Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [fr]

ThinkVision T27hv-20 Guide de l’utilisateur

Types de machine : 62A9-GAR1-WW

Numéros de produit

A20270QT0 62A9-GAR1-WW

Première édition (Juillet 2020) © Copyright Lenovo 2020. Les produits, les données, les logiciels d'ordinateur et les services LENOVO ont été développés exclusivement à

frais privés et sont vendus à des entités gouvernementales en tant que logiciels commerciaux comme déni par

48 C.F.R. 2.101 avec droits limités et restreint d’utilisation, de reproduction et de révélation. AVIS DE DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: Si les produits, les données, les logiciels d’ordinateur ou les services sont fournis conformément à un contrat GSA (Administration de services généraux), l’utilisation, la reproduction ou la révélation est sujette aux conditions du contrat No. GS-35F-05925.

Table des matières

Informations de sécurité ................................................................................ iv

Instructions générales de sécurité ...............................................................................iv

Informations TCO ............................................................................................................v

Chapitre 1. Démarrage .................................................................................1-1

Contenu de la boîte ......................................................................................................1-1

Notice d'utilisation ........................................................................................................1-2

Description du produit .................................................................................................1-3

Installation de votre moniteur .....................................................................................1-9

Enregistrer votre choix ..............................................................................................1-17

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur ................................2-1

Confort et accessibilité ................................................................................................2-1

Réglage de l’image de votre moniteur ........................................................................2-3

Fonctionnalité intelligente ...........................................................................................2-7

Sélection d’un mode d’afchage compatible .............................................................2-9

Comprendre la fonction d’économie d’énergie .......................................................2-10

Entretien de votre moniteur ....................................................................................... 2-11

Démonter la base et le stand du moniteur ...............................................................2-11

Installation murale (optionnel) ..................................................................................2-11

Chapitre 3. Informations de référence ........................................................ 3-1

Spécications du moniteur ..........................................................................................3-1

Guide de dépannage ....................................................................................................3-3

Installation manuelle du pilote du moniteur ..............................................................3-5

Informations de service ...............................................................................................3-7

Annexe A. Service et support ..................................................................... A-1

Enregistrer votre choix ............................................................................................... A-1

Support technique en ligne ........................................................................................ A-1

Support technique par téléphone .............................................................................. A-1

Annexe B. Avis ............................................................................................. B-1

Informations de recyclage .......................................................................................... B-2

Marque commerciales ................................................................................................. B-3

Cordons d’alimentation et adaptateurs secteur ....................................................... B-3

iii

Informations de sécurité

Instructions générales de sécurité

Vous trouverez des conseils pour utiliser votre ordinateur de manière sécurisée, sous : http://www.lenovo.com/safety

Avant d’installer ce produit, lisez les Informations de sécurité.

Cet équipement ne convient pas à une utilisation dans des endroits où des enfants sont susceptibles d'être présents, pour éviter de les blesser si la machine tombe.

Informations TCO

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Congratulations!

This product is TCO Certiﬁed – for Sustainable IT

TCO Certiﬁed is an international third party sustainability certiﬁcation for IT products. TCO Certiﬁed ensures that the manufacture, use and recycling of IT products reﬂect environmental, social and economic responsibility. Every TCO Certiﬁed product model is veriﬁed by an accredited independent test laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certiﬁed, this product also meets the exclusive TCO Certiﬁed Edge certif ication, recognizing best in class products in a speciﬁc sustainability attribute.

Summary of TCO Certiﬁed Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

Energy Efﬁciency

Energy eﬃciency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System

Manufacturer must be certiﬁed according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous ﬂame retardants

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of diﬀerent plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions Third Party Testing

All certiﬁed product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also ﬁnd a searchable database of all TCO Certiﬁed IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certiﬁed, has been an international driver in the ﬁeld of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certiﬁed are developed in collaboration with scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certiﬁed as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -proﬁt

organization representing oﬃce workers. TCO Development is headquartered in Stockholm, Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Chapitre 1. Démarrage

Ce Guide de l’utilisateur propose des instructions de fonctionnement détaillées à l’utilisateur. Pour un aperçu rapide des instructions, veuillez consulter le Poster d’installation. Le ThinkVision T27hv-20 est compatible avec le Centre de contrôle de l’écran Lenovo -

ThinkColor.

Contenu de la boîte

La boîte du produit devrait contenir les éléments suivants:

■ Prospectus d’information

■ Support

■ Base

■ Moniteur à écran plat

■ Cordon d’alimentation

■ Câble USB type C-C

■ Câble USB Type C-A (pour Amérique du Nord)

■ Câble HDMI (pour République Populaire de Chine)

■ Câble DisplayPort (pour Amérique du Nord)

USB C-C

HDMI (for PRC)

USB C-A (for NA)

(for NA)

* : En fonction de nombreux facteurs tels que: la capacité de traitement des périphériques,

les attributs des chiers et les autres facteurs liés à la conguration du système et aux

systèmes d’exploitation; le taux de transfert réel des différents connecteurs USB de ce

périphérique varie et est généralement plus lent que les taux de données dénis par les spécications USB : - 5 Gbit/s pour USB 3.1 Gén 1 ; 10 Gbit/s pour USB 3.1 Gén 2 &

20 Gbit/s pour USB 3.2.

1-1 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Notice d'utilisation

Pour installer votre moniteur, référez-vous aux illustration ci-dessous. Remarque: Ne touchez pas l'écran du moniteur. L'écran est en verre et peut être endommagé par une manipulation violente ou une pression excessive.

1. Placez votre moniteur sur une surface douce et plate avec l'écran orienté vers le bas.

2. Alignez le support de montage sur le moniteur.

3. Insérez le crochet de support dans le moniteur jusqu'à ce qu'il se xe. Remarque: Pour installer un support de xation VESA, veuillez consulter « Installation

murale (optionnel) » à la page 2-11.

Chapitre 1. Démarrage 1-2

Description du produit

Cette section contient des informations sur le réglage de la position du moniteur, des paramètres du menu et l'utilisation de la fente de câble de verrouillage.

Types de réglages

Angle

Veuillez vous reporter à l’illustration ci-dessous pour connaître la plage d’inclinaison.

Pivot

0°

-5°

Grâce au socle intégré, vous pouvez incliner et tourner le moniteur de façon à obtenir le meilleur angle possible.

35°

45°

Réglage de la hauteur

Pour ajuster la hauteur, l'utilisateur doit appuyer sur le moniteur ou le soulever.

135mm

1-3 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

45°

Moniteur

- Ajustez la position de l'écran avant de faire pivoter l'écran du moniteur. (Assurez-vous que l'écran du moniteur monte jusqu'au point le plus élevé, et qu'il est incliné de 35° vers l'arrière.)

- Puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le moniteur s’arrête à 90°.

135mm

Contrôles du moniteur

Les touches de contrôle du panneau vous permettent d'accéder à diverses fonctions.

-5°

0°

35°

90°

Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces touches de contrôle, référez-vous à « Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3.

Fente de câble de verrouillage

Votre moniteur est équipé d’une fente de câble de verrouillage qui est située à l’arrière de votre moniteur.

Chapitre 1. Démarrage 1-4

Caméra IR

Votre moniteur intègre un module caméra IR; il peut être utilisé comme une webcam normale.

Faites coulisser l’obturateur de la caméra pour l’ouvrir ou le fermer an d’activer/désactiver

la caméra.

a. Faites coulisser pour ouvrir.

b. Faites coulisser pour fermer.

Remarque: Fonction caméra uniquement prise en charge sous Windows 10.

Windows hello

Après avoir conguré l'application « Windows hello », vous pouvez vous connecter à votre

système d'exploitation Windows 10 à l’aide de la fonction de reconnaissance faciale.

Remarque: Pour congurer « Windows Hello », veuillez consulter « Conguration de

Windows Hello (Windows 10 uniquement) » à la page 1-16.

1-5 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Fonction Glance (Regard)

Glance offre de multiples fonctionnalités par la détection de votre attention :

• Il peut protéger vos données des yeux indésirables en utilisant Presence Detection (Détection de présence), Privacy Guard (Gardien de condentialité) et Privacy Alert

(Alerte de condentialité).

• Il vous permet d'effectuer plusieurs tâches plus facilement. Vous pouvez déplacer les fenêtres sur plusieurs moniteurs de façon naturelle en utilisant Snap Window.

• Il vous aide à trouver votre curseur lorsque vous utilisez plusieurs écrans avec Smart Pointer (Pointeur intelligent).

• Iloutelesécransquevousneregardezpasandeprotégervotretravailenutilisant

Smart Display (Afchage intelligent).

