Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [es]
ThinkVision T27hv-20
Guía del usuario
Tipo de dispositivo: 62A9-GAR1-WW
Números de producto
A20270QT0
62A9-GAR1-WW
Primera edición (julio de 2020)
© Copyright Lenovo 2020.
Los productos, datos, equipos, software y servicios de LENOVO se han desarrollado exclusivamente con
presupuestos privados y se han vendido a entidades gubernamentales y elementos comerciales tal y como se
dene en 48 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y revelación.
AVISO SOBRE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos, datos, software para equipos
o servicios se entregan conforme al contrato de la Administración General de Servicios "GSA" (General Services
Administration), el uso, la reproducción o la revelación están sujetos a las restricciones establecidas en el número
de contrato GS-35F-05925.
i
Contenido
Información de seguridad .............................................................................. iv
Instrucciones generales de seguridad .........................................................................iv
Información TCO ..............................................................................................................v
Capítulo 1. Procedimientos iniciales .......................................................... 1-1
Contenido del paquete .................................................................................................1-1
Aviso para el usuario ....................................................................................................1-2
Información general del producto ...............................................................................1-3
Instalar el monitor .........................................................................................................1-9
Registrar su opción ....................................................................................................1-17
Capítulo 2. Ajustar y utilizar el monitor ......................................................2-1
Comodidad y accesibilidad .........................................................................................2-1
Ajustar la imagen del monitor .....................................................................................2-3
Función inteligente .......................................................................................................2-7
Seleccionar un modo de visualización compatible ...................................................2-9
Función de administración de energía .....................................................................2-10
Mantenimiento del monitor ........................................................................................ 2-11
Desmontar la base y el pedestal del monitor ...........................................................2-11
Instalación en pared (opcional) ................................................................................. 2-11
Capítulo 3. Información de referencia ........................................................3-1
Especicaciones del monitor ......................................................................................3-1
Solucionar problemas ..................................................................................................3-3
Instalar manualmente el controlador del monitor .....................................................3-5
Información de asistencia técnica ..............................................................................3-7
ii
Apéndice A. Atención al cliente y soporte técnico .................................. A-1
Registrar su opción ..................................................................................................... A-1
Soporte técnico en línea ............................................................................................. A-1
Soporte técnico telefónico .......................................................................................... A-1
Apéndice B. Avisos ..................................................................................... B-1
Información sobre reciclaje ........................................................................................ B-2
Marcas comerciales ..................................................................................................... B-3
Cables y adaptadores de alimentación ..................................................................... B-3
iii
Información de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
Para obtener consejos para ayudarle a utilizar su PC de forma segura, visite el sitio Web:
http://www.lenovo.com/safety
Antes de instalar este producto, lea la Información de seguridad.
Este equipo no es adecuado para su uso en lugares en los que haya niños presentes; evite el
peligro de que su hijo pueda sufrir daños personales si la máquina se cae.
iv
Información TCO
A third-party certification according to ISO 14024
Toward sustainable IT products
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
v
Congratulations!
This product is TCO Certified – for Sustainable IT
TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of
IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every
TCO Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.
Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also meets the exclusive TCO
Certified Edge certif ication, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.
Summary of TCO Certified Criteria:
Corporate Social Responsibility
Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country
Energy Efficiency
Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable
Environmental Management System
Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS
Minimization of Hazardous Substances
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants
Design for Recycling
Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.
Product Lifetime, Product Take Back
Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback
Packaging
Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling
Ergonomic, User-centered design
Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers)
Ergonomically designed keyboard (notebooks)
Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions
Third Party Testing
All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.
A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also
find a searchable database of all TCO Certified IT products.
TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on T CO Certified
as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -profit
organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm,
Sweden, with regional presence in North America and Asia.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
vi
Capítulo 1. Procedimientos iniciales
Esta Guía del usuario le proporciona instrucciones de funcionamiento detalladas al usuario.
Si desea una vista general rápida de las instrucciones, por favor, consulte el póster de
conguración.
ThinkVision T27hv-20 es compatible con el Centro de Control de Pantallas de Lenovo -
ThinkColor.
