Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [he]

ThinkVision T27hv-20

שמתשמל ךירדמ

62A9-GAR1-WW :תונוכמ יגוס

םירצומ ירפסמ

A20270QT0

62A9-GAR1-WW

)2020 ילוי( הנושאר הרודהמ

. © Copyright Lenovo 2020

םירכמנו ,תויטרפ תואצוה תועצמאב תוידעלבב וחתופ LENOVO לש םיתורישהו בשחמה תונכות ,םינותנה ,םירצומה

קותעשל ,שומישל תולבגומ תויוכז םע 48 C.F.R. 2.101 הנקתב רדגומכ םיירחסמ םיטירפכ תויתלשממ תויושיל

.הפישחלו

לוהינל הזוח תרגסמב םיקפוסמ םימיוסמ םיתוריש וא בשחמ תונכות ,םינותנ ,םירצומ םא :תולבגומ תויוכז רבדב העדוה

. GS-35F-05925 'סמ הזוחב תוטרופמה תולבגהל םיפופכ הפישחה וא קותעשה ,שומישה ,)GSA( םייללכ םיתוריש

i

םיניינעה ןכות

iv ............................................................................................. תוחיטב תודוא עדימ

iv .........................................................................................................תויללכ תוחיטב תויחנה

v ..........................................................................................................TCO רושיא יבגל עדימ

1-1 ....................................................................................שומישה תלחתה :1 קרפ

1-1 .................................................................................................................. הזיראה תלוכת

1-2 ........................................................................................................... שומישה יבגל הרעה

1-3 ..................................................................................................... רצומה לש תיללכ הריקס

1-9 .......................................................................................................................גצה תנקתה

1-17 ................................................................................................................... רצומה םושיר

2-1 ................................................................................וב שומישו גצה ןוויכ :2 קרפ

2-1 ....................................................................................................................תושיגנו תוחונ

2-3 ..............................................................................................................גצב הנומתה ןונווכ

2-7 .......................................................................................... )המכח הנוכת( Smart Feature

2-9 .................................................................................................... ךמתנ הגוצת בצמ תריחב

2-10 .......................................................................................... למשחה תכירצ לוהינ לש הנבה

2-11 ....................................................................................................................... גצב לופיט

2-11 ...........................................................................................גצה לש דמעמהו סיסבה קותינ

2-11 ................................................................................................ )ילנויצפוא( ריקה לע היילת

3-1 ...................................................................................רזע עדימו םינותנ :3 קרפ

3-1 .........................................................................................................................גצה טרפמ

3-3 ...................................................................................................................... תויעב ןורתפ

3-5 ................................................................................גצה לש ןקתהה להנמ לש תינדי הנקתה

3-7 ............................................................................................................. תורישה יבגל עדימ

ii

A-1 ..................................................................................... הכימתו תוריש :א חפסנ

A-1 ....................................................................................................................רצומה םושיר

A-1 ............................................................................................. טנרטניאה ךרד תינכט הכימת

A-1 ................................................................................................. ןופלטה ךרד תינכט הכימת

B-1 .............................................................................................. תורהצה :ב חפסנ

B-2 ...........................................................................................................רוזחימ אשונב עדימ

B-3 ............................................................................................................... םיירחסמ םינמיס

B-3 .................................................................................................למשח ימאתמו למשח ילבכ

iii

תוחיטב תודוא עדימ

תויללכ תוחיטב תויחנה

:בשחמב חוטב שומישל םיפיט אורקל רשפא ןאכ

http://www.lenovo.com/safety

.תוחיטב אשונב עדימה תא אורקל בושח ,רצומה תנקתה ינפל

.םידליב עוגפל הלולע רישכמה לש הליפנ .םידלי םהב םיאצמנש חינהל ריבסש םימוקימב שומישל םיאתמ וניא הז דויצ

iv

A third-party certification according to ISO 14024

to a more sustainable product

TCO רושיא יבגל עדימ

Toward sustainable IT products

Say hello

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.

v

Congratulations!

This product is TCO Certified – for Sustainable IT

TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of
IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every
TCO Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also meets the exclusive TCO
Certified Edge certif ication, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.

