Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [ro]
ThinkVision T27hv-20
Ghidul utilizatorului
Tipuri de aparatului: 62A9-GAR1-WW
Numere de produs
A20270QT0
62A9-GAR1-WW
Prima ediţie (iulie 2020)
© Drept de autor, Lenovo 2020.
Serviciile, software-ul de computer, datele şi produsele LENOVO au fost dezvoltate exclusiv pe cheltuială
privată şi sunt vândute entităţilor guvernamentale ca articole comerciale, după cum sunt denite în Codul
Regulamentelor Federale (C.F.R.) titlul 48, 2.101, cu drepturi limitate şi restricţionate de utilizare, reproducere şi
divulgare.
NOTĂ PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ŞI RESTRICŢIONATE: Dacă produsele, datele, software-ul de
computer sau serviciile sunt furnizate în temeiul unui contract „GSA” (General Services Administration - Agenţia
de administrare a serviciilor generale), utilizarea, reproducerea sau divulgarea face obiectul restricţiilor prevăzute
în Contractul nr. GS-35F-05925.
i
Cuprins
Informaţii de siguranţă ...................................................................................iv
Recomandări generale de siguranţă .............................................................................iv
Informaţii TCO ..................................................................................................................v
Capitolul 1. Primii paşi .................................................................................1-1
Conţinutul pachetului ...................................................................................................1-1
Noticare pentru utilizare ............................................................................................1-2
Prezentare generală a produsului ...............................................................................1-3
Instalarea monitorului ..................................................................................................1-9
Înregistrarea opțiunii ..................................................................................................1-17
Capitolul 2. Reglarea şi utilizarea monitorului...........................................2-1
Confort şi accesibilitate ...............................................................................................2-1
Ajustarea imaginii monitorului ....................................................................................2-3
Funcție inteligentă ........................................................................................................2-7
Selectarea unui mod de așare acceptat ...................................................................2-9
Explicarea gestionării alimentării ..............................................................................2-10
Întreţinerea monitorului .............................................................................................2-11
Demontarea bazei şi a suportului monitorului .........................................................2-11
Suport de perete (opţional) ........................................................................................2-11
Capitolul 3. Informaţii de referinţă ..............................................................3-1
Specicaţiile tehnice ale monitorului .........................................................................3-1
Depanare .......................................................................................................................3-3
Instalarea manuală a driverului monitorului ..............................................................3-5
Informaţii de service .....................................................................................................3-7
ii
Anexa A. Service şi asistenţă ..................................................................... A-1
Înregistrarea opțiunii ................................................................................................... A-1
Asistenţă tehnică online .............................................................................................A-1
Asistenţă tehnică telefonică .......................................................................................A-1
Anexa B. Noticări....................................................................................... B-1
Informaţii privind reciclarea ........................................................................................ B-2
Mărci comerciale .......................................................................................................... B-3
Cabluri de alimentare şi adaptoare de alimentare .................................................... B-3
iii
Informaţii de siguranţă
Recomandări generale de siguranţă
Pentru sfaturi privind utilizarea computerul în siguranţă, accesaţi:
http://www.lenovo.com/safety
Înainte de a instala acest produs, citiţi informaţiile privind siguranţa.
Echipamentul nu trebuie utilizat în locuri în care este posibil să e copii, evitați rănirea
copiilor la răsturnarea aparatului.
iv
Informaţii TCO
A third-party certification according to ISO 14024
Toward sustainable IT products
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
v
Congratulations!
This product is TCO Certified – for Sustainable IT
TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of
IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every
TCO Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.
Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also meets the exclusive TCO
Certified Edge certif ication, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.
Summary of TCO Certified Criteria:
Corporate Social Responsibility
Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country
Energy Efficiency
Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable
Environmental Management System
Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS
Minimization of Hazardous Substances
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants
Design for Recycling
Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.
Product Lifetime, Product Take Back
Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback
Packaging
Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling
Ergonomic, User-centered design
Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers)
Ergonomically designed keyboard (notebooks)
Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions
Third Party Testing
All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.
A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also
find a searchable database of all TCO Certified IT products.
TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified
as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -profit
organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm,
Sweden, with regional presence in North America and Asia.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
vi
Capitolul 1. Primii paşi
Acest ghid de utilizare oferă instrucţiuni de utilizare detaliate. Pentru o variantă sumară a
instrucţiunilor, consultaţi Posterul de instalare.
ThinkVision T27hv-20 acceptă Lenovo Display Control Center - ThinkColor.
