Lenovo ThinkVision X1 User Guide [km]

ThinkVision X1

esovePAmKÁúeTsk¾sRmab;GñkeRbIR)as;

RbePTm:asuIn

:::

60E2/65BB

elxplitpl

60E2-GAR1-WW

65BB-GAC1-WW

rkSasiT§ieday

©

plitpl

Lenovo 2016.

LENOVO

B½t’man/Tinñn½y kmµviFI

(

shVEvr

kuMBüÚT½r nig esvakmµnana

)

48 C.F.R. 2.101

RtÚv)anbegáIteLIgpþac;muxCamYynwgkarcMNayedayELk nig

karRbkassiT§ikMNt; nig raraMgsiT§i³ kñúgkrNIEdlplitplnana Tinñn½y shVEvrb¤kmµviFIkuMBüÚT½r b¤ esvakmµnana RtÚv)aneKpþl;[ edayeyageTAtamkic©snüakarRKb;RKgrdæ)
alelIesvakmµCaTUeTA

GS-35F-05925

"GSA"

.

kareRbIR)as; karpliteLIgvij b¤ ebIkcMh KWepþateTAelIkarkRmitRBMEdn b¤ lkçx½NÐnana Edlmandak;ecjkñúgkic©snüaelx³

matika

B½t’mansþIBIbBaðasuvtßiPaB

eKalkarN_ENnaMCaeTAGMBIbBaðabBaðasuvtßiPaB

CMBUkTI

smÖar³sRmab;kardwkCBa¢Ún

karcab;epþIm

1.

.................................................................................................................................................................................1-1

karP¢ab;eCIgtagTRm nig karcab;kan;m:UnIT½rrbs;Gñk
cMNucsMxan;²GMBIbBaðaplitpl

bNþaRbePTénkarEktRmÚv
PaBeRTt

................................................................................................................................................................................................1-2

rgVilCuMénkaemr:a
sBaØabBa¢a

........................................................................................................................................................................................1-3

Monitor ................................................................................................................................................................................1-5

rn§manKnøWHsRmab;s‘kExS

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

Monitor ...................................................................................................................................................................1-6

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

KARCUHBBA¢ICERMISRBS;GÑK

.....................................................................................................................................................................................1-12

CMBUkTI 2. karEktRmÚv; nig eRbIR)as;

PaBgayRsÜl nig lT§PaBeRbIR)as;)an

karerobcMkEnøgeFVIkargarrbs;Gñk
karkMNt;TItaMgdak;

Monitor

.........................................................................................................................iii

............................................................................................................................................................iii

.......................................................................................................................... 1-1

.....................................................................................................................................................1-1

............................................................................................................................................................................1-2

............................................................................................................................................................................1-2

.............................................................................................................................................................................1-5

Monitor ..............................................................................................................................................................1-6

Monitor

..................................................................................................................................................................2-1

....................................................................................................................................................................2-1

rbs;Gñk

..........................................................................................................................................................2-1

rbs;Gñk

karENnaMGnuvtþn_Cak;EsþgxøI²sRmab;Tmøab;kargarRbkbedaysuvtßiPaBrbs;Gñk
B½t’manGMBIlT§PaBeRbIR)as;

karEktRmÚvrUbPaB

Monitor

kareRbIR)as;RbB½n§bBa¢asRmab;lT§PaBeRbIR)as;pÞal;
kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;

..........................................................................................................................................................................2-2

rbs;Gñk

................................................................................................................................................................2-3

..............................................................................................................................................2-3

.................................................................................................................................................2-4

(OSD)

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;
karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamBlGKÁisnI
karEfTaM

Monitor

rbs;Gñk
karpþac;KRmbRtecok nig eCIgTRménm:UnIT½r
RkbP¢ab;nwgCBa¢aMg

eRsccitþ

(

) .............................................................................................................................................................................2-9

..............................................................................................................................................................2-8

...........................................................................................................................................................................2-9

..............................................................................................................................................................2-9

............................................................................... 2-1

................................................................................................................2-2

.............................................................................................................................2-7

CMBUkT I

karlm¥itEpñkbec©keTssRmab;
dMeNaHRsaybBaða

B½T’MANGMBIESVAKMµ

esckþIbEnßm

karcuHbBa¢IsRmab;CeRmIsrbs;mñk
karRTRTg;Epñkbec©keTsenAGnLaj

xøwmsarÉksareyag

3.

Monitor

..........................................................................................................................................................................................3-3

kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs;

artemøIgkmµviFI
artemøIgkmµviFI
KARTTYL)ANCMNYYBENßM

...............................................................................................................................................................................................3-7

TMNYLXUSRTÚVNANARBS;GTIFICN
ERKÓGBNØAS;NANA

A.

Monitor

Monitor
Monitor

elI
elI

..........................................................................................................................................................................3-7

....................................................................................................................................................................3-7

...................................................................................................................................................................................3-7

esvakmµ nig karRTRTg

........................................................................................................................................................................A-1

....................................................................................................................................................................A-1

karRTRTg;Epñkbec©keTstamRbB½n§TUrs½BÞ

esckþIbEnßm

esckIþENnaMGMBIsMNl;m:UnIT½r
søaksBaØaBaNiC¢kmµ

esckþIRbkasCUndMNwg

B.

........................................................................................................................................................................................ B-2

................................................................................................................................................................................................... B-2

............................................................................................................... 3-1

............................................................................................................................................................3-1

tamCeRmIspÞal;xøÜn

Windows 7 ..............................................................................................................................................3-6

Windows

..............................................................................................................A-1

..............................................................................................................................................................A-1

...............................................................................................................B-1

......................................................................................................................................3-5

.............................................................................................................................................3-6

10

matika

ii

B½t’mansþIBIbBaðasuvtßiPaB

eKalkarN_ENnaMCaeTAGMBIbBaðabBaðasuvtßiPaB

sRmab;esckþIENnaMGnuvtþn_xøI² edIm,ICYy[GñkeRbIR)as;kuMBüÚT½rrbs;GñkRbkbedaysuvtßiPaB sUmeq<aHeTAkan;TMB½r³

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

í í í

iii

CMBUkTI

karcab;epþIm

1.

smÖar³sRmab;kardwkCBa¢Ún

esovePAENnaMeRbIR)as;enH R)ab;nUvlm¥itesckþIENnaMGMBIRbtibtþikarsRmab;GñkeRbI. cMeBaHcMNucsMxan;²énesckþIENnaMelOnenaH
sUmemIlesckþIsegçbtamrUbPaBerobcM.

kBa©b;plitpl

m:UnIT½rragsMEb:t

�

culølixit

�



Rbdab;xÞas;

�

eCIgtag

�



Gadab;T½r

�



ExS



ExS



ExS



ExS



ExScrnþGKÁisnI



Gadab;T½rePøIg



HDMI

DP

USB

USB

Mini DP to
DP Adapter

�
�
�
�
�
�

Monitor

Mini DP

enH RtÚvmanrbs;dUcxageRkamenH³

(Flat Panel Monitor)

eTA

DP

RbePT

-C

RbePT-C dl;RbePT

HDMI

-A

TYPE-C

TYPE-C to A

karP¢ab;eCIgtagTRm nig karcab;kan;m:UnIT½rrbs;Gñk

edIm,Icab;epþImtemøIgm:UnIT½rrbs;Gñk sUmemtþaemIlrUbPaBENnaMtemøIgxageRkamenH.
cMNaM³ minRtÚvb:HBal;m:UnIT½rRtg;kEnøgkBa©k;eGRkg;rbs;vaeLIy. éfÞeGRkg; KWCakBa©k; ehIyGacmankar)ak;EbkxUcxat
edaybBaðakardwkCBa¢ÚnpøÚvrlak; b¤ manGVIsgát;elIF¶n;xøaMgeBk.

dak;m:UnIT½renHenAelIépÞrabesIµ.

1.

dak;P¢ab;eCIgTRm nig eCIgtagCamYynwgm:UnIT½r.

2.

cMNaM³ edIm,IP¢ab;Rkb

VESA

mYy)an sUmemIl “RkbP¢ab;CBa¢aMg (eRsccitþ

”

)

enATMB½rTI

2-10

.

CMBUkTI

1-1

cMNucsMxan;²GMBIbBaðaplitpl

EpñkenH nwgR)ab;GMBIkarEktRmúvsßanPaB

bNþaRbePTénkarEktRmÚv

PaBeRTt

sUmemIlrUbxageRkamsRmab;CaKMrUmYyénlMdab;PaBeRTt.

Monitor

EdlkMNt;karRtÜtBinitüGñkeRbIR)as; nig EdleRbIR)as;rn§KnøWHExS.

CMBUkTI

1-2

rgVilCuMénkaemr:a

1.

2.

cucb‘UtugenHedIm,IbMpuseLIgnUvm:UDulkaemr:a epþImdMeNIrkarEktRmÚvkRmitrgVilCuM.

sUmemtþaemIlrUbKMnUrbkRsayBnül;xageRkam sRmab;]TahrN_GMBIkRmitrgVilCuMénkaemr:a.

180°

ebIk nigbiTKRmbkaemr:a.

3.

180°

90°

90°

180°

CMBUkTI

1-3

cucb‘UtugenH ebIk/biTGMBUlePøIgkaemr:a.

4.

sUmemtþaemIlrUbKMnUrbkRsayBnül;xageRkam sRmab;]TahrN_Cak;EsþgGMBIkaemr:aeRbIm:UdcRmúH.

5.

karRbCuMbgðajmuxKñatamvIedGU

BnøWbgðajmuxgar vIedGUelIEdsfb;

CMBUkTI

1-4

sBaØabBa¢a

Monitor

RbB½n§bBa¢akRmgb‘UtugnanaenApÞaMgxagmux KWCalT§PaBeRbIR)as;muxgarnana.

sUmemIl “karEktRmÚvrUbPaBm:UnIT½rrbs;Gñk” enATMB½rTI

rn§manKnøWHsRmab;s‘kExS

m:UnIT½rrbs;Gñk manbMBak;eTAedayrn§manKnøWHsRmab;s‘kExSenAxageRkayénm:UnIT½rGñk. (enATItaMgEdlTabCag).

2-3

.

CMBUkTI

1-5

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

Monitor

nAEpñkenH erobrab;R)ab;GMBIreboberobcMtemøIg

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

cMNaM³ RtÚv[R)akdfa )anGanxøwmsarsþIBIbBaðasuvtßiPaB Edlmanerobrab;CUnenATMB½rTI

biTcrnþGKÁisnIkuMBüÚT½rrbs;Gñk ehIynigral;]bkrN_EdlmanP¢ab; nig edaHDuyExScrnþGKÁisrbs;m:asuInkuMBüÚT½recj.

1.

P¢ab;ExSnanaeTAtamkarcg¥úlENnaMelIGayxn;dUcxageRkam.

2.

Monitor

Monitor

rbs;Gñk.

munnwgGnuvtþeTAtamnItiviFI b¤ TRmg;karenH.

iii

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

3.

HDMI

.

CMBUkTI

1-6

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

4.

DisplayPort

.

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

5.

Mini DisplayPort

.

CMBUkTI

1-7

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

6.

USB

RbePT-C.

sRmab;kuMBüÚT½rEdlsßitkñúgkarP¢ab;

7.

USB

RbePT-A.

CMBUkTI

1-8

P¢ab;ExSGUDIeyaRbdab;bMBgsemøg nig rn§edatGUDIeyaenAelIm:UnIT½redIm,IepÞrRbPBGUDIeyaecjBIpt b¤ RckedatExSbgðaj b¤ bBa©aMgrUbPaB

8.

b¤ ExS

DP, HDMI,

cMNaM³ rn§edayGUDIeyaecjenAkñúgm:Ud

RbePT

-C b¤ USB

DP, HDMI,

.