Summary of TCO Certified Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System

Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three -year availability of spare parts. Product takeback

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers)
Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro-magnetic Emissions
Third Party Testing

All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com , where you can also
find a searchable database of all TCO Certified IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified
as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -profit

organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm,
Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

vi

שומישה תלחתה :1 קרפ

הנימז תוארוהה לש תרצוקמ תיללכ הריקס .תוטרופמ שומיש תוארוה קפסמ הז שמתשמל ךירדמ

.הנקתהה תזרכב

.Lenovo Display Control Center - ThinkColor-ב ךמות ThinkVision T27hv-20

:םיאבה םיטירפה תא לולכל הרומא רצומה תזירא

עדימ ןולע

דמעמ

סיסב

חוטש גצ

למשח לבכ

USB Type C-C לבכ

)NA רובע( USB Type C-A לבכ

)PRC רובע( HDMI לבכ

)NA רובע( DisplayPort לבכ

הזיראה תלוכת

HDMI
(for PRC)

*

USB C-C

USB C-A
(for NA)

*

(for NA)

,םיבר םימרוגב יולתו הנתשמ רישכמב תונושה USB-ה תואיצי תועצמאב לעופב הרבעהה בצק :*

תכרעמה תורדגהל םירושקה םיפסונ םימרוגו ץבוקה ינייפאמ ,יפקיהה דויצה לש דוביעה תלוכי ללוכ

םיאבה םיטרפמב רדגומש םינותנה תרבעה בצקמ ךומנ היהי ללכ ךרדב בצקה .הדובעה תוביבסלו

USB 3.1 Gen 2-ל היינשל 10Gbit , USB 3.1 Gen 1-ל היינשל 5Gbit :המאתהב ,USB לש

.USB 3.2-ל היינשל 20Gbit-ו

שמתשמל ךירדמ – T27hv -20 םגדמ חוטש גצ 1-1

שומישה יבגל הרעה

.ןלהלש םירויאב ןייע ,גצה תנקתהל

וא סג לופיט בקע עגפיהל לולעו תיכוכז יושע ךסמה רוזא .גצה לש ךסמה רוזאב תעגל ןיא :בל םיש

.ידמ דבכ ץחל

.2-11 דומעב ")ילנויצפוא( ריקה לע היילת" :האר ,VESA םאות היילת ןקתמ רבחל ידכ :בל םיש

1 ..רשיו ךר חטשמ לע הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ גצה תא חנה
2 . .גצה םע דמעמה לולכמ לש תבשותה תא רשי
3 ..ומוקמב לענייש דע גצה יפלכ סיסבה תא סנכה

1-2 שומישה תלחתה :1 קרפ

רצומה לש תיללכ הריקס

לבכל ץירחב שומישו שמתשמה ידקפ לש הרדגה ,גצה יחנמ לש ןונווכ לע עדימ קפסי הז קלח

.הליענה

םינונווכ יגוס

.אבה רויאב העיפומ היטהה חווטל המגוד

היטה

-5°

0°

35°

דצל דצמ הזזה

הייפצה תיווז ןונווכל דצל דצמ ותוא זיזהלו הרוחאו המידק גצה תא תוטהל רשפאמ הנבומה ןכה

.תיבטימה

45°

.הלעמ יפלכ ותוא ךושמל וא הטמ יפלכ גצה תא ףוחדל ךירצ ,הבוגה תא ןנווכל ידכ

45°

135mm

שמתשמל ךירדמ – T27hv -20 םגדמ חוטש גצ 1-3

הבוג ןונווכ

תיווזב רוחאל הטונו רתויב הובגה חנמל ןווכמ גצהש אדו( .גצה בוביס ינפל ךסמה חנמ תא ןנווכ -

