Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [da]

ThinkVision T27hv-20
Brugsvejledning

Maskintype: 62A9-GAR1-WW

Produktnumre

A20270QT0
62A9-GAR1-WW

Første udgave (juli 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
LENOVO’s produkter, data, computersoftware, og tjenester er udviklet udelukkende af private midler og
sælges til statslige enheder, som kommercielle varer, som angivet i 48 CFR 2.101 med begrænsede brugsret,
reproduktion og offentliggørelse.
BEMÆRKNING OM BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER: Hvis produkter, data, computer software eller
tjenester leveres i henhold til en "GSA-kontrakt" (General Services Administration), er brug, reproduktion eller
videregivelse underlagt begrænsninger, der er anført i kontrakt nr. GS-35F-05925.

i

Indhold

Sikkerhedsoplysninger .................................................................................. iv

Generel sikkerhedsvejledninger ...................................................................................iv

TCO-oplysninger ..............................................................................................................v

Kapitel 1. Kom i gang ................................................................................... 1-1

Pakkens indhold ...........................................................................................................1-1

Brugsbemærkning ........................................................................................................1-2

Produktoversigt ............................................................................................................1-3

Opsætning af din skærm .............................................................................................1-9

Registrering af din forkøbsret ...................................................................................1-17

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm .......................................2-1

Komfort og tilgængelighed ..........................................................................................2-1

Sådan justeres dit skærmbillede .................................................................................2-3

Smartfunktion ...............................................................................................................2-7

Valg af en understøttet visningsfunktion ...................................................................2-9

Forståelse af strømstyring .........................................................................................2-10

Sådan vedligeholdes din skærm ............................................................................... 2-11

Sådan tages skærmens fod og stativ af ................................................................... 2-11

Vægophæng (ekstraudstyr) ....................................................................................... 2-11

Kapitel 3. Referenceoplysninger ................................................................. 3-1

Skærmspecikationer ..................................................................................................3-1

Fejlnding ......................................................................................................................3-3

Manuel installation af skærmdriveren ........................................................................3-5

Serviceoplysninger .......................................................................................................3-7

ii

Tillæg A. Service og support ...................................................................... A-1

Registrering af din forkøbsret .................................................................................... A-1

Online teknisk support ................................................................................................ A-1

Teknisk telefonsupport ............................................................................................... A-1

Tillæg B. Bemærkninger ............................................................................. B-1

Oplysninger om genbrug ............................................................................................ B-2

Varemærker .................................................................................................................. B-3

Ledninger og strømadaptere ...................................................................................... B-3

iii

Sikkerhedsoplysninger

Generel sikkerhedsvejledninger

For tips om sikker brug af din computer, bedes du gå på:
http://www.lenovo.com/safety

Før du dette tages i brug produkt, skal du læse sikkerhedsoplysningerne.

Dette udstyr er ikke egnet til brug på steder, hvor børn sandsynligvis vil være til stede.
Undgå at skade dit barn, hvis maskinen falder ned.

iv

TCO-oplysninger

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.

v

Congratulations!

This product is TCO Certified – for Sustainable IT

TCO Certified is an internatio nal third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of
IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every
TCO Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also meets the exclusive TCO
Certified Edge certif ication, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.

Summary of TCO Certified Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System

Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three -year availability of spare parts. Product takeback

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers)
Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions
Third Party Testing

All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also
find a searchable database of all TCO Certified IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified
as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -profit

organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm,
Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

vi

Kapitel 1. Kom i gang

Denne brugervejledning indeholder detaljerede brugsinstruktioner til brugeren. På
opsætningsplakaten kan du få en hurtig oversigt over instruktionerne.
ThinkVision T27hv-20 understøtter Lenovo Display Control Center - ThinkColor.

Pakkens indhold

Pakken skal indholde følgende dele:

■ Informationsbrochure

■ Stativ

■ Fod

■ Fladskærm

■ Ledning

■ USB Type C-C-kabel

■ USB Type C-A-kabel

■ HDMI-kabel (til PRC)

■ DisplayPort-kabel (til NA)

HDMI
(for PRC)

*

USB C-C

USB C-A
(for NA)

*

(for NA)

*: Afhængig af mange faktorer, såsom behandlingsevnen til eksterne enheder, lattributter
og andre faktorer, der er relateret til systemkonguration og driftsmiljøer, varierer den

faktiske overførselshastighed på de forskellige USB-stik på denne enhed og er typisk
langsommere end datahastighederne, som står i de respektive USB-specikationer:

- 5 Gbit/s på USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s på USB 3.1 Gen 2 og 20 Gbit/s på USB 3.2.

1-1 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Brugsbemærkning

For at opsætte din skærm, bedes du se billederne nedenfor.
Bemærk: Rør ikke skærmen inden for skærmområdet. Skærmområdet er lavet af glas og
kan beskadiges ved grov håndtering eller for stort tryk.

1. Placer din skærm med skærmsiden nedad på en blød ad overade.

2. Hold monteringsbeslaget mod skærmen.

3. Tryk foden mod skærmen, indtil det låses på plads.
Bemærk: Se venligst “Vægophæng (ekstraudstyr)” på side 2-11 for at installere et VESA-

ophæng.

Kapitel 1. Kom i gang 1-2

Produktoversigt

Dette afsnit indeholder oplysninger om justering af skærmens position, indstilling af
brugerknapperne og brug af hullet til en kabellås.

Justeringsformer

Tilt

Billederne herunder viser et eksempel på vippeområdet.

Drejning

0°

-5°

Med den indbyggede sokkel, kan du vippe og dreje skærmen så du får den mest behagelige
synsvinkel.

35°

45°

Højdejustering

For højdejustering, skal du trykke ned på skærmen eller løfte i den.

135mm

1-3 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

45°

Skærm

- Juster skærmpositionen, inden du drejer skærmbilledet. (Sørg for, at skærmen hæves helt
op, og er 35° på skrå bagud).

- Drej derefter skærmen med uret, indtil den stopper på 90°.

-5°

135mm

Skærmens betjeningsknapper

Betjeningsknapperne på skærmrammen bruges til forskellige funktioner.

0°

35°

90°

90°

For oplysninger om, hvordan du bruger disse knapper, bedes du se “Sådan justeres dit
skærmbillede” på side 2-3.

Hul til en kabellås

Din skærm er udstyret med et hul til en kabellus på bagsiden.

Kapitel 1. Kom i gang 1-4

IR-lamera

Din skærm har et indbygget IR-kamera, som kan bruges som et normalt webkamera.

Åbn/luk kameralukkeren, ved at trykke den til siden, for at tænd/slukke kameraet.
A. Tryk, for at åbne. B. Tryk, for at lukke.

Bemærk: Windows 10 understøtter kun kamerafunktionen.

Windows hello

Efter opsætning af programmet "Windows hej", kan du logge på dit Windows 10 med
ansigtsgenkendelse.

Bemærk: For at opsætte “Windows hej”, bedsd du venligst se “Opsætning af Windows hej
(kun i Windows 10)” på side 1-16.

1-5 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Blikfunktion

Blikfunktionen har ere funktioner, der følger din opmærksomhed:

• Det kan beskytte dine data mod uønskede øjne, ved brug af Presence Detection

(Tilstedeværelsesregistrering), Privacy Guard (Privatlivsbeskyttelse) og Privacy
Alert (Beskyttelse af personlige oplysninger).

• Den gør det nemmere for dig, at multitaske. Du kan ytte vinduer over ere skærme med

Snap Window (Snap-vindue).

• Den hjælper dig med at nde markøren, når du bruger ere skærme med Smart Pointer
(Smartmarkør).

• Den slørrer skærmene, du ikke ikke på, for at beskytte dit arbejde ved brug af Smart
Display (Smartskærm).

• Funktionen Privacy Guard (Privatlivsbeskyttelse) slår privatlivsbeskyttelsen til på
skærmen, når nogen kigger dig over skulderen.

• Funktionen Privacy Alert (Beskyttelse af personlige oplysninger) advarer dig, når en
anden kikker på din skærm.

Åbn menuen Blik ved at klikke

på ikonet Blik på proceslinjen

Du kan klikke

Sensoren viser

om Blik kan

registrere dig

på sensoren,
for at slå Blik
fra midlertidigt

Funktionen

Klik her, hvis

sensoren hele tiden

skal ligge øverst

Punkter med

symbolet har

yderligere indstillinger

Klik her for hjælp

udsættes og
aktiveres
automatisk igen

Funktionen er
midlertidigt deaktiveret

Alle funktionerne
kan slås til og fra

På nedenstående websted kan du nde ere oplysninger om Glance by Mirametrix®.

