Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [sk]

ThinkVision T27hv-20 Návod na obsluhu

Typ zariadenia: 62A9-GAR1-WW

Čísla výrobku

A20270QT0 62A9-GAR1-WW

Prvé vydanie (júl 2020) © Autorské práva Lenovo 2020.

Výrobky, údaje, počítačový softvér a služby spoločnosti LENOVO boli vyvinuté výhradne zo súkromných zdrojov a sú vládnym organizáciám predávané ako komerčné položky, ako je to zadenované v dokumente 48 C.F.R. 2.101 s limitovanými a obmedzenými právami na používanie, reprodukovanie a zverejnenie. VYHLÁSENIE TÝKAJÚCE SA LIMITOVANÝCH A OBMEDZENÝCH PRÁV: V prípade, ak sú údaje, počítačový softvér alebo služby dodávané na základe Dohody o poskytovaní verejných služieb „GSA“, používanie, reprodukovanie alebo zverejňovanie je predmetom obmedzení ustanovených v zmluve číslo

GS-35F-05925.

Obsah

Bezpečnostné informácie ..............................................................................iv

Smernice za opštu bezbednost ..................................................................................... iv

Informácie týkajúce sa TCO ............................................................................................v

1. kapitola. Začíname ...................................................................................1-1

Obsah balenia ...............................................................................................................1-1

Upozornenia ohľadne používania ...............................................................................1-2

Prehľad výrobku ...........................................................................................................1-3

Inštalácia monitora .......................................................................................................1-9

Zaregistrovanie vlastného výrobku ..........................................................................1-17

2. kapitola. Prispôsobenie a používanie vášho monitora .........................2-1

Pohodlie a dostupnosť ................................................................................................2-1

Prispôsobenie obrazu vášho monitora ......................................................................2-3

Inteligentná funkcia ......................................................................................................2-7

Voľba podporovaného režimu zobrazenia .................................................................2-9

Poznanie správy napájania ........................................................................................2-10

Starostlivosť o váš monitor .......................................................................................2-11

Odpojenie základne a stojana monitora ................................................................... 2-11

Montáž na stenu (voliteľné) .......................................................................................2-11

3. kapitola. Referenčné informácie .............................................................3-1

Špecikácie monitora ...................................................................................................3-1

Riešenie problémov ......................................................................................................3-3

Manuálna inštalácia ovládača monitora .....................................................................3-5

Servisné informácie ......................................................................................................3-7

Príloha A. Servis a technická podpora ...................................................... A-1

Zaregistrovanie vlastného výrobku ........................................................................... A-1

Technická on-line podpora ......................................................................................... A-1

Telefonická technická podpora .................................................................................. A-1

Príloha B. Oznámenia.................................................................................. B-1

Informácie o recyklovaní ............................................................................................. B-2

Ochranné známky ........................................................................................................ B-3

Napájacie káble a sieťové adaptéry ........................................................................... B-3

iii

Bezpečnostné informácie

Smernice za opštu bezbednost

Tipy, ktoré vám pomôžu svoj počítač bezpečne používať nájdete na adrese: http://www.lenovo.com/safety

Pred inštaláciou tohto výrobku si prečítajte bezpečnostné informácie.

Toto zariadenie nie je vhodné na použitie v miestach spravdepodobnou prítomnosťou deží. Zabráňte zraneniu detí, ak zariadenie spadne.

Informácie týkajúce sa TCO

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories. Harmful substances are used both in products and their manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified, the world’s most comprehensive sustainability certification for IT products. Thank you for making a responsible product choice, that help drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance environmental and social responsibility. Conformity is verified by independent and approved verifiers that specialize in IT products, social responsibility or other sustainability issues. Verification is done both before and after the certificate is issued, covering the entire validity period. The process also includes ensuring that corrective actions are implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not least, to make sure that the certification and independent verification is accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product Finder, which presents a complete, searchable listing of certified products.

Congratulations!