).35° לש

.90° לש תיווזב רצעיי אוהש דע ןועשה ןוויכב ותוא בבוס ןכמ רחאל -

0°

-5°

35°

90°

90°

135mm

.תונושה תויצקנופל השיגל םישמשמ גצה תרגסמבש םירותפכה

גצ

גצה ידקפ

.2-3 דומעב "גצב הנומתה ןונווכ" האר ,םישקמה חול ידקפב שומישה לע עדימ תלבקל

הליענ לבכל ץירח

.ובגב םקוממש הליענ לבכל ץירחב דיוצמ גצה

1-4 שומישה תלחתה :1 קרפ

תמלצמכ םג וב שמתשהל ןתינש ,)םודא-ארפניא( IR תמלצמ לש בלושמ לודומ עבטומ גצב

.הליגר טנרטניא

.המלצמה תא תיבשהל/ליעפהל ידכ המלצמה סירת תא רוגס וא חתפ

.החיתפל טסה .א .הריגסל טסה .ב

IR תמלצמ

.Windows 10 הלעפהה תכרעמב קר תכמות המלצמה תייצקנופ :בל םיש

Windows Hello

Windows 10 הלעפהה תכרעמל סנכיהל רשפא ,"Windows Hello" םושייה תרדגה רחאל

.םינפה יוהיז תייצקנופ תועצמאב

")דבלב Windows 10( Windows Hello תרדגה" האר ,"Windows Hello" תרדגהל :בל םיש

.

1-16 דומעב

שמתשמל ךירדמ – T27hv -20 םגדמ חוטש גצ 1-5

Glance היצקנופה

:ךיתונווכ יוהיז ךמס-לע תובר תונוכת תקפסמ Glance היצקנופה

.)תויטרפ תארתה( Privacy Alert-ו )תויטרפ ןגמ( Privacy Guard ,)תוחכונ תשיח(

.)ןולח תדמצה( Snap Window תועצמאב תיעבט

.)םכח עיבצמ(

.)המכח הגוצת( Smart Display

.ךפתכל רבעמ

הציחל ידי-לע Glance טירפת תא חתפ

תומישמה תרושב Glance למס לע

 Presence Detection תועצמאב תוינטטח םייניע ינפמ ךלש םינותנה לע ןגהל הלוכי איה

 הרוצב םיבר םיגצ ךרד תונולח זיזהל רשפא .תולק רתיב תומישמ יוביר עצבל תרשפאמ איה

 Smart Pointer תועצמאב םיכסמ רפסמב שומיש תעב ןמסה תא אוצמל תרזוע איה

 תועצמאב ךתדובע לע הנגה ךרוצל ,וב טיבמ ךניאשכ )םי(ךסמה תא תשטשטמ איה

 ץיצמ והשימ םא תויטרפה ןגמ תגוצת תא הליעפמ )תויטרפ ןגמ( Privacy Guard הנוכתה

.ךלש ךסמב טיבמ רחא והשימשכ ךתוא הריהזמ )תויטרפ תארתה( Privacy Alert הנוכתה

םא דיעמ הימדהה ביכר

הלוכי Glance הנוכתה

תא רידגהל ידכ ןאכ ץחל

ראשיהל הימדהה ביכר

ןומיס םע םיטירפל
תופסונ תורדגה שי

הרזע תלבקל ןאכ ץחל

ךב שוחל

הלעמל דימת

לע ץוחלל ךתורשפאב

תיבשהל ידכ יפרגה ביכרה

ינמז ןפואב Glance תא

בצמל תרבוע הנוכתה

רוזחתו תינמז התבשה

תיטמוטוא ןפואב תוליעפל

תינמז תתבשומ הנוכתה

תובכל וא ליעפהל ןתינ

תויצקנופה לכ תא

.אבה טנרטניאה רתאב רקב ,Glance by Mirametrix® לע ףסונ עדימ תלבקל

אתר האינטרנט של Glancehttps://help.mirametrix.com

:בל םיש

1 ..רחא םושיי תשמשמ המלצמה םא לועפל הלוכי אל Glance היצקנופה

2 ..ואדיו תוחישב ךסמב םיעבצ תוויעל םורגל היושע Glance היצקנופה

3 ..קורי סופדכ ךב שוחל לוכי הימדהה ביכרהש אדו

1-6 שומישה תלחתה :1 קרפ

טנרטניאה תמלצמ לש םינפה בקעמ תייצקנופ

.דחוימ ןקתה להנמ לש הנקתה רחאל ,ךליאו RS2 הסרגמ Win10 םע םינפ בקעמ עצבת המלצמה

.םינפה תא זכרמלו לידגהלו ,Windows 10 ROI םע םינפ שופיח עצבל לכות טנרטניאה תמלצמ

:בל םיש

Windows תכרעמ תא גרדשל ץלמומ .RS2 ינפלש הסרגב Win10 וא Win 7-ב תכמות

.היצקנופה תוביצי לע רומשל ידכ רתויב תינכדעה הסרגל

תוטרופמש תויחנהל תייצלו ,https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 תבותכב