Websted til funktionen Blik https://help.mirametrix.com

Bemærk:

1. Blik virker ikke, hvis kameraet bruges af et andet program.

2. Funktionen Blik kan forårsage forvrængning af skærmfarven under videoopkald.

3. Sørg for, at sensoren kan registrere dig som et grøn mønster.

Kapitel 1. Kom i gang 1-6

Webkameraets ansigtssporing

Kameraet sporer dit ansigt i Win10 med RS2-versionen. Når den installerer en særlig driver,
kan webkameraet søge efter et ansigt i Windows 10 ROI og derefter forstørre og centrere
ansigtet.

Bemærk:

1. Styresystemet på din computer skal være Win 10 i RS2-versionen. Win 7 eller Win10

med ældre RS2-versioner understøttes ikke. Det anbefales, at du opgraderer Windows til
den nyeste version, for at holde denne funktion stabil.

2. For at installere den særlige driver i dit styresystem, skal du downloade den på Lenovos

websted https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20. Følg instruktionerne på side
3-7 “Manuel installation af driveren til ansigtssporing i Windows 10”, for yderligere
oplysninger.

3. Sørg for, at CPU’en i din computer er kraftig nok, for at funktionen kan virke effektivt

(brug venligst en adapter i stedet for det interne batteri, når du bruger en bærbar pc).

4. Nogle gange forstørres ansigtet så meget, det ikke kan være i midten, og dit ansigt er ud

over kanten af billede, som kameraet har taget. I dette tilfælde skal du ytte dit ansigt

tættere på midten.

5. Hvis ansigtssporingen opdateres, opdateres kameradriveren automatisk via systemets

Windows-opdatering, når din computer er forbundet til netværket. Luk ikke computeren,
når du opdaterer Windows, og sørg for at følge vejledningerne til opdateringen.

6. Hold menutasten nede i 3 sekunder ,for at slå ansigtssporing til/fra.

Video/lyd-ikon til/fra

Tilslut USB-kablet fra din computer til skærmen. Indstil Avancerede indstillinger -> Video/
lyd-ikon til. Herefter vises video/lyd-ikonet nederst til venstre, når kameraet/mikrofonen er
aktiveret.

Bemærk:

1. Hvis USB-kablet afbrydes, skrives punktet Video/lyd-ikonet under Avancerede

indstillinger med gråt. Det er ikke muligt, at vælge denne funktion.

2. Video/lyd-ikonet er i konikt med Smartenergi. Det slås fra og skrives med gråt, når

Smartenergi slås til.

1-7 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Højttaler

Din skærm er to indbyggede højttalere på 3 W. De understøtter lydafspilning via DP, HDMI
og USB. USB-kablet skal tilsluttes, når du bruger USB-lydkanalen (billede 2). Afspilning
via DP eller HDMI kræver ikke et USB-kabel, men derimod et DP- eller HDMI-kabel
(billede 1).

Picture 1 Picture 2

Brug lydstyrkeknappen til, at justere lydstyrken.

Bemærk:

1. For at undgå mulig høreskade, må du ikke lytte på høje lydstyrker i længere

tid ad gangen. Der vises en advarsel om for højt lydtryk fra øretelefonerne og
hovedtelefonerne. For stort lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan forårsage
høretab. Hvis der skrues helt op for equalizeren, forøges udgangsspændingen på
øretelefoner og hovedtelefoner, og derfor forøges lydtrykket også.

2. Synkronisering af lydstyrken understøttes i Windows 10.

3. Forbind din T27hv-20 med et C-til-C eller et C-til-A-kabel helt, for at undgå problemer

med lydstyrkeknappen.

Kapitel 1. Kom i gang 1-8

Opsætning af din skærm

Dette afsnit indeholder instruktioner til opsætning af din skærm.

Sådan tilsluttes og tændes din skærm

Bemærk: Sørg for, at læse sikkerhedsoplysningerne på side iv, før du udfører denne

procedure.

1. Sluk for computeren og alle tilsluttede enheder, og træk derefter stikket ud af

computeren.

2. Tilslut kablerne i henhold til nedenstående ikon-indikation.

3. Ingeniørporten kun til særlig testbrug. Sæt ikke nogen stik i denne port, da dette kan

føre til funktionsfejl på skærmen eller elektriske ulykker.

1-9 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

4. Til computer, der forbindes via DisplayPort.

Bemærk 1: Skærme, der sælges i NA/LA, har et medfølgende DP-kabel.
Bemærk 2: I andre regioner anbefaler Lenovo kunder, der skal bruge et DP-kabel til

deres skærm, at det køber kablet "Lenovo DisplayPort til DisplayPort kabel 0A36537"
www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

5. Til computer med en HDMI-forbindelse.

Lenovo anbefaler, at kunderne køber et ”Lenovo HDMI til HDMI-kabel OB47070”,
hvis de skal bruges HDMI-indgangen på deres skærm.
www.lenovo.com/support/monitor accessories.

HDMI

HDMI

Kapitel 1. Kom i gang 1-10

6. Til en computer i USB-type CC-tilslutning.

*

7. Til en computer i USB-type CA-tilslutning.

Bemærk: Skærme, der sælges i NA, har et medfølgende USB Type-C-A-kabel

*

Hvis der er et *, kan du se kommentarerne på side 1-1.

1-11 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

8. Forbind den ene ende af DP-kablet til DP-indgangen bag på en anden skærm, og den

anden ende til et DP-udgangsstik (til en daizy-chain) på skærmen.

Bemærk 1: Skærme, der sælges i NA, har et medfølgende DP-kabel.
Bemærk 2: I andre regioner anbefaler Lenovo, at kunderne køber et "Lenovo Display

Port til Display Port kabel 0A36537", hvis de skal bruges Display Port-indgangen på
deres skærm. Du kan nde ere oplysninger her:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

9. Tilslut den ene ende af netværkskablet til Ethernet-grænseaden på skærmen og den

anden ende til din router.

Bemærk: For at tilslutte USB-kabel, for at aktivere funktionen.

Kapitel 1. Kom i gang 1-12

10. Tilslut den ene ende af USB-kablet til USB-nedstrøms-terminalen på skærmen, og tilslut

*

*

den anden ende af USB-kablet til en passende USB-port på din enhed.
Bemærk: USB-downstream-porten forsyner ikke strøm, hvis skærmen er slukket.

11. Tilslut din USB-enhed til USB-porten på skærmen.

Hvis der er et *, kan du se kommentarerne på side 1-1.

1-13 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

12. Tilslut højttalerens lydkabel og lydstik på skærmen for, at afspille lydkilden via Display

Port, HDMI, Type-C og USB.
Bemærk: Lydafspilning via DisplayPort, HDMI eller Type-C.

13. Stedet, hvor du hænger et headset.

14. Slut ledningen til skærmen, og slut derefter skærmens ledning og computerkablet til en

jordforbundet stikkontakt.

Bemærk: Du skal bruge en certiceret strømforsyningsledning med dette udstyr. De
relevante nationale installations- og/eller udstyrsregler skal følges. En certiceret

strømforsyningsledning, der ikke er lettere end en almindelig polyvinylchlorid-

eksibel ledning i henhold til IEC 60227 (med betegnelsen H05VV-F 3G 0,75 mm2

eller H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Eller du kan bruge en eksibel ledning af syntetisk
gummi i henhold til IEC 60245 (med betegnelsen H05RR-F 3G 0,75 mm2).

Kapitel 1. Kom i gang 1-14

15. Samlede kabler med Line Cleaner som vist nedenfor.

16. Tænd for skærmen og computeren.

17. Når du installerer skærmdriveren, skal du downloade den driver, der passer til din

skærmmodel på Lenovos websted https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20.
Se afsnittet “Manuel installation af skærmdriveren” på side 3-5, for yderligere
oplysninger on installation af driveren.

1-15 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Opsætning af Windows hej (kun i Windows 10)

Bemærk: For at kongurere "Windows Hello" (Windows hej), skal du gøre følgende:

1. Tryk på "Windows" + "I", og klik derefter på Accounts (Konti), og vælg "Sign-in

options" (Indstillinger for login).

