Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [bg]
ThinkVision T27hv-20
Ръководство за потребителя
Тип на мишината: 62A9-GAR1-WW
Номера на продукти
A20270QT0
62A9-GAR1-WW
Първо издание (м. юли, 2020 г.)
© Авторско право Lenovo 2020 г.
Продуктите LENOVO, данните, компютърният софтуер и услуги са разработени само и единствено с
лични средства и се продават на правителствени единици като комерсиални продукти според 48 C.F.R.
2.101 с ограничени права за употреба, размножаване и публично оповестяване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ОГРАНИЧЕНИ ПРАВА: Ако продукти, данни, компютърен софтуер или услуги
се предоставят съгласно договора за администрация на общи услуги, то тяхната употреба, размножаване
и оповестяване подлежи на ограниченията изложени в Договор No. GS-35F-05925.
i
Съдържание
Информация за безопасност ...................................................................... iv
Общи указания за безопасност .................................................................................. iv
Информация за TCO ...................................................................................................... v
Глава 1. Начало ...........................................................................................1-1
Съдържание на опаковката ......................................................................................1-1
Инструкция за работа .................................................................................................1-2
Представяне на продукта ..........................................................................................1-3
Настройка на монитора ..............................................................................................1-9
Регистриране на Вашата опция ..............................................................................1-17
Глава 2. Настройка и използване на Вашия монитора ........................ 2-1
Комфорт и достъпност ..............................................................................................2-1
Настройка на образа на екрана ................................................................................2-3
Интелигентна функция ...............................................................................................2-7
Избор на поддържан режим на дисплея .................................................................2-9
Запознаване с управлението на консумацията на енергия ..............................2-10
Грижи за Вашия монитор ......................................................................................... 2-11
Демонтиране на основата и стойката на монитора ............................................2-11
Монтиране към стена (опция) ................................................................................. 2-11
Глава 3. Информация за справка .............................................................3-1
Технически характеристики на монитора ...............................................................3-1
Отстраняване на неизправности .............................................................................3-3
Ръчно инсталиране на драйвера за монитора ......................................................3-5
Сервизна информация ...............................................................................................3-7
ii
Приложение А. Обслужване и поддръжка ............................................ A-1
Регистриране на Вашата опция ............................................................................... A-1
Онлайн техническа поддръжка ............................................................................... A-1
Телефонна техническа поддръжка ......................................................................... A-1
Приложение Б. Бележки ........................................................................... B-1
Информация за рециклиране .................................................................................. B-2
Търговски марки ........................................................................................................ B-3
Захранващ кабел и адаптери захранване ............................................................. B-3
iii
Информация за безопасност
Общи указания за безопасност
За полезни съвети относно безопасното използване на Вашия компютър, отидете на:
http://www.lenovo.com/safety
Преди инсталиране на продукта, прочетете Информация за безопасност.
Това оборудване не е подходящо за употреба на места, където е възможно да
присъстват деца. Предотвратете нараняване на детето си при евентуално падане на
машината.
iv
Информация за TCO
A third-party certification according to ISO 14024
Toward sustainable IT products
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
v
Congratulations!
This product is TCO Certified – for Sustainable IT
TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of
IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every
TCO Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.
Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also meets the exclusive TCO
Certified Edge certif ication, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.
Summary of TCO Certified Criteria:
Corporate Social Responsibility
Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country
Energy Efficiency
Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable
Environmental Management System
Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EM AS
Minimization of Hazardous Substances
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants
Design for Recycling
Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.
Product Lifetime, Product Take Back
Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback
Packaging
Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling
Ergonomic, User-centered design
Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers)
Ergonomically designed keyboard (notebooks)
Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions
Third Party Testing
All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.
A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also
find a searchable database of all TCO Certified IT products.
TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified
as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -profit
organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm,
Sweden, with regional presence in North America and Asia.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
vi
Глава 1. Начало
Това ръководство на потребителя предоставя подробни инструкции за работа и е
предназначено за потребителя. За бърз преглед на инструкциите, вижте плаката с
настройка за справка.
ThinkVision T27hv-20 поддържа Lenovo Display Control Center (Център за управление
на дисплеи Lenovo) - ThinkColor.
