Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [pl]

ThinkVision T27hv-20

Instrukcja obsługi

Typy urządzenia: 62A9-GAR1-WW

Numery produktów

A20270QT0 62A9-GAR1-WW

Wydanie pierwsze (Lipiec 2020) © Copyright Lenovo 2020.

Produkty LENOVO, dane, oprogramowanie komputera oraz usługi, są opracowywane wyłącznie na koszt własny i sprzedawane podmiotom rządowym jako produkty komercyjne, zgodnie z przepisami 48 C.F.R. 2.101, z ograniczonymi i zastrzeżonymi prawami do użytkowania, reprodukcji i ujawniania informacji. INFORMACJE NA TEMAT PRAW OGRANICZONYCH I ZASTRZEŻONYCH: Jeżeli produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane są zgodnie z warunkami umowy Generalnego Urzędu ds. Usług „GSA”, użytkowanie, reprodukcja, lub ujawnianie informacji objęte są ograniczeniami wynikającymi z Umowy Nr GS-35F-05925.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................... iv

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. iv

Informacje TCO ................................................................................................................ v

Rozdział 1. Wprowadzenie ........................................................................... 1-1

Zawartość dostawy .......................................................................................................1-1

Uwagi dotyczące używania ..........................................................................................1-2

Opis produktu ...............................................................................................................1-3

Kongurowanie monitora ............................................................................................1-9

Rejestracja opcji .........................................................................................................1-17

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora................................................2-1

Komfort i dostępność ...................................................................................................2-1

Dopasowywanie ustawień ekranu monitora ..............................................................2-3

Smart Feature (Inteligentna funkcja) ..........................................................................2-7

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania ................................................................2-9

Zasady zarządzania energią ......................................................................................2-10

Czyszczenie monitora ................................................................................................2-11

Odłączanie podstawy monitora i wspornika ............................................................ 2-11

Montaż na ścianie (opcjonalnie) ................................................................................2-11

Rozdział 3. Informacje dodatkowe .............................................................. 3-1

Parametry techniczne monitora ..................................................................................3-1

Rozwiązywanie problemów technicznych ..................................................................3-3

Ręczna instalacja sterownika monitora ......................................................................3-5

Informacje o usłudze ....................................................................................................3-7

Dodatek A. Obsługa serwisowa i pomoc techniczna ............................... A-1

Rejestracja opcji .......................................................................................................... A-1

Pomoc techniczna online ............................................................................................ A-1

Telefoniczna pomoc techniczna ................................................................................. A-1

Dodatek B. Uwagi ........................................................................................ B-1

Informacje dotyczące recyklingu ............................................................................... B-2

Znaki towarowe ............................................................................................................ B-3

Przewody zasilające i adaptery zasilania .................................................................. B-3

iii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki pomocne w bezpiecznym używaniu komputera, można uzyskać pod adresem: http://www.lenovo.com/safety

Przed instalacją tego produktu należy przeczytać Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

To urządzenie nie jest odpowiednie do używania w miejscach w których mogą przebywać dzieci, upadek urządzenia może spowodować obrażenia dziecka.

Informacje TCO

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Congratulations!

This product is TCO Certiﬁed – for Sustainable IT

TCO Certiﬁed is an international third party sustainability certiﬁcation for IT products. TCO Certiﬁed ensures that the manufacture, use and recycling of IT products reﬂect environmental, social and economic responsibility. Every TCO Certiﬁed product model is veriﬁed by an accredited independent test laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certiﬁed, this product also meets the exclusive TCO Certiﬁed Edge certif ication, recognizing best in class products in a speciﬁc sustainability attribute.

Summary of TCO Certiﬁed Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

Energy Efﬁciency

Energy eﬃciency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System

Manufacturer must be certiﬁed according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous ﬂame retardants

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of diﬀerent plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions Third Party Testing

All certiﬁed product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also ﬁnd a searchable database of all TCO Certiﬁed IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certiﬁed, has been an international driver in the ﬁeld of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certiﬁed are developed in collaboration with scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on T CO Certiﬁed as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -proﬁt

organization representing oﬃce workers. TCO Development is headquartered in Stockholm, Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Rozdział 1. Wprowadzenie

Ten podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje działania dla użytkownika. Skrócony przegląd informacji, zawiera poster Setup (Ustawienia). ThinkVision T27hv-20 obsługuje Lenovo Display Control Center - ThinkColor.

Zawartość dostawy

W opakowaniu powinny znajdować się następujące elementy:

■ Ulotka informacyjna

■ Wspornik

■ Podstawa

■ Monitor z płaskim panelem

■ Przewód zasilający

■ Kabel USB typu C-C

■ Kabel typu C-A (dla Ameryki Północnej)

■ Kabel HDMI (Dla PRC)

■ Kabel DisplayPort (dla Ameryki Północnej)

USB C-C

HDMI (for PRC)

USB C-A (for NA)

(for NA)

*: W zależności od wielu czynników, takich jak możliwości przetwarzania urządzeń peryferyjnych, atrybuty pliku i innych czynników powiązanych z konguracją systemu i warunkami działania, rzeczywista szybkość transferu z wykorzystaniem różnych złączy USB tego urządzenia będzie różna i zwykle wolniejsza od szybkości przesyłania danych określonych przez odpowiednie specykacje USB: - 5 Gbit/s dla USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s dla USB 3.1 Gen 2 i 20 Gbit/s dla USB 3.2.