2. Opret dit pinnummer.

3. Opret ansigtsgenkendelse, ved at klikke på Opsæt, Kom godt i gang.

4. Scanning af dit ansigt og aktivering af ansigtsgenkendelse, for at låse din computer op.

Kapitel 1. Kom i gang 1-16

Registrering af din forkøbsret

Tak for købet af dette produkt fra Lenovo™. Brug et par øjeblikke på at registrere dit
produkt og give Lenovo dine oplysninger, så vi bedre kan betjene dig i fremtiden. Din
feedback er værdifuld for os i udviklingen af produkter og tjenester, der er vigtige for dig,
samt ved udvikling af bedre kommunikationsmåder. Registrer din mulighed på følgende
websted:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vil sende dig oplysninger og opdateringer om dit registrerede produkt, medmindre
du på webstedets spørgeskema angiver, at du ikke ønsker at modtage yderligere oplysninger.

1-17 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm

Dette afsnit fortæller dig, hvordan du justere og bruger din skærm.

Komfort og tilgængelighed

God ergonomisk praksis er vigtig for, at få det mest muligt ud af din personlige computer
og for at undgå ubehag. Arranger din arbejdsplads og dit udstyr efter behov og arbejdet, du
laver. Brug endvidere sunde arbejdsvaner for, at maksimere din ydelse og komfort, når du

bruger din computer. For ere oplysninger om et af disse emner, kan du besøge webstedet

Healthy Computing på: http:
http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Arrangering af dit arbejdsområde

Brug en arbejdsade med passende højde og tilgængeligt arbejdsområde, så du kan arbejde

behageligt.
Organiser dit arbejdsområde, så det passer til måden, du bruger materialer og udstyr på.
Hold dit arbejdsområde rent og ryddeligt for de materialer, du typisk bruger, og stil de ting,
du tit bruger, fx din computermus eller telefon, inden for kort rækkevidde.
Placering og opstilling af dit udstyr spiller en stor rolle i din arbejdsstilling. Følgende emner
beskriver, hvordan man optimerer udstyrsopsætningen for, at opnå og opretholde en god
arbejdsstilling.

Sådan justeres og bruges din skærm

Placer og juster din computerskærm, så den er behageligt at bruge, ved at overveje
følgende:

• Visningsafstand: Den anbefalede visningsafstand mellem øjnene og skærmen skal helst
være 1,5x skærmens diagonale længde. Hvis du ikke har så meget plads at gøre med,
kan du eventuelt trække skrivebordet væk fra væggen eller skillevæggen, så du får plads

til skærmen. Brug en adskærm eller kompakt skærm, hvis muligt og placer den på

skrivebordets hjørne, eller placer tastaturet i en justerbar skuffe for, så du får en dybere

arbejdsoverade.

• Skærmens højde: Placer skærmen, så dit hoved og hals er i en behagelig og neutral
position (lodret eller opret). Hvis din skærm ikke kan justeres i højden, kan du eventuelt
lægge bøger eller andre robuste genstande under skærmens fod, så du opnår den ønskede
højde. Skærmen skal generelt placeres, så toppen af skærmen er på linje med eller lidt
under din øjehøjde, når du sidder behageligt. Sørg dog for at optimere din skærmhøjde,
så linjen mellem dine øjne og midten af skærmen passer efter den ønskede afstand og
behagelig visning, når dine øjnemuskler er afslappet.

• Tilt: Juster skærmens hældning for, så du bedre kan se skærmbilledet og for at
imødekomme den ønskede hoved- og nakkestilling.

• Generel placering: Placer din skærm, så du undgår blænding og reeksioner på skærmen

fra belysning eller nærliggende vinduer.

2-1 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Følgende er nogle andre tip til komfortabel visning af din skærm:

• Brug passende belysning til arbejder, du laver.

• Brug skærmens lysstyrke- og kontrast- og billedjusteringsknapper til, at optimere

skærmbilledet efter eget ønske.

• Hold skærmoveraden ren, så du kan fokusere på skærmbilledet.

Alle koncentrerede og vedvarende visuelle aktiviteter kan være trættende for dine øjne.
Sørg for med jævne mellemrum at kigge væk fra skærmen og fokusere på en fjern genstand,
så dine øjnemuskler kan slappe af. Hvis du har spørgsmål om træthed i øjnene eller synets
ubehag, skal du kontakte en optiker eller øjenlæge for rådgivning.

Hurtige tips til sunde arbejdsvaner

Følgende er en oversigt over vigtige faktorer, du skal overveje så du har det behageligt og
er produktiv, når du bruger din computer.

• God kropsstilling starter med opsætningen af dit udstyr: Layoutet af dit

arbejdsområde og opsætningen af dit computerudstyr har stor indydelse på din holdning,

når du bruger din computer. Sørg for at optimere dit udstyrs placering og retning ved
at følge tipsene i “Arrangering af dit arbejdsområde” på side 2-1, så du kan bevare en
behagelig og produktiv holdning. Sørg også for, at bruge justeringsfunktionerne på dine
computerkomponenter og kontormøbler efter eget ønske, og juster dem igen med tiden,
når disse ønsker ændres.

• Mindre ændringer i kropsstillingen, kan hjælpe med at undgå ubehag: Jo længere
du sidder og arbejder foran din computer, desto vigtigere er det at observere din
arbejdsstilling. Undgå, at sidde eller stå i samme stilling i en længere tid ad gangen. Skift
din stilling regelmæssigt, så du følger mindre ubehag. Gør brug af eventuelle justeringer,
som dine kontormøbler eller dit udstyr har, så du får en bedre kropsholdningen.

• Korte, regelmæssige sikrer sund brug af computere: Da brug af computere primært
er en statisk aktivitet, er det især vigtigt at tage korte pauser fra dit arbejde. Stå op
regelmæssigt, stræk ud, gå en lille tur eller tag på anden måde korte pauser fra din
computer. En kort pause fra arbejdet giver din krop en velkommen ændring af din
kropsholdning, så du fortsat har det behageligt og er produktiv, når du arbejder.

Oplysninger om tilgængelighed

Lenovo er forpligtet til at give større adgang til oplysninger og teknologi til handicappede.
Med hjælpeteknologier kan brugerne få adgang til oplysninger på den måde, der er bedst
egnet til deres handicap. Nogle af disse teknologier leveres allerede i dit operativsystem,
hvor andre kan købes via en forhandler eller fås på:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm 2-2

Sådan justeres dit skærmbillede

Dette afsnit beskriver, hvordan dit skærmbillede justeres.

Sådan bruges de fysiske betjeningsknapper

De fysiske betjeningsknapper kan bruges, når skærmmenuen ikke er åben.

Tabel 2-1. Direkte adgang og betjeningsknapper

Ikon Betjeningsknap Beskrivelse

Microphone Mute

1

(Slå mikrofon fra)
Return button

(Tilbage-knap)
Audio Mute

2

(Lyd fra)
Increase/UP

(Skru op/OP)
Input Source

(Indgangskilde)

Brug mikrofonknappen, til at slå mikrofonen fra.

Gå tilbage til forrige menuside, eller afslut forrige
funktion.

Brug lyd fra-knappen, til at slå lyden fra.

Op browsertast
Bruges til, at forøge værdien på justeringslinjen

Skifter videoindgangskilde

Ned browsertast.

3

Decrease/Down
(Skru ned/Ned)

Bruges til, at reducere værdien på justeringslinjen
Trykkes, for at gå til næste punkt.
Hold knappen nede i 3 sekunder, for at slå smart

traklyd til/fra

Bruges til, at åbne skærmmenuen.
Trykkes for at bekræfte dit valg.

Menu

4

Holdes nede i 10 sekunder for, at låse menuen og
låse den op igen.
Hold knappen nede i 3 sekunder, for at slå
ansigtssporing til/fra

Trykkes for at åbne næste niveau i hovedmenuen/

Enter

undermenuens, og får at gå til forrige niveau på
justeringslinjen.

Volume up

5

(Lydstyrke op)
Volume down

(Lydstyrke ned)

Trykkes, for at skrue op for højttalerens lydstyrke.

Trykkes, for at skrue ned for højttalerens lydstyrke.

2-3 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Sådan bruges skærmmenuen

For at justere indstillingerne, kan justeringsknapperne ses i skærmmenuen.

