas de monitores.
Peças para conserto
Tabela 3.3 As seguintes peças são para uso pela Lenovo, serviço ou revendedores Lenovo
autorizados, para suporte a garantia do cliente. As peças são apenas para utilização de serviço.
A tabela abaixo mostra informações para o modelo 61C2-GAR1-WW.
Tabela 3.4 Lista de peças de serviço
NÚMERO DA
PARTE FRU
(UNIDADE
SUBSTITUÍVEL
NO CAMPO)
01YY048 X1 (2nd Gen) -
01YY049 X1 (2nd Gen) cabo
01YY050 X1 (2nd Gen) cabo
01YY051 X1 (2nd Gen) Cabo
01YY052 Adaptador de energia -
01YY053 X1 (2nd Gen) - Base
DESCRIÇÃO Tipo/modelo
Monitor 27inch FRU
(HDMI)
HDMI 1,8m
Thunderbolt 1,8m
Tipo C para Tipo A
1,8m
Delta 135W
FRU
COR GEOGRAFIA
da máquina
(MTM)
61C2 Preto
Lustroso
61C2 Preto
Lustroso
61C2 Preto
Lustroso
61C2 Preto
Lustroso
61C2 Preto
Lustroso
61C2 Preto
Lustroso
MUNDIAL
MUNDIAL
MUNDIAL
MUNDIAL
MUNDIAL
MUNDIAL
Capítulo 3. 3-7
Apêndice A. Suporte e Serviços
As seguintes informações descrevem o suporte técnico que está disponível para seu produto,
durante o período de garantia ou por toda a vida útil de seu produto. Consulte a Garantia
Limitada Lenovo para uma explicação completa sobre os prazos de garantia da Lenovo.
Registrando sua opção
Registre-se para receber serviço de produto e atualizações de suporte, bem como acessórios e
conteúdo gratuito e com desconto para seu computador. Visite:
http://www.lenovo.com/register
Suporte técnico online
O suporte técnico online está disponível durante a vida útil de um produto em:
http://www.lenovo.com/support
A assistência de substituição do produto ou troca de componentes com defeito está também
disponível durante o período de garantia. Além disso, se dua opção foi instalada em um
computador Lenovo, você pode ter direito ao serviço em seu local. Um representante técnico
de suporte da Lenovo pode ajudar você a determinar a melhor alternativa.
Suporte técnico por telefone
O suporte para instalação e configuração pelo Centro de Apoio ao Cliente estará disponível até
90 dias após a opção ter sido retirada do mercado. Após este período, o suporte é cancelado, ou
disponibilizado gratuitamente, a critpério da Lenovo. Suporte adicional está tambpem
disponível por uma taxa nominal.
Antes de contatar um representante de suporte técnico da Lenovo, favor ter as seguintes
informações disponíveis: nome e número da opção, prova da compra, fabricante do
computador, modelo, número de série e manual, e texto exato de qualquer mensagem de erro,
descrição do problema, e informações de configuração de hardware e software para seu
sistema.
Seu representante de suporte técnico pode querer repassar com você o problema enquanto você
está em seu computador durante a chamada.
Os números de telefone estão sujeitos a mudança sem aviso. A lista de telefone mais atualizada
para Suporte Lenovo está sempre disponível em: http://consumersupport.lenovo.com
País ou Região Número de Telefone
Argentina 0800-666-0011
Austrália 1-800-041-267
Áustria 0810-100-654 (Para taxa local)
Bélgica Serviço de garantia e suporte: 02-339-36-11
(Espanhol, Inglês)
Português
(Alemão)
(Holandês, Francês)
Apêndice A. A-1
País ou Região Número de Telefone
Bolívia 0800-10-0189
(Espanhol)
Brasil Chamadas feitas da região de São Paulo: 11-3889-8986
Chamadas feitas de fora da região de São Paulo: 0800-701-4815
(Português)
Brunei Darussalam Disque 800-1111
Português
Canadá 1-800-565-3344
(Inglês, Francês)
Chile 800-361-213
(Espanhol)
China Linha de Suporte Técnico: 400-990-8888
(Mandarim)
China
(Hong Kong S.A.R.)
China
(Macau S.A.R.)