This product is TCO Certiﬁed – for Sustainable IT

TCO Certiﬁed is an international third party sustainability certiﬁcation for IT products. TCO Certiﬁed ensures that the manufacture, use and recycling of IT products reﬂect environmental, social and economic responsibility. Every TCO Certiﬁed product model is veriﬁed by an accredited independent test laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certiﬁed, this product also meets the exclusive TCO Certiﬁed Edge certif ication, recognizing best in class products in a speciﬁc sustainability attribute.

Summary of TCO Certiﬁed Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

Energy Efﬁciency

Energy eﬃciency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System

Manufacturer must be certiﬁed according to either ISO 14001 or EM AS

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous ﬂame retardants

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of diﬀerent plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions Third Party Testing

All certiﬁed product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also ﬁnd a searchable database of all TCO Certiﬁed IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certiﬁed, has been an international driver in the ﬁeld of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certiﬁed are developed in collaboration with scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on T CO Certiﬁed as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -proﬁt

organization representing oﬃce workers. TCO Development is headquartered in Stockholm, Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

1. kapitola. Začíname

Tento návod na obsluhu uvádza podrobné pokyny na obsluhu a je určený pre používateľa. Stručné pokyny s krátkymi informáciami nájdete v plagáte pre inštaláciu. ThinkVision T27hv-20 podporuje Lenovo Display Control Center - ThinkColor.

Obsah balenia

Balenie s výrobkom by malo obsahovať nasledujúce položky:

■ Informačný leták

■ Stojan

■ Základňa

■ Plochý monitor

■ Sieťový kábel

■ Kábel USB Type C-C

■ Kábel Type C-A (pre Severnú Ameriku)

■ Kábel HDMI (pre Čínsku ľudovú republiku)

■ Kábel DisplayPort (pre Severnú ameriku)

HDMI (for PRC)

USB C-C

USB C-A (for NA)

(for NA)

*: Skutočná prenosová rýchlosť pri používaní rôznych USB konektorov v tomto zariadení sa bude líšiť v závislosti na mnohých okolnostiach, ako napríklad spracovateľská kapacita periférnych zariadení, atribúty súborov a ďalšie okolnosti súvisiace s konguráciou systému a prevádzkovými prostrediami. Táto rýchlosť je zvyčajne pomalšia, ako rýchlosť prenosu údajov, ktorá je stanovená v príslušných USB špecikáciách: - 5 Gbitov/s pre USB 3.1 1. gen.; 10 Gbitov/s pre USB 3.1 2. gen. a 20 Gbitov/s pre USB 3.2.

1-1 Používateľská príručka pre monitor T27hv-20 s plochým plenom

Upozornenia ohľadne používania

Keď nastavujete monitor, pozrite si nasledujúcu ilustráciu. Poznámka: Nedotýkajte sa plochy obrazovka monitora. Plocha obrazovky je sklenená a hrubé zaobchádzanie alebo neprimeraný tlak by ju mohli poškodiť.

1. Umiestnite svoj monitor na mäkký rovný povrch tak, aby obrazovka smerovala nadol.

2. Zarovnajte montážnu konzolu stojana s monitorom.

3. Zasuňte základňu do monitora, kým sa nezablokuje na mieste.

Poznámka: Pri inštalácii držiaka VESA si pozrite časť „Montáž na stenu (voliteľné)“ na strane 2-11.

1. kapitola. Začíname 1-2

Prehľad výrobku

Táto časť poskytne informácie o nastavení polôh monitora, nastavení užívateľských ovládačov a používaní zásuvky pre zaistenie kábla.

Typy nastavení

Naklonenie

Príklad rozsahu naklonenia nájdete na obrázku nižšie.

Natočenie

Pomocou zabudovaného podstavca dokážete monitor nakláňať a natáčať s cieľom získať najpohodlnejší uhol sledovania.

-5°

0°

35°

45°

Nastavenie výšky

Na výškové nastavenie podľa potrieb používateľa stlačte monitor nadol alebo ho nakloňte.