T27hv-20

®

Monitor Controls

Brightness 75

Advanced Settings

Smart Feature

Port Settings

Menu Settings

Exit

Input Signal : USB-C Resolution : 2560x1440 Refresh Rate : 60Hz

75Contrast

USB C Power Delivery : 85W

Sådan bruges justeringsknapperne:

1. Trykkes, for at åbne skærmmeuen.

2. Brug og til, at skifte mellem ikonerne. Vælg et ikon, og tryk på for, at åbne

punktet. Hvis der er en undermenu, kan du ytte mellem punkterne med og , og
tryk derefter på for at vælge punktet. Brug og til, at justere med, og tryk derefter
på , for at gemme indstillingen.

3. Tryk på for at gå tilbage gennem undermenuerne og afslutte skærmmenuen.

4. Hold nede i 10 sekunder for, at låse skærmmenuen. På denne måde undgår du

utilsigtede justeringer i skærmmenuen. Hold nede i 10 sekunder for, at låse
skærmmenuen op og lave justeringer.

5. Aktiverer som standard DDC/CI. Brug afslutningsknappen til skærmmenuen. Hold

nede i 10 sekunder for, at slå DDC/CI til/fra. En besked "DDC/CI deaktiveret” vises på
skærmen.

6. Punktet ENERGY STAR nulstiller alle brugerindstillinger til standardværdier, så

skærmen kan opfylde Energy Star-kravene.

Energy Star er et energibesparelsesprogram til forbrugerelektronik, ledet af den amerikanske
regering. Det blev lanceret i 1992 af EPA og DOE, for at reducere energiforbruget
og drivhusgasemissionerne. Energy Star-logoet er et symbol på energibesparelse og
miljøbeskyttelse. Det forbedrer energieffektiviteten hos forbrugere og producenter og styrer
effektivt markedet.
Energy Star forbedrer energieffektiviteten og reducerer luftforurening ved, at bruge
mere energieffektivt udstyr i boliger, kontorer og fabrikker. En måde at nå dette mål
på er, at bruge styring til at reducere energiforbruget, når produkter ikke er i brug.
Standardindstillingerne på vores skærme er i overensstemmelse med Energy Star-

certiceringen. Eventuelle ændringer af brugerne, hvis denne ønsker ere funktioner og

funktionaliteter, kan øge strømforbruget, hvilket vil overstige begrænsningen i Energy Star­standarden. Hvis en anden bruger har ændret indstillingerne relateret til energieffektivitet
under brug, såsom lysstyrke, farvetilstand eller lignende, skal du vælge Nultil alt til
fabriksindstillinger eller vælge Energy Star-punktet, hvorefter strømforbruget gendannes til
energieffektiviteten, der er i overensstemmelse med Energy Star-standarden.
For yderligere oplysninger, bedes du venligst se (www.energystar.gov/products). Alle
produkter fra Energy Star offentliggøres online og kan bruges regeringer, offentlige
institutioner og forbrugere.

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm 2-4

Tabel 2-2. Funktioner i skærmmenuen

Skærmmenu-

ikon i

hovedmenuen

Monitor Controls

(Skærmens

betjeningsknapper)

Advanced Settings

(Avancerede
indstillinger)

Smart Feature

(Smartfunktion)

Undermenu Beskrivelse

Brightness

(Lydstyrke)

Contrast (Kontrast) Justerer forskellen mellem lyse og mørke områder.

Dynamic Contrast

(Dynamisk kontrast)

Over Drive
(Overdrive)

Color Mode

(Farvefunktion)

Scenario Modes

(Scenarie-

funktioner)

Aspect Ratio

(Billedforhold)

Button repeat rate

(Knap til gentagelse

af hastighed)

Video/Audio Icon

(Video/lyd-ikon)

Smart energy (ToF)

(Smartenergi (ToF))

Smart trafc light

(Smart traklys)

Smart Audio

(Smart lyd)

Justerer skærmens generelle lysstyrke.

Aktiver dynamisk kontrastforhold.

• Off (Fra)

• On (Til)

Forbedring af svartid

• Off (Fra)

• Normal

• Extreme (Ekstrem)

Justerer intensiteten af de røde, grønne og blå
farver.
Preset mode (Forudindstillet funktion)

• sRGB

• Neutral

• Reddish (Rødlig)

• Bluish (Blålig)

Custom (Tilpas)

• Red (Rød): Skruer op og ned for farvemætning
af de 'røde’ farver på billedet.

• Green (Grøn): Skruer op og ned for
farvemætning af de 'grønne’ farver på billedet.

• Blue (Blå): Skruer op og ned for farvemætning
af de 'blå’ farver på billedet.

• Close (Luk)

Panel Native (Skærm original)/Image Creation
(Billedskabelse)/Digital Cinema (Digital biogfra)/
Video Creation (Videoskabelse)/Low Blue Light
(Lavt blåt lys)

Vælg billedformat:

•

Full Screen (Fuld skærm)

•

Orginal AR

• Off (Fra)

• Default (Standard)

• Slow (Langsom)

Aktiver kamera/mikrofon-ikon

• Off (Fra)

• On (Til)

• Off (Fra)

• On (Til)

• Off (Fra)

• On (Til)

• Auto

• Off (Fra)

• On (Til)

Betjeningsknapper

og justeringer

Alle indgangsporte

2-5 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Skærmmenu-

ikon i

hovedmenuen

Port Settings

Portindstillinger

(

Undermenu Beskrivelse

Denne skærm kan acceptere videosignaler gennem
to forskellige stik. Vælges i skærmmenuen, når du

Input Signal

(Indgangssignal)

USB Charging

(USB-opladning)

Smart Power

(Smart strøm)

)

Super USB-C

Charging

(Super USB-C til

bruger et USB-C/HDMI/DP-stik.

• USB-C

• HDMI

• DP

• Off (Fra)

• On (Til)

• Off (Fra)

• On (Til)

• Off (Fra)

• On (Til)

Betjeningsknapper

og justeringer

Alle indgangsporte

opladning)

Menu Settings

(Menu-

indstillinger)

Daisy chain

(Daizy-chain)

DP Select

(Vælg DP)

Language (Sprog

Menu time out

Menuens tidsudløb

(

Menu Horizontal

Menu vandret

(

Menu Vertical

Menu lodret

(

Transparency

(Gennemsigtighed)

• Off (Fra)

• On (Til)

• DP 1.2

• DP 1.1

Vælg sproget i skærmmenuen.
Bemærk: Det valgte sprog påvirker kun sproget i

)

skærmmenuen. Det har ingen indydelse på nogen

software, der kører på computeren.

Indstil, hvor længe skærmmenuen skal være åben,
efter der er trykket på en knap.

)

Ændrer skærmmenuens vandrette placering.

)

Ændrer skærmmenuens lodrette placering.

)

Vælg skærmmenuens gennemsigtighed.

Nulstil skærmen til de originale
fabriksindstillinger.

Factory Reset

Gendan fabriks-

(

indstillinger

* Brug af funktionen Ekstrem (responstid) kan resultere i nedsat skærmkvalitet, når videobilleder, der bevæger sig
hurtigt, vises.
Brugere skal sørge for, at funktionen Ekstrem (responstid) er kompatibel med programmerne, de gerne vil bruge
funktionen med.

• Yes (Ja

• No (Nej

• ENERGY STAR-logoet nulstiller alle

)

)

)

brugerindstillinger til standardværdier, så
skærmen kan opfylde Energy Star-kravene.

Dynamisk kontrast er i konikt med Smartenergi. Det slås fra og skrives med gråt, når Smartenergi slås til.

Hvis Daisy-kæden slukkes/tændes, afbrydes USB C-strømforsyningen i et par sekunder.

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm 2-6

Smartfunktion

Dæmpning til slukket

Kom nærmere Forlad

Smartenergi

Dette afsnit beskriver, hvordan du bruger smartfunktionerne på denne skærm.

Når Smartenergi er slået til, kan skærmen registrere brugerens tilstedeværelse foran
skærmen.
Baggrundslyset slukkes, hvis brugeren ikke er foran skærmen.

Bemærk:

1. Den bedste afstand er 300-1000 mm foran skærmen (12 til 40 tommer).

2. Blændende lys kan påvirke sensorens funktion.

3. Nogle stolmaterialer kan starte sensoren.

4. RØR IKKE SENSOREN
Fingeraftryk, ridser eller skader kan påvirke dets ydeevne
ESD kan påvirke sensorens drift.

40mm

40mm

2-7 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

SmartTrafcLight(Smarttraklys)

1. Lyset kan sættes på tænd/sluk/automatisk.

2. Hold kildetasten nede i 3 sekunder, for nemt at tænde/slukke.

3. Traklyset viser skærmens funktionsstatus for kamera og mikrofon på funktionen
“Auto”.

Bemærk: For at tilslutte USB-kabel, for at aktivere funktionen.