Contenido del paquete
El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:
■ Volante informativo
■ Soporte
■ Base
■ Monitor de panel plano
■ Cable de alimentación
■ Cable USB Tipo C-C
■ Cable USB Tipo C-A (para NA)
■ Cable HDMI (para PRC)
■ Cable DisplayPort (para NA)
HDMI
(for PRC)
*
USB C-C
USB C-A
(for NA)
*
(for NA)
*: Dependiendo de muchos factores como la capacidad de procesamiento de dispositivos
periféricos, atributos de archivos, y otros factores relacionados con conguración del
sistema y entornos operacionales, la frecuencia de transferencia real usando varios
conectores USB en este dispositivo variará y será típicamente más lenta que las frecuencias
de datos denidas en las especicaciones de los USB respectivos: - 5 Gbit/s para USB 3.1
Gen1; 10 Gbit/s para USB 3.1 Gen 2 y 20 Gbit/s para USB 3.2
1-1 Guía del usuario del monitor de panel plano T27hv-20
Aviso para el usuario
Para instalar el monitor, consulte las ilustraciones siguientes.
Nota: No toque el área de la pantalla del monitor. El área de la pantalla es de vidrio y se
puede dañar si se manipula sin cuidado o si se ejerce excesiva presión.
1. Coloque el monitor con la pantalla hacia abajo sobre una supercie plana suave.
2. Alinee el brazo de montura con el monitor.
3. Inserte la base en el monitor hasta que encaje en su sitio.
Nota: Para instalar el soporte VESA, consulte la sección "Instalación en pared (opcional)"
en la página 2-11.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-2
Información general del producto
Esta sección proporciona información sobre el ajuste de las posiciones del monitor, el
establecimiento de los controles de usuario y el uso de la ranura de bloqueo del cable.
Tipos de ajuste
Inclinación
Consulte la siguiente ilustración para ver un ejemplo de los límites de inclinación.
0°
-5°
Plataforma giratoria
Con el pedestal integrado puede inclinar y girar el monitor para conseguir el ángulo de
visión más cómodo.
35°
45°
Ajuste de la altura
Para ajustar la altura, el usuario debe presionar hacia abajo o tirar hacia arriba del monitor.
135mm
1-3 Guía del usuario del monitor de panel plano T27hv-20
45°
Monitor
- Ajuste la posición de la pantalla antes de rotar la pantalla del monitor. (Asegúrese de que
la pantalla del monitor asciende a su altura máxima y que se inclina hacia atrás a 35°).
- a continuación gire el monitor en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga en
la posición de 90°.
135mm
Controles del monitor
El teclado de control del marco del panel proporciona acceso a varias funciones.
-5°
0°
35°
90°
90°
Si desea obtener información sobre cómo utilizar este teclado de control, consulte la sección
"Ajustar la imagen del monitor" en la página 2-3.
Ranura para el cable de seguridad
El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de
aquel.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-4
Cámara IR
Su monitor tiene integrado un módulo de cámara IR; puede ser usado como una cámara
web normal.
Deslice el obturador de la cámara para abrirlo o cerrarlo para habilitar o deshabilitar la
cámara.
a. deslice para abrir. b. deslice para cerrar.
Nota: La función de la cámara solo es compatible con Windows 10.
Windows Hello
Después de congurar la aplicación "Windows Hello" puede registrar su sistema operativo
Windows 10 con la función de reconocimiento facial.
Nota: Para congurar “Windows Hello”, consulte "Conguración de Windows Hello (solo
para Windows 10)" en la página 1-16.
1-5 Guía del usuario del monitor de panel plano T27hv-20
Función de vista rápida
La vista rápida proporciona múltiples funcionalidades al sentir su atención.
• Puede proteger sus datos de ojos curiosos utilizando Presence Detection (Detección de
Presencias), Privacy Guard (Guardia de Privacidad) y Privacy Alert (Alerta de
Privacidad).
• Le permite realizar varias tareas con mayor facilidad. Puede mover las ventas por
múltiples monitores de forma natural utilizando Snap Window (Acoplar ventana).
• Le ayuda a encontrar el cursor utilizando múltiples pantallas con Smart Pointer (Puntero
inteligente).
• Desenfoca la(s) pantalla(s) que no está viendo para proteger su trabajo utilizando Smart
Display (Pantalla Inteligente).
• La función Privacy Guard (Guardia de Privacidad) enciende la pantalla guardia de
privacidad cuando alguien está mirando por encima de su hombro.
• La Privacy Alert (función Alerta) de privacidad le avisa cuando alguien más está
mirando a tu pantalla.