135mm

1-3 Používateľská príručka pre monitor T27hv-20 s plochým plenom

45°

Monitor

- Pred otáčaním obrazovky monitora nastavte polohu obrazovky. (Obrazovka monitora musí vystúpiť do svojho najvyššieho bodu a možno ju nakloniť dozadu o 35°.)

- potom otočte v smere hodinových ručičiek kým sa monitor nezastaví v polohe 90°.

135mm

Ovládacie prvky monitora

Ovládacie prvky klávesnice na rámiku panela umožňujú prístup k rôznym funkciám.

-5°

0°

35°

90°

Informácie o tom ako používať tieto ovládače na klávesnici nájdete v časti „Prispôsobenie obrazu vášho monitora“ na strane 2-3.

Štrbina pre zámok s káblom

Monitor má na zadnej strane štrbinou pre zámok s káblom

1. kapitola. Začíname 1-4

IR Kamera

Monitor má zabudovaný integrovaný modul s infračervenou kamerou; môže sa používať ako normálna webová kamera.

Kameru aktivujete/deaktivujete posunutím záklopky kamery do otvorenej alebo zatvorenej polohy. a. Posunutím otvorte. b. Posunutím zatvorte.

Poznámka: Funkciu kamery podporuje len operačný systém Windows 10.

Windows hello

Po nastavení aplikácie "Windows hello" sa môžete prihlásiť do operačného systému Window 10 pomocou funkcie rozpoznávania tváre.

Poznámka: Spôsob nastavenia „Windows Hello“ nájdete v časti „Nastavenie Windows Hello (len Windows 10)“ na strane 1-16.

1-5 Používateľská príručka pre monitor T27hv-20 s plochým plenom

Funkcia Pozrieť sa

Funkcia Pozrieť sa poskytuje viac funkcií vnímaním vašej pozornosti:

• Vaše údaje chráni pred nežiaducim sledovaním pomocou Presence Detection (Detekcia

prítomnosti), Privacy Guard (Strážca súkromia) a Privacy Alert (Upoziornenie na ochranu súkromia).

• Veľmi ľahko môžete vykonávať viac úloh naraz. Okná môžete prirodzene presúvať cez

viac monitorov pomocou funkcie Snap Window.

• Pri viac obrazociek pomáha nájsť kurzor pomocou funkcie Smart Pointer (Inteligentný

ukazovateľ).

• Obrazovku(-y), ktorú sledujete, rozmazáva na ochranu vašej práce pomocou funkcie

Smart Display (Inteligentné zobrazenie).

• Funkcia Privacy Guard (Strážca súkromia) vypnte obrazovku Strážca súkromia,keď sa

vám niekto pozerá cez plece.

• Funkcia Privacy Alert (Upoziornenie na ochranu súkromia) vás upozorní, keď sa na

vašu obrazovku pozerá niekto iný.

Ponuku Prezrieť otvorte

kliknutím na ikonu panela s

úlohami Prezrieť

Vizualizér indikuje,

či vás Prezrieť

dokáže vnímať

Kliknite tu, ak chcete,

aby Vizualizér vždy

zostal v hornej časti

Položky so symbolom

“ ” majú ďalšie

nastavenia

Ak potrebujete

pomoc, kliknite tu

Ak chcete Prezrieť dočasne vypnúť, kliknite na Vizualizér

Funkcia je odložená a automaticky sa znova aktivuje

Funkcia je dočasne vypnutá

Všetky funkcie môžu byť zapnuté alebo vypnuté

Pre viac informácii o funkcii Glance by Mirametrix® navštívte nižšie uvedenú webovú stránku.