(852) 3516-8977
(Cantonês, Inglês, Mandarim)
0800-807 / (852) 3071-3559
(Cantonês, Inglês, Mandarim)
Colômbia 1-800-912-3021
(Espanhol)
Costa Rica 0-800-011-1029
(Espanhol)
Croácia 385-1-3033-120
(Croata)
Chipre 800-92537
(Grego)
República Tcheca 800-353-637
(Tcheco)
Dinamarca Serviço de garantia e suporte: 7010-5150
(Dinamarquês)
República Dominicana 1-866-434-2080
(Espanhol)
Equador 1-800-426911-OPÇÃO 4
(Espanhol)
Egito Primária: 0800-0000-850
Secundária: 0800-0000-744
(Árabe, Inglês)
El Salvador 800-6264
(Espanhol)
Estônia 372-66-0-800
(Estoniano, Russo, Inglês)
Finlândia Serviço de garantia e suporte: +358-800-1-4260
(Finlandês)
França Serviço de garantia e suporte: 0810-631-213 (hardware)
(Francês)
Alemanha Serviço de garantia e suporte: 0800-500-4618 (ligação gratuita)
(Alemão)
Apêndice A. A-2
País ou Região Número de Telefone
Grécia Parceiro de Negócios Lenovo
(Grego)
Guatemala Disque 999-9190, espere pelo operador, e peça para alcançar 877-404-
9661
(Espanhol)
Honduras Disque 800-0123
(Espanhol)
Hungria +36-13-825-716
(Inglês, Húngaro)
Índia Primária: 1800-419-4666 (Tata)
Secundária: 1800-3000-8465 (Reliance)
Email: commercialts@lenovo.com
(Inglês e Hindi)
Indonésia 1-803-442-425
62 213-002-1090 (Taxas normais)
(Inglês, Bahasa Indonésia)
Irlanda Serviço de garantia e suporte: 01-881-1444
Português
Israel Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900
(Hebraico, Inglês)
Itália Serviço de garantia e suporte: +39-800-820094
(Italiano)
Japão 0120-000-817
(Japonês, Portuguese)
Cazaquistão 77 -273-231-427 (Taxas normais)
(Russo, Inglês)
Coreia 080-513-0880 (Chamada a cobrar)
02-3483-2829 (Ligação gratuita)
(Coreano)
Letônia 371-6707-360
(Letão, Russo, Inglês)
Lituânia 370 5278 6602
(italiano, Russo, Inglês)
Luxemburgo ThinkServer e ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre e ThinkPad: 352-360-385-222
(Francês)
Malásia 1-800-88-0013
03-7724-8023 (Taxas normais)
Português
Malta 356-21-445-566
(Inglês, Italiano, Maltês Árabe)
México 001-866-434-2080
(Espanhol)
Holanda 020-513-3939
(Holandês)
Nova Zelândia 0508-770-506
Português
Apêndice A. A-3
País ou Região Número de Telefone
Nicarágua 001-800-220-2282
(Espanhol)
Noruega 8152-1550
(Norueguês)
Panamá Centro de Apoio ao Cliente Lenovo: 001-866-434 (ligação gratuita)
(Espanhol)
Perú 0-800-50-866 OPÇÃO 2
(Espanhol)
Filipinas 1-800-8908-6454 (assinantes GLOBE)
1-800-1441-0719 (assinantes PLDT)
(Tagalog, Inglês)
Polônia Laptops e tablets de marca com logotipo Think: 48-22-273-9777
ThinkStation e ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polonês, Inglês)
Portugal 808-225-115 (Taxas normais)
(Português)
Romênia 4-021-224-4015
(Romeno)
Rússia +7-499-705-6204
+7 -495-240-8558 (Taxas normais)
(Russo)
Cingapura 1-800-415-5529
6818-5315 (Taxas normais)
(Inglês, Mandarim, Bahasa Malaio)
Eslováquia ThinkStation e ThinkServer: 421-2-4954-5555
Eslovênia 386-1-2005-60
(Esloveno)
Espanha 34-917-147-833
(Espanhol)
Sri Lanka 9477-7357-123 (Sistemas de Informação Sumathi)
Português
Suécia Serviço de garantia e suporte: 077-117-1040
(Sueco)
Suíça Serviço de garantia e suporte: 0800-55-54-54
(Alemão, francês, italiano)
Taiwan 0800-000-702
(Mandarim)
Tailândia 001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (Taxas normais)
(Tailandês, Inglês)
Turquia 444-04-26
(Turco)
Reino Unido Suporte de garantia padrão: 03705-500-900 (taxa local)
Suporte de garantia padrão: 08705-500-900
Português
Estados Unidos 1-800-426-7378
Português
Apêndice A. A-4
País ou Região Número de Telefone
Uruguai 000-411-005-6649
(Espanhol)
Venezuela 0-800-100-2011
(Espanhol)
Vietnam 120-11072 (Ligação gratuita)
84 -8-4458-1042 (Taxas normais)
(Vietnamita, inglês)
Apêndice A. A-5
Apêndice B. Notificações
A Lenovo pode não oferecer os produtos, serviços, ou atributos discutidos neste documento em
todos os países. Consulte seu representante local Lenovo para informações sobre produtos e
serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a um produto, programa, ou
serviço Lenovo não se destina ao estado nem implica apenas que o produto, programa, ou
serviço Lenovo pode ser usado. Qualquer produto, programa, ou serviço funcionalmente
equivalente que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual da Lenovo pode ser
usado no lugar.