Abra el Menú de Vista Rápida haciendo clic
en el icono de la barra de tareas de Vista Rápida.
El Visualizador indica
si la Vista Rápida
puede detectarle.
Haga clic aquí para
determinar que el
Visualizador siempre
permanezca por encima.
Los elementos con el
símbolo “ ” tienen
ajustes adicionales.
Haga clic aquí
para más ayuda
Puede hacer clic en
el Visualizador para
deshabilitar la Vista
Rápida de forma
temporal.
La función se pondrá
en espera y se
reactivará de forma
automática.
La función está
deshabilitada de
forma temporal
Se pueden activar
o desactivar todas
las funciones
Por favor, visite la página web de abajo para más información sobre Vista Rápida de
Mirametrix®.
Página web de Vista rápida https://help.mirametrix.com
Nota:
1. Vista rápida no puede funcionar si la cámara está ocupada con otra aplicación.
2. Vista rápida puede provocar distorsión del color de la pantalla en videollamada.
3. Asegúrese de que el visualizador pueda percibirle como un patrón verde.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-6
Función de seguimiento facial de la cámara web
La cámara realizará un seguimiento facial con Win10, después de la versión RS2 cuando
se instale el controlador especial, la cámara web podría buscar la cara con el retorno de la
inversión de Windows 10, luego ampliar y centrar la cara.
Nota:
1. El sistema operativo de su portátil/PC debe ser Windows 10 después de la versión, no
es compatible con Windows 7 o Windows 10 más antiguo que la versión RS2. Proponga
actualizar su sistema operativo Windows a la última versión para mantener esta función
estable.
2. Para instalar el controlador especial en el portátil/PC, debe descargarlo de la página web
de Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 y para más detalles siga
las instrucciones en la páginas 3-7 "Instalar manualmente el controlador de seguimiento
facial para Windows 10".
3. Revise su CPU del portátil/PC para mantener una alta eciencia (Por favor, utilice un
adaptador en vez de una batería interna cuando utilice un portátil
4. En ocasiones puede ocurrir que la cara se amplíe, no esté centrada cuando su cara esta en
el borde de la imagen que la cámara capturó, por favor, mueva su cara cerca del centro.
5. Si la función de seguimiento facial está actualizada, el controlador de cámara se
actualizará automáticamente a través del sistema de actualización de Windows cuando
el portátil/PC esté conectado a la red. No apagar cuando ejecute la actualización de
Windows y por favor, siga la guía de operación de Windows.
6. Presione al tecla del menú durante 3 segundos para encender/apagar el seguimiento
facial.
Icono de Vídeo/Audio encendido/apagado
Conecte un cable USB desde el PC/portátil al monitor, establezca conguración avanzada->
Icono de Vídeo/Audio encendido, el ICONO de Vídeo/Audio se visualizará en la parte
inferior izquierda cuando la Cámara / Micrófono estén activados.
Nota:
1. Si se desconecta el cable USB, el ICONO Vídeo/Audio en la conguración avanzada
OSD se pondrá gris. No puede seleccionar esta función.
2. El ICONO de Vídeo/Audio está en conicto con la Energía Inteligente, se apagará y se
pondrá gris una vez que se encienda la Energía inteligente.
1-7 Guía del usuario del monitor de panel plano T27hv-20
Altavoz
El monitor tiene incorporados un par de altavoces de 3 W y es compatible con salida de
audio DP, USB y HDMI. Es necesario enchufar el cable USB cuando utilice el canal de
audio USB (imagen 2). La salida de DP o HDMI audio no necesita el cable USB, sino el
cable DP o HDMI (imagen 1).
Picture 1 Picture 2
Utilice los botones de control de volumen para ajustar el volumen.
Nota:
1. Para prevenir posibles daños de audición, no escuche a un volumen alto durante
períodos prolongados. Advertencia sobre la presión sonora excesiva de los auriculares
y audífonos. El exceso de presión sonora de los auriculares y audífonos puede causar
pérdida de audición. El ajuste del ecualizador al máximo aumenta el voltaje de salida de
los auriculares y audífonos y por lo tanto el nivel de presión sonora.
2. La sincronización de Volumen OSD es compatible con Windows 10.
3. Conectar el T27hv-20 con cable C a C o C a A para prevenir problemas de control de
volumen.
Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-8
Loading...