Smart Audio (Smart lyd)

Lyser ikke: Ingen lydundertrykkelse omkring mikrofonen.
Lyser: Mikrofon optager hovedsageligt lyden foran.

Tale uden for optagelsesområdet undertrykkes på en naturlig måde, men forsvinder
ikke helt.

Bemærk:

1. For at tilslutte USB-kabel, for at aktivere funktionen.

2. Miljøet, lydreektioner og støj påvirker kvaliteten.

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm 2-8

Valg af en understøttet visningsfunktion

Skærmens skærmfunktion styres af computeren. Se derfor, hvordan du ændrer
visningsfunktionerne i brugsvejledningen til din computer.
Billedets størrelse, position og form ændrer sig muligvis, når skærmfunktionen ændres.
Dette er normalt, og billedet kan justeres igen med den automatisk billedopsætning og
justeringsknapperne. I modsætning til CRT-skærme, der kræver en høj opdateringshastighed,

så de immer minimere, er LCD- og adskærmsteknologien immerfri.

Bemærk: Hvis dit system tidligere er blevet brugt med en CRT-skærm og i øjeblikket er

kongureret til en visningsfunktion, som denne skærm ikke kan bruges, skal du muligvis
tilslutte din CRT-skærm igen midlertidigt, indtil du har kongureret systemet igen;

fortrinsvis til 2560 x 1440 med 60 Hz, hvilket er en almindelig visningsfunktion.
Visningsfunktionerne, der er vist nedenfor, er optimeret fra fabrikken.

Tabel 2-3 Visningsfunktionerne, der er indstillet fra fabrikken

Timing Opdateringshastighed (Hz)

640x480 60 Hz

640x480 67 Hz

640x480 72 Hz

640x480 75 Hz

720x400 70 Hz

800x600 60 Hz

800x600 72 Hz

800x600 75 Hz

832x624 75 Hz

1024x768 60 Hz

1024x768 70 Hz

1024x768 75 Hz

1152x864 75 Hz

1280x1024 60 Hz

1280x1024 70 Hz

1280x1024 75 Hz

1440x900 60 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 Hz

1920x1200 60 Hz

2560x1440 60 Hz

2-9 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Forståelse af strømstyring

Strømstyringen aktiveres, når computeren registrerer, at du ikke har brugt din mus eller
tastatur i en bestemt brugerindstillet periode. Strømstyring har forskellige tilstande, som er
beskrevet i nedenstående tabel.
For at opnå en optimal ydelse, skal du slukke for din skærm, når du er færdig med at bruge
den, eller hvis den ikke skal bruges i længere tid i løbet af dagen.

Tabel 2-4. Strømindikator

Tilstand Strømindikator Skærm Brug af skærmen igen Regeloverholdelse

Til Hvid Normal

Standby/
Suspenderet

Fra Fra Blank

Strømstyringsfunktioner

Gul Blank

Tryk på en tast, eller yt

musen.
Der kan være en lille
forsinkelse.
Bemærk: Skærmen går også
på standby, hvis den ikke
modtager et billedsignal.

Tryk på tænd/sluk-knappen,
for at tænde Der kan være en
lille forsinkelse, før billedet
vises igen.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

VESA­funktioner

Normal brug Aktiv Aktiv Aktiv Hvid

Aktiv
nedluknings­funktion

Sluk - - - Fra Mindre end 0,3 W

Vandret
synkronisering

Inaktiv Inaktiv Fra Gul Mindre end 0,5 W

Lodret

synkronisering

Video

Strøm­indikator

Strømforbrug

148 W (maksimum)*
25 W (typisk)

Energy Star Strømforbrug

P

E

TÆND

TEC

20,59 W

66,47 kWh

** Maksimalt strømforbrug på maksimal lysstyrke.

Dette dokument er kun vejledende oplysninger, som afspejler systemets afprøvede ydeevne.
Dit produkt kan muligvis virke anderledes, afhængigt af din software, komponenter og
eksterne enheder. Vi har ingen forpligtelse til at opdatere sådanne oplysninger. Derfor bør
kunden ikke stole udelukkende på disse oplysninger, hvis der skal træffes beslutninger
om elektriske tolerancer eller lignende. Vi stiller ingen garanti for nøjagtighed eller
fuldstændighed, hverken udtrykt eller underforstået.

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm 2-10

Sådan vedligeholdes din skærm

Sørg for, at slukke for strømmen, før du udfører vedligeholdelsesarbejde på skærmen.

Du må ikke:

• Påføre vand eller væske direkte på din skærm.

• Bruge opløsningsmidler eller slibemidler.

• Bruge brændbare rengøringsmaterialer til rengøring af din skærm eller andet elektrisk

udstyr.

• Trykke på skærmområdet på din skærm med skarpe eller slibende genstande. Denne type

kontakt kan gøre permanent skade på din skærm.

• Bruge nogen former for rengøringsmidler, der indeholder en antistatisk opløsning eller

lignende tilsætningsstoffer. Dette kan skade skærmoveraden.

Du skal:

• Tør skærmkabinettet og skærmoveraden af med en let fugtig klud.

• Fjern fedt og ngermærker med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel.

Sådan tages skærmens fod og stativ af

Trin 1: Stil skærmen på en blød og ad overade.

Trin 2: Hold frigivelsesknappen til stativet nede.
Trin 3: Løft stativet opad og væk fra skærmen.

Vægophæng (ekstraudstyr)

Se instruktionerne, der følger med ophænget. Sådan omdannes din LCD-skærm fra, at stå
på et bord til at hænge på en væg:

Trin 1: Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, og træk derefter stikket ud af
stikkontakten.
Trin 2: Læg LCD-skærmen med forsiden nedad på et håndklæde eller tæppe.

2-11 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Trin 3: Tag foden og stativet af skærmen. Se “Sådan tages skærmens fod og stativ af” på
side 2-11.

Trin 4: Fastgør monteringsbeslaget fra dit VESA-kompatible vægophæng.
(100 x100 mm afstand), VESA-monteringsskruen er en M4 x 10 mm.

VESA hole

Trin 5: Sæt LCD-skærmen på væggen, og følg instruktionerne til vægophænget.
Brug kun UL-godkendte vægmonteringsbeslag med minimums vægt/belastning på: 8kg

Kapitel 2. Sådan justeres og bruges din skærm 2-12

Kapitel 3. Referenceoplysninger

Dette afsnit indeholder skærmspecikationer, instruktioner til hvordan skærmdriveren
installeres manuelt og oplysninger om fejlnding.

Skærmspecikationer

Tabel 3-1. Skærmspecikationer til model A20270QT0/T27hv-20/62A9-GAR1-WW

Mål Dybde 208 mm (8,19")

Højde 473,6mm (18,65")

Bredde 613,6 mm (24,16")

Stativ Tilt Rækkevidde: -5o~35

VESA-ophæng Understøttet 100 x 100 mm (3,94" x 3,94")

Billede Synlig billedstørrelse 685 mm (27")

Maksimal vægt 608,6 mm (23,96")

Maksimal bredde 613,6 mm (24,15")

Pixelafstand 0,2331mm (0,01”)

o

Strømindgang Forsyningsspænding

Maks strømforsyning

Strømforbrug
Bemærk: Tallene for

strømforbrug gælder
for både skærmen og
strømforsyningen.

Bemærk: Det typiske
strømforbrug er testet på
standardindstillingerne i
skærmmenuen.

DP Grænseade DP

HDMI Grænseade HDMI

Normal brug <148 W (maks.)

Standby/Suspenderet <0,5 W

Fra <0,3 W på 100 V AC og 240 V AC

Indgangssignal VESA TMDS (Panel Link™)

Vandret adresserbarhed 2560 pixler (maks.)

Lodret adresserbarhed 1440 linjer (maks.)

Klok-frekvens 300 MHz (maks.)

Indgangssignal VESA TMDS (Panel Link™)

Vandret adresserbarhed 2560 pixler (maks.)

100-240 V AC
1,5 A

<25 W (typisk)

Kommunikation VESA DDC/CI

3-1 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Lodret adresserbarhed 1440 linjer (maks.)

Klok-frekvens 300 MHz (maks.)