Conţinutul pachetului
Pachetul produsului trebuie să conţină următoarele elemente:
■ Broşură informativă
■ Suport
■ Baza
■ Monitor cu ecran plat
■ Cablu de alimentare
■ Cablu USB de tip C - C
■ Cablu USB de tip C - A (pentru America de Nord)
■ Cablu HDMI (pentru PRC)
■ Cablu DisplayPort (pentru America de Nord)
*
USB C-C
HDMI
(for PRC)
USB C-A
(for NA)
*
(for NA)
*: În funcţie de numeroşi factori, cum ar capacitatea de procesare a dispozitivelor
periferice, atributele şierelor şi alţi factori legaţi de conguraţia sistemului şi de mediile
de operare, rata efectivă de transfer utilizând diferiţii conectori USB de pe acest dispozitiv
va varia şi este în mod obişnuit mai mică decât ratele de date denite de specicaţiile USB
respective: - 5 Gbit/s pentru USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s pentru USB 3.1 Gen 2 și 20 Gbit/s
pentru USB 3.2.
1-1 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat T27hv-20
Noticare pentru utilizare
Pentru a vă instala monitorul, vă rugăm să consultaţi ilustraţiile de mai jos.
Notă: Nu atingeţi monitorul în zona ecranului. Zona ecranului este din sticlă şi se poate
deteriora dacă se manipulează neatent sau se apasă excesiv.
1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o suprafaţă plană şi moale.
2. Aliniaţi monitorul şi suportul pentru ansamblul standului.
3. Avansaţi baza către monitor până când se xează.
Notă: Pentru a ataşa un dispozitiv de montare VESA, consultaţi „Suport de perete (opţional)”
la pagina 2-11.
Capitolul 1. Primii paşi 1-2
Prezentare generală a produsului
Această secţiune oferă informaţii privind ajustarea poziţiilor monitorului, setarea
controalelor de utilizator şi utilizarea slotului de blocare cablu.
Tipurile de ajustări
Înclinare
Consultaţi ilustraţia de mai jos pentru un exemplu privind intervalul de înclinare.
Pivotare
0°
-5°
Cu piedestalul încorporat, puteţi înclina şi învârti monitorul pentru cel mai confortabil
unghi de vizualizare.
35°
45°
Ajustarea înălţimii
Pentru reglarea pe înălţime, utilizatorul trebuie să apese pe monitor sau să ridice de acesta.
135mm
1-3 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat T27hv-20
45°
Monitor
- Reglaţi poziţia ecranului monitorului înainte de a-l roti. (Asiguraţi-vă că ecranul poate
ridicat până la punctul maxim şi că poate înclinat pe spate la un unghi de 35°.)
- apoi rotiţi monitorul în sensul acelor de ceasornic până când monitorul se opreşte la 90°.
135mm
Comenzile monitorului
Puteţi accesa diverse funcţii cu ajutorul tastelor de comandă de pe cadrul frontal.
-5°
0°
35°
90°
90°
Pentru informaţii privind modul de utilizare a acestor taste, consultaţi „Ajustarea imaginii
monitorului” la pagina 2-3.
Fanta de xare a cablului
Monitorul este echipat cu o fantă de xare a cablului amplasată pe spatele monitorului
Capitolul 1. Primii paşi 1-4
Cameră IR
Monitorul dvs. are încorporat un modul de cameră IR integrat; poate folosit ca o cameră
web normală.
Glisați diafragma camerei spre deschidere sau închidere pentru a activa/dezactiva camera.
a. Glisați pentru a deschide. b. Glisați pentru a închide.
Notă: Funcția de cameră acceptă doar Windows 10.
Windows hello
După congurarea aplicației „Windows hello”, vă puteți conecta la sistemul de operare
Windows 10 cu funcția de recunoaștere a feței.
Notă: Pentru a congura „windows hello”, consultaţi „Congurarea Windows Hello (numai
Windows 10)” la pagina 1-16.
1-5 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat T27hv-20
Funcția Glance (privire)
Glance (privire) oferă funcționalități multiple prin detectarea atenției:
• Vă poate proteja datele împotriva privirilor nedorite folosind Presence Detection
(Detectarea prezenței), Privacy Guard (Protecția confidențialității) și Privacy Alert
(Alerta de confidențialitate).
• Vă permite să efectuați mai multe sarcini, cu o mai mare ușurință. Puteți muta ferestrele
peste mai multe monitoare în mod natural, folosind Snap Window (Prindere fereastră).
• Vă ajută să găsiți cursorul atunci când utilizați mai multe ecrane cu Smart Pointer
(Pointer inteligent).
• Estompează ecranul (ecranele) pe care nu îl (le) urmăriți, pentru a vă proteja munca, prin
Smart Display (Afișaj inteligent).
