Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [el]

ThinkVision T27hv-20

Οδηγός χρήστη

Τύπος Μηχανήματος: 62A9-GAR1-WW

Αριθμοί προϊόντος

A20270QT0 62A9-GAR1-WW

Πρώτη έκδοση (Ιούλιος 2020) © Copyright Lenovo 2020. Τα προϊόντα, τα δεδομένα, το λογισμικό υπολογιστή και οι υπηρεσίες LENOVO έχουν αναπτυχθεί αποκλειστικά με ιδιωτικά έξοδα και πωλούνται σε κυβερνητικούς οργανισμούς ως εμπορικά είδη όπως ορίζονται από το 48 C.F.R. 2.101 με περιορισμένα δικαιώματα χρήσης, αναπαραγωγής και αποκάλυψης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ: Εάν παρέχονται προϊόντα, δεδομένα, λογισμικό υπολογιστή ή υπηρεσίες σύμφωνα με μια σύμβαση γενικής διαχείρισης "GSA", η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται σε περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση Αρ. GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για την ασφάλεια ....................................................................iv

Γενικές οδηγίες ασφαλείας ............................................................................................iv

Πληροφορίες συνολικού κόστους ιδιοκτησίας (TCO) ..................................................v

Κεφάλαιο 1. Πώς να ξεκινήσετε ..................................................................1-1

Περιεχόμενα της συσκευασίας ....................................................................................1-1

Υπόδειξη χρήσης ..........................................................................................................1-2

Επισκόπηση προϊόντος ...............................................................................................1-3

Ρύθμιση της οθόνης .....................................................................................................1-9

Εγγραφή της επιλογής σας .......................................................................................1-17

Κεφάλαιο 2. Ρύθμιση και χρήση της οθόνης σας ......................................2-1

Άνεση και προσβασιμότητα .........................................................................................2-1

Προσαρμογή της εικόνας της οθόνης σας .................................................................2-3

Έξυπνη λειτουργία .......................................................................................................2-7

Επιλογή υποστηριζόμενης λειτουργίας εμφάνισης ..................................................2-9

Κατανόηση της διαχείρισης ισχύος ..........................................................................2-10

Φροντίδα της οθόνης σας .......................................................................................... 2-11

Αποσύνδεση της βάσης στήριξης και της βάσης οθόνης ......................................2-11

Τοποθέτηση στον τοίχο (προαιρετικά) .....................................................................2-11

Κεφάλαιο 3. Πηγή πληροφοριών ................................................................3-1

Προδιαγραφές οθόνης .................................................................................................3-1

Αντιμετώπιση προβλημάτων ......................................................................................3-3

Μη αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης οθόνης .........................3-5

Πληροφορίες σέρβις .....................................................................................................3-7

Παράρτημα A. Σέρβις και υποστήριξη ....................................................... A-1

Εγγραφή της επιλογής σας ........................................................................................ A-1

Ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη .............................................................................. A-1

Τηλεφωνική τεχνική υποστήριξη ............................................................................... A-1

Παράρτημα Β. Σημειώσεις .......................................................................... B-1

Πληροφορίες ανακύκλωσης ....................................................................................... B-2

Εμπορικά σήματα ........................................................................................................ B-3

Καλώδια τροφοδοσίας και προσαρμογείς ισχύος ................................................... B-3

iii

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Για συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια, μεταβείτε στη διεύθυνση: http://www.lenovo.com/safety

Πριν εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις Πληροφορίες για την ασφάλεια.

Αυτός ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήση σε τοποθεσίες όπου ενδέχεται να παρευρίσκονται παιδιά για την αποφυγή τραυματισμών σε περίπτωση πτώσης του μηχανήματος.

Πληροφορίες συνολικού κόστους ιδιοκτησίας (TCO)

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

Toward sustainable IT products

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Congratulations!

This product is TCO Certiﬁed – for Sustainable IT

TCO Certiﬁed is an international third party sustainability certiﬁcation for IT products. TCO Certiﬁed ensures that the manufacture, use and recycling of IT products reﬂect environmental, social and economic responsibility. Every TCO Certiﬁed product model is veriﬁed by an accredited independent test laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certiﬁed, this product also meets the exclusive TCO Certiﬁed Edge certif ication, recognizing best in class products in a speciﬁc sustainability attribute.