• La fonction Privacy Guard (Gardien de condentialité) active votre écran Gardien de condentialitélorsquequelqu'unregardepardessusvotreépaule.

• La fonction Privacy Alert (Alerte de condentialité) vous avertit lorsque quelqu'un

d'autre regarde votre écran.

Ouvrez le menu Glance (Coup d’œil)

en cliquant sur l'icône de la barre

des tâches Glance (Coup d’œil)

Vous pouvez cliquer

Le Visualiseur indique

si Glance (Coup d’œil)

peut vous détecter

sur le Visualiseur pour désactiver temporairement Glance (Coup d’œil)

La fonctionnalité

Cliquez ici pour que

le Visualiseur reste toujours au-dessus

Les éléments

avec le symbole

disposent de

paramètres

supplémentaires

Cliquez ici pour l'aide

est répétée et va se réactiver automatiquement

Fonctionnalité temporairement désactivée

Toutes les fonctions peuvent être activées ou désactivées

Veuillez consulter le site Web ci-dessous pour plus d'informations sur Glance by Mirametrix®.

Site Web de Glance https://help.mirametrix.com

Remarque:

1. Glance ne peut pas fonctionner si la caméra est utilisée par une autre application.

2. Glance peut provoquer une distorsion des couleurs de l'écran lors d'un appel vidéo.

3. Assurez-vous que le visualiseur peut vous détecter en tant que motif vert.

Chapitre 1. Démarrage 1-6

Fonction de suivi du visage de la webcam

La caméra va effectuer un suivi du visage avec Win10, après la version RS2, lors de l'installation du pilote spécial. La webcam peut rechercher le visage avec Windows 10 ROI, puis agrandir et centrer le visage.

Remarque:

1. Le système d'exploitation de votre ordinateur xe / portable doit être Win 10 version

RS2 ou plus. Win 7 et Win10 antérieur à la version RS2 ne sont pas pris en charge. Il est proposé de mettre à niveau votre système d'exploitation Windows à la dernière version pour maintenir cette fonction stable.

2. Pour installer un pilote spécial sur ordinateur xe / portable, vous devez le télécharger

à partir du site Web Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 et suivre les instructions de la page 3-7 « Installation manuelle du pilote de suivi de visage sous Windows 10 » pour les détails.

3. Vériez le processeur de votre ordinateur xe / portable pour maintenir une efcacité

élevée (veuillez utiliser un adaptateur au lieu de la batterie interne lorsque vous utilisez ordinateur portable.

4. Vous pouvez parfois trouver que le visage est agrandi, non centré. Lorsque votre visage

est au bord de l'image capturée par la caméra, veuillez rapprocher votre visage du centre.

5. Si la fonction de suivi du visage est mise à jour, le pilote de la caméra est

automatiquement mis à jour via la mise à jour Windows du système lorsque l’ordinateur

xe / portable est connecté au réseau. N’éteignez pas lorsque vous exécutez la mise à

jour Windows et suivez le guide d'utilisation de la mise à jour Windows.

6. Appuyez sur la touche menu pendant 3 secondes pour activer / désactiver le suivi de

visage.

Icône vidéo / audio activé / désactivé

Connectez le câble USB de l’ordinateur xe / portable au moniteur, réglez Paramètres avancés->Icône Vidéo / Audio activée. L'ICÔNE Vidéo / Audio s'afche en bas à gauche

lorsque Caméra / Microphone est activé.

Remarque:

1. Si le câble USB est déconnecté, l'ICÔNE Vidéo / Audio dans les paramètres avancés de

l'OSD est grisée. Vous ne pouvez pas sélectionner cette fonction.

2. L'ICÔNE vidéo / audio est en conit avec Smart Energy (Alimentation intelligente). elle

va être désactivée et grisée une fois Smart Energy activé.

1-7 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Enceintes

Votre moniteur intègre une paire d'enceintes de 3W, et il peut prendre en charge la sortie audio DP ou HDMI et la sortie audio USB. Le câble USB doit être branché lorsque vous utilisez le canal audio USB (image 2). La sortie audio DP ou HDMI n'a pas besoin de câble USB mais d'un câble DP ou HDMI (image 1).

Picture 1 Picture 2

Utilisez le bouton de contrôle du volume pour ajuster le volume.

Remarque:

1. Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à des niveaux de volume

élevés pendant des périodes prolongées. Attention à la pression acoustique excessive des écouteurs et des écouteurs. Une pression acoustique excessive des écouteurs et des casques peut entraîner une perte auditive. Le réglage de l'égaliseur au maximum augmente la tension de sortie des écouteurs et des casques et donc le niveau de pression acoustique.

2. La synchronisation OSD du Volume est prise en charge par Windows 10.

3. Raccordez le T27hv-20 avec un câble C vers C ou C vers A pour éviter complètement

les problèmes de contrôle du volume.

Chapitre 1. Démarrage 1-8

Installation de votre moniteur

Cette section contient des informations pour vous aider à installer votre moniteur.

Connexion et mise en marche de votre moniteur

Remarque: Lisez attentivement les informations de sécurité à la page iv avant de

débuter cette procédure.

1. Éteignez votre ordinateur et tous les périphériques connectés, puis débranchez le cordon

d’alimentation de l’ordinateur.

2. Branchez les câbles en suivant les indications des icônes ci-dessous.

3. Port technique uniquement pour une utilisation de test par un spécialiste. Ne branchez

aucun connecteur sur ce port an d’éviter un dysfonctionnement du moniteur ou un accident électrique consécuf.

1-9 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

4. Pour un ordinateur avec une connexion DisplayPort.

Remarque 1 : Les moniteurs vendus en Amérique du Nord / Sud comprennent un câble DP. Remarque 2 : Pour les autres régions, Lenovo conseille aux clients qui doivent utiliser le câble DP sur leur moniteur d'acheter le « Câble DisplayPort vers DisplayPort 0A36537 de Lenovo » www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

5. Pour un ordinateur avec une connexion HDMI.

Lenovo conseille aux clients qui doivent utiliser l'entrée HDMI sur leur moniteur d'acheter le « Câble d'afchage HDMI/HDMI OB47070 de Lenovo » www.lenovo.com/support/monitor accessories.

HDMI

Chapitre 1. Démarrage 1-10

6. Pour un ordinateur avec une connexion USB type C-C.

7. Pour un ordinateur avec une connexion USB type C-A.

Remarque: Les moniteurs vendus en Amérique du Nord comprennent un câble USB de type C-A

S'il y a des symboles *, vous pouvez consulter les commentaires supplémentaires à la page 1-1.

1-11 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

8. Branchez une extrémité du câble vidéo DP sur le connecteur DP à l'arrière d'un autre

moniteur, et l'autre extrémité sur le connecteur de sortie (pour disposition en chaîne) du moniteur.

Remarque 1 : Les moniteurs vendus en Amérique du Nord comprennent un câble DP. Remarque 2 : Pour les autres régions, Lenovo conseille aux clients qui doivent utiliser

l'entrée Display Port sur leur moniteur d'acheter le « Câble DisplayPort à DisplayPort 0A36537 de Lenovo ». Pour plus d'informations, voir l'une des ressources suivantes : www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

9. Branchez une extrémité du câble Réseau sur l’interface Ethernet du moniteur et l’autre

extrémité sur le routeur.

Remarque: Connectez un câble USB pour activer la fonction.

Chapitre 1. Démarrage 1-12

10. Branchez une extrémité du câble USB sur le port USB descendant sur le moniteur et

l'autre extrémité du câble sur un port USB approprié sur votre appareil. Remarque: Le port USB descendant ne fournit pas d’alimentation lorsque l’interrupteur de l’écran est éteint.

11. Connectez votre périphérique USB au port USB du moniteur.

S'il y a des symboles *, vous pouvez consulter les commentaires supplémentaires à la page 1-1.

1-13 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

12. Branchez le câble audio du haut-parleur sur la prise audio du moniteur pour transférer la

source audio depuis Display Port, HDMI, Type-C ou USB. Remarque: La sortie audio est en mode Display Port, HDMI ou TYPE-C.

13. Le lieu de suspension d'un casque.

14. Branchez le cordon d’alimentation sur le moniteur puis branchez le cordon d’alimentation

du moniteur et de l’ordinateur sur des prises de courant avec terre.

Remarque: Un cordon d’alimentation certié doit être utilisé avec cet équipement.

Les normes nationales d’installation et/ou les règlements sur les équipements doivent

être respectés. Un cordon d’alimentation certié, pas plus léger qu’un câble exible

ordinaire en polyvinyle de chlorure conformément à IEC 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75mm2 ou H05VVH2-F2 3G 0,75mm2) doit être utilisé. Sinon un câble exible à base de caoutchouc synthétique, conformément à IEC 60245 (désignation H05RR-F 3G 0,75 mm2) doit être utilisé.