Съдържание на опаковката
Опаковката на продукта трябва да включва следните елементи:
■ Информационна листовка
■ Стойка
■ Основа
■ Плосък панелен монитор
■ Захранващ кабел
■ Кабел USB Type C-C
■ Кабел USB Type C-A (за NA)
■ HDMI кабел (за PRC)
■ DisplayPort кабел (за NA)
HDMI
(for PRC)
*
USB C-C
USB C-A
(for NA)
*
(for NA)
*: В зависимост от много фактори, като капацитет на обработване на периферни
устройства, файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на
системата и работните среди, действителна скорост на прехвърляне чрез различните
USB конектори на това устройство ще варира и обикновено е по-бавна от скоростите
за данни, определени в съответните технически характеристики на USB. - 5 Gbit/s за
USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s за USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s за USB 3.2.
1-1 Ръководство на потребителя на монитор с плосък панел T27hv-20
Инструкция за работа
За да настроите монитора си, моля вижте илюстрациите по-долу.
Забележка: Не докосвайте екрана на монитора. Екранът е изработен от стъкло и
може да бъде повреден при небрежно боравене и повишен натиск.
1. Поставете монитора върху равна и мека повърхност, като екранът му трябва да
сочи надолу.
2. Подравнете скобата на стойката с монитора.
3. Вкарайте основата в монитора, докато се фиксира.
Забележка: За поставяне на механизъм VESA, вижте "Монтиране към стена (опция)"
на стр. 2-11.
Глава 1. Начало 1-2
Представяне на продукта
Този раздел ще Ви даде информация относно настройване на положението на
монитора, конфигуриране на потребителски бутони и използване на гнездото за
заключване на кабелите.
Видове настройки
Наклон
Илюстрацията по-долу показва колко можете да накланяте монитора.
0°
-5°
35°
Завъртане наляво и надясно
Благодарение на вградената поставка, може да наклоните и да завъртите монитора до
най-подходящия за Вас ъгъл на гледане.
45°
Регулиране на височината
За регулиране на височината трябва да натиснете надолу или да повдигнете монитора
нагоре.
135mm
45°
1-3 Ръководство на потребителя на монитор с плосък панел T27hv-20
Монитор
- Регулирайте положението на екрана преди да завъртите екрана на монитора. (Уверете
се, че екранът на монитора е в най-горната точка и е наклонен назад под ъгъл 35°.)
- Завъртете по посока на часовниковата стрелка докато мониторът спре на 90°.
135mm
Управление на монитора
Контролите върху рамката на панела Ви дават достъп до различни функции.
-5°
0°
35°
90°
90°
За информация относно използването на тези контроли вижте "Настройка на образа
на екрана" на стр. 2-3.
Прорез за фиксиране на кабелите
Вашият монитор е снабден с гнездо за заключване на кабелите, намиращо се отзад на
монитора.
Глава 1. Начало 1-4
IR камера
Вашият монитор имам вграден интегриран модул на инфрачервена камера; Може да
се използва като обикновена уеб камера.
Плъзнете за отваряне или затваряне на затвора на камерата, така че да разрешите/
забраните камерата.
а. Плъзнете за отваряне. б. Плъзнете за затваряне.
Забележка: Функцията на камерата поддържа само Windows 10.
Windows Hello
След като инсталирате приложението Windows Hello, може да влезете във Вашата
операционна система Window 10 с функцията за разпознаване на лице.
Забележка: За конфигуриране на "windows hello" вижте "Настройка на Windows Hello
(само Windows 10)" на стр. 1-16.
1-5 Ръководство на потребителя на монитор с плосък панел T27hv-20
Функция Glance (Бърз поглед)
Glance (Бърз поглед) предлага множество функции, като усеща накъде е насочено
вниманието Ви:
• Може да защитите своите данни от нежелани погледи с помощта на Presence
Detection (Откриване на поверителност), Privacy Guard (Защита на
поверителността) и Privacy Alert (Предупреждение за поверителността).
• Позволява Ви да извършвате множество задачи едновременно с по-голяма лекота.
Можете да местите прозорци на множество монитори по естествен път с помощта
на Snap Window (Прилепване на прозореца).
• Помага Ви да намерите курсора, когато използвате множество екрани с помощта на
Smart Pointer (Интелигентен показалец).
• Екранът(ите), който(които) не гледате, се замъглява(т), за да защити(ят) работата Ви
с помощта на Smart Display (Интелигентен дисплей).
• Функцията Privacy Guard (Защита на поверителността) включва показване
Privacy Guard (Защита на поверителността), когато някой гледа през рамото Ви.
• Функцията Privacy Alert (Предупреждение за поверителността) Ви
предупреждава, когато някой друг гледа екрана Ви.