Summary of TCO Certiﬁed Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

Energy Efﬁciency

Energy eﬃciency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System

Manufacturer must be certiﬁed according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous ﬂame retardants

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of diﬀerent plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions Third Party Testing

All certiﬁed product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com , where you can also ﬁnd a searchable database of all TCO Certiﬁed IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certiﬁed, has been an international driver in the ﬁeld of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certiﬁed are developed in collaboration with scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certiﬁed as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -proﬁt

organization representing oﬃce workers. TCO Development is headquartered in Stockholm, Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Κεφάλαιο 1. Πώς να ξεκινήσετε

Αυτός ο Οδηγός χρήσης παρέχει λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας χρήστη. Για γρήγορη επισκόπηση οδηγιών, ανατρέξτε στην Αφίσα Εγκατάστασης για σύντομες πληροφορίες. Η ThinkVision T27hv-20 υποστηρίζει Lenovo Display Control Center - ThinkColor.

Περιεχόμενα της συσκευασίας

Το πακέτο προϊόντων πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα είδη:

■ Φυλλάδιο πληροφοριών

■ Βραχίονας

■ Βάση

■ Επίπεδη οθόνη

■ Καλώδιο τροφοδοσίας

■ Καλώδιο USB Type-C-C

■ Καλώδιο USB Type-C-A (Για Βόρεια Αμερική)

■ Καλώδιο HDMI (για Κίνα)

■ Καλώδιο DisplayPort (Για Βόρεια Αμερική)

HDMI (for PRC)

USB C-C

USB C-A (for NA)

(for NA)

Ανάλογα με πολλούς παράγοντες, όπως την ικανότητα επεξεργασίας περιφερειακών συσκευών, τα χαρακτηριστικά αρχείων και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τη διαμόρφωση συστήματος και τα λειτουργικά περιβάλλοντα, ο πραγματικός ρυθμός μεταφοράς με τη χρήση διαφόρων συνδέσμων USB σε αυτήν τη συσκευή θα ποικίλλει και είναι συνήθως πιο αργός από τους ρυθμούς δεδομένων, όπως ορίζεται από τις αντίστοιχες προδιαγραφές USB: - 5 Gbit/s για USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s για USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s για USB 3.2.

1-1 Οδηγός χρήσης επίπεδης οθόνης T27hv-20

Υπόδειξη χρήσης

Για να ρυθμίσετε την οθόνη σας, δείτε τις παρακάτω εικόνες. Σημείωση: Μην αγγίζετε την οθόνη εντός της περιοχής προβολής. Η περιοχή της οθόνης είναι γυάλινη και μπορεί να υποστεί ζημιά από σκληρό χειρισμό ή υπερβολική πίεση.

1. Τοποθετήστε την οθόνη σας στραμμένη προς τα κάτω σε μια μαλακή επίπεδη επιφάνεια.

2. Ευθυγραμμίστε τον βραχίονα της βάσης με την οθόνη.

3. Εισαγάγετε τη βάση προς την οθόνη μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

Σημείωση: Για να εγκαταστήσετε μια βάση VESA, βλ. “Τοποθέτηση στον τοίχο (προαιρετικά)” στη σελίδα 2-11.

Κεφάλαιο 1.Πώς να ξεκινήσετε 1-2

Επισκόπηση προϊόντος

Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των θέσεων της οθόνης, τη ρύθμιση των χειριστηρίων χρήστη και τη χρήση της υποδοχής κλειδαριάς καλωδίου.

Τύποι προσαρμογών

Κλίση

Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για ένα παράδειγμα του εύρους κλίσης.

Περιστροφή

Με την ενσωματωμένη βάση, μπορείτε να δίνετε κλίση και να περιστρέφετε την οθόνη για την πλέον άνετη γωνία θέασης.

-5°

0°

35°

45°

Ρύθμιση ύψους

Για ρύθμιση ύψους, ο χρήστης πρέπει να πιέσει προς τα κάτω ή να σηκώσει την οθόνη.

135mm

1-3 Οδηγός χρήσης επίπεδης οθόνης T27hv-20

45°

Οθόνη

- Προσαρμόστε τη θέση της οθόνης πριν περιστρέψετε την οθόνη. (Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη έχει ανέβει στο υψηλότερο σημείο της και έχει κλίση προς τα πίσω ίση με 35°.)

- στη συνέχεια περιστρέψτε δεξιόστροφα έως ότου η οθόνη σταματήσει στις 90°.

135mm

Χειριστήρια οθόνης

Τα χειριστήρια του πληκτρολογίου στο πλαίσιο του πίνακα αποτελούν προσβάσεις σε διάφορες λειτουργίες.

-5°

0°

35°

90°

Για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης αυτών των στοιχείων ελέγχου πληκτρολογίου, ανατρέξτε στην ενότητα “Προσαρμογή της εικόνας της οθόνης σας” στη σελίδα 2-3.