Chapitre 1. Démarrage 1-14

15. Assemblez l'attache-câble comme illustré ci-dessous.

16. Allumez le moniteur et l’ordinateur.

17. Lorsque vous installez le pilote du moniteur, téléchargez celui qui correspond à votre

modèle de moniteur sur le site Web de Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/ t27hv_20. Reportez-vous à la section « Installation manuelle du pilote du moniteur » à la page 3-5 pour installer le pilote.

1-15 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Conguration de Windows Hello (Windows 10 uniquement)

Remarque: Pour congurer « Windows hello », procédez comme suit :

1. Appuyez sur « Windows » + « I » puis cliquez sur Accounts (Comptes), choisissez

« Sign-in options » (Options d’ouverture de session).

2. Congurez le code PIN.

3. Dénissez la reconnaissance faciale en cliquant sur Conguration, Commencer.

4. Numérisez les informations de votre visage et activez la reconnaissance faciale pour

déverrouiller votre ordinateur.

Chapitre 1. Démarrage 1-16

Enregistrer votre choix

Merci d'avoir acheté ce produit Lenovo™. Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre produit et nous fournir des informations qui aideront Lenovo à améliorer ses services au futur. Vos remarques sont importantes pour nous aider à développer des produits et des services de meilleure qualité, et pour développer des meilleures manières de communiquer avec vous. Enregistrez votre produit sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Lenovo vous enverra des informations et des mises à jour pour votre produit enregistré sauf si vous optez de ne pas recevoir d’informations supplémentaires sur le site Web.

1-17 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur

Cette section contient des informations sur le réglage et l’utilisation de votre moniteur.

Confort et accessibilité

Une bonne ergonomie d’utilisation est importante pour améliorer l’utilisation de votre ordinateur et réduire le risque de blessure. Organisez votre espace de travail et les appareils que vous utilisez en fonction de vos besoins et du type de travail. De plus, utilisez une bonne éthique de travail pour maximiser vos performances et confort lorsque vous utilisez votre ordinateur. Pour des informations plus détaillées sur ces sujets, visitez le site Web Healthy Computing sur : http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Organiser votre espace de travail

Utilisez une surface de travail avec une hauteur appropriée et sufsamment d’espace pour

vous permettre de travailler en confort. Organisez votre espace de travail avec les appareils et les matériaux que vous allez utiliser. Gardez votre espace de travail propre, arrangez les objets que vous utilisez normalement et placez les objets que vous utilisez le plus souvent, comme la souris de l’ordinateur ou un téléphone, à portée de main. La disposition des appareils et les réglages ont un rôle important sur votre position de travail. Les sujets suivants expliquent comment faire pour optimiser les réglages de l’appareil pour obtenir une bonne position de travail.

Positionnement et visualisation de votre moniteur :

Installez et ajustez le moniteur de votre ordinateur pour une vue confortable en suivant les conseils suivants:

• Distance de l’écran : La distance de visualisation recommandée entre l'œil et l'écran du moniteur est de 1,5 fois la diagonale de l'écran. Les solutions pour respecter cette distance requise dans des situations de bureau exigu comprennent : éloigner le bureau du mur ou de la cloison pour faire de la place pour le moniteur, utiliser des écrans compacts ou à panneau plat en plaçant le moniteur dans le coin bureau ou placer le clavier dans un tiroir réglable pour créer une surface de travail plus profonde.

• Hauteur du moniteur : Positionnez le moniteur pour que votre tête et votre cou soient dans une position confortable et neutre (verticale ou droite). Si la hauteur de votre moniteur ne peut pas être ajustée, vous pouvez placer des livres ou d’autres objets lourds sous la base du moniteur pour obtenir la hauteur désirée. Une règle générale est de positionner le moniteur de façon à ce que le haut de l’écran est au même niveau ou un petit au-dessous de la hauteur de vos yeux lorsque vous êtes assis. Cependant, optimisez la hauteur du moniteur pour que la ligne de vision entre vos yeux et le centre du moniteur soit comme désirée pour la distance visuelle et le confort lorsque les muscles de vos yeux sont relaxés.

• Inclinaison : Ajustez l’angle de votre moniteur pour optimiser l’apparence du contenu de l’écran et pour accommoder votre posture et angle préféré.

• Emplacement général : Positionnez votre moniteur de façon à réduire les reets ou les

lumières sur l’écran des lumières ou des fenêtres à proximité.

2-1 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Vous trouverez ci-dessous quelques autres conseils pour une meilleure installation de votre moniteur:

• Utilisez un éclairage approprié pour le type de travail en question.

• Utilisez les contrôles de réglage de la luminosité, du contraste et de l’image, le cas

échéant, pour optimiser l’image sur votre écran en fonction de vos préférences visuelles.

• Gardez l’écran du moniteur propre pour que vous puissiez faire le point sur le contenu de l’écran.

Toute activité concentrée et prolongée peut être fatigante pour vos yeux. Regardez souvent hors de l’écran de votre ordinateur et concentrez-vous sur un objet distant pour permettre aux muscles de vos yeux de se reposer. Si vous avez des questions sur la fatigue des yeux ou les problèmes visuels, consultez un spécialiste de la vision pour des recommandations.

Quelques conseils pour une bonne éthique de travail

Les informations suivantes sont un résumé des facteurs importants à prendre en compte pour vous aider à rester confortable et productif lorsque vous utilisez votre ordinateur.

• Une bonne posture débute avec l’installation de l’équipement : La disposition de

votre espace de travail et les réglages de votre ordinateur ont un effet signicatif sur

votre position lorsque vous utilisez l’ordinateur. Assurez-vous d’optimiser la position et l’angle de votre équipement en suivant les recommandations indiquées dans la section « Organiser votre espace de travail » à la page 2-1 de façon à avoir une posture confortable et productive. Utilisez aussi les fonctions de réglage de votre ordinateur et les meubles de votre bureau pour accommoder vos préférences maintenant et au futur lorsque vos préférences changent.

• Des changements mineurs dans la posture permettent d’éviter les douleurs ou les problèmes : Si vous restez assis et travaillez souvent devant votre ordinateur, il est

encore plus important de faire attention à votre posture de travail. Évitez de garder la même posture pendant une période prolongée. De temps en temps, changez votre posture pour réduire le risque de douleurs ou de problèmes Utilisez les fonctions d'ajustement du bureau ou de vos équipements pour accommoder vos préférences et changement de posture.

• Des pauses courtes et fréquentes sont recommandées : L’informatique est principalement une activité statique; il est donc important de faire des pauses courtes et fréquentes lorsque vous travaillez. De temps en temps, levez-vous devant votre espace de travail, étirez-vous, allez boire un verre d’eau ou faites une petite pause et arrêtez d’utiliser votre ordinateur. Une petite pause sera bonne pour votre corps, permet de changer votre posture et vous aide à rester confortable et productif lorsque vous travaillez.

Informations d’accessibilité

Lenovo se consacre à augmenter l’accès aux informations et aux technologies aux personnes handicapés. Grâce à des technologies d’assistance, les utilisateurs peuvent accéder aux informations de la manière la plus appropriée en fonction de leur handicap. Certaines de ces technologies sont déjà présentes sur votre système d’exploitation, d’autres peuvent être achetées auprès de vendeurs ou accédées sur : https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-2

Réglage de l’image de votre moniteur

Cette section décrit les fonctions des commandes utilisateur permettant de régler l’image de votre moniteur.

En utilisant les contrôles d’accès direct

Les contrôles d’accès direct peuvent être utilisés lorsque le menu OSD (afchage à l’écran)

n’est pas ouvert.

Tableau 2-1. Contrôles d’accès direct

Icône Contrôle Description

Microphone Mute

(Coupure microphone) Return button

(Bouton Retour) Audio Mute

(Coupure audio)

Increase/UP (Augmentation/HAUT)

Input Source (Source d'entrée)

Utilisez le bouton Coupure microphone pour rendre le microphone muet.

Revenir à la page de menu précédente ou quitter la fonction précédente.

Utilisez le bouton Muet pour couper l’audio.

Touche de navigation vers le HAUT. Pour augmenter la valeur de la barre ou curseur d'ajustement.

Change la source d’entrée vidéo.

Touche de navigation vers le bas.

Decrease/Down (Diminuer/Bas)

Pour diminuer la valeur de la barre ou curseur d'ajustement. Appuyer pour aller à l'élément suivant. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour

activer/désactiver le voyant de trac intelligent.