RbePT

-C.

9.

P¢ab;cugExS

RtwmRtÚvmYyenAelIkuMBüÚT½rGñk.

USB

USB

eTAnwgk,altMN

k,altMNxagelIEdlenAcMehogénm:UnIT½r ehIyP¢ab;cugmçageToténExS

USB

cMNaM³ RckedatcUl]bkrN_ USB minpþl;GanuPaB[eT enAxN³eBlEdlm:UnIT½rkMBugsßitkñúgsßanPaBbiT.

USB

eTAnwgRck

CMBUkTI

1-9

s‘kk,altMNedatExSecjénePøIg

10.

BIRbPBpÁt;pÁg;ePøIgxageRkAcUleTAkñúgtMNExSePøIgénm:UnIT½r ehIyP¢ab;ExSePøIgeTAnwgGadab;T½rePøI

DC

gxageRkA. edatExSePøIgBIEpñkpÁt;pÁg;ePøIgxageRkA nigExSePøIgecjBIRbB½n§m:asuInkuMBüÚT½reTAnwgrn§edatExSm:as;.
cMNaM³ ExSsRmab;crnþGKÁisnIcUlEdlmankarbBa¢ak;TTYlsÁal;RtwmRtÚvenaH RtÚvmankareRbIR)as;CamYynwgsmÖar³brikçarenH. bTbB

aØtþiCatinanaEdlsMxan;Cab;Tak;TgsRmab;kartemøIg nig/b¤ smÖar³brikçar nwgTTYl)ankarykcitþTukdak;BinitüBicarNaemIl. ExSsRm
ab;crnþGKÁisnIcUlEdlmankarbBa¢ak;TTYlsÁal;RtwmRtÚvmYy EdlminRtÚvmanBnøWxøaMgCagExSTn;mansarFatu
RsbeTAtam

IEC 60227 (

CeRmIsExSTn;eRsabCatiekAs‘U EdlRsbtam

namktþa

H05VV-F 3G 0.75mm2 b¤ H05VVH2-F2 3G 0.75mm2)

IEC 60245 (

namktþa

H05RR-F 3G 0.75mm2)

polyvinyl chloride

nwgRtÚv)aneKeRbIR)as;

nwgRtÚv)aneKeRbIR)as;.

.

eRKOgsm¥aténExSEdl)gnbMBak; dUcEdlmanbgðajxageRkamenH.

11.

CMBUkTI

1-10

m:UnIT½rGñkmanbgáb;Rbdab;bMBgsMeLgmYyKUEdlman

12.

rYcCaeRsc ehIyvaGacsÁal;rn§edatecjénGUDIeya

3W

GñkGaccucb‘UtugbBa¢akRmitsMeLgenAcMehogedIm,IéltRmÚvkRmitRbdab;bMBgsMeLg.

HDMI/DP/USB

.

enAeBlEdlGñkP¢ab;kuMBüÚT½rGñkCamYynwgExSRbePT C GñkGaccucb‘Utugpøas;bþÚr

13.

USB2.0

ebIkcrnþGKÁisnI

14.

EdlmanrUbPaB

Monitor

4K2K b¤ USB3.0

nig kuMBüÚT½r.

EdlmanrUbPaB

FHD

nigGnuvtþtammuWnuy

USB

OSD

edIm,IeRCIsyk

.

CMBUkTI

1-11

KARCUHBBA¢ICERMISRBS;GÑK

enAeBlEdlGñkbBa©ÚlRdayevI (kmµviFIbBa¢a) Kb,IedanLÚdRdayevI b¤kmµviFIbBa¢aEdlRtÚvKñaeTAnwgm:UEdlénm:UnIT½rrbs;GñkecjBIvibsay

15.

http://support.lenovo.com/docs/X1A

edIm,IdMeLIgRdayevI (kmµviFIbBa¢a).

3-5

emIleTAkan;Epñk “kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs

;

Monitor

tamCeRmIspÞal;xøÜn” enATMB½rTI

SUMGRKUNELAKGÑKCMEBAHKARTIJPLITPLM:AKS

Lenovo

BERMIELAKGÑK)ANKAN;ETRBESIRELIGEFMETOTENAEBLGNAKT. LT§PLRTLB;BIELAKGÑKMANSAR³SMXAN;NAS;CMEBAHEYIG´KÑÚGK

Lenovo™

ENH. SUMCMNAYEBLETBNÞICEDIM,ICUHBBA¢IPLITPLGÑK NIG R)AB;EYIG´EDIM,INWGCYY[RKÚMH‘UN

ARBEGÁITPLITPL NIG ESVAKMµNANAEDLSMXAN;DL;ELAKGÑK K¾DUCCAKÑÚGKARBEGÁIT[MANVIFINANAEDLKAN;ETRBESIRELIGRBEYACN_EFVIKARR)
ARS½YTAK;TGCAMYYELAKGÑK. CUHBBA¢ICERMISRBS;ELAKGÑKENAELIVIBSAYDUCXAGERKAMENH:

http://www.lenovo.com/register

Rkúmh‘un

Lenovo

nwgbBa¢ÚnB½t’manfµI²[GñkenAelIplitplEdl)ancuHbBa¢Irbs;elakGñk ebIelakGñkminbBa¢ak;enAelItaragsMNYrénvibsaye

nHfa Gñkmincg;TTYl)annUvB½t’manbEnßmeToteToteTenaH.

CMBUkTI

1-12

CMBUkTI 2. karEktRmÚv; nig eRbIR)as;

Monitor

rbs;Gñk

EpñkenH nwgR)ab;Gñk[dwgGMBIkarbBaðakarEktRmÚv nig eRbIR)as;

PaBgayRsÜl nig lT§PaBeRbIR)as;)an

karGnuvtþn_Cak;Esþg)anl¥RbesIrelIcMNucGnþrGMeBIrbs;GñkeRbIR)as;
m:asuInkuMBüÚT½rpÞal;xøÜnrbs;Gñk nig eCosvag)annUvbBaðalM)ak. erobcMTIkEnøgeFVIkargar nig smÖar³brikçarrbs;Gñk EdlGñkeRbIR)
as;edIm,IqbKñaeTAnwgtRmÚvkarcaM)ac;pÞal;xøÜnrbs;Gñk nig RbePTkargarEdlGñkRtÚvbMeBj. bEnßmelIsBIenH RtÚvmanTmøab;kargarEdl
mansuvtßiPaB RbeyaCn_eFVI[karbMeBjkargarrbs;GñkTTYl)anlT§pll¥RbesIrbMput ehIybgá)annUvPaBgayRsÜl xN³kMBugeRbIR)
as;m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk. sRmab;B½t’manBisþareRcIneTotGMBIxøwmsarNamYykñúgcMeNamxøwmsarnaMgenH sUmemIleKhTMB½r

Computing

karerobcMkEnøgeFVIkargarrbs;Gñk

RtÚvmancenøaHTIkEnøgeFVIkargarEdlmankm<s;CBa¢aMgsmRsb nig kEnøgkargarEdlGacrk)an RbeyaCn_bgálT§PaB[GñkeFVIkargarkñúgsßanPa
BgayRsÜl b¤ RbkbedaypasukPaB.

RtÚverobcMTIkEnøgkargarrbs;Gñk[suIKñaeTAnwgviFI EdlGñkeRbIR)as;smÖar³ nig brikçarnana. rkSaTIkEnøgkargar[)ans¥at nig
sm¥atsmÖar³brikçarnana
BÞsßitkñúgkEnøgEdlgayRsÜlykbMput.

karerobcMTukdak; nig kardak;taMgsmÖar³brikçar mantYnaTIy:agFMmYyenAkñúgrUbPaBkargarCak;Esþgrbs;Gñk. xøwmsarnanadUcteTAenH
erobrab;R)ab;GMBIrebobrbbeFVI[kardak;taMgsmÖar³brikçarrbs;Gñk kan;EtmanlkçN³l¥RbesIreLIgtamkarcg;)an nig rkSa)annUvrUbPaBkarga
rCak;EsþgmYyEdlemIleTAeXIjl¥.

Monitor

EdlmanGas½ydæan³

EdlGñkeRbIR)as;CaFmµta ehIynigrbs;rbr EdlGñkeRbIR)as;jwkjab;bMput manRbePTdUcCakUnkuNþúrkuMBüÚT½r b¤ TUrs½

http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

rbs;Gñk.

(ergonomic)

manlkçN³sMxan;lT§pleRcInbMputecjBI

Healthy

karkMNt;TItaMgdak;

kMNt;TItaMg nig EksRmÜl
enH³

cm¶aysRmab;karemIl³ cm¶aysRmab;karemIlEdll¥RbesIrbMput sRmab;

•

eTAdl;
tatry³kardak;TItaMgkuMBüÚT½rrbs;GñkeLIgvij
EdlgayRsÜlbMputsRmab;Gñk.

km<s

•

RbsinebI
TTYl)ankm<s;eTAtamkarcg;)an. eKalkarENnaMCaTUeTAmYy KWedIm,Idak;TItaMg
lsßitenAxageRkambnþicénkm<s;esµIEPñkrbs;Gñk RbsinebIGñkmankarGgÁúyy:aggayRsÜl. y:agNamuij RtÚv[R)akdcMeBaHkareFVI

Monitor

rbs;GñkqbKñaeTAtamkarcg;)anrbs;GñkelIbBaðacm¶ayemIleXIj nig karemIl)any:agRsÜl eBlsac;duMEPñkrbs;GñksßitkñúgRbRktIPaB.
PaBeRTt³ EksRmÜlPaBeRTtén

•

k[sßitkñúgsPaBgayRsÜltamkarniymrbs;Gñk.
TItaMgCaTUeTA³ kMNt;TItaMg

•

xageRkamenH KWCaesckþIENnaMGnuvtþn_xøI²mYycMnYnepSgeTot sRmab;karemIlsmøwgemIl

RtÚveRbIR)as;BnøW[)anRKb;RKan;sRmab;RbePTkargar EdlGñkkMBugbMeBj..

•

RtÚveRbIR)as;PaBPøWc,as;rbs;

•

enAelIeGRkg;rbs;Gñk RbeyaCn_eqøIytbeTAnwgkarniymemIleXIjrbs;Gñk.

Monitor

760mm

Monitor

Monitor

rbs;Gñk

Monitor

ehIyGacERbRbÜleTot)an edayGaRs½yeTAelIBnøWenACuMvij nig eBléf¶. Gñk GacbegáIt)annUvcm¶ayemIlxus²Kña

³ kMNt;TItaMg

rbs;GñkminmankarEksRmÜlkm<s; GñkGacRtÚvdak;esovePA b¤ rbs;rbrrwgeRkam)at

énkuMBüÚT½rrbs;GñksRmab;karemIl)anedaygayRsÜl edayKitBicarNaeTAelIbNþacMNucdUcxageRkam

manrab;cab;BIRbhak;RbEhl

Monitor

RbePeTHenAxagelIbMputéneGRkg; Ed

Monitor

Monitors

edayEksRmÜlxøÜn b¤ ekAGIGgÁúyrbs;Gñk. RtÚveRbIR)as;cm¶ayemIlmYy

b¤

edIm,I[k,al nig krbs;Gñk sßitkñúgsßanPaBgayRsÜl nig nwgRtg;l¥ (bBaÄr b¤ eP¶IyeLIg).

rbs;Gñkmankm<s;RtwmRtÚvbMput edIm,I[ExSbnÞat;rvagEPñkrbs;GñkTaMgBIrsßitenAesµIKña enAcMNuckNþalEdl

Monitor

Monitor

Monitor

rbs;Gñk edIm,I[rUbrageGRkg;emIleTAmansPaBgayRsÜl nig edIm,Idak;k,al nig krbs;Gñ

rbs;Gñk edIm,IeCosvagcMNaMgBnøWenAelIeGRkg; EdlekItecjBIBnøWePøIg b¤ bg¥ÜcEdlenACitenaH.