Отворете менюто
Glance (Бърз преглед),
като щракнете върху иконата
Glance (Бърз преглед) в
лентата със задачите
Visualizer (Визуализатор)
показва дали
Glance (Бърз преглед)
може да Ви усети
Щракнете тук,
за да поставите
Visualizer (Визуализатор)
винаги най-отгоре
Елементи
със символа
имат допълнителни
настройки
Щракнете тук за помощ
Може да щракнете
върху Visualizer
(Визуализатор),
за да забраните
временно
Glance (Бърз преглед)
Функцията е
временно
преустановена и
ще се активира
повторно
автоматично.
Функцията е
временно
забранена
Всички функции
може да се включат
или изключат
Посетете уеб сайта за повече информация относно Glance by Mirametrix®.
Уеб сайт на Glance https://help.mirametrix.com
Забележка:
1. Glance (Бърз поглед) не може да работи, ако камерата е заета от друго приложение.
2. Glance може да причини изкривяване на цветовете на екрана по време на
видеоповикване.
3. Уверете се, че визуализаторът може да Ви открие като зелена шарка.
Глава 1. Начало 1-6
Функция на уеб камерата за проследяване на лице
Камерата извършва проследяване на лице с Win10. След версия RS2 при инсталиране на
специален драйвер, уеб камерата може да търси лице с Windows 10 ROI, после уголемете
и центрирайте лицето.
Забележка:
1. Операционната система на Вашия ноутбук/компютър трябва да е Win 10 след версия
RS2. Няма поддръжка за Win 7 или Win10 при версии по-стари от версия RS2.
Предлага се да надградите операционната система на Вашия Windows до по-късна
вересия, за да поддържате стабилна тази функция.
2. За инсталиране на специален драйвер на ноутбука/компютъра, трябва да го изтеглите
от уеб сайта на Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 и следвайте
инструкциите на страница 3-7 “Ръчно инсталиране на драйвер за проследяване на лица
в Windows 10” за детайли.
3. Проверете централния процесор на ноутбука/компютъра, за да поддържате висока
ефективност (Моля, използвайте адаптера вместо вградената батерия, когато
използвате ноутбука).
4. Понякога лице може да се уголеми, да се центрира, когато лицето е на ръба на
изображението, заснето от камерата. Приближете лицето си близо до центъра.
5. Ако функцията за проследяване на лице е актуализирана, драйверът на камерата
автоматично ще се актуализира чрез системата за актуализиране на Windows, когато
ноутбука/компютърът е свързан към мрежа. Не изключвайте, когато изпълнявате
актуализация на Windows и следвайте ръководството за работа за актуализация на
Windows.
6. Натиснете бутона на менюто за 3 секунди, за да включите/изключите проследяване на
лице.
Икона за включване/изключване на видео/звук
Свържете USB кабела от компютъра/ноутбука към монитора. Задайте Advanced Settings
(Разширени настройки)->Video/Audio Icon on (Икона за включване на видео/звук).
ИКОНАТА Video/Audio (Видео/Звук) ще бъде показана долу вляво, когато е разрешена
функцията Camera (Камера)/Microphone (Микрофон).
Забележка:
1. Ако USB кабелът е изключен, ИКОНАТА Video/Audio (Видео/Звук) в екранното меню
Advanced Settings (Разширени настройки) ще стане сива. Не може да изберете тази
функция.
2. ИКОНАТА Video/Audio (Видео/Звук) е в конфликт със Smart Energy (Интелигентна
енергия), ще се изключи и ще стане сива при включване на Smart Energy (Интелигентна
енергия).
1-7 Ръководство на потребителя на монитор с плосък панел T27hv-20
Високоговорител
Вашият монитор разполага с вградена двойка високоговорители 3W и може да
поддържа изходен звук чрез DP и HDMI и изходен звук от USB. USB кабелът трябва
да бъде включен, когато използвате USB звуков канал (илюстрация 2). Изходният звук
DP или HDMI не изисква USB кабел, а DP или HDMI кабел (илюстрация 1).
Picture 1 Picture 2
Използвайте бутона Volume control (Управление на звука) за регулиране на силата на
звука.
Забележка:
1. За предотвратяване на увреждане на слуха, не слушайте при силни нива на звука за
дълги периоди. Предупреждение за прекомерно звуково налягане от слушалките.
Прекомерното звуково налягане от слушалките може да причини загуба на слуха.
Регулиране на еквилайзера до максимално ниво увеличава изходната мощност на
слушалките и следователно нивото на звуковото налягане.
2. Синхронизацията на силата на звука на екранното меню се поддържа от
Window 10.
3. За свързване на T27hv-20 с кабел C към C или C към A изцяло за предотвратяване
на проблеми с управлението на силата на звука.
Глава 1. Начало 1-8