Pour accéder au menu OSD.

Appuyer pour conrmer la sélection.

Appuyez et maintenez 10 secondes pour verrouiller/déverrouiller le menu. Appuyez dessus pendant 3 secondes pour Activer/Désactiver la fonction de suivi de visage.

Appuyez pour entrer dans le niveau suivant

Enter (Entrée)

de menu/sous-menu ou entrer dans le niveau précédent de la barre d'ajustement.

Volume up

(Volume plus) Volume down

(Volume moins)

Appuyez pour augmenter le volume du hautparleur.

Appuyez pour diminuer le volume du hautparleur.

2-3 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

En utilisant les contrôles du menu OSD (afchage à l'écran)

Pour ajuster les paramètres, les contrôles de l'utilisateur sont disponibles via le menu OSD.

T27hv-20

Monitor Controls

Brightness 75

Advanced Settings

Smart Feature

Port Settings

Menu Settings

Exit

Input Signal : USB-C Resolution : 2560x1440 Refresh Rate : 60Hz

75Contrast

USB C Power Delivery : 85W

Pour utiliser les contrôles:

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu OSD.

2. Appuyez sur ou pour changer entre les icônes. Sélectionnez une icône et appuyez

sur pour accéder à la fonction correspondante. S’il y a un sous-menu, vous pouvez changer entre les options en utilisant ou puis appuyez sur pour sélectionner la fonction correspondante. Utilisez ou pour faire des réglages puis appuyez sur pour enregistrer.

3. Appuyez sur pour reculer dans les sous-menu et quitter le menu OSD.

4. Appuyez pendant 10 secondes sur pour verrouiller le menu OSD. Ceci empêchera

des réglages accidentels dans le menu OSD. Appuyez pendant 10 secondes sur pour déverrouiller le menu OSD et faire à nouveau des changements dans le menu OSD.

5. Activer DDC/CI par défaut. Utilisez la touche Quitter OSD, appuyez pendant

10 secondes pour désactiver/activer la fonction DDC/CI. Le message « DDC/CI disable

(DDC/CI désactivé) » s’afche sur l’écran.

6. L’option ENERGY STAR réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par

défaut pour que le moniteur puisse répondre aux exigences de la certication Energy Star.

Energy Star est un programme d’économie d’énergie pour l’électronique grand public mené par le gouvernement américain. Il a été lancé en 1992 par l’EPA et le DOE pour réduire la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre. Le logo Energy Star est un symbole d’économie d’énergie et de protection de l’environnement. Il améliore le concept

d’efcacité énergétique des consommateurs et des fabricants et oriente efcacement le

marché.

La réglementation Energy Star améliore l’efcacité énergétique et réduit la pollution de

l’air en permettant d’utiliser des équipements plus économes en énergie à la maison, au bureau et dans les usines. Une façon d’atteindre cet objectif est d’utiliser une méthode de gestion pour réduire la consommation d’énergie lorsque les produits ne sont pas utilisés.

Les paramètres par défaut des moniteurs sont conformes à la certication Energy Star. Toute modication apportée par les utilisateurs à d’autres fonctions et fonctionnalités

peut causer une augmentation de la consommation d’énergie et donc dépasser les limites

dénies par la certication Energy Star. Si l’utilisateur modie des paramètres relatifs à l’efcacité énergétique lors de l’utilisation, telles que la luminosité, le mode de couleur,

etc., sélectionnez Réinitialiser aux valeurs d’usine ou choisissez l’option Energy Star, la

consommation d’énergie sera rétablie à l’efcacité énergétique de la norme Energy Star.

Pour plus d’informations, veuillez consulter (www.energystar.gov/products). Tous les

produits certié Energy Star seront afchés en ligne et seront directement accessibles aux

gouvernements, aux institutions publiques et aux consommateurs.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-4

Tableau 2-2. Fonctions du menu OSD

Icônes OSD

dans le Menu

Principal

Monitor Controls

(Contrôles du

moniteur)

Advanced Settings

(Paramètres

avancés)

Smart Feature

(Fonctionnalité

intelligente)

Sous-menu Description

Brightness

(Luminosité)

Contrast (Contraste)

Dynamic Contrast

(Contraste dynamique)

Over Drive

Color Mode

(Mode couleur)

Scenario Modes (Mode scénario)

Aspect Ratio

(Rapport d’aspect)

Button repeat rate

(Vitesse de répétition

du clavier)

Video/Audio Icon

(Icône vidéo / audio)

Smart energy (ToF)

(alimentation

intelligente)

Smart trafc light

(voyant de trac

intelligent)

Smart Audio

(audio intelligent)

Pour régler la luminosité générale de l’écran.

Pour régler la différence entre les zones claires et foncées.

Activer le rapport de contraste dynamique.

• Off (Éteint)

• On (Allumé)

Amélioration du temps de réponse

• Off (Éteint)

• Normal

• Extreme (Extrême)

Permet de régler l’intensité du rouge, du vert, et du bleu. Preset mode (Mode de présélection)

• Srgb

• Neutral (Neutre)

• Reddish (Plus rouge)

• Bluish (Plus bleu)

Custom (Personnalisé)

• Red (Rouge): Pour augmenter ou baisser la saturation du ‘rouge’ dans l’image.

• Green (Vert): Pour augmenter ou réduire la saturation du ‘vert’ dans l’image.

• Blue (Bleu): Pour augmenter ou réduire la saturation du ‘bleu’ dans l’image.

• Close (Fermer)

Panel Native (Natif panneau) / Image Creation (Création d'image) / Digital Cinema (Cinéma numérique) / Video Creation (Création vidéo) / Low Blue Light (Faible lumière bleue)

Sélectionnez le type d'échelle de l'image :

•

Full Screen (Plein écran)

•

Original AR (Format d'image d'origine)

• Off (Éteint)

• Default (Par défaut)

• Slow (Lent)

Activer l'icône caméra / microphone

• Off (Éteint)

• On (Allumé)

• Off (Éteint)

• On (Allumé)

• Off (Éteint)

• On (Allumé)

• Auto

• Off (Éteint)

• On (Allumé)

Contrôles et

réglages

Tous les ports

d’entrée

2-5 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Icônes OSD

dans le Menu

Principal

Port Settings

(Paramètres des

ports)

Sous-menu Description

Ce moniteur peut recevoir des signaux vidéo à travers deux connecteurs différents. Choisissez

Input Signal

(Signal d’entrée)

Chargement USB

Smart Power

(Alimentation

intelligente)

numérique dans les contrôles OSD lorsque vous utilisez un connecteur USB-C / HDMI / DP.

• USB-C

• HDMI

• DP

• On (Allumé)

• Off (Éteint)

• On (Allumé)

• Off (Éteint)

Super USB-C

Charging

(Chargement Super

• On (Allumé)

• Off (Éteint)

USB-C)

Daisy chain

(Chaînage)

DP Select

(Sélection DP)

Language (Langue)

• On (Allumé)

• Off (Éteint)

• DP 1.2

• DP 1.1

Sélectionnez les langues de l'OSD. Remarque : La langue choisie n’affecte que la langue du menu OSD. Elle n’a pas d’effets sur les logiciels utilisés avec l’ordinateur.

Menu time out

(Dépassement du

délai d’afchage du

Réglez la durée pendant laquelle le menu OSD reste ouvert après le dernier appui sur un bouton.

menu)

Menu Horizontal

Modie la position horizontale du menu

OSD.

Contrôles et

réglages

Tous les ports

d’entrée

Menu Settings

(Paramètres du

menu)

Menu Vertical Modie la position verticale du menu OSD.

Transparency

(Transparence)

Choisissez la transparence du OSD.

Pour restaurer les réglages d'usine originaux du moniteur.

Factory Reset

(Réinitialisation

d’usine)

*L'utilisation du mode Extrême (temps de réponse) peut entraîner une qualité d'afchage réduite lorsque des graphiques vidéo en mouvement rapide sont afchés. Les utilisateurs doivent contrôler le mode Extrême (temps de réponse) pour vérier s’il est compatible avec les applications

avec lesquelles ils souhaitent l’utiliser.

Dynamic Contrast (Contraste dynamique) est en conit avec Smart Energy (Alimentation intelligente). Il va être désactivé et

grisé une fois Smart Energy activé. L'activation/désactivation de la chaîne Daisy coupera l'alimentation électrique du port USB C pendant quelques secondes chaque fois.

• Yes (Oui)

• No (Non)

• Le logo ENERGY STAR réinitialise tous les

paramètres utilisateur aux valeurs par défaut pour que le moniteur puisse répondre aux

exigences de la certication Energy Star.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-6

Fonctionnalité intelligente

Atténuation jusqu’à l’arrêt

Approcher Quitter

Cette section décrit comment utiliser les Fonctionnalités intelligentes de ce moniteur.