Monitor

)any:aggayRsÜl³

RbB½n§sBaØabBa¢akRmitBN’ RbsinebImanbMBak;edIm,IeFVI[rUbPaBmanlkçN³l¥RbesIrbMput

Monitor

510mm

RbeyaCn_

Monitor

CMBUkTI

2-1

rkSaeGRkg;

•

Monitor

rbs;Gñk[)ans¥at edIm,IGñkGacepþatEPñkemIl)anelIEpñknanarbs;eGRkg;.

skmµPaBepþatemIlCab;²KñayUr GacmankarrYy b¤ cukEPñkrbs;Gñk. RtÚv[R)akdcMeBaHkaremIlCab;elIeGRkg;
rbs;GñkkñúgcenøaHeBlmYy nig epþatEPñkelIrbs;mYyenAq¶ay (emIlCitpg q¶aypg) RbeyaCn_GnuBaØati[sac;duMEPñkrbs;Gñk)ansRmak
sßitkñúgsPaBRbRktI. RbsinebIGñkmancm¶l;elIbBaðakarrYyEPñk b¤ bBaðaemIleXIj cUrBieRKaHCamYynwgRKÚeBTüCMnajxagEPñk.

karENnaMGnuvtþn_Cak;EsþgxøI²sRmab;Tmøab;kargarRbkbedaysuvtßiPaBrbs;Gñk

B½t’mandUcxageRkamenH KWCaxøwmsarsegçbénktþasMxan;²mYycMnYn edIm,IBinitüBicarNaCYy[GñkrkSa)annUvlT§PaBgayRsÜl nig seRmc)
anEpøpáaelIkargar enAxN³eBlEdlGñkkMBugeRbIR)as;kuMBüÚT½rrbs;Gñk.

\riyabfl¥ cab;epþImCamYynwgkartaMgtemøIgsmÖar³brikçar³ karerobcMTIkEnøgkargarrbs;Gñk kartaMgtemøIgsmÖar³brikçarkuMBüÚT½rrb

•

s;Gñk man\T§iBlFMeFgelI\riyabfrbs;Gñk xN³kMBugeRbIR)as;m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk. RtÚv[R)akdRbCacMeBaHkareFVI[sßanPaB
nig TisedAénsmÖar³brikçarrbs;Gñk edayGnutþeTAtamesckþIENnaMxøI²nanasRmab;karGnuvtþn_ Edlmandak;ecjCaTUeTAenAkñúg

karerobcMTIkEnøgkargar” enAelITMB½r

“

k¾RtÚv[R)akdRbCacMeBaHkareRbIR)as;smtßPaBEksRmÜlrbs;smasPaKm:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñk nig eRKÓgsgðarim RbeyaCn_dak;[suIKñabMp
uteTAnwgkarniymnanarbs;GñkenAeBlenH nig karniymcg;)anrbs;Gñk Edlpøas;bþÚreTAtameBlevla.

karERbRbÜltUctacelIbBaða\riyabf GacCYyeCosvag)annUvkarlM)ak³ GñkGgÁúyeFVIkarCamYynwgm:asuInkuMBüÚT½ryUrkalNa vakan;Etmans

•

ar³sMxan;cMeBaHkarsegátelI\riyabfkargarrbs;Gñkkan;EteRcInkalenaH. RtÚveCosvag»nxøÜnsRmab;ry³eBlmYyEdlyUr. RtÚvsRmÜl
xøÜnGñkbnþicbnþÜctamcenøaHeBlevlanimYy² RbeyaCn_CYybM)at;PaBminRsÜldgxøÜnnana EdlGacnwgekItmaneLIg. eFVI[manRbsiT§PaBcM
eBaHkarEksRmÜlTaMgLayNa

karsRmakry³eBlxøIeTAtamdMNak;kaleBlevla CYyFana)annUvkargarkuMBüÚT½rRbkbedaysuvtßiPaB³

•

KWskmµPaBGKÁisnI

... b¤

rgartameBlevlaeTogTat;

EdleRKÓgsgðarim b¤ smÖar³brikçarrbs;Gñkpþl;[ RbeyaCn_dak;karpøas;bþÚrnanaelIdgxøÜn b¤ \riyabf.

sþaTikcm,gmYyenaH vamansar³sMxan;Nas;cMeBaHkarsRmakry³eBlxøI²BIkargar. RtÚveRkakecjBIkEnøgka

e)aHédeCIg edIreTArkTwkTTYlTan b¤ elIsBIenHeTot sRmakry³eBlxøImYyBIkareRbIR)as;m:asuInkuMBüÚT½r.
karsRmakry³eBlxøImYyBIkargar
annUvpasukPaB

nig kargar)anpll¥ xN³GñkkMBugeFVIkargar.

edIm,IGñkGacrkSa)an\riyabfgayRsÜl nig TTYl)anplBIkargar. elIsBIenHEdr

2-1

pþl;[ragkayrbs;GñknUvbmøas;bþÚr\riyabfkñúgbriyakassb,ayrIkray nig CYyFana[GñkrkSa)

Monitor

edaysarkargarkuMBüÚT½r

B½t’manGMBIlT§PaBeRbIR)as;

Rkúmh‘un

Lenovo

CamYynwgbec©kviC¢CMnYynana RkúmGñkeRbIGacmanlT§PaBeRbIR)as;B½t’man)antamviFIEdlsmRsbbMputcMeBaHbBaðaBikarPaBrbs;BYkeK. bec
©kviC¢amYycMnYnkñúgcMeNambec©kviC¢aTaMgenHmanpþl;CUnrYcCaeRscehIyenAkñúgRbB½n§Rbtibtþikarrbs;Gñk EdleKGacTijplitplepSg²eTot)

antamry³RkúmGñklk;ray b¤ cUlemIl)anenA ³

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

mankartaMgcitþcMeBaHkarpþl;nUvlT§PaBeRbIR)as;B½t’man nig bec©kviC¢a[)ankan;EteRcIneLIgdl;CnBikarnana.

CMBUkTI

2-2

karEktRmÚvrUbPaB Monitor rbs;Gñk

EpñkenH erobrab;GMBIlkçNHrbs;sBaØabBa¢aEdleRbIsMrab;EksRmÜlrUbPaBelI

kareRbIR)as;RbB½n§bBa¢asRmab;lT§PaBeRbIR)as;pÞal;

sBaØabBa¢aedaypÞal;GaceRbIenAeBlEdlsBaØabBa¢aelIeGRkg;

tarag

1

2

³ sBaØabBa¢aedaypÞal;manBNRbepH

2-1

Gayxn (Icon) sBaØabBa¢a karBiBN’nakarBiBN’na

Microphone Mute/Un-

mute Control (

ebIksMeLgmIRkÚhVÚn

DDC-CI

cakecj

Exit (

Speaker mute control

RbB½n§bBa¢abiTRbdab;bMBgsMeLg

(

Decrease/Left

bnßy/eqVg

(

)

)

(OSD)

RbB½n§bBa¢abiT

)

Monitor

rbs;Gñk.

minRtÚv)anbgðaj.

ebIk/biTmIRkÚhVÚnEdlbgðajrYmKña

/

cuc[Cab;ry³eBl

DDC-CI

naTI edIm,IebIklT§PaB b¤ biTlT§PaBmuxgar

10

cakecjBImuWnuy b¤bBa¢I

ebIk/biTRbdab;bMBgsMeLg

)

b‘UtugrukrkxageqVg
sRmab;bnßytémøenAelIr)aréltRmÚv/ravrkxagkñúg
cucpøas;TIeTAkan;FatucugeRkay

eLIg

)

begáIn

kMricBnøW

)/

)

Brightness (

3

Increase (
Up (

LT§PABERBIR)AS;EDAYPÞAL;CMEBAHKARÉLTRMÚVPABPØWC,AS;

b‘UtugrukrkxagsþaM
sRmab;begáIntémøenAelIr)aréltRmÚv/ravrkxagkñúg
cucpøas;TIeTAkan;FatucugbnÞab;

edIm,IcUleRbImuWnuy

Menu (

4

b¤

)

muWnuy

bBa¢I

cucbBa¢ak;kareRCIserIs
cucp¥ib[yUrry³eBl 10 vinaTI nwgcak;esamuWnuy/edaHesamuWnuy

OSD

)an

lT§PaBcUleRbIR)as;muWnuyeRCIserIsRbPBedaypÞal; ¬xN³kMBugKμ
ansmkalkmμ b¤ExS b¤sßiteRkamm:UdsnSMsMécfamBl¦

vaybBa©Úl

Enter (

5

6

USB switch button

b‘UtugbþÚr

(

Volume Up/Down

kRmitsMeLgeLIg/cuH

(

)

USB)

)

cucvaybBa©ÚlkRmitbnÞab;elIsßanmuWnuyem/muWnuyrg

bþÚrm:Ud

USB 2.0

nig

eTAvijeTAmkkñúgRbPB

3.0

cucbBa¢akRmitsMeLgénRbdab;bMBgsMeLgeLIg/cuH

USB

RbePT

-C

CMBUkTI

2-3

kareRbIsBaØabBa¢aEdlbgðajelIeGRkg;

(OSD)

edIm,IEktRmÚvkMNt;nana eKGacemIlsBaØabBa¢asRmab;GñkeRbIR)as;)an tamry³

Adjusts overall screen Brightness/Contrast/DCR

Exit

OK

OSD

.

edIm,IeRbIR)as;sBaØabBa¢a³

cuc

1.

2.

edIm,IebIkbBa¢I

eRbI

b¤ edIm,Ipøas;TIBIGayxn;

aneRCIserIs. RbsinebI manbBa¢Irg

OSD

em.

(Icon)

(Sub-menu)

mYyeTA

mYy. eRCIserIsGayxn;mYy ehIycucsBaØa

Icon

GñkGaccl½trvagCeRmIskareRbIR)as;

edIm,IeRCIserIsmuxgarenaH. eRbIsBaØaI b¤ edIm,IeFVIkaréltRmÚv rYcehIycuc edIm,IrkSaTuk.

3.

4.

5.

cuc
cuc[yUr
cuc[yUr
TukeGay
edIm,IbBaÄb;

ry³eBl
ry³eBl

DDC/CI

(Disable) /

vinaTI edIm,Icak;esra

10

vinaTI edIm,IedaHesa

10

dMeNIrkartamPaBedIm. eRbIKnøwH

GnuBaØatþi

(Enable)

nig ecjBI

. kareFVIEbbenHCYykarBarkuMeGaymankarEksRmÜldl;

OSD

OSD

(key) OSD Exit

eGaymuxgar

.

OSD

nig GnuBaØatþieGaymankarEksRmÜldl;

edaycucb‘Utug eeGayCab;ry³eBl

DDC/CI

dMeNIrkar. Baküfa³

edIm,IRtLb;eRkayvijtamry³bBa¢Irg

j[eXIjenAelIeGRkg;.

b¤ bnÞab;mkcuc

.

OSD

“DDC/CI Disable”

edIm,IcUleRbImuxgarEdl)

edayGectna.