Υποδοχή κλειδαριάς καλωδίου

Η οθόνη σας είναι εξοπλισμένη με μια υποδοχή κλειδαριάς καλωδίου που βρίσκεται στο πίσω μέρος της οθόνης σας

Κεφάλαιο 1.Πώς να ξεκινήσετε 1-4

Κάμερα IR

Η οθόνη σας διαθέτει ενσωματωμένη μονάδα κάμερας IR. μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κανονική κάμερα web.

Σύρετε το κλείστρο της κάμερας έως ότου να ανοίξει ή να κλείσει για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την κάμερα. a. Σύρετε για άνοιγμα. b. Σύρετε για κλείσιμο.

Σημείωση: Η λειτουργία κάμερας υποστηρίζει μόνο Windows 10.

Windows hello

Μετά τη ρύθμιση της εφαρμογής "Windows hello", μπορείτε να συνδεθείτε στο λειτουργικό σας σύστημα Windows 10 με τη λειτουργία αναγνώρισης προσώπου.

Σημείωση: Για να ρυθμίσετε το "windows hello", ανατρέξτε στην ενότητα “Windows Hello setup (Μόνο Windows 10)” στη σελίδα 1-16.

1-5 Οδηγός χρήσης επίπεδης οθόνης T27hv-20

Λειτουργία Glance

Η επιλογή Glance παρέχει πολλές λειτουργίες κατά την αίσθηση της παρουσίας σας:

• Μπορεί να προστατέψει τα δεδομένα σας από ανεπιθύμητα βλέμματα με τις λειτουργίες Presence Detection (Ανίχνευση παρουσίας), Privacy Guard (Προστασία απορρήτου) και Privacy Alert (Ειδοποίηση απορρήτου).

• Σας επιτρέπει να κάνετε πολλές εργασίες με μεγαλύτερη ευκολία. Μπορείτε να μετακινήσετε τα παράθυρα σε πολλές οθόνες χρησιμοποιώντας την επιλογή Snap

Window (Μετακίνηση παραθύρου).

• Σας βοηθά να βρείτε τον κέρσορα όταν χρησιμοποιείτε πολλές οθόνες με την επιλογή

Smart Pointer (Έξυπνος δείκτης).

• Θολώνει τις οθόνες που δεν παρακολουθείτε για να προστατεύσετε την εργασία σας χρησιμοποιώντας την επιλογή Smart Display (Έξυπνη οθόνη).

• Η λειτουργία Privacy Guard (Προστασία απορρήτου) ενεργοποιεί την οθόνη προστασίας απορρήτου όταν κάποιος κοιτάζει πάνω από τον ώμο σας.

• Η λειτουργία Privacy Alert (Ειδοποίηση απορρήτου) σάς προειδοποιεί όταν κάποιος κοιτάζει την οθόνη σας.

Ανοίξτε το Μενού Glance

κάνοντας κλικ στο εικονίδιο

Glance στη γραμμή εργασιών

Η ένδειξη

Οπτικοποίησης

υποδεικνύει

εάν η λειτουργία

Glance μπορεί

να σας εντοπίσει

Κάντε κλικ εδώ

για να παραμένει η

ένδειξη Οπτικοποίησης

πάντα στην κορυφή

Τα στοιχεία με το σύμβολο

έχουν πρόσθετες ρυθμίσεις

Κάντε κλικ εδώ για βοήθεια

Μπορείτε να κάνετε κλικ στην ένδειξη Οπτικοποίησης για να απενεργοποιήσετε προσωρινά τη λειτουργία Glance

Η λειτουργία αναβάλλεται και θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα

Η λειτουργία έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά

Όλες οι λειτουργίες μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν

Επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία Glance by Mirametrix®.

Ιστοσελίδα Glance https://help.mirametrix.com

Σημείωση:

1. Η λειτουργία Glance δεν είναι διαθέσιμη εάν η κάμερα χρησιμοποιείται από κάποια

άλλη εφαρμογή.

2. Η λειτουργία Glance μπορεί να προκαλέσει αλλοίωση των χρωμάτων της οθόνης κατά

τις βιντεοκλήσεις.

3. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία οπτικοποίησης μπορεί να σας αναγνωρίσει ως πράσινο

μοτίβο.