Smart Energy

Avec Smart Energy activé, le moniteur peut détecter la présence de l'utilisateur devant le moniteur. Le rétroéclairage est désactivé si l'utilisateur n'est pas devant le moniteur.

Remarque :

1. La meilleure distance pour travailer est de 300 à 1000 mm devant le moniteur (12 à 40 pouces).

2. Une lumière éblouissante peut affecter le fonctionnement du capteur.

3. Certains matériaux de chaises peuvent déclencher le capteur.

4. VEUILLEZ NE PAS TOUCHER LE CAPTEUR Les empreintes de doigts, les rayures et les dommages peuvent affecter ses performances L’électricité statique peut affecter le fonctionnement du capteur.

40mm

2-7 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Smart trafc light (voyant de trac intelligent)

1. Il y a les modes Activé / Désactivé / Automatique pour le voyant.

2. Appuyez sur la touche source pendant 3 secondes pour activer / désactiver facilement.

3. Le voyant de trac indique l'état de fonctionnement du moniteur de la caméra et du microphone en mode « Automatique ».

Remarque: Connectez un câble USB pour activer la fonction.

Smart Audio (audio intelligent)

Désactivé : Aucune suppression du son autour du microphone. Activé : Le microphone capte principalement le son de la zone avant.

Les paroles hors de la zone de capture sont évidemment supprimées mais ne disparaissent pas totalement.

Remarque :

1. Connectez un câble USB pour activer la fonction.

2. L'environnement, la réverbération du son et le niveau de bruit ont un impact sur la qualité de la fonction.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-8

Sélection d’un mode d’afchage compatible

Le mode d’afchage que le moniteur utilise est contrôlé par l'ordinateur. Par conséquent, consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir comment changer le mode d’afchage. La taille de l’image, sa position et sa taille peuvent être changées lorsque le mode d’afchage

est changé. Ceci est normal et l'image peut être réajustée en utilisant le réglage automatique de l'image et les contrôles d'image. Contrairement aux moniteurs CRT, qui nécessitent un taux de rafraîchissement élevé pour réduire les scintillements, les écrans LCD ou la technologie de panneau plat est naturellement sans scintillement. Remarque: Si votre système a été utilisé dans le passé avec un moniteur CRT et qu'il est

actuellement conguré sur un mode d'afchage hors de la gamme de ce moniteur, vous devrez peut-être reconnecter temporairement le moniteur CRT pour recongurer le système,

préférablement sur 2560 x 1440 @ 60 Hz, ce qui est une résolution commune.

Les modes d’afchage suivants ont été optimisé en usine.

Tableau 2-3 Modes d’afchage préréglés en usine

Synchronisation Taux de rafraîchissement (Hz)

640x480 60 Hz

640x480 67 Hz

640x480 72 Hz

640x480 75 Hz

720x400 70 Hz

800x600 60 Hz

800x600 72 Hz

800x600 75 Hz

832x624 75 Hz

1024x768 60 Hz

1024x768 70 Hz

1024x768 75 Hz

1152x864 75 Hz

1280x1024 60 Hz

1280x1024 70 Hz

1280x1024 75 Hz

1440x900 60 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 Hz

1920x1200 60 Hz

2560x1440 60 Hz

2-9 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Comprendre la fonction d’économie d’énergie

La fonction d’économie d’énergie se déclenche lorsque l’ordinateur détecte que vous n’avez

pas utilisé la souris ou le clavier pendant une certaine période, que vous pouvez dénir. Il y

a plusieurs états, qui sont décrits ci-dessous dans le tableau suivant.

Pour des performances optimales, éteignez votre moniteur à la n de chaque jour, ou

lorsque vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période pendant la journée.

Tableau 2-4. Voyant d’alimentation

État

Allumé Blanc Normal

Veille/ Suspension

Éteint Éteint Vide

Modes de gestion de l'alimentation

Modes VESA

Fonctionnement normal

Voyant d’alimentation

Orange Vide

Synchronisation

horizontale

Active Active Active Blanc

Écran Opération de rallumage Conformité

Appuyez sur un bouton ou déplacez la souris. Il peut y avoir un petit délai pour la réapparition. Remarque: Le mode veille s’enclenche aussi s’il n’y a pas de sortie d’image vers le moniteur.

Appuyez sur la touche d’alimentation pour allumer

Synchronisation verticale

Vidéo

Voyant d’alimentation

ENERGY STAR

Consommation électrique

148 W (maximum)* 25 W (typique)

Mode arrêt actif Inactive Inactive Éteint Orange Moins de 0,5 W

Arrêt - - - Éteint Moins de 0,3 W

Energy Star Consommation électrique

TEC

20,59 W

66,47 kWh

** Consommation électrique maximale avec luminance maximale.

Ce document n’est fourni qu’à titre d’information et exprime des performances en laboratoire. Votre produit peut fonctionner différemment en fonction du logiciel, des composants et des périphériques que vous avez commandés et il n’existe aucune obligation

de mettre à jour ces informations. Par conséquent, le client ne doit pas se er à ces

informations pour prendre des décisions sur les tolérances électriques ou autres. Aucune garantie d’exactitude ou d’exhaustivité n’est exprimée ni induite.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-10

Entretien de votre moniteur

Eteignez toujours le courant avant d’effectuer tout entretien sur le moniteur.

A ne pas faire:

• Utiliser de l’eau ou des liquides directement sur le moniteur.

• Utiliser des solvants ou des substances abrasives.

• Utiliser des produits de nettoyage inammable pour nettoyer votre moniteur ou tout autre

appareil électrique.

• Toucher l’écran de votre moniteur avec des objets pointus ou abrasifs. Ce type de contact

peut rayer ou endommager l’écran de façon permanente.

• Utiliser un produit de nettoyage anti-statique ou avec des additifs similaires. Ceci pourrait

endommager le revêtement de l’écran.

A faire:

• Essuyez gentiment le boîtier et l’écran avec un chiffon doux et légèrement humidié avec

de l’eau.

• Enlevez la graisse ou les empreintes de doigts avec un chiffon légèrement humidié avec

un détergent doux.

Démonter la base et le stand du moniteur

Étape 1: Placez le moniteur sur une surface douce et plane. Étape 2: Appuyez et maintenez le bouton de déverrouillage du support enfoncé. Étape 3: Soulevez le support pour le retirer du moniteur.

Installation murale (optionnel)

Référez-vous aux instructions fournies avec le kit d’installation de la base. Pour convertir votre écran LCD, d’un écran de bureau à un écran mural, procédez de la manière suivante:

Étape 1: Vériez que le bouton d’alimentation est sur Éteint et débranchez le cordon

d’alimentation. Étape 2: Étendez l’écran LCD face vers le bas sur une serviette ou une nappe.

2-11 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Étape 3: Démontez la base et le support du moniteur, voir « Démonter la base et le stand du moniteur » à la page 2-11.

Étape 4: Attachez le support de montage du kit de montage mural compatible VESA. (distance de 100 mm x 100 mm), avec les vis de montage VESA M4 x 10 mm.

VESA hole

Étape 5: Attachez l’écran LCD au mur en suivant les instructions fournies avec le kit de montage mural. A utiliser seulement avec un support de montage mural listé UL avec un poids/une charge minimale: 8kg

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-12

Chapitre 3. Informations de référence

Cette section contient les spécications du moniteur, des instructions pour installer

manuellement le pilote du moniteur et des informations de dépannage.

Spécications du moniteur

Tableau 3-1. Spécications du moniteur pour le modèle type A20270QT0 / T27hv-20 / 62A9-GAR1-WW

Dimensions Profondeur 208 mm (8,19 pouces)

Hauteur 473,6 mm (18,65 pouces)

Largeur 613,6 mm (24,16 pouces)

Support Angle Plage: -5o~35

Montage VESA Supporté 100 mm x 100 mm

Image Taille d’image visible 685 mm (27 pouces)

Hauteur maximale 608,6 mm (23,96 pouces)

Largeur maximale 613,6 mm (24,15 pouces)

Taille des pixels 0,2331 mm (0,01 pouces)

(3,94 pouces x 3,94 pouces)

Prise d’alimentation Tension d’alimentation

Courant d’alimentation max

Consommation électrique Remarque: La

consommation électrique prend en compte le moniteur et l’alimentation combinés.

Remarque: La consommation électrique typique est testée dans la

conguration par défaut

du menu OSD.