OSD

vinaTI

10

nwgmankarbgða

CMBUkTI

2-4

tarag

2-2:

muxgar

OSD

Gayxn;

Brightness/Contrast/DCR

kMricBnøW / kMricBN’

(

Low Blue Light

RmitGMBUlePøIgexovTab

(

Image Properties

(

enAelIbBa¢Iem

OSD

bBa¢I b¤ muWnuy

KuNPaBrUbPaB

/DCR)

)

)

bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na karbBa¢a nig éltRmUv

Brightness (

Contrast (

Enable Low Blue Light

ebIkkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

Disable Low Blue Light

biTkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

kMricBnøW

) Adjusts overall screen brightness (

kMricBN

) Adjusts difference between light and dark areas (

DCR Enable dynamic contrast ratio

Color (BN)

EksRmÜlPaBPøWTUeTA

)

)

)

kEnøgggwt

)

)

)

M

)

BN’ébtg nig BN’exo

)

)

lPaBxusKñarvagkEnøgPøWngi

ebIklT§PaB[mankRmitBN’skmµ.

(

Select to enable Low Blue Light

eRCIsebIkkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

)

Select to disable Low Blue Light

eRCIsbiTkRmitGMBUlePøIgexovTab

(

)

Adjusts intensity of red, green, and blue

EksRmÜlkMriténBN’Rkhm

(

Preset mode (

Neutral (

•

sRGB (

•

Reddish (

•

Bluish (

•

CeRmIsmanRsab;

BN’esøk

BN’lay (sRGB)

BN’Rkhm

BN’exov

RckedaybBa©ÚlTaMgGs;

)

EksRmÜ

)

Input Signal (

sBaØcUlU’

Custom (

•

•

•

•

m:UnIT½renH GacTTYlsBaØavIedGUtamry³tMNbIxusKña. kuMBüÚT½rPaKeRcIneRbI

)

tMNGaNaLÚk. eRCIserIsDICIfl
enAeBlEdlGñkeRbItMNedat

- eRCIserIs

- eRCIserIs

- eRCIserIs

kMnt;edayxøÜnÉg

BN’Rkhm)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

Red (

BN’RkhmenAkñúgrUbPaB

BN’ébtg)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

Green (

BN’ébtgenAkñúgrUbPaB

BN’exov)³ begáIn b¤ bnßyBN’Rkhmkñúg rUbPaB

Blue (

BN’exovenAkñúgrUbPaB

rkSaTuk)³ ftTukCeRmIsBN’Edl)ankMnt;.

Save (

1 - DP (Digital)

2 - HDMI (Digital)

3 - USB

)

.

.

.

(Digital)

DP / HDMI/ USB

RbePT

-C

kñúgcMeNamsBaØa

.

OSD

RbePT-C .

CMBUkTI

2-5

tarag

2-2:

muxgar

OSD

OSD

enAelIbBa¢Iem

Gayxn;

bBa¢I b¤ muWnuy

Image Properties

KuNPaBrUbPaB

(

Options (

CeRmIs

)

)

bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na karbBa¢a nig éltRmUv

Scaling (

Over Drive (

Information (

karkRmitxñat

elIRday

Menu Language

bBa¢Ipasa

(

eRCIserIsrUbPaBmankRmitxñat

•

)

Original AR (

•

with input signal (

Full Screen (

•

BRgIkrUbPaBeGayeBjeGRkg;.

screen (

ebIk

On (

Off (

)

biT

)

•

)

•

B½t’man)bgðajPaBc,as;

eGRkg;enHminGnuBaØat[manbmøas;bþÚrcMeBaHkMNt;nanaeLIy.

cMNaM³

pøas;bþÚrPasaenAkñúgbBa¢I.

)

cMNaM³ PasaEdl)aneRCIserIsRKan;EtmanRbsiT§PaBelIPasasR
mab;

b:ueNÑaH. vaminmanRbsiT§PaBGVIelIshVEvrmYycMnYnEd

OSD

GRta

eBjeGRkg;

karkMnt;BInay

) : Same Aspect Ratio

GRtarUbPaBdUcKñaCamYynwgsBaØacUl).

) : Expand image to full

)

Refresh

nig B½t’manlm¥itrbs;plitpl

.

RckedaybBa©ÚlTaMgGs

lkMBugdMeNIrkarelIkuMBüÚT½renHET.

Menu Position

TItaMgbBa¢I

(

)

EksRmÜlTItaMgbBa¢I kMNt;Cab;Binay

Default (

Dipavt_

)

lMnaMedImRtLb;sßanPaBmuWnuyeTAkan;kMNt;BInayvij.

Factory default

kMnt;dUcBInayeLIgvij

(

Custom (

Horizontal (

•

Vertical (

•

rkSaTuk

Save (

rkSaTukCeRmIsTItaMgpÞal;xøÜn.

•

Cancel (

•

)

Reset (

•

TMlab;_

)

ExSedk

ExSQr

)

)

TukCaemaX

kMnt;eLIgvij

³

pøas;bþÚrTItaMg

)

³

pøas;bþÚrTItaMg

)

)

OSD

OSD

tamExSQr.

tamExSedk.

CMBUkTI

2-6

tarag

2-2:

muxgar

OSD

Gayxn;

Options (

enAelIbBa¢Iem

OSD

bBa¢I b¤ muWnuy

CeRmIs

)

bBa¢Irg karBiBN’nakarBiBN’na karbBa¢a nig éltRmUv

Accessibility

lT§PaBGacTTYl)an

(

DP Select

EpñkeRCIserIs

(

DP)

pøas;bþÚrb‘UtugGRtakarsareLIgvij

)

Button repeat rate (

biT

Off (
Default (

yWt

Slow (

kMNt;ry³eBlEdl

):

DP 1.1 b¤ 1.2

DP 1.1
DP 1.2

)

kMNt;edaykuMBüÚT½r

)

•

•

•

Menu time out (

NamYy
enAeBlKµankareRbI

eRCIserIs

•

•

b‘UtugGRtakarsareLIgvij

eBlEdlkuMBüÚT½renATMenrmindMeNIrkarkmµviFI

OSD

.

.

nig kMNt;Gs;em:agrbs;bBa¢I

)

nwgbnþsßitenAskmµ

)

RckedaybBa©ÚlTaMgGs

CMBUkTI

2-7

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;

m:UdbBa©aMgrUbPaBelIkareRbIm:UnIT½rmankarRKb;RKgedaykuMBüÚT½r.

dUecñHsUmeyageTAtamÉksarkuMBüÚT½rrbs;Gñk sRmab;B½t’manlm¥itGMBIrebob

pøas;bþÚrCeRmIsénkarbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;.
xñatrUbPaB TItaMg nig rUbragrbs;rUbPaBGacpøas;bþÚr enAeBlEdlm:UdbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;pøas;bþÚr. bBaðaenHmanlkçN³Fmµta

ehIyrUbPaBGacRtÚv)anEktémøeLIgvijedayeRbIkarbegáItrUbPaB sV½yRbvtþi
edayxusGMBI

Monitor CRT

EdltRmÚveGaymanGRta

Refresh

x<s; edIm,Ikat;bnßyPaBPøwbEPøteGaymankMritGb,rma nig

(Automatic Image Setup)

nig RbB½n§bBa¢arUbPaB.

bec©kviTüabnÞHesþIg KWvaminPøWbEPøtRsab;Etmþg.
cMNaM³ ebIRbB½n§kuMBüÚT½rGñkBImunFøab;eRbICamYym:UnIT½r

nAeRkAEdnénm:UnIT½renH GñkGacnwgRtÚvkarP¢ab;m:UnIT½r
BVRKb;elIkuMBüÚT½r. CaTUeTAdl;

3840 x 2160

enA

ehIy\LÚvenHmankarkMNt;rcnasm<½n§eTAnwgm:UdbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;mYyEdle

CRT

eLIgvijCabeNþaHGasnñsin rhUtdl;GñkbBa©b;karkMNt;rcnasm<½n§eLIgvijcb;s

CRT

EdlCam:UdbBa©aMgrUbPaBFmµtamYy.

60 Hz

CeRmIsbBa©aMgrUbPaBelIeGRkg;EdlbgðajenAxageRkam RtÚv)ankareFVIeGayRbesIrbMputtaMgBInaymkRsab;.

tarag

bNþaCeRmIsénkarbBa©aMgelIeGRkg;EdlRtÚv)ankMnt;BInayRsab

2-3:

lT§PaBénkarbgðaj GRtarIERhVs

640x350 70 Hz

720x400 70 Hz

640x480 60Hz

800x600 60 Hz

1024x768 60 Hz

1152x864 75 Hz

1280x720 60 Hz

1280x768 60Hz

1280x800 60 Hz

1280x1024 60 Hz

1366x768 60Hz

1440x900 60 Hz

1440x900 60 Hz-R

1600x900 60 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 Hz-R

1920x1200 60 Hz

3840x2160 30 Hz

3840x2160 60 Hz

(Hz)

LCD b¤

CMBUkTI

2-8

karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamBlGKÁisnI

karRKb;RKgfamBl nwgelceLIgenAeBlEdlkuMBüÚT½rdwgfaGñkmin)aneRbIkUnkNþúr

(Mouse) b¤

kþarcuc/vay

(keyboard)

kñúgry³eBlkMNt;mYy. manCasNæanCaeRcIn dUc)anBiBN’naenAkñúgtaragxageRkamenH.
edIm,IdMeNIrkareGay)anRbesIrbMput RtÚvbiTcrnþ

Monitor

rbs;GñkenAeRkayeBleFVIkarrYcral;Caerogral;éf¶ b¤ enAral;eBlEdlGñkbRmúgnw

gTukvaecaledaymineRbIkñúgry³eBlyUr.

tarag

sBaØabgðajGMBIfamBl

2-4:

sNæan sBaØabgðajBIfamBl eGRkg; rebobeFVIeGayedIreLIgvij karGnuvtþn_tam

ebIk

Tukecal

Qb;

/

beNþaHGasnñ

BN’ébtg
BN’etñatragelOg TeTs¥at

Fmµta

cucb‘UtugNamYyelIkþarcuc/vay

b¤ keRmIk

Mouse

ENERGY STAR

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun
nwgelcecjrUbmkvij.
cMNaM³ karQb;beNþaHGasnñ
k¾GacelceLIgEdr
RbsinebIminmanecjCarUbPaB
enAelI

biT biT TeTs¥at cucb‘UtugePøIg

Monitor

.

ENERGY STAR

rbs;Gñk

GacnwgmankaryWty:avbnþicmun
nwgelcecjrUbmkvij.

CMBUkTI

2-9

karEfTaM

Monitor

rbs;Gñk

karpþac;eCIgtag nig eCIgTRm

kuMePøcbiTfamBl muneBlEdlGñkeFVItMEhTaMNamYyelI

Monitor

.

minRtÚv³

dak;Twk b¤ vtßúravedaypÞal;elI

•

eRbITwksRmab;CUtsm¥atsñamRbLak; b¤ Rbdab;xat;.

•

eRbIsmÖar³sMGatEdlGaceqHmksMGat

•

b:HépÞeGRkg;én

•

Monitor

Monitor

rbs;Gñkedayrbs;RsÜc b¤ rbs;GaceFVIeGayswk. karb:HBal;EbbenH GacnwgbNþal[xUcxatCaGcié®nþy_

rbs;GñkeT.

Monitor

rbs;Gñk b¤ brikçareGLicRtÚnikd¾éTeTot.

cMeBaHeGRkg;rbs;Gñk.
eRbI]bkrN_sMGatNaEdlmansUluysüúgRbqaMgnwg]bkrN_eGLicRtÚnic b¤ sarFatuKImIRsedogenH. bBaðaenH

•

GacxUcxatdl;RsTab;épÞeGRkg; .

RtÚv³

benSImRkNat;Tn; CamYynwgTwktic² ehIyeRbIvaCUtKMrbnigeGRkg;efIr².

•

CRmHCatixøaj; b¤ sñamRmamédCamYynwgRkNat;esIm² nig manCatisab‘Utic².

•

CMhanTI
CMhanTI

dak;m:UnIT½relIkEnøgEdlTn; nig rabesIµ. edaHeCIgTRmecjCamunsin.