Understøttede

Vandret frekvens 30 kHz – 114 kHz

visningsfunktioner

Lodret frekvens 48 Hz – 75 Hz

Original opløsning 2560 x 1440 med 60 Hz

Temperatur Betjening 0° til 40°C (32°F til 104° F)

Opbevaring -20° til 60°C (-4°F til 140° F)

Forsendelse -20° til 60°C (-4° F til 140° F)

Fugtighed Betjening 10% til 80% ikke-kondenserende

Opbevaring 5% til 95% ikke-kondenserende

Forsendelse 5% til 95% ikke-kondenserende

Kapitel 3. Referenceoplysninger 3-2

Fejlnding

Hvis du har et problem med opsætning eller brug af din skærm, kan du muligvis løse
problemet selv. Inden du ringer til din forhandler eller Lenovo, kan du prøve de foreslåede
løsninger til problemet.

Tabel 3-2. Fejlnding

Problem Mulig årsag Mulig løsning Reference

”Uden for
rækkevidde” vises
på skærmen, og
strømindikatoren
blinker hvidt.

Billedkvaliteten er
uacceptabel.

Systemet er indstillet
til en visningsfunktion,
som ikke understøttes af
skærmen.

Videosignalkablet er ikke
tilsluttet ordentligt til
skærmen eller systemet.

Farveindstillingerne kan
være forkerte.

Den automatiske
billedopsætningsfunktion
blev ikke udført.

• Hvis du udskifter en
gammel skærm, skal du
tilslutte den igen og sætte
visningsfunktionen inden for
det angivne område til din
nye skærm.

• Hvis du bruger et Windows­system, skal du genstarte
systemet i fejlsikret tilstand,
og derefter vælge en
understøttet visningsfunktion
til din computer.

• Hvis disse indstillinger ikke
virker, skal du kontakte vores
kundeservice.

Sørg for, at signalkablet er
tilsluttet ordentligt til systemet
og skærmen.

Vælg en anden farveindstilling
i skærmmenuen.

Udfør den automatiske
billedopsætning.

“Valg af en
understøttet
visningsfunktion”
på side 2-9

“Sådan tilsluttes og
tændes din skærm”
på side 1-9

“Sådan justeres dit
skærmbillede” på
side 2-3

“Sådan justeres dit
skærmbillede” på
side 2-3

Strømindikatoren
lyser ikke, og der
vises ikke noget
billede.

Skærmen
er blank, og
strømindikatoren
lyser gul.

3-3 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

• Skærmens tænd/sluk­knap er ikke tændt.

• Ledningen er løst eller
afbrudt.

• Der er ingen strøm i
stikkontakten.

Skærmen er på standby/
Suspenderet.

• Sørg for, at ledningen er
tilsluttet ordentligt.

• Sørg for, at der er strøm i
stikkontakten.

• Tænd for skærmen.

• Prøv at bruge en anden

ledning.

• Prøv at bruge en anden
stikkontakt.

• Tryk på en vilkårlig tast på
tastaturet, eller yt musen for

at tænde skærmen igen.

• Kontroller indstillingerne
for strømindstillinger på din
computer.

“Sådan tilsluttes og
tændes din skærm”
på side 1-9

“Forståelse af
strømstyring” på
side 2-10

Problem Mulig årsag Mulig løsning Reference

Strømindikatoren
er gul, men der er
ikke noget billede.

En eller ere

af pixlerne er
misfarvede

• Utydelige linjer
i teksten eller
billedet er sløret

• Vandrette eller
lodrette linjer på
billedet.

Videosignalkablet er løst
eller afbrudt fra systemet
eller skærmen

Der er skrue helt ned for
skærmens lysstyrke og
kontrast.

Dette er karakteristisk for
LCD-teknologien og er
ikke en LCD-defekt

• Billedopsætning er ikke
optimeret

• Skærmegenskaberne
i dit system er ikke
justeret optimalt.

Sørg for, at videokablet
er ordentligt forbundet til
systemet

Juster lysstyrken og kontrasten
i skærmmenuen.

Hvis der mangler mere end
fem pixels, bedes du kontakte
vores kundeservice

Juster opløsningsindstillingerne
i dit system, så de passer med
skærmens originale opløsning:
2560 x 1440 med 60 Hz.

Udfør den automatiske
billedopsætning. Hvis
automatisk billedopsætning
ikke hjælper, skal billedet
opsættes manuelt.

Når du bruger den oprindelige
opløsning, kan du muligvis

nde yderligere forbedringer

ved, at justere DPI-indstillingen
(Dots Per Inch) på dit system.

“Sådan tilsluttes og
tændes din skærm”
på side 1-9

“Sådan justeres dit
skærmbillede” på
side 2-3

“Tillæg A. Service
og support” på side
A-1

“Sådan justeres dit
skærmbillede” på
side 2-3

“Valg af en
understøttet
visningsfunktion”
på side 2-9

Se afsnittet
Avanceret under
skærmegenskaber i
dit system.

Kapitel 3. Referenceoplysninger 3-4

Manuel installation af skærmdriveren

Herunder er trinene til manuel installation af skærmdriveren i Microsoft Windows 7,
Microsoft Windows 10.

Installation af skærmdriveren i Windows 7

Gør følgende for at bruge Plug and Play-funktionen i Microsoft Windows 7:

1. Sluk for computeren og alle tilsluttede enheder.

2. Sørg for, at skærmen er tilsluttet korrekt.

3. Tænd for skærmen og tænd derefter systemenheden. Lad din computer starte
Windows 7 systemet.

4. På Lenovo’s hjemmeside https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 skal du

nde skærmdriveren til din skærm, og downloade den på pc’en, som denne skærm er

forbundet til (fx på skrivebordet).

5. Åbn Display Properties (Vis egenskaber) ved, at klikke på Start, Control Panel

(Kontrolpanel), Hardware and Sound (Hardware og lyd)-ikonet, og klik derefter på
Display (Skærm)-ikonet.

6. Klik på fanen Change the display settings (Skift skærmindstillinger).

7. Klik på Advanced Settings (Avancerede indstillinger)-ikonet.

8. Klik på fanen Monitor (Skærm).

9. Klik på Properties (Egenskaber)-knappen.

10. Klik på fanen Driver.

11. Klik på Update Driver (Opdater driver), og derefter på Browsethecomputertond
thedriverprogram(Gennemsecomputerenforatndedriverprogrammet).

12. Vælg Pick from the list of device driver program on the computer (Vælg på listen
over enhedsdriverprogrammer på computeren).

13. Klik på knappen Hard Disk (Harddisk). Klik på Browse (Gennemse)-knappen, og
nd følgende sti:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(Hvor X indikerer “mappen hvori den downloadede driver er” (fx på skrivebordet)).

14. Vælg len “lent27hv-20.inf” og klik på Open (Åbn)-knappen. Klik på OK-knappen.

15. I det nye vindue, skal du vælge LENT27hv-20 og klik derefter på Next(Næste).

16. Når installationen er færdig, skal du slette alle downloadede ler og lukke alle vinduer.

17. Genstart herefter systemet. Systemet vælger automatisk den maksimale

opdateringshastighed og de tilsvarende farvetilpasningsproler.

Bemærk: På LCD-skærme forbedrer en hurtigere opdateringsfrekvens ikke
skærmkvaliteten i modsætning til CRT-skærme. Lenovo anbefaler at bruge enten
2560 x 1440 med en opdateringshastighed på 60 Hz eller 640 x 480 med en
opdateringshastighed på 60 Hz.

3-5 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Installation af skærmdriveren i Windows 10

Gør følgende for at bruge Plug and Play-funktionen i Microsoft Windows 10:

1. Sluk for computeren og alle tilsluttede enheder.

2. Sørg for, at skærmen er tilsluttet korrekt.

3. Tænd for skærmen og tænd derefter systemenheden. Lad din computer starte
Windows 10 systemet.

4. På Lenovo’s hjemmeside https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 skal du

nde skærmdriveren til din skærm, og downloade den på pc’en, som denne skærm er

forbundet til (fx på skrivebordet).

5. Flyt musen til skærmens nederste venstre hjørne, højreklik og vælg Control Panel
(Kontrolpanel), dobbeltklik derefter på Hardware and Sound (Hardware og lyd)-ikonet
og klik derefter på Display (Skærm).