DP Interface DP

Fonctionnement normal < 148 W (Max)

Veille/Suspension < 0,5 W

Éteint < 0,3 W à 100 V CA et 240 V CA

Signal d'entrée VESA TMDS (Panel Link™)

Adressabilité horizontale 2560 pixels (max)

Adressabilité verticale 1440 lignes (max)

Fréquence d’horloge 300 MHz (max)

100-240 V CA 1,5A

< 25 W (Typiquement)

3-1 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

HDMI Interface HDMI

Signal d'entrée VESA TMDS (Panel Link™)

Adressabilité horizontale 2560 pixels (max)

Adressabilité verticale 1440 lignes (max)

Fréquence d’horloge 300 MHz (max)

Communications VESA DDC/CI

Modes d’afchages

Fréquence horizontale 30 kHz – 114 kHz

supportés

Fréquence verticale 48 Hz – 75 Hz

Résolution native 2560 x 1440 à 60 Hz

Température Utilisation 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Stockage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Expédition -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Humidité Utilisation 10% à 80% sans condensation

Stockage 5% à 95% sans condensation

Expédition 5% à 95% sans condensation

Chapitre 3. Informations de référence 3-2

Guide de dépannage

Si vous avez des problèmes pendant l’installation ou l’utilisation de votre moniteur, essayez de les résoudre vous-même. Avant d’appeler votre fournisseur ou Lenovo, essayez les actions recommandées ci-dessous pour résoudre votre problème.

Tableau 3-2. Guide de dépannage

Problème Cause probable Actions recommandées Référence

Les mots « Hors plage »

s’afchent

sur l’écran et le témoin d’alimentation clignote en blanc.

La qualité de l’image n’est pas acceptable.

Le voyant d’alimentation est éteint et il n’y a aucune image.

L’écran est vide et le voyant d’alimentation est orange.

Le voyant d’alimentation est orange, mais il n’y a aucune image.

Le système est réglé sur

un mode d’afchage qui

n’est pas pris en charge par le moniteur.

Le câble de signal vidéo n’est pas correctement branché sur le moniteur ou sur l’ordinateur.

Le réglage des couleurs est incorrect.

La fonction de réglage automatique d’image n’a pas été exécutée.

• Le bouton d’alimentation du moniteur n’est pas allumé.

• Le cordon d’alimentation est mal branché ou détaché.

• La prise de courant ne marche pas.

Le moniteur est en mode Veille/Suspension.

Le câble de signal vidéo est desserré ou débranché du système ou du moniteur.

Les réglages de la luminosité et du contraste du moniteur sont au minimum.

• Si vous remplacez un ancien moniteur, reconnectez-le et

ajustez le mode d’afchage dans la plage spéciée pour

votre nouveau moniteur.

• Si vous utilisez un système Windows, redémarrez l’ordinateur en mode de sécurité puis sélectionnez un

mode d’afchage supporté

pour votre ordinateur.

• Si ces choix ne fonctionnent pas, contactez le Centre d’assistance clientèle.

Assurez-vous que le câble de signal est correctement branché sur le système et sur le moniteur.

Choisissez un autre réglage des couleurs dans le menu OSD.

Exécutez le réglage automatique d’image.

• Assurez-vous que le cordon d‘alimentation est correctement branché.

• Vériez que la prise de

courant est sous tension.

• Allumez le moniteur.

• Essayez d’utiliser un cordon

d’alimentation différent.

• Essayez d’utiliser une prise de courant différente.

• Appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris pour le réactiver.

• Vériez les paramètres des

options d’alimentation de votre ordinateur.

Vériez que le câble vidéo

est correctement connecté au système.

Ajustez les réglages de la luminosité et du contraste du moniteur avec le menu OSD.

« Sélection d’un

mode d’afchage

compatible » à la page 2-9

« Connexion et mise en marche de votre moniteur » à la page 1-9

« Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3

« Connexion et mise en marche de votre moniteur » à la page 1-9

« Comprendre la fonction d’économie d’énergie » à la page 2-10

« Connexion et mise en marche de votre moniteur » à la page 1-9

« Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3

3-3 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Problème Cause probable Actions recommandées Référence

Un ou plusieurs des pixels apparaît décoloré

Ceci est une caractéristique de la

technologie d’afchage

à cristaux liquides et

S’il y a plus de cinq pixels ne marchant pas, contactez le Service clientèle.

« Annexe A. Service et support » à la page A-1

n’est pas un défaut de fabrication.

• Lignes oues

dans le texte ou image trouble.

• Lignes horizontales ou verticales dans l’image.

• Le réglage d'image n'a pas été optimisé

• Le réglage des Propriétés d’afchage

de votre système n’a pas été optimisé.

Ajustez les paramètres de résolution de votre système pour les faire correspondre à la résolution native de ce moniteur. 2560 x 1440 à 60 Hz.

Exécutez le réglage automatique d’image. Si le réglage automatique de l’image ne résout pas le problème,

« Réglage de l’image de votre moniteur » à la page 2-3

« Sélection d’un

mode d’afchage

compatible » à la

page 2-9 exécutez un réglage manuel d’image.

En résolution native, vous pouvez optimiser encore

d’avantage l’afchage en

ajustant le paramètre Dots Per Inch (DPI, points par pouce) de

Voir la section

Avancé des

propriétés

d’afchage de votre

système. votre système.

Chapitre 3. Informations de référence 3-4

Installation manuelle du pilote du moniteur

Vous trouverez ci-dessous les étapes pour installer manuellement le pilote du moniteur sous Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 10.

Installation du pilote du moniteur sous Windows 7

Pour utiliser la fonction Plug & Play de Microsoft Windows 7, suivez cette méthode:

1. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Allumez le moniteur et l’ordinateur. Attendez que Windows 7 soit prêt sur votre ordinateur.

4. Depuis le site Web de Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20, trouvez le pilote de moniteur correspondant et téléchargez-le sur le PC auquel ce moniteur est connecté (par exemple un ordinateur de bureau).

5. Ouvrez la fenêtre Display Properties (Propriétés d'afchage) en cliquant sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de conguration) et l'icône Hardware and Sound (Périphériques et son) puis cliquez sur l’icône Display (Afchage).

6. Cliquez sur l’onglet Change the display settings (Changer les réglages d’afchage).

7. Cliquez sur l’icône Advanced Settings (Réglages avancés).

8. Cliquez sur l’onglet Monitor (Moniteur).

9. Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés).

10. Cliquez sur l’onglet Driver (Pilote).

11. Cliquez sur Update Driver (Mettre à jour le pilote), puis cliquez sur Browse the

computer to nd the driver program (Naviguer l'ordinateur pour trouver le

programme de pilote).

12. Choisissez Pick from the list of device driver program on the computer (Choisir dans une liste des programmes de pilote de périphérique sur l'ordinateur).

Cliquez sur le bouton Hard Disk (Disque dur). En cliquant sur le bouton Browse

(Parcourir), parcourez et pointez le chemin suivant : X:\Monitor Drivers\Windows 7

(où X désigne « le dossier dans lequel le pilote téléchargé se situe » (tel qu’un bureau)).

13. Sélectionnez le chier « lent27hv-20.inf » et cliquez sur le bouton Open (Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK.

14. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez LEN T27hv-20 et cliquez sur Next (Suivant).

15. Une fois l'installation terminée, supprimez tous les chiers téléchargés et fermez toutes les fenêtres.

16. Redémarrez le système. Le système sélectionne automatiquement le taux de

rafraîchissement maximal et le prol de couleur correspondant.

Remarque: Sur les moniteurs LCD, contrairement aux moniteurs CRT, un taux de

rafraîchissement plus élevé n’améliore pas la qualité d’afchage. Lenovo recommande

d’utiliser soit 2560 x 1440 avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz, soit 640 x 480 avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

3-5 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Installation du pilote du moniteur sous Windows 10

Pour utiliser la fonction Plug & Play de Microsoft Windows 10, suivez cette méthode:

1. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques connectés.

2. Assurez-vous que le moniteur est correctement connecté.

3. Allumez le moniteur et l’ordinateur. Attendez que Windows 10 soit prêt sur votre ordinateur.

5. Depuis le Desktop (Bureau), déplacez la souris vers le coin inférieur gauche de l’écran, cliquez-droit et sélectionnez Control Panel (Panneau de contrôle), puis doublecliquez sur l’icône Hardware and Sound (Périphériques et son), et cliquez sur Display (Afchage).

6. Cliquez sur l’onglet Change the display settings (Changer les réglages d’afchage).

7. Cliquez sur l’icône Advanced Settings (Réglages avancés).

8. Cliquez sur l’onglet Monitor (Moniteur).

9. Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés).