."Windows 10-ב םינפ בקעמל ןקתהה להנמ לש תינדי הנקתה" ףיעסב 3-7 'מעב

.)תימינפה הללוסב אלו םאתמב שמתשהל שי

.זכרמל םינפה תא ברקל שי ,הז הרקמב

שיו ,לעופ Windows Update-שכ בשחמה תא תובכל ןיא .תשרל רבוחמ בשחמהשכ Update

.Windows Update לש שומישה תויחנהל תייצל

1 . אל וז היצקנופ .ךליאו RS2 הסרגב Win 10 תויהל הכירצ בשחמה לש הלעפהה תכרעמ

2 . Lenovo לש טנרטניאה רתאמ ותוא דירוהל שי ,בשחמב דחוימה ןקתהה להנמ תא ןיקתהל ידכ

3 . ,תרבחמ בשחמב שומיש תעב( בשחמה לש CPU-ה תא קודב ,ההובג תוליעי לע רומשל ידכ

4 . .תדכול המלצמהש הנומתה הצקל תובורקו ,תוזכרוממ אל ךא תולדגומ םינפהש הארת םימעפל

5 . Windows ךרד תיטמוטוא ןכדעתי המלצמה ןקתה להנמ ,תנכדועמ םינפה בקעמ תייצקנופ םא

6 ..תוינש 3 ךשמב טירפתה ןצחל לע ץחל ,םינפה בקעמ לש לוטיב/הלעפהל

עמש/ואדיווה למס לש יוביכ/הלעפה

Video/ >- )תומדקתמ תורדגה( Advanced Settings רדגהו ,גצל בשחמהמ USB לבכ רבח

תילאמשה הניפב גצוי עמש/ואדיווה למסש ידכ )לעפומ עמש/ואדיו למס( Audio Icon on

.םילעפומ ןופורקימ/המלצמהשכ הנותחתה

:בל םיש

.וז היצקנופב רוחבל ןתינ אל .שומישל הנימז היהת

.)המכח היגרנא( Smart Energy תלעפה םע שומישל הנימז היהת אלו הבכת איה ןכלו ,)המכח

שמתשמל ךירדמ – T27hv -20 םגדמ חוטש גצ 1-7

1 . אל ךסמה טירפתב )עמש/ואדיו למס( Video/Audio ICON תורשפאה ,קתונמ USB-ה לבכ םא

2 . היגרנא( Smart Energy הנוכתה םע תשגנתמ )עמש/ואדיו למס( Video/Audio ICON הנוכתה

.USB עמש טלפבו HDMI וא DP עמש טלפב ךומתל םילוכיש ,3W םע םילוקמר דמצ עבטומ גצב

DP עמש טלפ רובע .)2 הנומת( USB-ה לבכ תא רבחל שי ,USB-ב עמשה ץורעב שמתשהל ידכ

.)1 הנומת( HDMI וא DP לבכ אלא ,USB לבכ שרדנ אל HDMI וא

Picture 1 Picture 2

.לוקה תמצוע תרקבל ןצחלב שמתשה ,לוקה תמצוע ןונווכל

לוקמר

םורגל לוכי תוינזואב שומיש תעב ףדוע עמש ץחל .תוינזואב שומיש תעב ףדוע עמש ץחלמ

,תוינזואב עמשה 'זאטלוו תא לידגמ תילמיסקמ המרל רזיילוקאה לש ןונווכ .העימש ןדבואל

.עמשה ץחל תמר תא ךכיפלו

1-8 שומישה תלחתה :1 קרפ

:בל םיש

1 . רהזיהל שי .םיכשוממ ןמז יקרפל תוהובג לוק תומצועל ןיזאהל ןיא ,העימשל ירשפא קזנ תעינמל

2 . .לוקה תמצוע ךסמ טירפת לש ןורכנסב תכמות Windows 10 תכרעמ

3 . תמצועב הטילשב תויעב עונמל ידכ C-A וא C-C לבכ תועצמאב T27hv-20 גצ תא רבחל שי

.לוקה