6. Klik på fanen Change the display settings (Skift skærmindstillinger).

7. Klik på Advanced Settings (Avancerede indstillinger)-ikonet.

8. Klik på fanen Monitor (Skærm).

9. Klik på Properties (Egenskaber)-knappen.

10. Klik på fanen Driver.

11. Klik på Update Driver (Opdater driver), og derefter på Browsethecomputertond
thedriverprogram(Gennemsecomputerenforatndedriverprogrammet).

12. Vælg Pick from the list of device driver program on the computer (Vælg på listen
over enhedsdriverprogrammer på computeren).

13. Klik på knappen Hard Disk (Harddisk). Klik på Browse (Gennemse)-knappen, og
nd følgende sti:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(Hvor X indikerer “mappen hvori den downloadede driver er” (fx på skrivebordet)).

14. Vælg len “lent27hv-20.inf” og klik på Open (Åbn)-knappen. Klik på OK-knappen.

15. I det nye vindue, skal du vælge LENT27hv-20 og klik derefter på Next(Næste).

16. Når installationen er færdig, skal du slette alle downloadede ler og lukke alle vinduer.

17. Genstart herefter systemet. Systemet vælger automatisk den maksimale

opdateringshastighed og de tilsvarende farvetilpasningsproler.

Bemærk: På LCD-skærme forbedrer en hurtigere opdateringsfrekvens ikke
skærmkvaliteten i modsætning til CRT-skærme. Lenovo anbefaler at bruge enten 2560 x
1440 med en opdateringshastighed på 60 Hz eller 640 x 480 med en opdateringshastighed
på 60 Hz.

Få mere hjælp

Hvis du stadig ikke kan løse dit problem, skal du kontakte Lenovo's kundeservice. For ere

oplysninger om, hvordan du kontakter vores kundeservice, bedes du se Tillæg A. "Service
og support"på side A-1.

Kapitel 3. Referenceoplysninger 3-6

Serviceoplysninger

Kundeansvar

Garantien gælder ikke for et produkt, der er blevet beskadiget på grund af ulykker, misbrug,

forkert installation, brug, der ikke er i overensstemmelse med produktspecikationerne og

vejledningerne, naturkatastrofer eller personlige katastrofer eller uautoriserede ændringer,

reparationer eller modikationer.

Følgende er eksempler på misbrug, som ikke dækkes af garantien:

• Billeder, der er brændt ind på skærmen på en CRT-skærm. Indbrændte billeder kan

undgås, ved at bruge en bevægelig pauseskærm eller ved strømstyring.

• Fysiske skader på kabinettet, rammen, foden eller kablerne.

• Ridser eller huller i skærmen.

Servicedele

Følgende dele bruges af Lenovo's service eller Lenovo-aurthoriserede forhandlere
til, at opfylde kundens garanti. Dele er kun til servicebrug. Nedenstående tabel viser
oplysningerne om modellen (A20270QT0 / T27hv-20 / 62A9-GAR1-WW).

Tabel 3-3. Liste over servicedele

FRU-delnummer

REPLACEABLE

(FIELD

UNIT)

5D11A20411

Beskrivelse

T27hv-20 - 27 tommer FRU-

skærm (HDMI)

Maskintypemodel

(MTM)

62A9 Ravn-sort

Farve

5C11A20409 T27hv-20 DP-kabel 62A9 Ravn-sort

5C11A20410 T27hv-20 HDMI-kabel 62A9 Ravn-sort

5C11A20408

5C11A20406

5SE1A20407 T27hv-20 - FRU-fod og stativ 62A9 Ravn-sort

T27hv-20 USB Type C til

Type A-kabel

T27hv-20 USB Type C til

Type C-kabel

62A9 Ravn-sort

62A9 Ravn-sort

3-7 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Tillæg A. Service og support

Følgende oplysninger hvilken tekniske support, du kan få til dit produkt, i garantiperioden
eller i hele produktets levetid. Alle garantibetingelserne kan ses på Lenovos begrænsede
garanti.

Registrering af din forkøbsret

Registrer dig for at modtage opdateringer af produktservice og support, samt gratis og
nedsat computertilbehør og indhold. Gå på: http://www.lenovo.com/support

Online teknisk support

Du kan få online teknisk support i dit produkts levetid via Lenovos supportwebsted på
http://www.lenovo.com/support

Hjælp til udskiftning af produkter eller udskiftning af defekte komponenter er også muligt
i garantiperioden. Hjælp til udskiftning eller udskiftning af defekte komponenter er også
muligt. Og hvis din forkøbsret er installeret på en Lenovo-computer, har du muligvis ret
til service der, hvor produktet er. Din tekniske supportrepræsentant kan hjælpe dig med at
bestemme det bedste alternativ.

Teknisk telefonsupport

Hjælp til installation og konguration via vores kundeservicecenter fås op til 90 dage efter,

at forkøbsretten er trukken tilbage fra markedsføringen. Derefter annulleres supporten
eller den fås mod et gebyr efter Lenovos skøn. Ekstra support fås også mod et nominelt
gebyr.

Inden du kontakter en Lenovo teknisk supportrepræsentant, skal du have følgende
oplysninger klar:Forkøbsrettens navn og nummer, købsbevis, computerproducent, model,
serienummer og vejledning, den nøjagtige fejlmeddelelse, beskrivelse af problemet og

hardware- og softwarekongurationsoplysningerne i dit system.

Din tekniske supportrepræsentant ønsker måske at lede dig gennem problemet, mens du er
på din computer under opkaldet.

Telefonnumrene kan ændres uden varsel. Den mest opdaterede telefonliste til Lenovos

support kan altid ndes på: http://consumersupport.lenovo.com

Landellerregion Telefonnummer

Argentina 0800-666-0011 (spansk, engelsk)

Australien 1-800-041-267 (engelsk)

Østrig 0810-100-654 (lokal telefon) (tysk)

Belgien Garantiservice og support: 02-339-36-11 (hollandsk, fransk)

Bolivia 0800-10-0189 (spansk)

Tillæg A. Service og support A-1

Landellerregion Telefonnummer

Opkald fra Sao Paulo-regionen: 11-3889-8986

Brasilien

Brunei Darussalam 800-1111 (engelsk)

Canada 1-800-565-3344 (engelsk, fransk)

Chile 800-361-213 (spansk)

Kina Teknisk supportnummer: 400-100-6000 (kinesisk)

Opkald uden for Sao Paulo-regionen: 0800-701-4815
(Portugisisk)

Kina
(Hong Kong S.A.R.)

Kina
(Macau S.A.R.)

Colombia 1-800-912-3021 (spansk)

Costa Rica 0-800-011-1029 (spansk)

Kroatien 385-1-3033-120 (kroatien)

Cypern 800-92537 (græsk)

Tjekkiet 800-353-637 (tjekkisk)

Danmark Garantiservice og support: 7010-5150 (dansk)

Den Dominikanske
Republik

Ecuador 1-800-426911 (OPCION 4) (spansk)

Egypten

El Salvador 800-6264 (spansk)

Estland

(852) 3516-8977
(Kantonesisk, engelsk, kinesisk)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantonesisk, engelsk, kinesisk)

1-866-434-2080(spansk)

Primær: 0800-0000-850
Andet nummer: 0800-0000-744
(Arabisk, engelsk)

372-66-0-800
(Estisk, russisk, engelsk)

Finland Garantiservice og support: [phone] (nsk)

Frankrig Garantiservice og support (hardware): 0810-631-213 (fransk)

Tyskland Garantiservice og support: 0800-500-4618 (gratisnummer) (tysk)

Grækenland Lenovo forretningspartner (græsk)

Guatemala

Honduras Ring 800-0123 (spansk)

Ungarn [phone] (engelsk, ungarsk)

Indien

A-2 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Ring 999-9190, vent på svar
og bed om, at ringe til 877-404-9661 (spansk)

Primær: 1800-419-4666 (Tata)
Sekundær: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [e-mail] (engelsk og hindi)

Landellerregion Telefonnummer

1-803-442-425

Indonesien

Irland Garantiservice og support: 01-881-1444 (Engelsk)

62 213-002-1090 (standard takst)
(Engelsk, Bahasa Indonesien)

Israel

Italien Garantiservice og support: [phone] (italiensk)

Japan

Kazakhstan 77-273-231-427(Standard takst) (russisk, engelsk)

Korea

Letland 371-6707-360 (lettisk, russisk, engelsk)

Litauen 370 5278 6602 (italiensk, russisk, engelsk)

Luxembourg

Malaysia

Malta 356-21-445-566 (engelsk, italiensk, maltesisk arabisk)

Mexico 001-866-434-2080 (spansk)