1:

edaHeCIgtag nigeCIgTRmgecjBIm:UnIT½r.

2:

RkbP¢ab;nwgCBa¢aMg (eRsccitþ)

emIlesckþIENnaMnanaEdlmanP¢ab;mkCamYynwgeRKÓgRbdab;RbdarKRmbeCIgTRm. edIm,Ipøas;bþÚr
bgðajrUbPaBBIRbGb;Cab;CBa¢aMg cUrGnuvtþdUcteTAenH³
CMhanTI
CMhanTI
CMhanTI

BinitüepÞógpÞat;emIlrhUtdl;b‘Utug)anbiT ehIybnÞab;mkpþac;ExScrnþecj.

1:

dak; Epñkbgðaj

2:

edaHeCIgtag nig TRmg;eCIgtagecjBIm:UnIT½r emIlEpñk “karpþac;eCIgtag nig eCIgTRm”.

3:

páab;muxcuHelIkEnSgeBaHeKa b¤ PYy.

LCD

LCD

rbs;Gñk

CMBUkTI

2-10

CMhanTI

4:

pþac;EkgTRmeRKÓgénRkbP¢ab;nwgCBa¢aMgEdlsuIKñaCamYynwg

EdlmanTMhMex©A b¤ vIs

: M4 x 10 mm.

VESA hole

VESA (

TMhM

100mm x100mm)

RbePTRkb

VESA

CMhanTI

pþac;eGRkg;bBa©aMgrUbPaB

5:

nwgCBa¢aMg ehIyGnuvtþeTAtamesckþIENnaMEdlmanenAkñúgeRKÓgsRmab;RkbP¢ab;CBa¢aMg.

LCD

sRmab;EtkareRbIR)as;CamYynwgEkgP¢ab;CBa¢aMgEdlcuHkñúgbBa¢I

Etb:ueNÑaH EdlkñúgenaHrYmmanTaMgTm¶n;rbs;vapgKW³

UL

8kg

CMBUkTI

2-11

CMBUkT I

xøwmsarÉksareyag

3.

EpñkenHmanB½t’manGMBIesckþIlMGitGMBI
B½t’manGMBIesvakmµ.

karlm¥itEpñkbec©keTssRmab;

Monitor

esckþIENnaMedIm,IbBa©ÚlkmµviFI

Monitor

edayxøÜnÉgB½t’manGMBIkaredaHRsaybBaða nig

Monitor

tarag

TMh km<s

pÞaMg xñat

lm¥itEpñkbec©keTsrbs;m:UnIT½rsRmab;RbePTm:UEdl

3-1:

60E2-GAR1-WW /65BB-GAC1-WW

CeRmA
TTwg

BnøWePøIgelatBIépÞxageRkay

GRtapleFobbBa©aMgrUbPaB b¤

270.0 mm (10.63 in.)

491.4 mm (19.35 in.)

614.5 mm (24.19 in.)

27 in.

LED

16:9

TMhMsmamaRt

eCIgTRm kRmiteRTt³ lMdab;mMu

Rkb

rUbPaB

VESA

EdlRtÚvKña

xñatrUbPaBGacemIl)an

100 mm x 100 mm (3.94 in. x 3.94
in.)

684.7 mm (27 in.)

: -5° ~ 22°

Gadab;T½rcrnþePøIg

AC/DC

kareRbIR)as;famBl

cMNaM³ elxénkareRbIR)as;famBlKWCatYel
xbUkbBa©ÚlKñarbs;elxénkareRbIR)as;fam
BlKWCatYelxbUkbBa©ÚlKñarbs;

Monitor

nigkarpÁt;pÁg;famBl.

km<s;Gtibrma
TTwgGtibrma
cMeNalPicEsl

m:UEdl

BaNiC¢sBaØa

cMNat;fñak;

skmµPaBFmµta

sþan)ay¼BüÜ

biT

335.66 mm (13.2 in.)

596.74 mm (23.49 in.)

0.15 mm (0.01 in.)

ADL135NDC3A

Delta

Tinñn½ycUl
Tinñn½yePøIgecj

<40W

<0.5W

<0.5W

: 100-240V~, 50-60Hz, 1.5A

: 20V, 6.75A

CMBUkTI

3-1

tarag

lm¥itEpñkbec©keTsrbs;m:UnIT½rsRmab;RbePTm:UEdl

3-1:

60E2-GAR1-WW /65BB-GAC1-WW

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬DP¦ cMNuRbTak;

sBaØacUl
lT§PaBénkarbgðajtamExSedk
lT§PaBénkarbgðajtamExSQr

eRhVkg;naLika

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬

HDMI

¦

cMNuRbTak;
sBaØacUl
lT§PaBénkarbgðajtamExSedk

lT§PaBénkarbgðajtamExSQr
eRhVkg;naLika

karedatbBa©ÚlvIedGU ¬

RbePT-C¦ cMNuRbTak;

USB

sBaØacUl
lT§PaBénkarbgðajtamExSedk

lT§PaBénkarbgðajtamExSQr

DP

VESA TMDS (Panel Link™)

RbePT

FMbput

FMbput

-C

FMbput

FMbput

FMbput

FMbput

)

)

)

)

)

)

3840 pixels (

2160 lines (

600 MHz

HDMI

VESA TMDS (Panel Link™)

3840 pixels (

2160 lines (

600 MHz

USB

VESA TMDS (Panel Link™)

3840 pixels (

2160 lines (

eRhVkg;naLika

karTMnak;TMng

VESA DDC CI

m:UdbgðajelIeGRkg;EdlsÁal; e®hVkg;ExSedk

e®hVkg;ExSQr
kMNt;dMeNaHRsayeTal

sItuNðPaB kMBugdMeNIrkar

rksaTuk
dwkCBa¢Ún

sMeNIm kMBugdMeNIrkar

rksaTuk
dwkCBa¢Ún

600 MHz

24 kHz - 140 kHz

23 Hz - 80 Hz

45

dweRkes

60

60

enA

dweRkes
dweRkes

minkk;
minkk;
minkk;

60 Hz

(32

3840 x 2160

dl;

0

dl;

-20

dl;

-20

10% dl 80%

5% dl 95%

5% dl 95%

(-4

(-4

dl;

dl;
dl;

113

hVarinéh

140

140

hVarinéh
hVarinéh

)

)

)

CMBUkTI

3-2

dMeNaHRsaybBaða

RbsinebIGñkmanbBaðakñúgkartMeLIg b¤ kareRbIR)as;
eTAGñkEckcayrbs;Gñk b¤

tarag

karedaHRsaybBaða

3-2:

Lenovo

sUmsakl,gnUvviFankarN_ Edl)anENnaMEdlsmRsbnwgbBaðarbs;Gñk.

bBaða mUlehtuEdlGacman mUlehtuEdlGacman Éksareyag

sBaØaePøIgbgðajfamBlela
tbeBa©ajBnøWBN’ébtg.

KuNPaBrUbPaBminGac
TTYlyk)an.

RbB½n§RtÚv)ankMnt;ykCMerIsb
Ba©aMgelIeGRkg;Edl
minsÁal;.

ExSsBaØvIedGU Gt;Cab;CamYynwg

Monitor

b¤ RbB½n§m:asuInRsÜlbYl.

Monitor

Monitor

rbs;Gñk GñkRbEhlCaGacnwgedaHRsaybBaða)anedayxøÜnÉg.

RbsinebIGñkkMBugEtpøas;
cas; sUmP¢ab;vaeLIgvijehIyEksMrYl

Monitor

CeRmIsbgðajelIeGRkg;eGayenAkñúgE
dnEdl)ankMNt;sRmab;
fµIrbs;Gñk

.

RbsinebIkMBugeRbIRbB½n§
RtÚvcab;epþImRbB½n§ eLIgvij
enA kñúg

Safe mode

Monitor

Windows

(Restart)

bnÞab; mk rs
ykCMerIsbBa©aMgelIeGRkg;EdlRtÚvnwg
kuMBüÚT½rrbs;Gñk

.

RbsinebICMerIsTaMgenHmin)anpl sUmTa
k;TgeTAmNÐlpþl;CMnYydl;GtifiCn

RtÚvR)akdfaExSviTüúsBaØaRtÚv )
anedatbBa©ÚleTAkñúgRbB½n§ nig

Monitor

y:ags‘b;.

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMg

"

rUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;"
enATMB½rTI

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

«
Monitor»

2-8

enATMB½rTI

munnwgTUrs½BÞ

1-6

sBaØabgðajfamBlminPøW
ehIyKµanrUbPaB.

eGRkg;TeTs¥at nig
manelatecjnUvsBaØaePøIgB
N’elOg.

karkMnt;BN’GacminRtwmRtÚv. erIskarkMn;tBN’mYyepSg eTotBIbBa¢I

.

OSD

kugtak;famBlrbs;

•

Monitor

minRtÚv)anebIk.

ExSpþl;RbPBGKÁIsnIrlug b¤ rbUt.

•

RtÚvR)akdfaExSpþl;RbPB

•

GKÁIsnIedats‘b;l¥.

RtÚvR)akdfakEnøgsMrab;

•

s‘kbnþGKÁIsnImanfamBl.

minmanfamBlenAkEnøg

•

sMrab;s‘kbnþGKÁIsnI.

ebIkcrnþ M

•

•

Monitor.

sakl,geRbIExSpþl;
RbPBGKÁIsnIepSg.

sakl,geRbI]bkrN_

•

sMrab;s‘kbnþGKÁIsnIepSg.

Monitor

sßitkñúgPaBQb;be

NþaHGasnñ/Tukecal beNþaHGasnñ

cucb‘UtugNamYyenAelIkþarvay

•

b¤ keRmIk

Mouse

edIm,IeGaydMeNIrkareLIg vij.

BinitüemIlelIkMNt;CeRmIseRbIR)

•

as;famBlenAelIkMuBüÚT½rrbs;Gñk.

karEktRmÚvrUbPaB

"

rbs;Gñk" enATMB½rTI

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

«
Monitor»

karyl;dwgGMBIbBaðaRKb;RKgfamB

"

lGKÁisnI" enATMB½rTI

Monitor
2-3

enATMB½rTI

1-6

2-9

CMBUkTI

3-3

tarag

karedaHRsaybBaða

3-2:

bBaða mUlehtuEdlGacman mUlehtuEdlGacman Éksareyag

sBaØabgðajfamBlminPøWehI
yKµanrUbPaB.

PaKl¥itrbs;rUbPaBmYy

b¤ eRcIn elceLIg

kñúgsPaBKµanBN’

manExSbnÞat;efIr²enA

•

elIGkSr b¤ rUbPaB

RBil².

manExSbnÞat;kat;rUbPaBt

•

amExSedk b¤ ExSQr.

RbB½n§RtUv)
ankMNt;ykCeRmIsbBa©aMgelIeGRkg;
Edlm:UnIT½rminsÁal;.

BN’ nig BnøWrbs;
sßitenAkMritkMnt;TabbMput.e

setting

enH KWCalkçN³rbs; bec©kviTüa
ehIy minEmnCakarxusPøat;

karbegáItrUbPaB minRtÚv)

•

.

Monitor

lowest

LCD

LCD

aneFVIeGayRbB½n§
rbs;GñkRbesIrbMput.

karkMnt;KuNPaBénkarbgðajelI

•

eGRkg; minRtÚv)an eFVIeGayRbesIr
bMput.

RtUv[c,as;faExSvIedGU)
anP¢ab;eTAnwgm:asIunCab;lab;l¥.

EktRmUvkMNt;PaBPwøc,as; nig
kRmitBN’elIbBaI¢ GUeGsD

RbsinebI)at;PaKl¥itrbs;rUbPaBelIsBIR)

eT.

aM sUmTMnak;TMngmNÐl
pþl;CMnYydl;GtifiCn.