10. Cliquez sur l’onglet Driver (Pilote).

11. Cliquez sur Update Driver (Mettre à jour le pilote), puis cliquez sur Browse the

computer to nd the driver program (Naviguer l'ordinateur pour trouver le

programme de pilote).

12. Choisissez Pick from the list of device driver program on the computer (Choisir dans une liste des programmes de pilote de périphérique sur l'ordinateur).

13. Cliquez sur le bouton Hard Disk (Disque dur). En cliquant sur le bouton Browse (Parcourir), parcourez et pointez le chemin suivant :

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(où X désigne « le dossier dans lequel le pilote téléchargé se situe » (tel qu’un bureau))

14. Sélectionnez le chier « lent27hv-20.inf » et cliquez sur le bouton Open (Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK.

15. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez LEN T27hv-20 et cliquez sur Next (Suivant).

16. Une fois l'installation terminée, supprimez tous les chiers téléchargés et fermez toutes les fenêtres.

17. Redémarrez le système. Le système sélectionne automatiquement le taux de

rafraîchissement maximal et le prol de couleur correspondant.

Remarque: Sur les moniteurs LCD, contrairement aux moniteurs CRT, un taux de

rafraîchissement plus élevé n’améliore pas la qualité d’afchage. Lenovo recommande que

vous utilisez la résolution 2560 x 1440 avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz, ou 640 x 480 avec un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

Aide supplémentaire

Si vous n’arrivez toujours pas à résoudre votre problème, contactez le Centre de support de Lenovo. Pour plus d’informations sur les façons de contacter le centre de support, veuillez consulter l’annexe A, « Service et support » à la page A-1.

Chapitre 3. Informations de référence 3-6

Informations de service

Responsabilité du client

Cette garantie ne s’applique pas aux produits endommagés suite à un accident, la négligence, l’abus, une installation incorrecte, une utilisation non conforme aux

spécications et aux instructions, une catastrophe naturelle ou personnelle ou une modication, une réparation ou un entretien non autorisé.

Voici quelques exemples d’abus ou d’une utilisation incorrecte qui ne sont pas couverts par la garantie :

• Les images brûlées sur l’écran d’un moniteur CRT. La brûlure d’image peut être prévenue

en utilisant un économiseur d’écran ou la gestion d’énergie.

• Les dommages physiques au boîtier, au couvercle, à la base et aux câbles.

• Les rayures ou les égratignures sur la surface de l’écran.

Pièces de rechange

Les pièces suivantes sont destinées à être utilisées par le service Lenovo ou les revendeurs agréés Lenovo pour prendre en charge la garantie client. Ces pièces sont pour la réparation seulement. Le tableau suivant contient les informations pour le modèle (A20270QT0 / T27hv-20 / 62A9-GAR1-WW).

Tableau 3-3. Liste des pièces de rechange

Numéro de pièce

FRU (Unité

Description

remplaçable sur site)

5D11A20411

5C11A20409 T27hv-20 Câble DP 62A9 Raven Black

5C11A20410 T27hv-20 Câble HDMI 62A9 Raven Black

5C11A20408

5C11A20406

5SE1A20407

T27hv-20 - Moniteur FRU

27 pouces (HDMI)

T27hv-20 Câble USB Type C

vers Type A

T27hv-20 Câble USB Type C

vers Type C

T27hv-20 - Socle et pied

FRU

Modèle/Type de

machine (MTM)

62A9 Raven Black

couleur

3-7 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Annexe A. Service et support

Les informations suivantes décrivent le support technique qui est disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou la durée de vie du produit. Reportez-vous à votre Déclaration de garantie limitée Lenovo pour une explication complète des termes de la garantie Lenovo.

Enregistrer votre choix

Enregistrez votre produit pour recevoir des informations sur les services et le support du produit ainsi que des accessoires informatiques gratuits ou avec une réduction. Visitez : http://www.lenovo.com/support

Support technique en ligne

Une assistance technique en ligne est disponible pendant la durée de vie de votre produit sur le site Web d’assistance Lenovo à l’adresse http://www.lenovo.com/ support

Pendant la période de garantie, une assistance est également disponible pour le remplacement du produit ou l’échange des composants défectueux, une assistance est disponible pour le remplacement ou l’échange des composants défectueux. De plus, si votre option est installée sur un ordinateur Lenovo, vous pourriez avoir droit au service à votre emplacement. Votre représentant de support technique peut vous aider à déterminer la meilleure alternative.

Support technique par téléphone

Le support d'installation et de conguration, via le Centre de service clientèle, sera

disponible jusqu'à 90 jours après que l'option a été retirée du marché. Après cette période, le support sera annulé ou sera payant, à la seule discrétion de Lenovo. Un support additionnel sera aussi disponible, pour un frais nominal.

Avant de contacter un représentant de support technique de Lenovo, assurez-vous de bien avoir les informations suivantes avec vous :le nom et le numéro de l'option, la preuve d'achat, la marque de l'ordinateur, le modèle, le numéro de série et le manuel, les mots exacts de tout message d'erreur, la description du problème et les informations de

conguration des périphériques et des logiciels de votre système.

Votre représentant de support technique voudra peut-être vous guider à travers le problème étape par étape sur l'ordinateur pendant l’appel.

Les numéros de téléphones sont sujets à des modications sans préavis. La liste des

numéros les plus récents du Support de Lenovo est disponible sur : http://consumersupport.lenovo.com

Pays ou région Numéro de téléphone

Argentine 0800-666-0011 (espagnol, anglais)

Australie 1-800-041-267 (anglais)

Autriche 0810-100-654 (téléphone local) (allemand)

Annexe A. Service et support A-1

Pays ou région Numéro de téléphone

Belgique Support et service de garantie : 02-339-36-11 (néerlandais, français)

Bolivie 0800-10-0189 (Espagnol)

Appels effectués depuis la région de Sao Paulo : 11-3889-8986

Brésil

Brunei Darussalam 800-1111 (Anglais)

Canada 1-800-565-3344 (anglais, français)

Chili 800-361-213 (Espagnol)

Chine Ligne d'assistance technique : 400-100-6000 (mandarin)

Appels effectués hors de la région de Sao Paulo : 0800-701-4815 (Portugais)

Chine (Hong Kong S.A.R.)

Chine (Macau S.A.R.)

Colombie 1-800-912-3021 (Espagnol)

Costa Rica 0-800-011-1029 (Espagnol)

Croatie 385-1-3033-120 (croate)

Chypre 800-92537 (grec)

République Tchèque 800-353-637 (tchèque)

Danemark Support et service de garantie : 7010-5150 (Hollandais)

République dominicaine 1-866-434-2080 (Espagnol)

Équateur 1-800-426911 (OPTION 4) (espagnol)

Égypte

Salvador 800-6264 (Espagnol)

Estonie

(852) 3516-8977 (Cantonais, Anglais, Mandarin)

0800-807 / (852) 3071-3559 (Cantonais, Anglais, Mandarin)

Primaire : 0800-0000-850 Secondaire : 0800-0000-744 (arabe, anglais)

372-66-0-800 (Estonien, russe, anglais)

Finlande Support et service de garantie : +358-800-1-4260 (Finnois)

France Support et service de garantie (matériel) : 0810-631-213 (français)

Allemagne

Grèce Lenovo Business Partner (grec)

Guatemala

Honduras Composez le 800-0123 (espagnol)

Hongrie +36-13-825-716 (anglais, hongrois)

A-2 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Support et service de garantie : 0800-500-4618 (numéro gratuit) (allemand)

Composez le 999-9190, attendez l’opérateur, et demandez le 877-404-9661 (espagnol)

Pays ou région Numéro de téléphone

Primaire : 1800-419-4666 (Tata)

Inde

Indonésie

Irlande Support et service de garantie : 01-881-1444 (Anglais)

Secondaire : 1800-3000-8465 (Reliance) Email : commercialts@lenovo.com (anglais et hindi)

1-803-442-425 62 213-002-1090 (Des frais standard s'appliquent) (Anglais, Indonésien)

Israël

Italie Support et service de garantie : +39-800-820094 (Italien)

Japon

Kazakhstan 77-273-231-427 (des frais standards s’appliquent) (russe, anglais)

Corée

Lettonie 371-6707-360 (lituanien, russe, anglais)

Lituanie 370 5278 6602 (italien, russe, anglais)

Luxembourg

Malaisie

Malte 356-21-445-566 (anglais, italien, arabe maltais)

Mexique 001-866-434-2080 (Espagnol)

Pays-Bas 020-513-3939 (néerlandais)

Nouvelle Zélande 0508-770-506 (anglais)