Holland 020-513-3939 (hollandsk)

New Zealand 0508-770-506 (engelsk)

Givat Shmuel Service og center: [phone]
(Hebraisk, engelsk)

0120-000-817
(Japansk, engelsk)

080-513-0880 (modtager betaler)
02-3483-2829 (almindelig takst) (koreansk)

ThinkServer og ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre og ThinkPad: 352-360-385-222 (fransk)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (standard takst) (engelsk)

Nicaragua 001-800-220-2282 (spansk)

Norge 8152-1550(norsk)

Panama Lenovo kundesupportcenter: 001-866-434 (gratisnummer)(spansk)

Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (spansk)

Filippinerne

Polen

Portugal 808-225-115 (standard takst) (portugisisk)

Rumænien 4-021-224-4015(rumænsk)

Rusland

Singapore

1-800-8908-6454 (GLOBE-abonnenter)
1-800-1441-0719 (PLDT-abonnenter) (tagalog, engelsk)

Bærbare computere og tablets mærket med logo Think: 48-22-273-9777
ThinkStation og ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polsk, engelsk)

[phone]
[phone]
(Standardtakst gælder) (russisk)

1-800-415-5529
6818-5315 (standard takst)
(Engelsk, Mandarin, Bahasa Malaysia)

Tillæg A. Service og support A-3

Landellerregion Telefonnummer

Slovakiet ThinkStation og ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenien 386-1-2005-60 (slovensk)

Spanien 34-917-147-833 (spansk)

Sri Lanka [phone] (Sumathi informationssystemer) (engelsk)

Sverige Garantiservice og support: 077-117-1040 (svensk)

Schweiz Garantiservice og support: 0800-55-54-54 (tysk, fransk, italiensk)

Taiwan 0800-000-702 (kinesisk)

Thailand

Tyrkiet 444-04-26 (tyrkisk)

Storbritannien

USA 1-800-426-7378 (engelsk)

Uruguay 000-411-005-6649 (spansk)

Venezuela 0-800-100-2011 (spansk)

Vietnam

001-800-4415-734
([phone] (standard takst gælder) (thai, engelsk)

Standard garantisupport: 03705-500-900 (lokal takst)
Standard garantisupport: 08705-500-900 (engelsk)

120-11072 (gratisnummer)
84-8-4458-1042(Standard takst gælder) (vietnamesisk, engelsk)

A-4 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Tillæg B. Bemærkninger

Lenovo tilbyder muligvis ikke produkterne, tjenesterne eller funktionerne, der omtales
i dette dokument i alle lande. Kontakt din lokale Lenovo-repræsentant for yderligere

oplysninger om hvilke produkter og tjenester, der aktuelt ndes i dit område. Alle

henvisninger til et Lenovo-produkt, program eller tjeneste er ikke beregnet til at angive
eller antyde, at kun det Lenovo-produkt, program eller tjeneste kan bruges. Alle produkter,
programmer eller tjenester, der virker på samme måde som de originale, og som ikke
krænker Lenovo's intellektuelle ejendomsrettigheder, kan bruges i stedet for. Men, det er
brugerens eget ansvar at evaluere og bekræfte driften af alle andre produkter, programmer
og tjenester, der bruges.
Lenovo kan have patenter eller afventende patentansøgninger, der dækker emner beskrevet
i dette dokument. Indgivelse af dette dokument giver dig ingen licens til disse patenter. Du
kan sende skriftlige licensforespørgsler til:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO LEVERER DENNE UDGIVELSE "SOM DEN ER" UDEN NOGEN FORMER
FOR GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅEDE,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER
FOR IKKE-KRÆNKELSE,
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.

Nogle jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse af udtrykkelige eller underforståede garantier
i visse transaktioner, i hvilket tilfælde, denne erklæring muligvis ikke er gældende for dig.

Disse oplysninger kan omfatte tekniske unøjagtigheder og typograske fejl. Ændringer

foretages med jævne mellemrum i oplysningerne heri; disse ændringer indarbejdes i nye
udgaver af oplysningerne. Lenovo kan altid og uden varsel foretage forbedringer og/eller
ændringer i produkter og/eller programmer, der er beskrevet i denne udgivelse.

Produkterne, der er beskrevet i dette dokument, er ikke beregnet til brug i implantationer
eller andet til livsstøtte, hvor funktionsfejl kan medføre personskader eller dødfald.

Oplysningerne i dette dokument påvirker eller ændrer ikke Lenovos produktspecikationer

eller garantier. Intet i dette dokument må fungere som en udtrykkelig eller underforstået
licens eller erstatning under Lenovos eller tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder.
Alle oplysningerne i dette dokument blev opnået i bestemte miljøer og er vejledende.
Resultatet, der opnås i andre driftsmiljøer kan variere.

Lenovo kan bruge eller distribuere nogen af de oplysninger, du leverer, på en hvilken som

helst måde, de nder det passende, uden at pådrage dig nogen form for forpligtelse.

Eventuelle henvisninger i denne udgivelse på websteder, der ikke er fra Lenovo, er kun
reference, og de er på ingen måde en endossering af disse websteder. Materialerne på
disse websteder er ikke en del af materialerne til dette Lenovo-produkt, og brug af disse
websteder er på eget ansvar.

Eventuelle ydelsesdata, der ndes heri blev bestemt i et kontrolleret miljø. Derfor kan

resultater, der opnås i andre driftsmiljøer variere markant. Nogle målinger er muligvis
foretaget i systemer på udviklingsniveau, og der er ingen garanti for, at disse målinger vil
være de samme på generelt tilgængelige systemer. Nogle målinger er desuden muligvis
estimeret ved ekstrapolering. Det faktiske resultat kan variere. Brugere af dette dokument
skal godkende de gældende data for deres bestemte miljø.

Tillæg B. Meddelelser B-1

Oplysninger om genbrug

https://www

Lenovo opfordrer ejere af IT-udstyr (IT) til ansvarligt at genbruge deres udstyr, når det
ikke længere skal bruges. Lenovo tilbyder en række programmer og tjenester til, at hjælpe
udstyrsejere med at genbruge deres IT-produkter. For oplysninger om genbrug af Lenovos
produkter, bedes du gå på:

http://www.lenovo.com/recycling

.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Indsamling og genbrug af en misbrugt computer eller skærm fra Lenovo

Hvis du er en virksomhedsansat og skal bortskaffe en Lenovo-computer eller -skærm, der
er virksomhedens ejendom, skal du gøre det i overensstemmelse med loven, så du fremmer
effektiv udnyttelse af ressourcer. Computere og skærme er kategoriseret som industriaffald
og skal bortskaffes korrekt på en kommunal genbrugsplads. I overensstemmelse med
loven til at fremme af effektiv udnyttelse af ressourcer, tilbyder Lenovo Japan, via sine
pc-indsamlings- og genbrugstjenester, at indsamle, genanvende og genbruge opbrugte
computere og skærme. For yderligere oplysninger, bedes du gå på Lenovos websted på
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/. I medfør af loven
til at fremme effektiv udnyttelse af ressourcer, indsamling og genbrug af hjemmebrugte
computere og skærme af producenten, der begyndte den 1. oktober, 2003. Denne tjeneste
leveres gratis til hjemmebrugte computere, der sælges efter 1. oktober, 2003. For
yderligere oplysninger, bedes du gå på Lenovos websted på https://www.lenovo.com/jp/ja/
services_warranty/recycle/personal/.

Bortskaffelse af Lenovo-computerkomponenter

Nogle Lenovo-computerprodukter, der sælges i Japan, kan have komponenter, der
indeholder tungmetaller og andre miljøfølsomme stoffer. For at bortskaffe de anvendte
komponenter korrekt, såsom et printkort eller drev, skal du bruge ovennævnte metoder til
indsamling og genbrug af en opbrugt computer eller skærm.

B-2 T27hv-20 Fladskærm - Brugsvejledning

Varemærker

Følgende er varemærker tilhørende Lenovo i USA, andre lande eller i begge lande:
Lenovo
Lenovo-logoet
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows og Windows NT er varemærker tilhørende Microsoft-gruppen.

Andre rma-, produkt- eller tjenestenavne kan være varemærker eller servicemærker

tilhørende andre.

Ledningerogstrømadaptere

Brug kun ledninger og strømadaptere, der er leveret af produktproducenten. Brug ikke
ledninger, der er beregnet til andre enheder.

Tillæg B. Meddelelser B-3