• Funcția Privacy Guard (Protecția confidențialității) pornește ecranul de protecție a
confidențialității atunci când cineva se uită deasupra umărului dvs.
• Funcția Privacy Alert (Alerta de confidențialitate) vă avertizează când altcineva se uită
la ecranul dvs.
Deschideţi meniul Glance (Privire)
făcând clic pe pictograma Glance
(Privire) din bara de activităţi
Vizualizatorul indică
dacă Glance vă
poate simţi
Faceţi clic aici pentru
ca Vizualizatorul să
rămână mereu
deasupra
Elementele cu
simbolul „ ” au setări
suplimentare
Faceţi clic aici pentru
asistenţă
Puteţi face clic pe
Vizualizator pentru
a-l dezactiva
Funcţia este
amânată şi se va
reactiva automat
Funcţie momentan
dezactivată
Toate funcţiile pot fi
activate sau
dezactivate
Vizitați site-ul de mai jos pentru mai multe informații despre Glance de la Mirametrix®.
Website-ul Glance https://help.mirametrix.com
Notă:
1. Glance nu poate funcționa dacă o altă aplicație utilizează camera.
2. Glance poate cauza distorsiunea culorii ecranului în timpul apelurilor video.
3. Asigurați-vă că vizualizatorul vă poate simți ca un model verde.
Capitolul 1. Primii paşi 1-6
Funcția de urmărire a feței webcam
Camera va efectua urmărirea feței cu Win10, iar după versiunea RS2 atunci când se
instalează un driver special, camera web ar putea căuta fața cu Windows 10 ROI, apoi va
mări și centra fața.
Notă:
1. Sistemul dvs. de operare NB/PC ar trebui să e Win 10 și o versiune ulterioară RS2, nu
se acceptă Win 7 sau Win10 mai vechi decât versiunea RS2. Se recomandă actualizarea
sistemului de operare Windows la cea mai recentă versiune pentru a menține această
funcție stabilă.
2. Pentru a instala driverul special pe NB/PC, trebuie să îl descărcați de pe site-ul Lenovo
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 și să urmați instrucțiunile de la pagina
3-7 „Instalarea manuală a driverului de urmărire a feței în Windows 10” pentru detalii.
3. Vericați procesorul NB/PC pentru a menține o eciență ridicată (utilizați adaptorul în
locul bateriei interne atunci când utilizați NB.
4. Uneori s-ar putea să constatați că fața este mărită, nu este centrată atunci când fața dvs.
se aă în marginea imaginii pe care camera a captat-o, în aceste cazuri, mutați fața
aproape de centru.
5. Dacă funcția de urmărire a feței este actualizată, driverul camerei va actualizat
automat prin actualizările de sistem Windows când NB/PC este conectat la rețea. Nu
opriți alimentarea în timpul actualizării Windows urmați ghidul de operare pentru
actualizări Windows.
6. Apăsați tasta de meniu timp de 3 secunde pentru a activa/dezactiva urmărirea feței.
Pictogramă video/audio activată/dezactivată
Conectați cablul USB de la PC/NB la monitor, mergeți la Setări avansate -> Pictogramă
video/audio activată, PICTOGRAMA video/audio se va așa în partea stângă jos când
camera/microfonul este activat(ă).
Notă:
1. Dacă este deconectat cablul USB, PICTOGRAMA video/audio din setările avansate
OSD va inactivă. Nu puteți selecta această funcție.
2. PICTOGRAMA video/audio este în conict cu funcția Energie inteligentă, va deveni
inactivă după ce funcția Energie inteligentă se activează.
1-7 Ghidul utilizatorului pentru monitorul cu ecran plat T27hv-20
Difuzor
Monitorul dvs. are încorporată o pereche de difuzoare de 3 W şi permite redarea de semnal
audio DP şi USB. Atunci când utilizaţi canalul audio USB trebuie să conectaţi cablul USB
(imaginea 2). Pentru ieşirea HDMI sau audio DP nu este necesar un cablu USB, ci un cablu
HDMI sau DP (imaginea 1).
Picture 1 Picture 2
Utilizați butonul de control al volumului pentru a regla volumul.
Notă:
1. Pentru a preveni posibilele deteriorări ale auzului, nu ascultați la niveluri ridicate de
volum pentru perioade lungi de timp. Presiunea sonoră excesivă de la căști poate cauza
pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maxim crește tensiunea de ieșire a căștilor
și prin urmare, nivelul presiunii sonore.
2. Suport sincronizare volum OSD Windows 10.
3. Pentru conectarea T27hv-20 cu un cablu USB Tip C la C sau C la A, cu scopul de a
preveni problemele de control al volumului.
Capitolul 1. Primii paşi 1-8
Loading...