EksMrYlkarkMnt;PaBc,as;enAelIRbB½
n§rbs;GñkeGayRtÚvnwgPaBc,as;BInay
sMrab; Monitor enH:

60Hz

.

3840 x 2160

dMeNIrkarkarbegáItrUbPaB
edaysV½yRbvtþi. RbsinebI karbegáIt
rUbPaBedaysV½yRbvtþi minGac
CYy)andMeNIrkarkarbegáItrUbPaB
edayxøÜnÉg)an.

eBlkMBugeFVIkarCamYynwgPaBc,as;BInay
GñkGacrkeXIjkarGPivDÆn_bEnßmeTot
edayEksRmÜlMrYlkarkMnt;

Inch (DPI)

enAelIRbB½n§r§bs;Gñk.

Dots Per

karP¢ab; nig ebIkdMeNIrkar

"

Monitor"

karEktRmÚvrUbPaB

"

enATMB½rTI

rbs;Gñk" enATMB½rTI

esckþIbEnßm

A."

esvakmµ nig karRTRTg;" enATMB½rTI

A-1

karEktRmÚvrUbPaB

"

rbs;Gñk" enATMB½rTI

enA

kareRCIserIsCeRmIsénkarbBa©aMg

"

rUbPaBelIeGRkg;EdlkuMBüÚT½rsÁal;
enATMB½rTI

2-8

emIlRtg;EpñkkRmitx<s;
énKuNPaBbBa©aMgbgðajelIeGR
kg;én RbB½n§rbs;Gñk.

1-6

Monitor

2-3

esckþIbEnßm A.

Monitor

2-3

"

CMBUkTI

3-4

kartemøIgkmµviFIbBa¢arbs;

Monitor

tamCeRmIspÞal;xøÜn

xageRkamKWCaCMhansMrab;karbBa©ÚlkmµviFI Monitor edayxøÜnÉgeTAkñúg

kartemøIgkmµviFI

Monitor

edIm,IeRbIR)as;lkçN³Biess

biTm:asuInkuMBüÚT½r ral;]bkrN_kmµviFIEdlmanP¢ab;.

1.

RtÚvFana[)anfa

2.

ebIkcrnþ

3.

Monitor

RbB½n§Rbtibtþikar

cUrrkemIlRdayevI (kmµviFIbBa¢a) énm:UnIT½rEdlRtÚvKña ehIyedanLÚd b¤TajykBIvibsay

4.

http://support.lenovo.com/docs/X1A

ebIkvIndU

5.

cucefb

6.

cucGayxn;

7.

cucefb

8.

cucb‘Utug

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Display Properties

Sound.

cucefb
cuc
eRCIserIsyk

cucb‘Utug

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(

ehIybnÞab;mkedaykarcucGayxn;

Change the display settings

Advanced Settings

Monitor

Properties

Driver

Update Driver,

Pick from the list of device driver program on the computer

Hard Disk.

kñúgkrNIEdl X bBa¢ak;R)ab;fa³ «sWmIEdleKdak;RdayevI (kmµviFIbBa¢a) Edl)anedanLÚd b¤Tajyk» (EdlmanRbePTdUcCa
eRCIserIsyksMNuMÉksar
sßitkñúgvIndUfµI eRCIsyk

eRkayeBl)anbBa©b;kardMeLIg b¤bBa©ÚlehIy lubecalnUvral;ÉksarEdl)anedanLÚd b¤Tajyk ehIybiTvindUTaMgGs;.

cab;epþImdMeNIrkarm:asuInkuMBüÚT½reLIgvij. m:asuInkuMBüÚT½r nwgerIsGRta

elI

Windows 7

nig

Play

eTAkñúg

Microsoft Windows 7

Plug

Monitor

RtÚv)anP¢ab;y:agRtwmRtÚv.

ehIybnÞab;mkRbB½n§RbtibtþikarkNþal

Windows 7

.

dak;cUlkan;

edaykarcuc

Start, Control Panel

Display

.

.

.

.

.

bnÞab;mkcuc

edaykarcuc

«lenx1a.inf»

LEN X1A

Browse the computer to nd the driver program

ehIyrukrkcUleTAkan;dayrictUrIxageRkam³

Browse

ehIycucb‘Utug

ehIycuc

Next

Microsoft Windows 7, Windows 10

RtÚveFVIdUcxageRkam³

(CPU).

PC

TuklT§PaB[m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñkcab;epþImdMeNIrkar

EdlmanP¢ab;CamYynwgm:UnIT½renH (EdlmanRbePTdUcCa Edsfb;).

nig rYccucBIrdgpÞÜn²elIGayxn;

.

cuc

Open.

OK

tamb‘Utug.

.

Refresh

Gtibrma nig

Lenovo

tamtMN

.

ColorMatchingProles

.

Hardware and

.

EdlsuIKñaedaysV½yRbvtþi.

)).

cMNaM³ enAelI
eT.

Lenovo

Monitor LCD

mindUc

CRTs eT

pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg

KWGRta

Refresh

3840 x 2160

EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥Cagmun

enAGRta

Refresh 60 Hz b¤ 640 x 480

enAGRta

Refresh 60 Hz

CMBUkTI

3-5

kartemøIgkmµviFI

Monitor

elI

Windows 10

edIm,IeRbIR)as;lkçN³Biess

biTm:asuInkuMBüÚT½r ral;]bkrN_kmµviFIEdlmanP¢ab;.

1.

RtÚvFana[)anfa

2.

ebIkcrnþ

3.

Windows 10

cUrrkemIlRdayevI (kmµviFIbBa¢a) énm:UnIT½rEdlRtÚvKña ehIyedanLÚd b¤TajykBIvibsay

4.

http://support.lenovo.com/docs/X1A

sßitenAelIEdsfb; pøas;TI b¤cl½tkNþúreTAkan;b‘UtugEdlenARCúgxageqVgéneGRkg; cuckNþúrxagsþaM eRCIsykI

5.

Monitor

Monitor

.

rYcehIycucBIrdgpÞÜn²elIGayxn;

cucefb

6.

cucGayxn;

7.

cucefb

8.

cucb‘Utug

9.

cucefb

10.

cuc

11.

eRCIserIsyk

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Change the display settings

Advanced Settings

Monitor

Properties

.

Driver

Update Driver,

Pick from the list of device driver program on the computer

cucb‘Utug

Hard Disk.

X:\Monitor Drivers\Windows 10

kñúgkrNIEdl X bBa¢ak;R)ab;fa³ «sWmIEdleKdak;RdayevI (kmµviFIbBa¢a) Edl)anedanLÚd b¤Tajyk» (EdlmanRbePTdUcCa

(

eRCIserIsyksMNuMÉksar
sßitkñúgvIndUfµI eRCIsyk

eRkayeBl)anbBa©b;kardMeLIg b¤bBa©ÚlehIy lubecalnUvral;ÉksarEdl)anedanLÚd b¤Tajyk ehIybiTvindUTaMgGs;.

cab;epþImdMeNIrkarm:asuInkuMBüÚT½reLIgvij. m:asuInkuMBüÚT½r nwgerIsGRta

nig

Play

eTAkñúg

Microsoft Windows 10

Plug

RtÚv)anP¢ab;y:agRtwmRtÚv.

ehIybnÞab;mkRbB½n§RbtibtþikarkNþal

dak;cUlkan;

Hardware and Sound

.

.

.

.

bnÞab;mkcuc

edaykarcuc

«lenx1a.inf»

LEN X1A

Browse the computer to nd the driver program

Browse

ehIyrukrkcUleTAkan;dayrictUrIxageRkam³

ehIycucb‘Utug

ehIycuc

Next

.

RtÚveFVIdUcxageRkam³

(CPU).

PC

TuklT§PaB[m:asuInkuMBüÚT½rrbs;Gñkcab;epþImdMeNIrkar RbB½n§Rbtibtþikar

Lenovo

tamtMN

EdlmanP¢ab;CamYynwgm:UnIT½renH (EdlmanRbePTdUcCa Edsfb;).

ehIybnÞab;mkcuc

Display

.

.

.

cuc

Open.

OK

Refresh

tamb‘Utug.

Gtibrma nig

ColorMatchingProles

EdlsuIKñaedaysV½yRbvtþi.

Control Panel

,

)).

cMNaM³ enAelI

Monitor LCD

pþl;Gnusasn_eGayeRbIR)as;TaMg

mindUc

CRTs eT

3840 x 2160

KWGRta

enAGRta

Refresh

EdlelOnmin)anCYyeGayKuNPaBénkarbgðajelIeGRkg;l¥CagmuneT.

Refresh 60 Hz b¤ 640 x 480

enAGRta

Lenovo

Refresh 60 Hz

KARTTYL)ANCMNYYBENßM

EBIGÑKENAETMINGACEDAHRSAYBBAÐAGÑK)AN, SUMTAK;TGETAEPÑKCMNYYÉNRKÚMH‘UN LENOVO. SRMAB;B½T’MANERCINETOTGMBIKARTAK;TGEPÑKCMNYYENH, SUMEMILESCKÞIBENßM

. "ESVAKMµ NIG CMNYY" ENATMB½R

A

A-1

CMBUkTI

3-6

B½T’MANGMBIESVAKMµ

TMNYLXUSRTÚVNANARBS;GTIFICN

karFanaminGnuvtþcMeBaHplitplmYyEdlmankarxUcxatehIyedaysarbBaðaécdnü, kareRbIR)as;xus, karbMBan, kardMeLIgminRtwmRtÚv, be

RmIbRmas;EdlminRsbeTAtamlkçN³lm¥itEpñkbec©keTs nig esckþIENnaMnana, eRKaHmhnþrayFmµCati b¤ pÞal;xøÜn, b¤ bmøas;bþÚrnanaEdl
KµankarGnuBaØatiRtwmRtÚv, karCYsCul b¤ karEksRmÜlnana.

xageRkamenHKWCa]TahrN_nanaénkareRbIR)as;xus b¤ bMBan ehIyminTTYl)ankarFanar:ab;rg:

rUbPaBnanaEdlmancemðH b¤ minc,as;enAelIeGRkg;énm:UnIT½r

• 

as;GgÁrkSaTukrUbPaBelIeGRkg; b¤ EpñkRKb;RKgfamBl.

kar)ak;EbkCak;EsþgcMeBaHKRmbnana, épÞmuxeT/bBaäit, TRmgeCIgtag nig ExSnana.

•

sñamdac; b¤ sñamFøúHnanaenAelIeGRkg;m:UnIT½r.

•

ERKÓGBNØAS;NANA

mYy. rUbPaBmancemðHnanaGackarBar)anedaykareRbIR)

CRT

tarag

ATIRTWMRTÚVBISMNAK;RKÚMH‘UN

ERKÓGBNØAS;NANAXAGERKAMENH KWSRMAB;KARERBIR)AS;EDAYRKÚMH‘UN

3-3.

Lenovo

TARAGXAGERKAMENHBGÐAJR)AB;CMEBAHM:UEDL

tarag

ELXERKÓGBNØAS;

BBA¢IERKÓGBNØAS;NANA

3-4.

FRU

(ERKÓGSRMAB;EPÑKEDLGACDURCMNYS)
AN)

00PC078

00PC079

00PC080

00PC081

00PC092

00PC093

Lenovo,

B¤ RKÚMGÑKLK;ECKCAYEDLTTYL)ANKARGNUBAØ

RBEYACN_RTRTG;DL;KARFANA[GTIFICN. ERKÓGBNØAS;NANAKWSRMAB;KARERBIR)AS;CYSCULETB:UENÑAH.