No entanto, é responsabilidade do usuário avaliar e verificar a operação de qualquer outro
produto, programa, ou serviço.
A Lenovo pode ter patentes ou registros pendentes de patente sobrindo o assunto descrito neste
documento. O fornecimento deste documento não dá nenhuma licenã a estas patentes. Você
pode enviar dúvidas de licença, por escritog, para:
Lenovo (Estados Unidos), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
EUA.
Atenção: Diretor de Licenças Lenovo
A LENOVO FORNECE ESTE MANUAL "COMO ESTÁ" SEM GARANTIA DE NENHUM
TIPO, TANTO EXPRESSA QUANTO IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO ÀS
GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDADE OU
ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Algumas jurisdições não permitem
publicações de garantias expressar ou implícitas em certas transações, assim, esta declaração
pode não se aplicar a você.
Estas informações podem incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Mudanças são
feitas periodicamente nestas informações; estas mudanças serão incorporadas nas novas
edições da publicação. A Lenovo ferá melhorias e/ou mudanças no(s) produto(s) e/ou
programa(s) descrito(s) nesta publicação a qualquer momento sem notificação.
Os produtos descritos neste documento não são para uso em implantação ou outros aplicativos
de suporte à vida onde o mal funcionamento pode resultar em ferimento ou morte de pessoas.
As informações contidas neste documento não afetam nem alteram as especificações ou
garantias do produto Lenovo. Nada neste documento deve operar como licença ou indenização
expressa ou implícita sob direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas
as informações contidas neste documento foram obtidas em ambientes específicos e são
apresentadas como ilustração. O resultado obtido em outros ambientes operacionais pode
variar.
A Lenovo pode usar ou distribuir qualquer das informações que você fornecer de qualquer
maneira que julgar apropriado sem incorrer em nenhuma responsabilidade com você.
Qualquer referência nesta publicação a Web sites não-Lenovo são fornecidas para a
conveniência apenas e não servem de nenhuma forma como endosso para esses Web sites. Os
materiais nesses Web sites não são parte dos materiais para este produto Lenovo, e o uso desses
Web sites é a seu próprio risco.
Qualquer dado de desempenho aqui contido foi determinado em um ambiente controlado.
Assim, o O resultado obtido em outros ambientes operacionais pode variar significativamente.
Algumas medidas podem ter sido tomadas nos sistemas de desenvolvimento de nível e não há
garantia que essas medidas serão as mesmas em sistemas geralmente disponíveis. Além disso,
algumas medidas podem ter diso estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar.
Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente
específico.
Apêndice B. B-1
Informações de reciclagem
A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de tecnologia da informação (TI) a
reciclarem com responsabilidade seus equipamentos quando não mais necessários. A Lenovo
oferece uma variedade de programas e serviços para assistir proprietários de equipamentos a
reciclar seus produtos de TI. Para informações sobre reciclagem de produtos Lenovo, visite:
http://www.lenovo.com/recycling
Coleta e reciclagem de um computador ou monitor Lenovo
Se você for um funcionário da empresa e precisa descartar um computador ou monitor Lenovo
que seja propriedade da empresa, deve fazê-lo de acordo com a Lei para Promoção do Uso
Eficiente de Recursos. Os computadores e monitores são categorizados como resíduo
industrial e devem ser descrtados de forma apropriada por uma empresa contratada de descarte
de resíduo industrial certificado por um governo local. De acordo com a Lei para Promoção do
Uso Eficiente de Recursos, a Lenovo Japão fornece, através seus Serviços de Coleta e
Reciclagem de PC, para a coleta, reutilização, e reciclagem de computadores e monitores em
desuso. Para detalhes, visite o Web site da Lenovo em www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/
pcrecycle/. Sobre a Lei para Promoção do Uso Eficiente de Recursos, a coleta e recilcagem de
computadores e monitores residenciais pelo fabricante foi iniciada em 1º de outubro de 2003.
Este serviço é fornecido livre de cobranças para computadores residenciais vendidos após 1º
de outubro de 2003. Para detalhes, visite o Web site da Lenovo em
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
Descarte de componentes de computadores Lenovo
Alguns produtos de computadores Lenovo vendidos no Japão podem ter componentes que
comtêm metais pesados ou outras substâncias ambientalmente sensíveis. Para descartar de
forma adequada os componentes em desuso, tais como uma placa de circuito ou drive, use os
métodos descritos para coleta e reciclagem de um computador ou monitor em desuso.
Marcas Comerciais
Os seguintes termos são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos, outros países, ou
ambos:
Lenovo
A logomarca Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows e Windows NT são amrcas registradas do grupo de empresas Microsoft.
Outros nomes de empresa, produto ou serviço podem ser marcas registradas ou marcas de
serviço de outros.
Apêndice B. B-2
Loading...