Internetová stránka Pozrieť sa https://help.mirametrix.com

Poznámka:

1. Funkcia Pozrieť sa nefunguje, ak kameru používa iná aplikácia.

2. Funkcia Pozrieť sa môže pročas videohovoru spôsobiť skreslenie farieb.

3. Uistite sa, že nástroj na vizualizáciu vás vníma ako zelený vzor.

1. kapitola. Začíname 1-6

Funkcia sledovania tváre pomocou webovej kamery

Kamera sleduje tvár pomocou Win10 za verziou RS2, webová kamera môže po verzii RS2 s nainštalovaným špeciálnym ovládačom sledovať tvár pomocou windows 10 ROI, potom tvár zväčší a vystretí.

Poznámka:

1. Operačný systém NB/PC by mal byť Win 10 a po verzii RS2 nepodporuje Win 7 ani Win10 starši ako verzia RS2. Aby bola táto funkcia stabilná, navrhuje sa zvýšiť verziu operačného systému Windows na najnovšiu verziu.

2. Ak chcete do prenosného alebo stolného počítača nainštalovať špeciálny ovládač, musíte si ho stiahnuť z internetovej stránky Lenovo na https://pcsupport.lenovo.com/solutions/ t27hv_20 a postupovať podľa pokynov na strane 3-7 “Ručné inštalovanie ovládača na sledovanie tváre v operačnom systéme Windows 10”.

3. Na udržanie vysokej účinnosti musíte kontrolovať CPU v prenosnom alebo stolnom počítači (pri používaní prenosného počítača použite adaptér namiesto vnútornej batérie).

4. Niekedy môžete zistiť, že tvár je zväčšená, nie je vystredená, keď je na okraji obrazu, ktorý zachytila kamera, preto si tvár posuňte bližšie do stredu.

5. Ak je funkcia na sledovanie tváre aktualizovaná, ovládač kamery sa automaticky aktualizuje pomocou Windows update systému, keď je prednostný alebo stolný počítač pripojený k sieti. Keď je spustená aplikácia Windosw update, počítač nevypínajte a postupujte podľa sprievodcu ovládania Windows update.

6. Funkciu sledovania tváre zapnite alebo vypnite stlačením klávesu ponuky na 3 sekundy.

Ikona vypnutia/zapnutia obrazu/zvuku

Kábel USB zo stolného/prenosného počítača pripojte do monitora, nastavte Rozšírené nastavenia->Ikona zapnutia obrazu/zvuku, a keď je zapnutá kamera/mikrofón, vľavo dolu sa zobrazí ikona obrazu/zvuku.

Poznámka:

1. Ak je odpojený USB kábel, ikona obrazu/zvuku v položke OSD Rozšírené nastavenia bude vytienená. Túto funkciunemôžete zvoliť.

2. Ikona obrazu/zvuku je v rozpore s funkciou Inteligentná energia, preto po jej zapntí bude táto ikona vypnutá a vytienená.

1-7 Používateľská príručka pre monitor T27hv-20 s plochým plenom

Reproduktor

Váš monitor je vybavený párom vstavaných reproduktorov s výkonom 3 W a podporuje zvukový výstup DP alebo HDMI a zvukový výstup USB. Pri používaní USB zvukového kanála (obrázok 2) je nutné zapojiť USB kábel. Zvukový výstup DP nevyžaduje používanie USB kábla, no vyžaduje použitie DP kábla (obrázok 1).

Picture 1 Picture 2

Hlasitosť nastavte pomocou tlačidla na ovládanie hlasitosti.

Poznámka:

1. Aby sa zabránilo možnému poškodeniu sluchu, dlhodobo nepočúvajte pri vysokých úrovniach hlasitosti. Varovanie na akustický tlak zo slúchadiel a náhlavných súprav. Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel a náhlavných súprav môže spôsobiť stratu sluchu. Nastavenie ekvalizéra na maximum zvýši výstupné napätie zo slúchadiel a náhlavných súprav a tým aj úroveň akustického tlaku.

2. Podpora Window 10 synchronizácie hlasitosti OSD.

3. Aby sa zabránilo problémom s ovládaním hlasitosti, monitor T27hv-20 pripojte

pomocou kábla C do C alebo C do A.

1. kapitola. Začíname 1-8

+ 35 hidden pages