60E2-GAR1-WW /65BB-GAC1-WW.

esckþIGFib,ay RbePT/m:UEdlRbePTm:asuIn

(M/T)

m:UnIT½r FRU TMhM

X1 ­(HDMI)

ExS

X1 HDMI-HDMI

(1.8 m, RoHS)

ExS

X1 DP-DP

(1.8 m, RoHS)

Gadab;T½r

X1 mDP-DP

ExS

X1 USB

eTARbePT-

ExS

X1 USB

eTARbePT-

27”

RbePT-

C (1.8 m)

RbePT-

A (1.8 m)

C

C

60E2

60E2

60E2

60E2

60E2

60E2

BN’

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

exµArelIb

00PC084

00PC085

nigeCIgtag

X1 -

Gadab;T½rfamBl

135W

FRU

X1 - Delta

60E2

60E2

exµArelIb

exµArelIb

CMBUkTI

3-7

esckþIbEnßm

esvakmµ nig karRTRTg;

A.

B½t’manxageRkam BiBN’naGMBICMnYybec©keTsEdlmansMrab;plitplrbs;Gñk kñúgkMLúgeBlFana b¤ eBjmYyGayukalrbs;plitpl.
sUmemIlesckþIEføgkarN_

karcuHbBa¢IsRmab;CeRmIsrbs;mñk

cUrcuHbBa¢IedIm,ITTYlnUvesva nig CMnYybec©keTssRmab;bc©úb,nñPaBplitpl k¾dUcCakmµviFIbMBak;caM)ac;nanaénkuMBüÚT½reday\tKitéfø nig
karbBa©úHtémøBiess. emIleKhTMB½r³

karRTRTg;Epñkbec©keTsenAGnLaj

CMnYybec©keTstamGuInFWNitGacTTYl)ankñúgkMLúgeBleBjmYyGayukalénplitplrbs;Gñktamry³eKhTMB½rpþl;CMnYyrbs;

http://www.lenovo.com/support

kñúgkMLúgeBlFana CMnYysMrab;karpøas; b¤ bþÚrsmasPaBEdlxusPøat;KWGacpþl;CUn)an. elIsBIenHeTAeTot RbsinebICMerIsrbs;Gñk RtÚv)
anbBa©ÚlkñúgkuMBüÚT½r
sCMerIsEdll¥bMput)an.

karRTRTg;Epñkbec©keTstamRbB½n§TUrs½BÞ

CMnYyeTAelIkarbBa©ÚlkmµviFI nig kareFVIeGaysuIKñatamry³Epñk GacnwgmanrhUt ry³eBl90éf¶ bnÞab;BICMerIsRtÚv)
andkecjBIkarpSBVpSaylk;. bnÞab;BIenaHmk karRTRTg;GacRtÚveKlubecal b¤ dak;[mankñúgtémømYytamqñnÞanusiT§irbs;
elIsBIenH karpþl;CMnYyCUnbEnßmGacrk)ankñúgtémømYyFmµta.

Lenovo

Lenovo

rbs;GñkénkarFanamankMnt; sMrab;esckþIBnül;CalMGiténlkçx½NÐFanarbs;

http://www.lenovo.com/register

GñkGacnwgmansiT§ieRbIesvaenAtMbn;rbs;Gñk. GñktMNagEpñkCMnYybec©keTs

Lenovo

Lenovo

.

Lenovo

GacCYy[GñkeRCIserI

Lenovo.

KW

munTak;TgGñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©keTsenaH RtÚvmanB½t’mandUcxageRkameGay)aneRcInbMput tam EdlGaceFVIeTA)an KW³
eQµaHrbs;CMerIs nig elxrbs;CMerIs PsþútagénkarTij eragcRkplitkuMBüÚT½r m:UEdl elxes‘rI nig esovePAENnaMkareRbIR)as;BaküRKb;m:a
t;énsarEdlmanbBaða (ebIman)karBiBN’naénbBaðaB½t’manEksMrYleGayRtÚvKñaén

Hardware

nig

Software

sMrab;RbB½n§kuMBüÚT½rrbs;Gñk

xN³GñkenACab;nwgkuMBüÚT½rrbs;GñkeBlkMBugehATUrs½BÞ.

GñktMNagEpñkpþl;CMnYybec©eTsrbs;Gñk Gacnwgcg;pþl;karENnaMeGayGñkedaHRsaybBaðatamTUrs½BÞ.

elxTUrs½BÞnanaEdlmanpSBVpSayCUnenaH KWepþatCasMxan;eTAelIkarpøas;bþÚredayKµankarCUndMNwgCamun. sMrab;elxTUrs½BÞEdlfµI²bMputsRma
b;CMnYybec©keTs

Lenovo

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ
GahSg;TIn

GU®sþalI

GURTIs

EblhSik

bUlIvI

sUmebIkemIleKhTMB½r³

0800-666-0011

PasaeGs,:aj, Gg;eKøs

(

1-800-041-267

Gg;eKøs

(

0810-100-654 (

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasahULg;d_, Pasa)araMg

(

0800-10-0189

PasaeGs,:aj

(

http://consumersupport.lenovo.com

)

)

TUrsBÞkñúgRbeTs

)

)

PasaGaløWm:g;

) (

02-339-36-11

:

)

CMBUkTI

A-1

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ

karehATUrsBÞnanaBIkñúgtMbn;savb:ULÚ

eRbsuIl

karehATUrsBÞnanaBIeRkAtMbn;savb:ULÚ

PasaB½rTuyháal

(

Rb‘ÚeN darUsaLaM cucehAelx

Gg;eKøs

(

)

kaNada

suIlI

cin

cin (hugkug

cin (m:akav

)

)

kULúMb‘Í

kUsþarIka

RkÚGat

sayRbWs

saFarN³rdæEqk

1-800-565-3344

PasaGg;eKøs, Pasa)araMg

(

800-361-213

PasaeGs,:aj

(

bNþajTUrsBÞCMnYybec©keTs

cinkukgW

(

)

(852) 3516-8977

PasacinPaKxagt,Úg (hugkug m:akav

(

0800-807 / (852) 3071-3559

PasacinPaKxagt,Úg (hugkug m:akav

(

1-800-912-3021

PasaeGs,:aj

(

0-800-011-1029

PasaeGs,:aj

(

385-1-3033-120

PasaRkÚGat

(

800-92537

PasaRkic

(

800-353-637

PasaEqk

(

)

800-1111

)

)

)

)

)

)

)

:

11-3889-8986

:

0800-701-4815

:

400-100-6000

PasaGg;eKøs, PasacinkukgW

),

PasaGg;eKøs, PasacinkukgW

),

)

)

daNWm:akS GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasadaNWm:akS

(

saFarN³rdædUmInIkg;

eGkVaD½r

1-866-434-2080

PasaeGs,:aj

(

1-800-426911-OPCION 4

PasaeGs,:aj

(

eGhSúIB TImYy

TIBIr

PasaGar:ab;, Gg;eKøs

(

EGlsav:aD½r

eGsþÚnIjua

hVaMgLg;d_

)araMg

GaløWm:g;

Rkic

800-6264

PasaeGs,:aj

(

372-66-0-800

PasaeGtüÚBI, rusSúI, Gg;eKøs

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasahVaMgLg;d_

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

Pasa)araMg

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

TUrsBÞ\tKitéfø

(

Lenovo

PasaRkic

(

:

)

)

)

0800-0000-850

:

0800-0000-744

)

)

)

)

)

EdlenACitbMput

)

)

7010-5150

:

[phone]

:

0810-631-213

:

0800-500-4618

:

eRKÓgrwg b¤ hadEvr

(

karehATUrsBÞ\tKitéf

(

)

)

CMBUkTI

A-2

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ
háataemLa cucehAeTAelx

PasaeGs,:aj

(

hugDUr:as

hugRKI

\NÐa

\NÐÚensuI

EG‘rLg;d_

GuIRsaEGl

GuItalI

Cb:un

cucehAeTAelx

PasaeGs,:aj

(

[phone]

PasaGg;eKøs, PasahugháarI

(

TImYy

1800-419-4666 (Tata)

:

TIBIr

1800-3000-8465 (

:

Email: [e-mail]

PasaGg;eKøs nighiNÐI

(

1-803-442-425
62 213-002-1090 (

PasaGg;eKøs, )ahasa \NÐÚensuI

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasaGg;eKøs

(

mCÄmNÐl beRmIesvakmµ GivvatSh muel

PasaGuIRsaEGl PasaGg;eKøs

(

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasaGuItalI

(

0120-000-817

PasaCb:un Gg;;eKøs

(

999-9190

)

800-0123

)

)

)

)

ehIyrg;caMRbtibtþikr nigesñIsuM[P¢ab;eTAelx

)

TMnukcitþ

)

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvt

)

: 01-881-1444

: [phone]

)

: [phone]

)

877-404-9661

kahSak;sßan

kUer:

Lat;evo

lITYnIjua

luchSMbY

m:aeLsuI

m:al;ta

muicsuik

hULg;

jÚhSúIELnd_

nIkar:aháa

n½revy_

77-273-231-427 (

PasarusSúI, Gg;;eKøs

(

080-513-0880
02-3483-2829

PasakUer:

(

)

371-6707-360

PasaLat;evo, rusSúI, Gg;eKøs

(

370 5278 6602

PasaGuItalI, rusSúI, Gg;eKøs

(

ThinkServer
ThinkCentre

Pasa)araMg

(

1-800-88-0013
03-7724-8023 (

(

356-21-445-566
(

001-866-434-2080

(

020-513-3939

(

0508-770-506

(

001-800-220-2282
(

8152-1550
(

)

Gg;eKøs

)

PasaGg;eKøs, GuItalI, Gar:ab;m:al;TIs

PasaeGs,:aj

PasahULg;d_

PasaGg;eKøs

PasaeGs,:aj

Pasan½revs_

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

karehATUrsBÞKitéføBIGñkTTYl

(

karehAKitéføx<s;CagGRtakñúgRsúk

(

)

)

nig

ThinkStation: 352-360-385-343

nig

ThinkPad: 352-360-385-222

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

CMBUkTI

A-3

RbeTs b¤ tMbn; elxTUrs½BÞ

)a:Nam:a

eb:rU

hVIlIBIn

b:ULÚj

B½rTuyháal;

r:Um:anI

rusSúI

sigðburI

søÚv:aKI

søÚv:aeno

eGs,:aj

mCÄmNÐlCMnYyGtifiCnénRkúmh‘un Lenovo:

PasaeGs,:aj

(

0-800-50-866 OPCION 2

PasaeGs,:aj

(

1-800-8908-6454 (
1-800-1441-0719 (

PasataháaLÚk, Gg;eKøs

(

)

)

GñkCavRbcaMrbs;
GñkCavRbcaMrbs;

)

eLbfb; nigefebøtEdlmanyIehadak;LÚehÁa

ThinkStation

b:ulsÁI, Gg;eKøs

(

808-225-115 (

PasaB½rTuyháal;

(

4-021-224-4015

Pasar:Um:anI

(

[phone]
[phone] (

PasarusSúI

(

1-800-415-5529
6818-5315 (

PasaGg;eKøs, cinkukgW, )ahasa m:aeLsuI

(

ThinkStation

386-1-2005-60

PasasøÚv:ak

(

34-917-147-833

PasaeGs,:aj

(

nig

ThinkServer: 48-22-878-6999

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

nig

ThinkServer: 421-2-4954-5555

)

)

: 001-866-434 (

GLOBE)

PLDT)

Think: 48-22-273-9777

)

)

)

TUrs½BÞ \tKitéfø

)

)

RsIlgáa

s‘uyEGt

sVIs

étv:an;

éfLg;d_

TYrKI

cRkPBGg;eKøs

shrdæGaemrik

G‘uyrUháay

eveNhS‘ÚeGLa

9477-7357-123 (

Gg;eKøs

(

)

RbB½n§B½t’mans‘Um:aFi

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

Pasasu‘yEGt

(

)

GtßRbeyaCn_ karFana nig karRTRTg;

PasaGaløWm:g;, Pasa)araMg, PasaGuItalI

(

0800-000-702

cinkukgW

(

)

001-800-4415-734

([phone] (

Pasaéf, PasaGg;eKøs

(

444-04-26

PasaTYrKI

(

)

CMnYykarFanatamsþg;dar
CMnYykarFanatamsþg;dar

PasaGg;eKøs

(

1-800-426-7378

PasaGg;eKøs

(

000-411-005-6649

PasaeGs,:aj

(

0-800-100-2011

PasaeGs,:aj

(

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

: 03705-500-900 (
: 08705-500-900

)

)

)

)

)

: 077-117-1040

: 0800-55-54-54

)

sRmab;GRtakñúgRsúk

)

)

CMBUkTI

A-4

evotNam

120-11072 (
84-8-4458-1042 (

PasaevotNam, PasaGg;eKøs

(

karehATUrsBÞ\tKitéfø

karKitéfønanatamsþg;darGnuvtþ

)

)

)

CMBUkTI

A-5

esckþIbEnßm

esckþIRbkasCUndMNwg

B.