1-1 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem T27hv-20

Uwagi dotyczące używania

Aby skongurować monitor, należy sprawdzić pokazane poniżej ilustracje. Uwaga: Nie wolno dotykać ekranu monitora. Ekran wykonany jest ze szkła i może ulec uszkodzeniu ze względu na nadmierną eksploatację lub zbyt silne naciskanie na ekran.

1. Połóż monitor ekranem w dół, na miękkiej, płaskiej powierzchni.

2. Dopasuj wspornik montażu podstawy do monitora.

3. Wsuwaj wspornik w stronę monitora, aż do usłyszenia kliknięcia. Uwaga: W celu instalacji VESA ,sprawdź “Montaż na ścianie (opcjonalnie)” na stronie

2-11.

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-2

Opis produktu

Rodzaje regulacji

Nachylanie

W tym rozdziale znajdują się informacje dotyczące regulacji pozycji monitora, ustawiania elementów sterowania użytkownika oraz używania gniazda linki blokady.

Sprawdź na ilustracji poniżej przykładowy zakres nachylania.

Obracanie

Wbudowana podstawa, umożliwia nachylanie i obracanie monitora w celu ustawienia najbardziej wygodnego kąta widzenia.

-5°

0°

35°

45°

Regulacja wysokości

W celu regulacji wysokości należy nacisnąć w dół lub unieść monitor.

135mm

1-3 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem T27hv-20

45°

Monitor

- Przed obróceniem ekranu monitora należy wyregulować pozycję ekranu. (Należy sprawdzić, czy ekran monitora można unieść do najwyższego punktu i przechylić do tyłu pod kątem 35°.)

- następnie obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż do zatrzymania monitora pod kątem 90°.

-5°

135mm

Elementy sterowania monitora

Przyciski sterowania na ramce panela umożliwiają dostęp do różnych funkcji.

0°

35°

90°

W celu uzyskania informacji o wykorzystaniu tych przycisków sterowania, sprawdź “Dopasowywanie ustawień ekranu monitora” na stronie 2-3.

Gniazdo zabezpieczające kable

Monitor jest wyposażony w gniazdo linki blokady znajdujące się z tyłu monitora

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-4

Kamera na podczerwień

Posiadany monitor ma wbudowany, zintegrowany moduł kamery na podczerwień; można go używać, jako normalną kamerę internetową.

Aby włączyć/wyłączyć kamerę, przesuń migawkę kamery do pozycji otwarcia lub zamknięcia. a. Przesuń, aby otworzyć. b. Przesuń, aby zamknąć.

Uwaga: Działanie kamery jest obsługiwane wyłącznie w systemie operacyjnym Windows 10.

Windows hello

Po skongurowaniu aplikacji “Windows hello”, można logować się do systemu operacyjnego Windows 10 z funkcją rozpoznawania twarzy.

Uwaga: Aby skongurować aplikację “Windows Hello”, sprawdź “Konguracja Windows Hello (Wyłącznie Windows 10)” na stronie 1-16.

1-5 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem T27hv-20

Funkcja Glance

Funkcja Glance dostarcza wiele funkcjonalności poprzez wykrywanie uwagi użytkownika:

• Może chronić dane użytkownika przed nieupoważnionymi osobami z wykorzystaniem opcji Presence Detection (Wykrywanie obecności), Privacy Guard (Ochrona

prywatności) i Privacy Alert (Alarm prywatności).

• Umożliwia ona łatwiejsze wykonywanie wielu zadań. Okna można przesuwać w naturalny sposób przez wiele monitorów z użyciem funkcji Snap Window (Przyciągnij

okno).

• Pomaga ona w znalezieniu kursora, podczas używania wielu ekranów z opcją Smart

Pointer (Inteligentny wskaźnik).

• Nieoglądane ekrany są zamazywane, aby chronić swoją pracę z wykorzystaniem funkcji

Smart Display (Inteligentny wyświetlacz).

• Funkcja Privacy Guard (Ochrona prywatności) jest włączana na wyświetlaczu z obsługą funkcji Ochrona prywatności, gdy ktoś próbuje podejrzeć wyświetlany obraz nad ramionami użytkownika.

• Funkcja Privacy Alert (Alarm prywatności) ostrzega użytkownika, gdy ktoś inny patrzy

na ekran.