Κεφάλαιο 1.Πώς να ξεκινήσετε 1-6

Λειτουργία εντοπισμού προσώπου κάμερας Web

Η κάμερα εκτελεί εντοπισμό προσώπου με Win10, μετά την έκδοση RS2 εάν έχει εγκατασταθεί ειδικό πρόγραμμα οδήγησης, η κάμερα web αναζητά το πρόσωπο με Windows 10 ROI και, στη συνέχεια, μεγεθύνει και κεντράρει το πρόσωπο.

Σημείωση:

1. Το λειτουργικό σύστημα NB/PC θα πρέπει να είναι Win 10 μετά την έκδοση RS2. Δεν

υποστηρίζονται τα Win 7 ή τα Win10 παλαιότερα από την έκδοση RS2. Προτείνεται η αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος των Windows σας σε πιο πρόσφατα για να διατηρήσετε αυτήν τη λειτουργία σταθερή.

2. Για να εγκαταστήσετε ειδικό πρόγραμμα οδήγησης σε NB/PC, πρέπει να το κατεβάσετε

από τον ιστότοπο της Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 και να ακολουθήσετε τις οδηγίες στη σελίδα 3-7 "Μη αυτόματη εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης εντοπισμού προσώπου σε Windows 10".

3. Ελέγξτε τον επεξεργαστή σας NB/PC για να διατηρήσετε υψηλή απόδοση (Χρησιμοποιήστε

προσαρμογέα αντί για εσωτερική μπαταρία κατά τη χρήση NB.

4. Κάποιες φορές μπορεί να διαπιστώσετε ότι το πρόσωπο μπορεί να μεγεθυνθεί και να μην

βρίσκεται στο κέντρο όταν το πρόσωπό σας βρίσκεται στην άκρη της εικόνας που έχει τραβήξει η κάμερα. Μετακινήστε το πρόσωπό σας κοντά στο κέντρο.

5. Εάν ενημερωθεί η λειτουργία εντοπισμού προσώπου, το πρόγραμμα οδήγησης της κάμερας

θα ενημερωθεί αυτόματα μέσω της ενημέρωσης των Windows του συστήματος όταν το NB/PC είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο. Μην απενεργοποιείτε όταν εκτελείτε ενημέρωση των Windows και ακολουθήστε τον οδηγό λειτουργίας ενημέρωσης των Windows.

6. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο menu για 3 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό προσώπων.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εικονιδίου βίντεο & ήχου

Συνδέστε το καλώδιο USB από PC/NB στην οθόνη, επιλέξτε Advanced Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους)-> ideo/Audio Icon on (Εικονίδιο βίντεο/ήχου ενεργοποιημένο). Το εικονίδιο βίντεο/ήχου θα εμφανίζεται στην κάτω αριστερή πλευρά όταν ενεργοποιείται η κάμερα/το μικρόφωνο.

Σημείωση:

1. Εάν το καλώδιο USB αποσυνδεθεί, το εικονίδιο βίντεο/ήχου στην επιλογή OSD Advanced

Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους OSD) θα γίνει γκρι. Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία.

2. Το εικονίδιο βίντεο/ήχου έρχεται σε διένεξη με πιστοποίηση Smart Energy και για αυτόν τον

λόγο απενεργοποιείται και γίνεται γκρι όταν ενεργοποιείται η επιλογή Smart Energy.

1-7 Οδηγός χρήσης επίπεδης οθόνης T27hv-20

Ηχείο

Η οθόνη σας περιλαμβάνει ένα ενσωματωμένο ζεύγος ηχείων 3W και μπορεί να υποστηρίξει έξοδο ήχου DP ή HDMI και έξοδο ήχου USB. Το καλώδιο USB πρέπει να συνδεθεί όταν χρησιμοποιείτε κανάλι ήχου USB (εικόνα 2). Η έξοδος ήχου DP ή HDMI δεν απαιτεί καλώδιο USB αλλά καλώδιο DP ή HDMI (εικόνα 1).

Picture 1 Picture 2

Χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου έντασης ήχου για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.

Σημείωση:

1. Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή, μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα έντασης

για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Προειδοποίηση για υπερβολική ηχητική πίεση από ακουστικά. Η υπερβολική ηχητική πίεση από μικρά και μεγάλα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του ισοσταθμιστή στο μέγιστο αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και συνεπώς τη στάθμη ηχητικής πίεσης.

2. Ο συγχρονισμός ήχου OSD υποστηρίζει Windows 10.

3. Συνδέστε το T27hv-20 με C σε C ή C σε A για να αποφύγετε πρόβλημα ελέγχου έντασης

ήχου.

Κεφάλαιο 1.Πώς να ξεκινήσετε 1-8

+ 35 hidden pages