Lenovo

BieRKaHCamYyGñktMNag
nñ. ÉksareyagNamYyGMBIplitpl kmµviFI b¤ esvakmµrbs;
esvakmµrbs;

Lenovo

Gacnwgminpþl;CUnplitpl esvakmµ b¤ lkçN³Biess Edl)anBiPakSaenAkñúgÉksarenHdl;RKb;RbeTseT.

kñúgtMbn;rbs;GñksMrab;B½t’manGMBIplitpl nig esvakmµ EdlmanenAkñúgtMbn;rbs;GñknaeBlbc©úb,

Lenovo

minmanbMNgniyay b¤ bgáb;n½yfamanEtplitpl kmµviFI b¤

Lenovo

Lenovo

EdlGaceRbI)anenaHeT. plitpl kmµviFI b¤ esvakmµNamanmuxgardUcKña EdlminrMelaPelIkmµsiT§ibBaØarbs;

NamYyenaH GacykmkeRbICMnYs)an.

elIsBIenH vaKWCakarTTYlxusRtÚvrbs;Gñk eRbIR)as;kñúgkarvaytMél nig RtÜtBinitüRbtibtþikarrbs;plitpl kmµviFI b¤ esvakmµepSgTaMgenaH.

Lenovo

karpþl;eGayÉksarenH min)anpþl;eGayGñknUvGaCJab½NÑén)a:tg;TaMgenHeT. Gñk GacepJIsMNYrTak;TgnwgGaCJab½NÑCalaylkçN_GkSr

Gacman)a:tg; b¤ kardak;BaküsuM)a:tg; EdlminTan;seRmcsMrab;FanaeTAelIGVI Edl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH.

eTAkan;Gas½ydæandUcxageRkamenH³

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.

Attention:

LENOVO

b¤ bgáb;n½y edayrYmmanTaMgkarFanaEbbbgáb;n½yénkarminrMelaPbMBanlT§PaBénkarCYjdUr b¤ PaBskþismsMrab;

Lenovo Director of Licensing

pþl;CUnesovePAe)aHBum<pSayenH “dUcEdleXIj” edayminmankar FanaénRbePTNamYyeLIy minfaCakarbBa¢ak;c,as;

eKalbMNgCak;lak;NamYyCaedIm. yutßaFikarmYycMnYn minGnuBaØatþieGaymankarbdiesFn_cMeBaHkarFanaEdl)anbBa¢ak;c,as; b¤ bgáb;n½yen
Akñúgkarlk;dUrCak;lak;mYycMnYneT dUecñH esckþIEføgenHGacnwgminRtÚv)aneKGnuvtþcMeBaHGñkeLIy.

B½t’manenH
s;bþÚrTaMgenHnwgRtÚvbBa©ÚleTAkñúgkare)aHBum<pSayelIkeRkay.
dlmanerobrab;enAkñúgesovePA

Gacman kMhusbec©keTs b¤ kMhuserobGkSre)aHBum<xus. yUr²mþg karpøas;bþÚrRtÚv)an eFVIcMeBaHB½t’manEdlmanenAkñúgenH karpøa

Lenovo

enH)anRKb;eBledayminmankarCUndMNwgCamun.

GacnwgeFVIkarGPivDÆ nig/b¤ eFVIkarpøas;bþÚr plitpl nig/b¤ kmµviFIE

plitplEdl)anerobrab;enAkñúgÉksarenH minmanbMNgsMrab;eRbIR)as;kñúgkarpøas;bþÚreRKÓgkñúg b¤ eRbIkñúg]bkrN_
CMnYyCIvitepSgeTot EdlGacbgáreRKaHfñak; b¤ søab;mnusSenAeBlEdlxUcenaHeT. B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenH minb:HBal;dl;

b¤ pøas;bþÚresckþIlMGitrbs;plitpl b¤ karFanaeT. minmanGVIenAkñúgÉksarenH GaceRbICaGaCJab½NÑEdl)anbBa¢ak;c,as;las; b¤

edaybgáb;n½yeT eyagtamc,ab;kmµsiT§ibBaØarbs;

Lenovo b¤

rbs;PaKITIbI. ral;B½t’manEdlmanenAkñúgÉksarenH RtÚv)anTTYl)
anenAkñúgbriyakasCak;lak; ehIyRtÚv)anbgðajkñúglkçN³Ca]TahrN_bgðaj. lT§plEdlTTYl)anenAkñúgbriyakasRbtibtþiepSg
GacxusKña.

Lenovo

GaceRbI b¤ EckcayB½t’manNamYy EdlGñkpþl;eGaytamviFINamYyEdl

Lenovo

eCOfasmrmü edayminmanCab;katBVkic©Na

mYycMeBaHGñk.

Éksar eyagNamYyenAkñúgesovePAenH EdlmanenAelI eKhTMB½rEdlminEmnCarbs;

Lenovo

RtÚv)anpþl;CUnRKan;EtedIm,IeGaymanPaBga
yRsÜlEtb:ueNÑaH ehIyminmann½yfa Cakaryl;RBmpþl;siT§ieGayeKhTMB½rTaMgenaHeT. xøwmsarenAelI eKhTMB½rTaMgenaH minEmnCacMENké
nxøwmsarrbs;plitpl

Lenovo eT

Tinñn½yRbtibtþinanaEdlmanenAkñúgÉksarenH RtÚv)ankMnt;kñúgbriyakasRKb;RKgCak;lak;mYy. dUecñH lT§plEdlTTYl)anenAkñúg
briyakasRbtibtþiepSgeTot GacxusKñaKYreGaykt;sMKal;)an. karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtÚv)aneFVIeLIgedayRbB½n§GPivDÆn_kMrit

ehIykareRbIR)as;eKhTMB½rTaMgenaH KWCakar RbfuyRbfanrbs;GñkpÞal;.

ehIyminmankarFanafa karvas;sÞg;TaMgenHnwgdUcKña sMrab;RbB½n§TUeTAenaHeT. elIsBIenHeTAeTot karvas;sÞg;mYycMnYn GacRtÚv)aneFVIkar)
a:n;sµantamkarniyaysrub. lT§plBitR)akd GacxusKña. GñkeRbIR)as;ÉksarenH RtÚvEtBinitüepÞógpÞat;Tinñn½yEdlGaceRbI)ansMrab;briya
kasCak;lak;rbs;BYkeK.

CMBUkTI

B-1

esckIþENnaMGMBIsMNl;m:UnIT½r

Lenovo

elIkTwkcitþdl;Rkúmh‘unCam©as;smÖar³brikçarbec©kviTüaB½t’man
as;EdlmanlkçN³TTYlxusRtÚv eBlEdleKQb;eRbIR)as;vateTAeTot.
dl;m©as;smÖar³brikçarkñúgkarTukdak;sMNl;plitpl

rbs;xøÜneLIgvij.sRmab;B½t’manbEnßmGMBIkarTukdak;sMNl;plitpl

IT

sRmab;karTukdak;sMNl;nigkareRbIR)

(IT)

Lenovo

pþl;nUvbNþakmµviFI nig esvakmµmYycMnYnFM RbeyaCn_

Lenovo

sUmemIleKhTMB½r³

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

søaksBaØaBaNiC¢kmµ karRbmUl nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r b¤

RbsinebIGñk CanieyaCikénRkúmh‘unmYy ehIycaM)ac;RtÚvecalnUvkuMBüÚT½r b¤
amc,ab;sRmab;karelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§PaB. kuMBüÚT½r nig

Monitor

EdlmineRbIR)as;

Monitor

Monitor

EdlCasm,tþirbs;Rkúmh‘unenaH GñkRtÚvGnuvtþRsbt

RtÚv)aneKEbgEckcMNat;fñak;CasMNl;]
sSahkmµ nig RtÚve)aHecal[)anRtwmRtÚvtamry³Gñkem:AkarsRmab;bBaðakarRKb;RKgkaksMNl; (sRmam) EdlmankarbBa¢ak;RtwmRtÚveda
yGaCJaFrmUldæan. edayeyagtamc,ab;sþIBIkarelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§iPaB

Lenovo

tamry³esvakmµRbmUlsMNl;kuMBüÚT½rrbs;xøÜn sRmab;karRbmUl eRbIR)as;eLIgvij nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r nig
EdlmineRbIR)as;. sRmab;xøwmsarBisþarGMBIbBaðaenH sUmeKhTMB½rrbs;

pcrecycle/.

Monitor

edayeyagelIc,ab;sþIBIkarelIkkm<s;kareRbIR)as;FnFanRbkbedayRbsiT§PaBenaH karRbmUl nig Tukdak;kuMBüÚT½r nig

enAtampÞHedayRkúmGñkplitenaH )ancab;epþImeLIgenAéf¶TI1 Extula qñaM

tKitéføsRmab;kuMBüÚT½reRbIR)as;tampÞHEdllk;ecjeRkayéf¥TI1 Extula qñaM

Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/

karecalsmasPaKnanaénkuMBüÚT½rm:akS
plitpl

Lenovo

mYycMnYnEdl)anlk;ecjenARbeTsCb:un GacnwgmansmasPaKnanaEdlmanpÞúknUvsarFatuEdlF¶n; b¤ sarFatuepS

Lenovo

Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/

esvakmµRbePTenH RtÚv)aneKpþl;eday\

2003.

sRmab;xøwmsarBisþar sUmemIleKhTMB½r

2003.

.

gEdlpÞúHehIyb:HBal;dl;brisþan. edIm,Ie)aHecalsmasPaKnanarbs;vaEdlmineRbIR)as;EdlmandUcCabnÞHesoKVIe)aHBum<ecj b¤
kareRbIR)as;viFIsa®sþEdlmanerobrab;xagelIsRmab;karRbmUl nig Tukdak;sMNl;kuMBüÚT½r b¤

Monitor

plitenARbeTsCb:unpþl;[

Monitor

Drive

.

søaksBaØaBaNiC¢kmµ

BaküxageRkamenH KWCam:akS b¤ pøaksBaØaBaNiC¢kmµrbs;

Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows

nig

Windows NT

KWCam:akrbs;saCIvkmµ

Lenovo

enAshrdæGaemrik RbeTsepSg²eTot b¤ TaMgBIr³

Microsoft

eQµaHRkúmh‘unplitpl b¤ esvakmµepSg GacCayIeha b¤ m:akSesvakmµrbs;GñkepSg.

enAkñúgshrdæGaemrik RbeTs epSg²eTot b¤ TaMgBIr.

CMBUkTI

B-2