Otwórz menu Glance klikając

ikonę Glance na pasku zadań

Funkcja widzenia

wskazuje, czy funkcja

Glance wykrywa

użytkownika

Kliknij tutaj, aby

funkcja widzenia była

zawsze na wierzchu

Elementy z symbolem

“ ” mają dodatkowe

ustawienia

Kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc

Kliknij funkcję widzenia, aby tymczasowo wyłączyć funkcję Glance

Funkcja jest uśpiona i uaktywni się ponownie automatycznie

Funkcja jest tymczasowo wyłączona

Wszystkie funkcje można włączyć lub wyłączyć

Odwiedź następującą stronę w celu uzyskania dalszych informacji o funkcji Glance by Mirametrix®.

Strona internetowa funkcji Glance https://help.mirametrix.com

Uwaga:

1. Funkcja Glance nie działa, gdy kamera jest zajęta przez inną aplikację.

2. Funkcja Glance może powodować zniekształcenie kolorów ekranu w trakcie połączenia

wideo.

3. Należy się upewnić, czy funkcja widzenia może wykrywać użytkownika, jako zielony

symbol.

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-6

Funkcja śledzenia twarzy kamery internetowej

Kamera wykona śledzenie twarzy w systemie Win10 w wersji RS2 i nowszej, po zainstalowaniu specjalnego sterownika, kamera internetowa może wyszukać twarz w systemie Windows 10 ROI, a następnie powiększyć i wyśrodkować twarz.

Uwaga:

1. Systemem operacyjnym posiadanego notebooka/komputera PC powinien być Win 10 w

wersji RS2 i nowszą, nie jest obsługiwany system operacyjny Win 7 lub Win10 w wersji starszej od RS2. Aby zapewnić stabilność tej funkcji, zaleca się aktualizację systemu operacyjnego Windows do najnowszej wersji.

2. Aby zainstalować w notebooku/komputerze PC specjalny sterownik, należy go pobrać ze

strony internetowej Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 i wykonać instrukcje znajdujące się na stronie 3-7 “Ręczna instalacja sterownika funkcji śledzenia twarzy w systemie Windows 10” w celu uzyskania szczegółów.

3. Sprawdź procesor posiadanego notebooka/komputera PC, aby utrzymać wysoką efektywność

(Podczas używania notebooka należy użyć zasilacz zamiast wewnętrznej baterii).

4. Czasami, gdy twarz znajduje się przy krawędzi obrazu przechwyconego przez kamerę, może

się okazać, że można ją powiększyć ale nie wyśrodkować, należy wtedy przesunąć twarz bliżej środka.

5. Po zaktualizowaniu funkcji śledzenia twarzy, sterownik kamery zostanie be automatycznie

zaktualizowany przez funkcję aktualizacji Windows, po podłączeniu notebooka/komputera PC do sieci. Po uruchomieniu aktualizacji Windows nie należy wyłączać zasilania i należy się zastosować do instrukcji wykonywania aktualizacji Windows.

6. Naciśnij przycisk menu na 3 sekundy w celu włączenia/wyłączenia funkcji śledzenia twarzy.

Wł./wył. ikona Wideo/Audio

Podłącz kabel USB od komputera PC/notebooka do monitora, ustaw Ustawienia zaawansowane->Włączenie ikony Wideo/Audio, po włączeniu kamery/mikrofonu, IKONA Wideo/Audio zostanie wyświetlona w lewym, dolnym rogu.

Uwaga:

1. Po odłączeniu kabla USB, funkcja IKONA Wideo/Audio w pozycji Ustawienia

zaawansowane OSD będzie wyszarzona. Nie można wybrać tej funkcji.

2. Występuje konikt funkcji IKONA Wideo/Audio z funkcją Inteligentne zarządzanie

energią, po włączeniu funkcji Inteligentne zarządzanie energią funkcja ta zostanie wyłączona.

1-7 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem T27hv-20

Głośnik

Twój monitor został wyposażony w parę głośników o mocy 3W i może obsługiwać wyjście audio DP lub HDMI oraz wyjście audio USB. Kabel USB należy podłączyć, podczas używania kanału audio USB (obraz 2). Wyjście audio DP lub HDMI nie wymaga kabla USB ale kabla DP lub HDMI (obraz 1).

Picture 1 Picture 2

Do regulacji głośności użyj przycisk regulacji głośności.

Uwaga:

1. Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać z wysokimi

poziomami głośności w długich okresach czasu. Ostrzeżenie dotyczące zbyt wysokiego ciśnienia dźwięku ze słuchawek dousznych i słuchawek nagłownych. Nadmierne ciśnienie dźwięku ze słuchawek dousznych i słuchawek nagłownych może spowodować utratę słuchu. Regulacja korektora na ustawienie maksymalne zwiększa napięcie wyjściowe słuchawek dousznych i słuchawek nagłownych, a przez to poziom ciśnienia dźwięku.

2. Synchronizacja głośności OSD z obsługą Windows 10.

3. W celu pełnego połączenia T27hv-20 kablem C do C lub C do A, aby zapobiec

problemom z regulacją głośności.

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-8

+ 35 hidden pages