Centre de service Givat Shmuel : +972-3-531-3900 (Juif, Anglais)

0120-000-817 (Japonais, anglais)

080-513-0880 (appel à frais virés) 02-3483-2829 (appel payant) (coréen)

ThinkServer et ThinkStation : 352-360-385-343 ThinkCentre et ThinkPad : 352-360-385-222 (Français)

1-800-88-0013 03-7724-8023 (des frais standards s’appliquent) (anglais)

Nicaragua 001-800-220-2282 (Espagnol)

Norvège 8152-1550 (Norvégien)

Panama

Pérou 0-800-50-866 (OPTION 2) (espagnol)

Philippines

Pologne

Portugal 808-225-115 (des frais standards s’appliquent) (portugais)

Roumanie 4-021-224-4015 (roumain)

Russie

Centre de service clientèle de Lenovo : 001-866-434 (numéro gratuit) (espagnol)

1-800-8908-6454 (abonnés GLOBE) 1-800-1441-0719 (abonnés PLDT) (tagalog, anglais)

Ordinateurs portables et tablettes de la marque avec le logo Think : 48-22-273-9777 ThinkStation et ThinkServer : 48-22-878-6999 (Polonais, anglais)

+7-499-705-6204 +7-495-240-8558 (des frais standards s’appliquent) (russe)

Annexe A. Service et support A-3

Pays ou région Numéro de téléphone

1-800-415-5529

Singapour

Slovaquie ThinkStation et ThinkServer : 421-2-4954-5555

Slovénie 386-1-2005-60 (slovène)

Espagne 34-917-147-833 (Espagnol)

Sri Lanka +9477-7357-123 (Systèmes d’information Sumathi) (anglais)

Suède Support et service de garantie : 077-117-1040 (Suédois)

6818-5315 (Des frais standard s'appliquent) (Anglais, mandarin, malais)

Suisse

Taïwan 0800-000-702 (mandarin)

Thaïlande

Turquie 444-04-26 (turc)

Royaume-Uni

États-Unis 1-800-426-7378 (Anglais)

Uruguay 000-411-005-6649 (Espagnol)

Vénézuela 0-800-100-2011 (Espagnol)

Vietnam

Support et service de garantie : 0800-55-54-54 (Allemand, Français, Italien)

001-800-4415-734 (+662) 787-3067 (des frais standards s’appliquent) (thaï, anglais)

Support de garantie standard : 03705-500-900 (tarif local) Assistance garantie standard : 08705-500-900 (Anglais)

120-11072 (numéro vert) 84-8-4458-1042 (des frais standards s’appliquent) (vietnamien, anglais)

A-4 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Annexe B. Avis

Lenovo ne propose pas les produits, services et dispositifs évoqués dans ce document dans tous les pays. Consultez votre représentatif de Lenovo pour plus d’informations sur les produits et les services actuellement disponibles dans votre région. Toute référence à un

produit, programme ou service de Lenovo ne signie pas qu’il doit s’agir exclusivement

d’un produit, programme ou service de Lenovo. Tout produit, programme ou service de même fonctionnalité ne disposant pas de la propriété intellectuelle de Lenovo peut être

utilisé à sa place. De plus, l’utilisateur est aussi responsable d’évaluer et de vérier le

fonctionnement de tout autre produit, programme ou service. Lenovo peut utiliser des brevets ou des brevets en instance pour protéger certaines parties

de ce manuel. La possession de ce manuel ne vous confère aucun droit à ces brevets. Vous pouvez envoyer vos demandes de licence, en écrivant à :

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE NON-VIOLATION, DE COMMERCIABILITÉ OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.

Certaines juridictions n’autorisent pas les clauses de non-responsabilité de garanties expresses ou implicites dans certaines transactions, c’est pourquoi ce propos ne s’applique pas à vous.

Ce manuel peut contenir des erreurs typographiques ou des erreurs techniques. Nous mettons régulièrement à jour le contenu de ce manuel; ces changements seront incorporés dans les nouvelles versions de ce manuel. Lenovo se réserve le droit d’ajouter des

améliorations et/ou des modications dans le(s) produit(s) et/ou le(s) programme(s) décrits

dans ce manuel, à tout moment et sans préavis.

Les produits décrits dans ce manuel ne sont pas conçus pour être utilisés dans un système

de, ou comme appareil de support articiel de vie, où un mal fonctionnement pourrait

causer des blessures ou même la mort. Les informations contenues dans ce manuel

n’affectent et ne modie en aucun cas les caractéristiques techniques ou les garanties de

Lenovo. Aucune partie de ce manuel ne doit être considérée comme une garantie implicite ou explicite ou une assurance sous les droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou d’un tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des

environnements spéciques et sont présentées à titre d’illustrations. Le résultat peut varier

en fonction de l’environnement d’utilisation.

Lenovo pourra utiliser ou diffuser les informations que vous fournissez, de la façon qu’il croit appropriée et sans aucune obligation envers vous.

Toutes les références dans ce manuel à des sites Web n’appartenant pas à Lenovo sont fournies à titre indicatif seulement et cela n’indique en aucun cas une approbation du contenu de ces sites Web. Le contenu de ces sites Web ne fait pas partie du contenu de ce produit Lenovo et l’utilisation de ces sites Web est à votre propre risque.

Toutes les données de performances indiquées ici ont été déterminées dans un environnement contrôlé. En conséquence, les résultats peuvent varier en fonction de l’environnement d’utilisation. Certaines mesures ont été faites sur des systèmes en cours de développement et il n’y a donc aucun garantie que ces mesures seront les mêmes sur tous les systèmes sur le marché. De plus, certaines mesures ont été obtenues par extrapolation. Les résultats actuels peuvent varier. Les utilisateurs de ce document doivent

vérier les données applicables à leur environnement spécique.

Annexe B. Avis B-1

Informations de recyclage

https://www

Lenovo encourage les propriétaires d’équipements de technologie de l’information (TI) à

recycler leur équipement en n de vie de manière responsable. Lenovo offre une grande

variété de programmes et de services pour aider les propriétaires d’équipement à recycler leur produits TI. Pour plus d'informations concernant le recyclage des produits Lenovo, veuillez consulter :

http://www.lenovo.com/recycling

.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Collecte et recyclage d’un ordinateur ou d’un moniteur Lenovo usagé

Si vous êtes employé par une entreprise et souhaitez évacuer un ordinateur ou un moniteur Lenovo appartenant à cette entreprise, vous devez respecter la Loi pour la Promotion d’une Utilisation Responsable des Ressources. Les ordinateurs et les moniteurs sont classés comme déchets industriels et doivent être évacués correctement par une entreprise

d’évacuation de déchets industriels certiée par les autorités locales. Dans le respect

de la Loi pour la Promotion d’une Utilisation Responsable des Ressources, Lenovo Japon propose, par son PC, des services de collecte et de recyclage pour la collecte, la réutilisation et le recyclage d’ordinateurs et de moniteurs usagés. Pour plus de détails, veuillez visiter le site Web de Lenovo à l'adresse https://www.lenovo.com/jp/ja/services_ warranty/recycle/pcrecycle/. Conformément à la Loi de promotion d’une utilisation

efcace des ressources, la collecte et le recyclage d’ordinateurs et de moniteurs personnels

par le fabricant a commencé le 1er octobre 2003. Ce service est proposé gratuitement pour les ordinateurs personnels vendus après le 1er octobre 2003. Pour plus de détails, veuillez visiter le site Web de Lenovo à l'adresse https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/ recycle/personal/.

Mise au rebut des composants d’ordinateurs Lenovo

Certains produits d’ordinateurs vendus au Japon peuvent utiliser des composants contenant

des métaux lourds ou des substances nuisibles pour l’environnement. An d’évacuer

correctement les composants usagés, comme les circuits imprimés ou les lecteurs, veuillez suivre les méthodes décrites ci-dessus de collecte et de recyclage d’ordinateurs ou de moniteurs usagés.

B-2 Guide de l’utilisateur du moniteur à écran plat T27hv-20

Marque commerciales

Les termes suivants sont des marques commerciales déposées de Lenovo aux États-Unis et/ ou dans d’autres pays: Lenovo Le logo de Lenovo ThinkCentre ThinkPad ThinkVision Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposés du groupement d'entreprises Microsoft. Les autres noms de produit, d’entreprise ou de service mentionnés dans ce document peuvent être des noms de marque ou des marques déposées appartenant à d’autres entreprises.

Cordons d’alimentation et adaptateurs secteur

Utilisez uniquement les cordons d’alimentation et les adaptateurs secteur fournis par le fabricant du produit. N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA pour d’autres appareils.

Annexe B. Avis B-3

Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual