Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [sl]

ThinkVision T27hv-20

Priročnik zauporabo

Vrste strojev: 62A9-GAR1-WW

Številke izdelka

A20270QT0
62A9-GAR1-WW

Prva izdaja (julij 2020)
© Avtorske pravice Lenovo 2020.

Izdelki, podatki, programska oprema in storitve LENOVO so bili razviti izključno na zasebne stroške in
se vladnim organom prodajajo kot komercialni izdelki, kot je določeno v 48 C.F.R. 2,101 z omejenimi in
pridržanimi pravicami do uporabe, reprodukcije in razkrivanja.
OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: Če so izdelki, podatki, programska oprema in storitve dobavljeni

v skladu s pogodbo General Services Administration "GSA", je uporaba, reprodukcija ali razkrivanje predmet

omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

i

Vsebina

Varnostne informacije .................................................................................... iv

Splošna varnostna navodila .......................................................................................... iv

Informacije o potrdilu TCO .............................................................................................v

Poglavje 1. Uvod ........................................................................................... 1-1

Vsebina paketa ..............................................................................................................1-1

Obvestilo glede uporabe ..............................................................................................1-2

O izdelku ........................................................................................................................1-3

Nastavitev monitorja ....................................................................................................1-9

Registracija izdelka ....................................................................................................1-17

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja ............................................. 2-1

Udobje in dostopnost ...................................................................................................2-1

Nastavitev slike monitorja ...........................................................................................2-3

Pametna funkcija ..........................................................................................................2-7

Izbira podprtega načina prikaza ..................................................................................2-9

Razumevanje upravljanja z energijo .........................................................................2-10

Nega monitorja ............................................................................................................2-11

Odstranjevanje podstavka in stojala za monitor .....................................................2-11

Montaža na steno (Opcija) .........................................................................................2-11

Poglavje 3. Referenčne informacije ............................................................ 3-1

Tehnični podatki monitorja ..........................................................................................3-1

Odpravljanje težav ........................................................................................................3-3

Ročna namestitev gonilnika monitorja .......................................................................3-5

Servisne informacije .....................................................................................................3-7

ii

Dodatek A. Storitve in podpora .................................................................. A-1

Registracija izdelka ..................................................................................................... A-1

Tehnična podpora na spletu ....................................................................................... A-1

Telefonska tehnična pomoč ........................................................................................ A-1

Dodatek B. Obvestila................................................................................... B-1

Informacije o recikliranju ............................................................................................ B-2

Blagovne znamke ........................................................................................................ B-3

Napajalni kabli in napajalniki ...................................................................................... B-3

iii

Varnostne informacije

Splošna varnostna navodila

Za nasvete, kako varno uporabljati vaš računalnik, pojdite na:
http://www.lenovo.com/safety

Pred namestitvijo tega izdelka preberite varnostne informacije.

Ta izdelek ni primeren za uporabo na mestih, kjer bodo najverjetneje prisotni otroci.

Preprečite telesne poškodobe otrok, nastale zaradi padca izdelka.

iv

Informacije o potrdilu TCO

A third-party certification according to ISO 14024

Toward sustainable IT products

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.

v

Congratulations!

This product is TCO Certified – for Sustainable IT

TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of
IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every
TCO Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.

Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also meets the exclusive TCO
Certified Edge certif ication, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.

Summary of TCO Certified Criteria:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System

Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty. Minimum three -year availability of spare parts. Product takeback

Packaging

Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers)
Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro-magnetic Emissions
Third Party Testing

All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.

A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also
find a searchable database of all TCO Certified IT products.

TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified
as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -profit

organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm,
Sweden, with regional presence in North America and Asia.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

vi

Poglavje 1. Uvod

Ta Priročnik za uporabo vsebuje podrobna navodila za uporabnike. Za hiter pregled navodil

glejte letak o namestitvi.

ThinkVision T27hv-20 podpira aplikacijo Lenovo Display Control Center – ThinkColor.

Vsebina paketa

V paketu z izdelkom morajo biti naslednje stvari:

■ Informativni letak

■ Stojalo

■ Osnova

■ Monitor s ploskim zaslonom

■ Napajalni kabel

■ Kabel USB Type C-C

■ Kabel USB Type C-A (za Severno Ameriko)

■ Kabel HDMI (za Ljudsko republiko Kitajsko)

■ Kabel DisplayPort (za Severno Ameriko)

HDMI
(for PRC)

*

USB C-C

USB C-A
(for NA)

*

(for NA)

*: Glede na številne dejavnike, kot so zmogljivost obdelave perifernih naprav, atributi
datotek in drugi dejavniki, povezani s konguracijo sistema in operacijskimi okolji, se
dejanska hitrost prenosa z uporabo različnih priključkov USB na tej napravi razlikuje in je
običajno počasnejša od podatkovnih hitrosti, določenih z ustreznimi specikacijami USB:

- 5 Gbit/s za USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s za USB 3.1 Gen 2 in 20 Gbit/s za USB 3.2.

1-1 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Obvestilo glede uporabe

Za namestitev monitorja glejte spodnje slike.

Opomba: Ne dotikajte se področja ekrana monitorja. Področje ekrana je stekleno in se
lahko zaradi grobega ravnanja ali prekomernega pritiska poškoduje.

1. Monitor postavite z ekranom navzdol na mehko in ravno površino.

2. Poravnajte nosilec stojala z monitorjem.

3. Podstavek vstavite proti monitorju, da se zaskoči na mestu.

Opomba: Za namestitev ogrodja VESA glejte »Montaža na steno (Opcija)« na strani 2-11.

Poglavje 1. Uvod 1-2

O izdelku

Vrste prilagoditev

Nagib

V tem razdelku so na voljo informacije v zvezi s prilagajanjem položajev monitorja,
nastavljanjem uporabniških kontrol in uporabo reže za varnostni kabel.

Za primer možnega naklona si oglejte spodnjo ilustracijo.

Vrtenje

0°

-5°

S pomočjo vgrajenega podstavka lahko monitor obrnete v najudobnejši položaj za gledanje.

45°

35°

45°

Nastavitev višine

Višino prilagodite tako, da monitor pritisnete navzdol ali ga dvignete.

135mm

1-3 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Monitor

- Preden zasukate ekran monitorja, prilagodite položaj ekrana. (Zaslon monitorja mora biti
dvignjen na najvišjo točko in nagnjen nazaj pod kotom 35 stopinj.)

- nato ga obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se monitor pri 90 stopinjah ne ustavi.

135mm

Kontrole monitorja

Kontrole na okvirju ekrana omogočajo dostop do različnih funkcij.

-5°

0°

35°

90°

90°

Za navodila za uporabo teh krmilnikov glejte »Nastavitev slike monitorja« na strani 2-3.

Reža za varnostno ključavnico kabla

Vaš monitor ima na hrbtni strani režo za varnostno ključavnico kabla.

Poglavje 1. Uvod 1-4

IR kamera

Vaš monitor ima vgrajen modul s kamero IR, ki ga lahko uporabite kot običajno spletno

kamero.

Odprite ali zaprite zaklopko kamere, da omogočite/onemogočite kamero.

a. Pomaknite, da odprete. b. Pomaknite, da zaprete.

Opomba: Kamera deluje samo v sistemu Windows 10.

Windows Hello

Ko nastavite aplikacijo »Windows Hello«, se v operacijski sistem Windows 10 lahko
prijavite s funkcijo prepoznavanja obraza.

Opomba: Če želite namestiti aplikacijo »Windows Hello«, glejte »Namestitev aplikacije
»Windows Hello« (samo Windows 10)« na strani 1-16.

1-5 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Funkcija pogleda

Funkcija pogleda omogoča nabor funkcij z zaznavanjem vaše pozornosti:

• S funkcijami Presence Detection (Zaznavanje prisotnosti), Privacy Guard (Čuvaj
zasebnosti) in Privacy Alert (Opozorilo o zasebnosti) lahko zaščiti vaše podatke pred
neželenimi vpogledi.

• Prav tako vam omogoča lažje izvajanje večopravilnosti. S funkcijo Snap Window (Pripni
okno) lahko okna preprosto premikate po več monitorjih.

• S funkcijo Smart Pointer (Pametni kazalnik) boste lažje našli kazalec, ko pri delu
uporabljate več monitorjev.

• S funkcijo Smart Display (Pametni prikaz) zamegli zaslone, ki jih ne uporabljate, in
tako zaščiti vaše delo.

• Funkcija Privacy Guard (Čuvaj zasebnosti) vklopi prikaz Čuvaj zasebnosti, ko vas
nekdo opazuje izza hrbta.

• Funkcija Privacy Alert (Opozorilo o zasebnosti) vas opozori, ko nekdo drug gleda na
vaš zaslon.

Kliknite ikono hitrega pregleda v

opravilni vrstici, da odprete meni

hitrega pregleda.

Vizualizator pokaže, ali

vas funkcija hitrega

pregleda lahko zazna

Kliknite tukaj, da bo

vizualizator prikazan

vedno na vrhu

Elementi s simbolom

» « vključujejo

dodatne nastavitve

Za pomoč ksliknite tukaj

Kliknite vizualizator, da

začasno onemogočite

hiter pregled

Funkcija je v mirovanju
in se bo znova
aktivirala samodejno

Funkcija je začasno
onemogočena

Vse funkcije je mogoče

vklopiti/izklopiti

Več informacij o aplikaciji Glance by Mirametrix® najdete na spodnjem spletnem mestu.

Spletno mesto aplikacije Glance https://help.mirametrix.com

Opomba:

1. Nabor funkcij Pogled ne deluje, če kamero uporablja druga aplikacija.

2. Ogled lahko med videoklicem povzroči popačenje barv na zaslonu.

3. Zagotovite, da vas vizualizator lahko zazna kot koz zeleni vzorec.

Poglavje 1. Uvod 1-6

Funkcija spletne kamere za sledenje obraza

Kamera omogoča sledenje obrazu v sistemu Windows 10 od različice RS2 dalje. Namestiti
je treba poseben gonilnik, ki spletni kameri omogoča iskanje obraza z vtičnikom ROI za
Windows 10. Nato povečajte obraz in ga postavite na sredino.

Opomba:

1. Operacijski sistem vašega osebnega ali prenosnega računalnika mora biti Windows 10

od različice RS2 dalje. Ta funkcija ni podprta v sistemih Windows 7 ali Windows 10,
starejših od različice RS2. Predlagamo, da operacijski sistem Windows OS posodobite
na najnovejšo različico, da zagotovite stabilno delovanje te funkcije.

2. Če želite namestiti posebni gonilnik za osebni ali prenosni računalnik, ga prenesite s

spletnega mesta Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20 in upoštevajte
navodila na straneh 3-7 »Ročna namestitev gonilnika za sledenje obraza v sistemu
Windows 10«.

3. Preverite CPE osebnega ali prenosnega računalnika, da zagotovite visoko učinkovitost

delovanja (če uporabljate prenosnik, priporočamo, da namesto vgrajenega akumulatorja

uporabite napajalnik).

4. Včasih bo obraz morda povečan, ne bo prikazan na sredini, če je bil vaš obraz zaznan na

robu slike, ki jo je zajela kamera. V tem primeru obraz pomaknite bolj proti središču.

5. V primeru posodobitve funkcije za sledenje obraza, se gonilnik kamere posodobi

samodejno prek storitve Windows Update sistema, ko je prenosni ali osebni računalnik
povezan z omrežjem. Računalnika ne zaustavite, če se izvaja storitev Windows Update,
in upoštevajte navodila za delovanje storitve Windows Update.

6. Če želite vklopiti/izklopiti funkcijo za sledenje obraza, pritisnite tipko menija in jo

pridržite tri sekunde.

Vklop/izklop ikone za video/zvok

Kabel USB osebnega/prenosnega računalnika priključite na monitor, odprite meni »Dodatne
nastavitve« -> »Vklop ikone videa/zvoka«, da IKONO videa/zvoka prikažete v spodnjem
levem robu, ko je omogočena možnost »Kamera/mikrofon«.

Opomba:

1. Če kabel USB ni priključen, bo IKONA videa/zvoka v dodatnih nastavitvah zaslonskega

menija zatemnjena. Te funkcije ni mogoče izbrati.

2. IKONA vida/zvoka je v sporu s tehnologijo Smart Energy. Če je tehnologija Smart

Energy vklopljena, je ikona izklopljena in zatemnjena.

1-7 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Zvočnik

Monitor ima vgrajen par 3-V zvočnikov, ki podpirajo zvočne izhode DP, HDMI ali USB.
Če uporabljate zvočni kanal USB, morate priključiti kabel USB (slika 2). Za zvočni izhod

DP ali HDMI ne potrebujete kabla USB, ampak kabel DP oz. HDMI (slika 1).

Picture 1 Picture 2

Glasnost lahko prilagodite z gumbom za povišanje/zmanjšanje glasnosti.

Opomba:

1. Če želite preprečiti morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte pri visoki glasnosti za

daljša obdobja. Opozorilo o prekomernem zvočnem tlaku slušalk. Prekomeren zvočni
tlak iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Če izenačevalnik nastavite na najvišjo raven,
povišate izhodno napetost slušalk in posledično tudi raven zvočnega tlaka.

2. Zaslonska sinhronizacija glasnosti je združljiva s sistemom Windows 10.

3. Monitor T27hv-20 lahko povežete s kablom C v C ali C v A, da v celoti preprečite

težavo z nadzorom glasnosti.

Poglavje 1. Uvod 1-8

Nastavitev monitorja

Ta del vsebuje navodila za namestitev vašega monitorja.

Priključitev in vklop monitorja

Opomba: Pred izvedbo tega postopka preberite varnostne informacije na strani iv.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave ter izključite napajalni kabel računalnika.

2. Kable povežite tako, kot je prikazano na spodnji sliki.

3. Inženirska vrata so na voljo za uporabo samo za izvajanje posebnega preizkusa. V ta

vrata ne priključujte nobenih priključkov, da preprečite nepravilno delovanje monitorja
ali morebitno nesrečo, povezano z električnim omrežjem.

1-9 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

4. Za računalnik s priključkom DisplayPort.

Opomba 1: Monitorjem, ki so naprodaj v Severni/Latinski Ameriki, je priložen kabel

DP.

Opomba 2: Lenovo strankam v drugih regijah, ki želijo z monitorjem uporabljati
kabel DP, priporoča, da kupijo kabel »Lenovo DisplayPort v DisplayPort 0A36537« na
spletnem mestu za nakup dodatne opreme na naslovu www.lenovo.com/support/monitor.

5. Za računalnik s priključkom HDMI.

Lenovo strankam, ki želijo na monitorju uporabljati vhod HDMI, priporoča, da kupijo
kabel »Lenovo HDMI v HDMI OB47070« na spletnem mestu za nakup dodatne opreme
na naslovu www.lenovo.com/support/monitor.

HDMI

HDMI

Poglavje 1. Uvod 1-10

6. Za računalnik s priključkom USB Type C-C.

*

7. Za računalnik s priključkom USB Type C-A.

Opomba: Monitorjem, ki so naprodaj v Severni Ameriki, je priložen kabel USB Type
C-A.

*

V primeru oznake * si lahko ogledate komentarje na strani 1-1.

1-11 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

8. En konec kabla DP priključite na vhod DP na hrbtni strani drugega monitorja, drugi

konec pa na izhodni priključek DP (za verižno povezavo) na monitorju.

Opomba 1: Monitorjem, ki so v prodaji v NA, je priložen kabel DP.
Opomba 2: Lenovo strankam v drugih regijah, ki želijo na monitorju uporabljati vhod

DisplayPort, priporoča, da kupijo kabel »Lenovo DisplayPort v DisplayPort 0A36537«

na spletnem mestu za nakup dodatne opreme na naslovu

www.lenovo.com/support/monitor. Več informacij najdete na eni od teh strani:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories.

9. En konec omrežnega kabla priključite na ethernetni vmesnik na monitorju, drugi konec

pa na usmerjevalnik.

Opomba: Priključite kabel USB, da omogočite to funkcijo.

Poglavje 1. Uvod 1-12

10. En konec kabla USB priključite na spodnja vrata USB na monitorju, drugi konec kabla

*

*

USB pa na ustrezna vrata USB na svoji napravi.
Opomba: Vrata USB za sprejemni tok ne zagotavljajo napajanja, ko je monitor
izklopljen.

11. Napravo USB priključite v vrata USB monitorja.

V primeru oznake * si lahko ogledate komentarje na strani 1-1.

1-13 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

12. Zvočni kabel iz zvočnika priključite na priključek za zvok na monitorju, da omogočite

prenos zvoka iz vrat DisplayPort, HDMI, Type-C ali USB.
Opomba: Zvočni izhod v načinih DisplayPort, HDMI ali Type-C.

13. Mesto, kamor lahko obesite slušalke.

14. Napajalni kabel vstavite v monitor, drug konec in napajalni kabel računalnika pa vstavite

v električno vtičnico.
Opomba: S to opremo uporabljajte odobren napajalni kabel. Upoštevati morate tudi

predpisano zakonodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo. Uporabljen

električni kabel ne sme biti tanjši kot odobreni PVC kabel v skladu z IEC 60227 (oznaka
H05VV-F 3G 0,75 mm2 ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm2). Uporabite lahko tudi upogljivi
kabel iz sintetične gume, ki je skladen s standardom IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G
0,75 mm2).

Poglavje 1. Uvod 1-14

15. Kabelski sestav je prikazan spodaj.

16. Vklopite monitor in računalnik.

17. Pri namestitvi gonilnika monitorja najprej s spletnega mesta Lenovo

(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t27hv_20.) prenesite gonilnik, ki ustreza modelu
monitorja. Za namestitev gonilnika si oglejte poglavje »Ročna namestitev gonilnika
monitorja« na strani 3-5.

1-15 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Namestitev aplikacije »Windows Hello« (samo Windows 10)

Opomba: Če želite nastaviti aplikacijo »Windows Hello«, izvedite naslednje:

1. Pritisnite tipki »Windows + I«, nato kliknite »Accounts« (Računi) in izberite »Sign-in

options« (Možnosti vpisa).

2. Nastavite številko PIN.

3. Vzpostavite prepoznavanje obraza tako, da kliknete »Set up« (Nastavitev) in »Get

started« (Začetek).

4. Aplikacija bo pridobila podatke o vašem obrazu in omogočila prepoznavanje obraza za

odklepanje vašega računalnika.

Poglavje 1. Uvod 1-16

Registracija izdelka

Hvala, da ste se odločili za nakup tega izdelka Lenovo™. Prosimo, vzemite si nekaj
trenutkov in registrirajte svoj izdelek ter nam priskrbite informacije, ki bodo pomagale, da
vam bodo izdelki Lenovo v prihodnje še bolje služili. Vaše povratne informacije cenimo in
so nam v pomoč pri razvijanju izdelkov in storitev, ki so pomembne za vas, prav tako pa
tudi pri razvijanju boljših načinov za komunikacijo z vami. Svoj izdelek lahko registrirate
na naslednji spletni strani:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo vam bo pošiljal informacije in posodobitve za registrirani izdelek, razen če v
spletnem vprašalniku označite, da ne želite prejemati nadaljnjih informacij.

1-17 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja

V tem delu boste našli informacije o namestitvi in uporabi vašega monitorja.

Udobje in dostopnost

Da bi svoj računalnik kar najbolje izkoristili in se obenem izognili težavam, je pomembno,

da zagotovite dobro ergonomsko ureditev. Delovno mesto in opremo, ki jo uporabljate,

uredite tako, da bosta ustrezala vašim individualnim potrebam in vrsti dela, ki ga opravljate.
Poleg tega se držite zdravih delovnih navad, ki omogočajo najvišjo storilnost in udobje
med uporabo računalnika. Za več informacij o teh temah obiščite spletno stran Healthy
Computing (zdrava uporaba računalnika) na:
http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Ureditev delovnega prostora

Za udobno delo uporabljajte ustrezno visoko delovno površino ter izkoristite delovni

prostor, ki vam je na voljo.
Organizirajte svoj delovni prostor glede na materiale in opremo, ki jo uporabljate. Delovni

prostor naj bo čist in prostoren za stvari, ki jih običajno uporabljate; stvari, ki jih uporabljate
najpogosteje, na primer računalniško miško ali telefon, pa imejte čim bolj pri roki.
Postavitev in namestitev opreme igrata pomembno vlogo pri vaši delovni drži. Naslednje

teme opisujejo, kako kar najbolje namestiti opremo, da bi dosegli in ohranjali dobro

delovno držo.

Postavitev in pogled na monitor

Računalniški monitor za udoben pogled postavite in namestite tako, da upoštevate
naslednje:

• Razdalja gledanja: Priporočena razdalja med očesom in zaslonom monitorja je
1,5-kratnik diagonale zaslona. Če monitor uporabljate v majhnem prostoru, lahko
priporočeno razdaljo zagotovite tako, da povlečete mizo stran od stene, da naredite
prostor za monitor, ali da uporabljate ploske ali manjše zaslone in postavite monitor v
kot mize ali da postavite tipkovnico na premični predal in tako ustvarite večjo delovno
površino.

• Višina monitorja: Monitor postavite tako, da bosta vaša glava in vrat v udobnem in
nevtralnem (vertikalnem, navpičnem) položaju. Če vaš monitor nima možnosti nastavitve
višine, lahko pod njegov podstavek položite knjige ali druge trdne predmete, da bi dosegli
želeno višino. Monitor postavite tako, da je vrh ekrana na ali rahlo pod višino vaših oči,
ko udobno sedite. Višino monitorja izboljšajte tudi tako, da bo linija med vašimi očmi in
središčem monitorja ustrezala vašim željam v zvezi z razdaljo in udobnim pogledom, ko
so vaše očesne mišice sproščene.

• Nagib: Nastavite nagib monitorja za kar najboljši prikaz vsebine ekrana in prilagoditev
vaši drži glave in vratu.

• Splošna postavitev: Monitor postavite tako, da se boste izognili bleščanju ali odsevom

svetlobe na ekranu.

2-1 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Tu je nekaj dodatnih nasvetov za udoben pogled na monitor:

• Uporabite primerno svetlobo, ki ustreza vašemu delu.

• Spremenite nastavitve svetlosti, kontrasta in slike (če so na voljo) in optimizirajte sliko na

zaslonu glede na vaše vizualne zahteve.

• Ekran monitorja naj bo čist, da se lahko osredotočite na vsebino.

Vsakršna daljša koncentrirana vizualna aktivnost lahko utrudi vaše oči. Večkrat poglejte
stran od ekrana in se osredotočite na oddaljen predmet, s čimer se bodo vaše mišice
sprostile. Če imate vprašanja v zvezi z utrujenostjo oči ali vizualnimi težavami, se

posvetujte z okulistom.

Hitri nasveti za zdrave delovne navade

Sledi skupek nekaterih pomembnih dejavnikov, ki pripomorejo k udobju in produktivnosti

med uporabo računalnika.

• Osnova za dobro držo je nastavitev opreme: Postavitev delovnega prostora in

nastavitev računalniške opreme imata velik vpliv na vašo držo med uporabo računalnika.
Postavitev opreme izboljšajte z nasveti v »Ureditev delovnega prostora« na strani 2-1,
da bi ohranili udobno in produktivno držo. Poleg tega izkoristite nastavitvene možnosti
na računalniških delih in pohištvu, da bodo kar najbolj ustrezale vašim trenutnim željam
in željam v prihodnje.

• Že z manjšimi spremembami drže se lahko izognete težavam: Dlje kot sedite in delate

ob računalniku, bolj pomembno je, da ste pozorni na svojo delovno držo. Izogibajte se
enaki drži v daljšem časovnem obdobju. Večkrat rahlo spremenite držo, s čimer se boste
izognili morebitnim težavam. Izkoristite kakršne koli nastavitve, ki jih ponuja vaše
pisarniško pohištvo in oprema ter si tako prilagajajte držo.

• Kratki, periodični odmori pomagajo zagotavljati zdravo delo z računalnikom: Ker

je uporaba računalnika predvsem statična dejavnost, je zelo pomembno, da med delom
poskrbite za odmore. Občasno vstanite s svojega delovnega mesto, se raztegnite, pojdite
po kozarec vode ali si na kakšen drug način oddahnite od dela z računalnikom. Kratek
odmor telesu zagotovi dobrodošlo spremembo v drži in pripomore k ohranitvi udobja in

produktivnosti med delom.

Informacije o dostopnosti

Lenovo se zavezuje k omogočanju boljše dostopnosti do informacij in tehnologije ljudem s
hibami. S tehnološkimi pripomočki lahko uporabniki dostopajo do informacij na način, ki
najbolj ustreza njihovi hibi. Nekatere od teh tehnologij so že v sklopu vašega operacijskega
sistema; ostale lahko kupite pri prodajalcih ali do njih dostopite preko:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-2

Nastavitev slike monitorja

V tem razdelku so na voljo informacije o funkcijah za prilagajanje slike na vašem

monitorju.

Uporaba kontrol za neposreden dostop

Kontrole za neposreden dostop lahko uporabljate, kadar zaslonski prikaz (OSD) ni prikazan.

Tabela 2-1. Kontrolniki za neposreden dostop

Ikona Kontrolnik Opis

Micropohne Mute
(Izklop zvoka

1

mikrofona)

Gumb Return (Nazaj)

Audio Mute

2

(Izklop zvoka)

Increase/UP
(Povečaj/Navzgor)

Input Source
(Vhodni vir)

Z gumbom Izklop zvoka mikrofona izklopite
zvok mikrofona.

Znova prikažite stran prejšnjega menija ali
zaprite prejšnjo funkcijo.

Z gumbom Izklop zvoka izklopite zvok.

Tipka navzgor za brskanje.

Poveča vrednost na drsniku/nastavitvi.

Spremeni video vhodni vir.

Tipka navzdol za brskanje.

3

Decrease/Down
(Zmanjšaj/Navzdol)

Zmanjša vrednost na drsniku/nastavitvi.
Pritisnite, da skočite na naslednji element.
Pritisnite in pridržite tri sekunde, da omogočite/
onemogočite pametno lučko za promet.

Za dostop do menija OSD.
Pritisnite, da potrdite izbiro.

Menu (Meni)

4

Pritisnite in pridržite 10 sekund, da zaklenete/

odklenete meni.

Pritisnite in držite 3 sekund, da omogočite/
onemogočite funkcijo za sledenje obraza.

Pritisnite, da odprete naslednjo raven v glavnem

Enter (Potrdi)

meniju/podmeniju ali odprete prejšnjo raven na

drsniku za prilagoditev.

Volume up

5

(Povišanje glasnosti)
Volume down

(Znižanje glasnosti)

Pritisnite za povečanje glasnosti zvočnikov.

Pritisnite za znižanje glasnosti zvočnikov.

2-3 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Uporaba zaslonskih kontrol On-Screen Display (OSD)

Za prilagoditev nastavitev, uporabniške kontrole lahko vidite preko OSD (zaslonskega)

prikazovalnika.

T27hv-20

®

Monitor Controls

Brightness 75

Advanced Settings

Smart Feature

Port Settings

Menu Settings

Exit

Input Signal : USB-C Resolution : 2560x1440 Refresh Rate : 60Hz

75Contrast

USB C Power Delivery : 85W

Za uporabo kontrol:

1. Pritisnite za glavni meni OSD.

2. Uporabite ali za premikanje med ikonami. Izberite ikono in pritisnite za dostop

do te funkcije. Pri podmeniju se lahko med možnostmi premikate z ali , nato
pritisnite za izbiro funkcije. Uporabite ali za izvajanje prilagoditev, nato
pritisnite za shranjevanje.

3. Pritisnite za pomik nazaj skozi podmenije in izhod iz menija OSD.

4. Pritisnite in držite 10 sekund, da zaklenete OSD. S tem preprečite neželene

spremembe menija OSD. Pritisnite in držite 10 sekund, da odklenete OSD in
omogočite spremembe nastavitev na OSD-ju.

5. Privzeto omogoči DDC/CI. Uporabite tipko za izhod iz OSD (Exit), Pritisnite in

držite 10 sekund, da omogočite / onemogočite funkcijo DDC/CI. Na ekranu se prikaže
napis "DDC/CI disable (Onemogoči DDC/CI)".

6. Možnost ENERGY STAR ponastavi vse uporabniške nastavitve na privzete vrednosti, da

lahko monitor izpolnjuje zahteve standarda Energy Star.

Energy Star je program za varčevanje z energijo za potrošniške elektronske naprave, ki ga
vodi ameriška vlada. Program sta leta 1992 ustanovili okoljska agencija EPA in ministrstvo
za energijo DOE z namenom zmanjšati porabo energije in emisije toplogrednih plinov.
Logotip Energy Star je simbol varčevanja z energijo in varovanja okolja. Standard pomeni
izboljšanje koncepta energetske učinkovitosti potrošnikov in proizvajalcev, hkrati pa
učinkovito usmerja trg.
Cilj standarda Energy Star je izboljšati energetsko učinkovitost in zmanjšati onesnaženost
zraka z uporabo energetsko učinkovitejših aparatov doma, v pisarnah in tovarnah. To
lahko med drugim dosežemo tudi tako, da poskrbimo za manjšo porabo energije, ko ne
uporabljamo izdelkov. Privzete nastavitve za monitorje so v skladu s potrdilom Energy Star.
Če uporabnik uvede kakršne koli spremembe za več funkcij in funkcionalnosti, se lahko
poraba energije poveča, posledično pa je presežena omejitev standarda Energy Star. Če
uporabnik spremeni možnosti, ki so povezane z energetsko učinkovitostjo, kot so svetlost,
barvni način itd., izberite možnost za ponastavitev vseh vrednosti na tovarniške nastavitve
ali izberite možnost »Energy Star«. Poraba energije se bo ponastavila na energetsko
učinkovitost standarda Energy Star.
Če želite več informacij, obiščite stran (www.energystar.gov/products). Vsi izdelki s
potrdilom Energy Star bodo objavljeni v spletu, dostop do njih pa bo omogočen vsem

vladnim in javnim ustanovam ter porabnikom.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-4

Tabela 2-2. Funkcije zaslonskega menija

Ikona zaslonskega

menija v glavnem

meniju

Monitor Controls

(Kontrole monitorja)

Advanced Settings

(Napredne nastavitve)

Smart Feature

(Pametna funkcija)

Podmeni Opis

Brightness (Svetlost) Nastavi splošno svetlost ekrana.

Contrast (Kontrast)

Dynamic Contrast

(Dinamični kontrast)

Over Drive

(Kompenzacija

odzivnega časa)

Color Mode

(Barvni način)

Scenario Modes

(Načini scenarija)

Aspect Ratio

(Razmerje višina/

širina)

Button repeat rate

(Hitrost ponavljanja

pritiska na gumb)

Video/Audio Icon

(Ikona za video/

zvok)

Smart energy (ToF)

(Pametna energija

(ToF))

Smart trafc light

(Pametna lučka za

promet)

Smart Audio

(Pametni zvok)

Nastavi razliko med svetlimi in temnimi

območji.

Omogoči dinamično razmerje kontrasta.

• Off (Izklopljeno)

• On (Vklopljeno)

Izboljšanje odzivnega časa

• Off (Izklopljeno)

• Normal (Običajno)

• Extreme (Ekstremno)

Nastavite intenzivnost rdeče, zelene in modre

barve.

Preset mode (Vnaprej nastavljeni način)

• Srgb

• Neutral (Nevtralno)

• Reddish (Rdečkasto)

• Bluish (Modrikasto)

Custom (Po meri)

• Red (Rdeča): zviša ali zniža nasičenost
»rdeče« na sliki.

• Green (Zelena): zviša ali zniža nasičenost
»zelene« na sliki.

• Blue (Modra): zviša ali zniža nasičenost
»modre« na sliki.

• Close (Zapri)

Panel Native (Privzeti način)/Image Creation
(Ustvarjane slike)/Digital Cinema (Digitalni
kino)/Video Creation (Ustvarjane videa)/
Low Blue Light (Šibka modra svetloba)

Izberite vrsto slike spremenjene velikosti:

•

Full Screen (Celozaslonski način)

•

Original AR (Originalni AR)

• Off (Izklopljeno)

• Default (Privzeto)

• Slow (Počasi)

Omogoči ikono kamere/mikrofona

• Off (Izklopljeno)

• On (Vklopljeno)

• Off (Izklopljeno)

• On (Vklopljeno)

• Off (Izklopljeno)

• On (Vklopljeno)

• Auto (Samodejno)

• Off (Izklopljeno)

• On (Vklopljeno)

Kontrole in

nastavitve

Vsa vhodna

vrata

2-5 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Ikona zaslonskega

menija v glavnem

meniju

Port Settings

(Nastavitve

priključka)

Podmeni Opis

Ta monitor lahko sprejema video signale

prek dveh različnih konektorjev. Pri uporabi

Input Signal

(Vhodni signal)

USB Charging

(Polnjenje prek

USB-ja)

Smart Power

(Pametno napajanje)

priključka USB-C/HDMI ali DP med

zaslonskimi kontrolniki izberite digitalno.

• USB-C

• HDMI

• DP

• On (Vklopljeno)

• Off (Izklopljeno)

• On (Vklopljeno)

• Off (Izklopljeno)

Super USB-C

Charging

(Super polnjenje

prek priključka

• On (Vklopljeno)

• Off (Izklopljeno)

Kontrole in

nastavitve

Vsa vhodna

vrata

USB-C)

Menu Settings

(Nastavitve menija)

Daisy chain

(Verižna povezava)

DP Select

(Izbira DP)

Language (Jezik)

Menu time out

(Zakasnitev izklopa

menija)

Menu Horizontal

(Vodoravni meni)

Menu Vertical

(Navpični meni)

Transparency

(Prosojnost)

• On (Vklopljeno)

• Off (Izklopljeno)

• DP 1.2

• DP 1.1

Izbirajte med podprtimi jeziki.
Opomba: Izbrani jezik vpliva samo na jezik
zaslonskega menija. Na programsko opremo v

računalniku ne vpliva.

Nastavite, kako dolgo bo zaslonski meni
ostal aktiven po zadnjem pritisku gumba.

Spremeni vodoravni položaj OSD-ja.

Nastavitev navpičnega položaja OSD-ja.

Izberite prosojnost zaslonskega menija.

Ponastavi nastavitve monitorja na

tovarniške vrednosti.

Factory Reset

(Ponastavitev

na tovarniške

nastavitve)

Pri uporabi načina »Extreme« (Ekstremno) (odzivni čas) je lahko pri hitrem prikazovanju grake zmanjšana kakovost

*

prikaza.

Uporabniki naj preskusijo način »Extreme« (Ekstremno) (odzivni čas) in preverijo, ali je združljiv z aplikacijo, ki jo želijo

uporabljati.

Dinamični kontrast je v sporu s tehnologijo Smart Energy. Če je tehnologija Smart Energy vklopljena, je ikona izklopljena in

zatemnjena.

Pri vklopu/izklopu verižnega povezovanja se napajanje prek priključka USB C za nekaj sekund izklopi.

• Yes (Da)

• No (Ne)

• Z logotipom ENERGY STAR ponastavite
vse uporabniške nastavitve na privzete

vrednosti, da lahko monitor izpolnjuje

zahteve standarda Energy Star.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-6

Pametna funkcija

Izklop zatemnitve

Približaj se Zapusti

V tem poglavju najdete navodila za uporabo pametnih funkcij tega monitorja.

Smart Energy (Pametna poraba energije)

Monitor lahko s funkcijo Smart Energy (Pametna poraba energije) zazna prisotnost

uporabnika pred monitorjem.

Osvetlitev ozadja se izklopi, če uporabnika ni pred monitorjem.

Opomba:

1. Najboljša delovna razdalja je 300–1000 mm pred monitorjem (od 12 do 40 palcev).

2. Bleščeča svetloba lahko vpliva na delovanje senzorja.

3. Nekateri materiali stola lahko aktivirajo senzor.

4. NE DOTIKAJTE SE SENZORJA
Na njegovo delovanje lahko vplivajo prstni odtisi, praske ali druge poškodbe
Na delovanje senzorja lahko vpliva elektrostatična razelektritev.

40mm

40mm

2-7 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Smart trafc light (Pametna lučka za promet)

1. Za lučko so na voljo naslednji načini: Vklopljeno/Izklopljeno/Samodejno.

2. Pritisnite tipko vira in jo pridržite tri sekunde, da jo vklopite/izklopite.

3. Lučka za promet ponazarja delovno stanje za kamero in mikrofon monitorja v načinu
»Samodejno«.

Opomba: Priključite kabel USB, da omogočite to funkcijo.

Smart Audio (Pametni zvok)

Izklop: brez zadušitve zvoka okrog mikrofona.
Vklop: mikrofon v glavnem zaznava zvok iz sprednjega območja.

Govor zunaj območja zajema bo občutno zadušen, vendar še vedno prisoten.

Opomba:

1. Priključite kabel USB, da omogočite to funkcijo.

2. Okolje ter glasnost odbijanja zvoka ali hrupa vpliva na kakovost delovanja.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-8

Izbira podprtega načina prikaza

Način prikaza, ki ga uporablja monitor, nadzira računalnik. Zato navodila za spremembo
načina prikaza poiščite v dokumentaciji vašega računalnika.
Ko se spremeni način prikaza, se lahko spremenijo tudi velikost, položaj in oblika slike.
To je normalno, sliko pa lahko ponovno nastavite s pomočjo samodejne nastavitve slike
in kontrol. V nasprotju z monitorji CRT, ki za zmanjšanje migetanja potrebujejo visoko
stopnjo osveževanja, je tehnologija LCD ali Flat Panel popolnoma brez migetanja.
Opomba: Če je vaš sistem prej uporabljal CRT-monitor in je trenutno nastavljen tako, da
prikazuje sliko izven velikosti tega monitorja, boste morda morali ponovno priključiti CRT­monitor, dokler sistema ne nastavite ustrezno; privzeta ločljivost monitorja je 2560 x 1440

pri 60 Hz.

Spodaj prikazani načini prikaza so bili optimizirani v tovarni.

Tabela 2-3: Tovarniško nastavljeni načini prikaza

Takti Hitrost osveževanja (Hz)

640x480 60 Hz

640x480 67 Hz

640x480 72 Hz

640x480 75 Hz

720x400 70 Hz

800x600 60 Hz

800x600 72 Hz

800x600 75 Hz

832x624 75 Hz

1024x768 60 Hz

1024x768 70 Hz

1024x768 75 Hz

1152x864 75 Hz

1280x1024 60 Hz

1280x1024 70 Hz

1280x1024 75 Hz

1440x900 60 Hz

1680x1050 60 Hz

1920x1080 60 Hz

1920x1200 60 Hz

2560x1440 60 Hz

2-9 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Razumevanje upravljanja z energijo

Upravljanje z energijo se sproži, ko računalnik zazna, da določen niste uporabljali miške ali

tipkovnice. V spodnji tabeli je opisanih nekaj stanj.

Za optimalno učinkovitost ugasnite monitor ob koncu vsakega delovnega dne, ali kadar (tudi
podnevi) pričakujete, da ga dalj časa ne boste uporabljali.

Tabela 2-4. Indikator napajanja

Stanje

Vklopljeno Bela Običajno

V pripravljenosti/

mirovanju

Izklopljeno Izklopljeno Prazen

Načini upravljanja porabe energije

Indikator
napajanja

Oranžna Prazen

Zaslon Vzpostavitev delovanja Skladnost

Pritisnite tipko ali premaknite

miško.
Slika se lahko znova prikaže z

rahlo zakasnitvijo.
Opomba: Stanje pripravljenosti

se vključi tudi, kadar iz video

izhoda ni slike.

Za vklop pritisnite tipko za vklop/
izklop. Lahko traja nekaj časa,

preden se slika ponovno pojavi.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Načini

VESA

Običajno

stanje

Način z
izključenim

aktivnim
stanjem

Izklop - - - Izklopljeno Manj kot 0,3 W

Vodoravna
sinhronizacija

Aktivno Aktivno Aktivno Bela

Neaktivno Neaktivno Izklopljeno Oranžna Manj kot 0,5 W

Navpična

sinhronizacija

Video

Indikator
napajanja

Poraba
energije

148 W

(maksimum)*

25 W (običajno)

Energy Star Poraba energije

P

ON

E

TEC

20,59 W

66,47 kWh

** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti.

Ta dokument je zgolj informativne narave in odraža delovanje v laboratoriju. Delovanje
vašega izdelka je lahko drugačno, kar je odvisno od programske opreme, sestavnih delov
in perifernih naprav, ki ste jih naročili. Nismo dolžni posodabljati takih informacij. Zato
se uporabnik ne sme zanašati na te informacije pri ugotavljanju električne toleracne in
podobno. Garancija ta točnost in celovitost ni niti izrecna niti nakazana.

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-10

Nega monitorja

Preden opravljate vzdrževalna dela na monitorju, ga vedno izklopite.

Nikoli:

• Ne vlivajte vode ali tekočine v monitor.

• Ne uporabljajte topil ali abraziv.

• Ne uporabljajte vnetljivih sredstev za čiščenje vašega monitorja ali drugih električnih

naprav.

• Se ne dotikajte zaslona monitorja z ostrimi ali abrazivnimi predmeti. To lahko

nepopravljivo poškoduje zaslon.

• Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo antistatična sredstva ali podobne aditive. To lahko

poškoduje zaščitni premaz zaslona.

Naredite:

• Rahlo navlažite mehko krpo z vodo in jo uporabite za nežno čiščenje ohišja in zaslona

monitorja.

• Odstranite mast ali prstne odtise z vlažno krpo in malo blagega detergenta.

Odstranjevanje podstavka in stojala za monitor

1. korak: Monitor postavite na mehko in ravno površino.

2. korak: Pritisnite in pridržite gumb za sprostitev stojala.

3. korak: Stojalo dvignite stran od monitorja.

Montaža na steno (Opcija)

Pri montaži upoštevajte navodila, ki so bila priložena podnožju. Če vaš LCD zaslon želite
prestaviti z mize na steno, naredite sledeče:

1. korak: zagotovite, da je gumb za vklop izklopljen, nato izključite napajalni kabel.

2. korak: LCD zaslon položite na brisačo ali odejo s prednjo stranjo navzdol.

2-11 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

3. korak: odstranite podstavek in stojalo z monitorja. Glejte »Odstranjevanje podstavka in

stojala za monitor« na strani 2-11.

4. korak: Pritrdite montažni nosilec iz namestitvenega kompleta, združljivega s stojalom

VESA (100 mm x 100 mm razdalja), montažni vijak VESA je M4 x 10 mm.

VESA hole

5. korak: LCD-zaslon pritrdite na steno in ob tem sledite priloženim navodilom.

Uporabljajte le s stensko namestitveno konzolo z najmanjšo težo/nosilnostjo, ki je na
seznamu UL: 8kg

Poglavje 2. Nastavitev in uporaba monitorja 2-12

Poglavje 3. Referenčne informacije

Ta razdelek vsebuje tehnične podatke monitorja, navodila za ročno namestitev gonilnika za
monitor ter informacije o odpravljanju težav.

Tehnični podatki monitorja

Tabela 3-1. Tehnični podatki za model monitorja A20270QT0/T27hv-20/62A9-GAR1-WW

Dimenzije Globina 208 mm (8,19 palcev)

Višina 473,6 mm (18,65 palcev)

Širina 613,6 mm (24,16 palcev)

Stojalo Nagib Območje: -5o~35

Ogrodje VESA Podprto 100 mm x 100 mm (3,94 palcev x 3,94 palcev)

Slika Vidna velikost slike 685 mm (27 palcev)

Maksimalna višina 608,6 mm (23,96 palcev)

Maksimalna širina 613,6 mm (24,15 palcev)

o

Razdalja med slikovnimi
pikami

Napajanje Vhodna napetost

Maksimalni vhodni tok

Poraba energije
Opomba: Vrednosti

porabe energije so
za monitor in vir
napajanja skupaj.

Opomba: Tipična

poraba energije je
testirana pri privzetih
nastavitvah za OSD.

DP Vmesnik DP

HDMI Vmesnik HDMI

Običajno stanje < 148 W (najv.)

V pripravljenosti/mirovanju < 0,5 W

Off (Izklopljeno) < 0,3 W pri 100 V izmeničnega toka in 240 V

Vhodni signal VESA TMDS (Panel Link™)

Vodoravno naslavljanje 2560 slikovnih pik (maks.)

Navpično naslavljanje 1440 črt (maks.)

Frekvenca ure 300 MHz (maks.)

0,2331 mm (0,01 palcev)

100–240 V izmeničnega toka
1,5A

< 25 W (običajno)

izmeničnega toka

Vhodni signal VESA TMDS (Panel Link™)

Vodoravno naslavljanje 2560 slikovnih pik (maks.)

Navpično naslavljanje 1440 črt (maks.)

Frekvenca ure 300 MHz (maks.)

3-1 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Komuniciranje VESA DDC/CI

Podprti načini prikaza Horizontalna frekvenca 30 kHz – 114 kHz

Vertikalna frekvenca 48 Hz – 75 Hz

Privzeta ločljivost 2560 x 1440 (60 Hz)

Temperatura Delovna Od 0 °C do 40 °C ( od 32 °F do 104 °F)

Shranjevanje Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)

Za odpošiljanje Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do 140 °F)

Vlaga Delovna 10 % do 80 % ne kondenzira

Shranjevanje 5% do 95% ne kondenzira

Za odpošiljanje 5% do 95% ne kondenzira

Poglavje 3. Referenčne informacije 3-2

Odpravljanje težav

Če imate z nastavljanjem ali uporabo monitorja težave, jih morda lahko odpravite sami.
Preden pokličete vašega prodajalca ali podjetje Lenovo, poskusite s priporočenimi posegi,
glede na vašo težavo.

Tabela 3-2. Odpravljanje težav

Težava Možni vzroki Priporočen poseg Reference

Na zaslonu se

prikaže sporočilo
»Out of Range«

(Zunaj dosega),
indikator
napajanja pa
utripa belo.

Kakovost slike ni
sprejemljiva

Indikator vklopa

ni prižgan, zaslon

pa ne prikazuje
slike.

Sistem je nastavljen

na način prikaza, ki ga

monitor ne podpira.

Video kabel ni popolnoma

priključen na monitor ali
računalnik.

Nastavitve barv so morda

napačne.

Funkcija samodejne

nastavitve ni bila
izvedena.

• Stikalo za vklop

monitorja ni vklopljeno.

• Napajalni kabel je
zrahljan ali ni priključen.

• V vtičnici ni elektrike.

• Če zamenjujete star monitor,
ga ponovno priključite in
nastavite način prikaza, ki je

znotraj navedenega dosega

vašega novega monitorja.

• Če uporabljate operacijski
sistem Windows, ga ponovno
zaženite v varnem načinu
(Safe mode), nato pa izberite
podprt način prikaza za vaš

novi monitor.

• Če te možnosti ne delujejo, se

obrnite na center za podporo
uporabnikom.

Prepričajte se, da je video kabel
čvrsto pritrjen na računalnik in

monitor.

V OSD meniju izberite drugo
nastavitev barv.

Izvedite samodejno nastavitev
slike.

• Prepričajte se, da je napajalni
kabel pravilno priključen.

• Prepričajte se, da je v vtičnici

elektrika.

• Vklopite monitor.

• Poskusite z uporabo drugega

napajalnega kabla.

• Poskusite z uporabo druge
električne vtičnice.

»Izbira podprtega

načina prikaza«

na strani 2-9

»Priključitev in
vklop monitorja«

na strani 1-9

»Nastavitev slike

monitorja« na
strani 2-3

»Nastavitev slike

monitorja« na
strani 2-3

»Priključitev in
vklop monitorja«

na strani 1-9

Zaslon je

črn, indikator

napajanja pa sveti

oranžno.

Indikator
napajanja sveti

oranžno, vendar

na zaslonu ni
slike.

3-3 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Monitor je v stanju

pripravljenosti/suspenza

Videokabel ni čvrsto
priključen ali je izključen
iz računalnika ali

monitorja.

Svetlost in kontrast
monitorja sta nastavljena

na najnižjo vrednost.

• Za ponovni vklop pritisnite

katero koli tipko ali

premaknite miško.

• Preverite nastavitve napajanja
v računalniku.

Prepričajte se, da je videokabel
pravilno priključen na
računalnik.

V OSD meniju nastavite
svetlost in kontrast.

»Razumevanje
upravljanja z

energijo« na strani

2-10

»Priključitev in
vklop monitorja«

na strani 1-9

»Nastavitev slike

monitorja« na
strani 2-3

Težava Možni vzroki Priporočen poseg Reference

Ena ali več
slikovnih točk

izgleda temna

• Nerazločne
črte v besedilu

ali zamegljena
slika

• Vodoravne ali
navpične črte

po celotni sliki

To je značilnost LCD-

tehnologije in ni okvara

zaslona LCD.

• Nastavitev slike ni bila

optimizirana

• Nastavitve zaslona
v računalniku niso

optimizirane.

Če manjka več kot pet slikovnih

pik, se obrnite na center za
podporo.

Spremenite ločljivost na vašem
računalniku, da se bo ujemala s
privzeto ločljivostjo monitorja,
ki je: 2560 x 1440 pri 60 Hz.

Izvedite samodejno nastavitev

slike. Če samodejna nastavitev

slike ne pomaga, izvedite

postopek ročnega nastavljanja.

Ko delate s privzeto ločljivostjo,

lahko napravite dodatne

izboljšave s spreminjanjem
nastavitev DPI (Dots per Inch –
Pik na palec) na računalniku.

»Dodatek A.
Storitve in

podpora« na strani

A-1

»Nastavitev slike

monitorja« na
strani 2-3

»Izbira podprtega

načina prikaza«

na strani 2-9

Glejte razdelek
Napredno v
nastavitvah

zaslona na vašem
računalniku.

Poglavje 3. Referenčne informacije 3-4

Ročna namestitev gonilnika monitorja

Spodaj so opisani koraki za ročno namestitev gonilnikov za monitor za operacijska sistema
Microsoft Windows 7 in Microsoft Windows 10.

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 7

Za uporabo funkcije Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 7 storite naslednje:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Prepričajte se, da je monitor pravilno povezan.

3. Vključite monitor in nato še sistemsko enoto. Dovolite računalniku, da zažene
operacijski sistem Windows 7.

4. Na spletnem mestu družbe Lenovo na naslovu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
t27hv_20 poiščite ustrezen gonilnik monitorja in ga prenesite v računalnik, na katerega
je priključen ta monitor (na primer namizni računalnik).

5. Odprite okno Display Properties (Lastnosti zaslona), kliknite ikono Start (Zaženi),

Control Panel (Nadzorna plošča), Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok)

in nato še Display (Zaslon).

6. Kliknite na zavihek Change the display settings (Spremeni nastavitve zaslona).

7. Kliknite ikono Advanced Settings (Dodatne nastavitve).

8. Kliknite na zavihek Monitor.

9. Kliknite na gumb Properties (Lastnosti).

10. Kliknite na zavihek Driver (Gonilnik).

11. Kliknite na Update Driver (Posodobi gonilnik), nato pa na Browse the computer to
nd the driver program (Prebrskaj računalnik za program gonilnika).

12. Izberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izberi s
seznama programov gonilnikov na računalniku).

13. Kliknite na gumb Hard Disk (Trdi disk). S klikom na gumb Browse (Prebrskaj),
prebrskajte in določite naslednjo pot:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(X označuje »mapo, v kateri se nahaja preneseni gonilnik« (npr. namizje)).

14. Izberite datoteko »lent27hv-20.inf« in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite na gumb

OK (V redu).

15. V novem oknu izberite LEN T27hv-20 in kliknite Next (Naprej).

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

17. Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

ustrezne prole za ujemanje barv.

Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja pogostost
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča, da uporabite ločljivost
2560 x 1440 pri hitrosti osveževanja 60 Hz ali ločljivost 640 x 480 pri hitrosti osveževanja

60 Hz.

3-5 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Nameščanje gonilnikov monitorja v Windows 10

Za uporabo funkcije Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 10 storite naslednje:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Prepričajte se, da je monitor pravilno povezan.

3. Vključite monitor in nato še sistemsko enoto. Dovolite računalniku, da zažene
operacijski sistem Windows 10.

4. Na spletnem mestu družbe Lenovo na naslovu https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
t27hv_20 poiščite ustrezen gonilnik monitorja in ga prenesite v računalnik, na katerega
je priključen ta monitor (na primer namizni računalnik).

5. Na Desktop (Namizju) premaknite miško v spodnji levi kot zaslona, z desno tipko miške

kliknite Control Panel (Nadzorna plošča), dvokliknite ikono Hardware and Sound
(Strojna oprema in zvok) in nato kliknite Display (Zaslon).

6. Kliknite na zavihek Change the display settings (Spremeni nastavitve zaslona).

7. Kliknite ikono Advanced Settings (Dodatne nastavitve).

8. Kliknite na zavihek Monitor.

9. Kliknite na gumb Properties (Lastnosti).

10. Kliknite na zavihek Driver (Gonilnik).

11. Kliknite na Update Driver (Posodobi gonilnik), nato pa na Browse the computer to
nd the driver program (Prebrskaj računalnik za program gonilnika).

12. Izberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izberi s
seznama programov gonilnikov na računalniku).

13. Kliknite na gumb Hard Disk (Trdi disk). S klikom na gumb Browse (Prebrskaj),
prebrskajte in določite naslednjo pot:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(X označuje mapo, »v kateri se nahaja preneseni gonilnik« (npr. namizje)).

14. Izberite datoteko »lent27hv-20.inf« in kliknite gumb Open (Odpri). Kliknite na gumb

OK (V redu).

15. V novem oknu izberite LEN T27hv-20 in kliknite Next (Naprej).

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

17. Znova zaženite sistem. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost osveževanja in

ustrezne prole za ujemanje barv.

Opomba: Pri LCD monitorjih, ki se od CRT-jev močno razlikujejo, večja pogostost
osveževanja ne izboljša kakovosti prikaza. Lenovo priporoča uporabo bodisi ločljivosti
2560 x 1440 pri pogostosti osveževanja 60 Hz, ali ločljivosti 640 x 480 pri pogostosti
osveževanja 60 Hz.

Pridobivanje dodatne pomoči

Če problema še vedno ne morete rešiti, se obrnite na Lenovo center za podporo. Več
informacij o vzpostaviti stika s centrom za podporo najdete v prilogi A v razdelku »Storitve
in podpora« na strani A-1.

Poglavje 3. Referenčne informacije 3-6

Servisne informacije

Odgovornosti uporabnika

Garancija ne velja za izdelek, ki je bil poškodovan zaradi nesreče, nepravilne uporabe,
zlorabe, nepravilne namestitve, uporabe izven sklada s specikacijami in navodili, naravne
ali osebne nesreče ter za nestrokovne posege, popravila ali spremembe.
Sledeče so primeri napačne uporabe ali zlorabe in niso pokriti z garancijo:

• Slike, “zapečene” na zaslon monitorja. Zapečeno sliko preprečimo z uporabo

premikajočega ohranjevalnika zaslona ali upravljanjem z energijo.

• Fizična škoda na pokrovih, okvirju, podlagi in kablih.

• Praske ali luknje na zaslonih monitorjev.

Servisni deli

Spodnji deli so na voljo servisom podjetja v ali pooblaščenim prodajalcem podjetja Lenovo

za podporo garancijskim reklamacijam. Deli so samo za servisno rabo. V spodnji tabeli so

prikazane informacije za model (A20270QT0/T27hv-20/62A9-GAR1-WW).

Tabela 3-3. Seznam servisnih delov

Številka dela FRU
(enota, ki jo lahko

zamenja uporabnik)

5D11A20411

Opis

T27hv-20 - 27-palčni monitor

FRU (HDMI)

Tip in model

izdelka (MTM)

62A9 Vranje črna

Barva

5C11A20409 T27hv-20 – kabel DP 62A9 Vranje črna

5C11A20410 T27hv-20 – kabel HDMI 62A9 Vranje črna

5C11A20408

5C11A20406

5SE1A20407

T27hv-20 – kabel USB

Type C-A

T27hv-20 – kabel USB

Type C-C

T27hv-20 - podstavek in

stojalo FRU

62A9 Vranje črna

62A9 Vranje črna

62A9 Vranje črna

3-7 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Dodatek A. Storitve in podpora

Te informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med garancijskim
obdobjem ali v celotni življenjski dobi izdelka. Za polno razlago garancijskih pogojev se
sklicujte na Lenovo Statement of Limited Warranty (Lenovo izjava o omejeni garanciji).

Registracija izdelka

Prijavite se in prejemajte najnovejše podatke o storitvah in podpori za vaš izdelek ter
brezplačno in znižano računalniško opremo. Pojdite na:http://www.lenovo.com/support

Tehnična podpora na spletu

Spletna tehnična podpora je v času življenjske dobe vašega izdelka na voljo na spletnem
mestu s podporo družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/support

V času garancijskem obdobju je na voljo tudi podpora za zamenjavo izdelka ali zamenjavo
okvarjenih delov. Poleg tega boste morda upravičeni do lokalnega servisa, če je vaša opcija
nameščena v računalniku Lenovo. Zastopnik za tehnično pomoč vam lahko pomaga izbrati
najboljšo možnost.

Telefonska tehnična pomoč

Podpora pri namestitvi in konguraciji s strani Centra za pomoč kupcem bo na voljo še 90
dni po tem, ko se opcija ne bo več tržila. Potem bo podpora po presoji Lenovo ali ukinjena
ali pa bo na voljo proti plačilu. Dodatna podpora je na voljo ob simbolični pristojbini.

Preden se obrnete na predstavnika tehnične pomoči podjetja Lenovo, pripravite naslednje
podatke:ime in številka opcije, dokazilo o nakupu, proizvajalec, model, serijska številka
in priročnik računalnika, natančno besedilo sporočila o napaki, opis težave, podatki o
konguraciji strojne in programske opreme za vaš sistem.

Predstavnik tehnične podpore vas bo morda želel korak za korakom popeljati skozi težavo,
medtem ko boste vi med klicem na svojem računalniku.

Telefonske številke se lahko spremenijo brez obvestila. Najnovejši seznam telefonskih
številk podpore podjetja Lenovo je vedno na voljo na:http://consumersupport.lenovo.com

Država ali regija Telefonska številka

Argentina 0800-666-0011 (španščina, angleščina)

Avstralija 1-800-041-267 (angleščina)

Avstrija 0810-100-654 (lokalna številka) (nemščina)

Belgija

Garancijske storitve in podpora: 02-339-36-11 (nizozemščina,
francoščina)

Bolivija 0800-10-0189 (Špansko)

Klici iz regije Sao Paulo: 11-3889-8986

Brazilija

Klici zunaj regije Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalščina)

Dodatek A. Storitve in podpora A-1

Država ali regija Telefonska številka

Brunei Darussalam 800-1111 (Angleško)

Kanada 1-800-565-3344 (Angleško, Francosko)

Čile 800-361-213 (špansko)

Kitajska Številka tehnične podpore 400-100-6000 (mandarinščina)

Kitajska
Kitajska (Hong Kong)

Kitajska
(Makao)

Kolumbija 1-800-912-3021 (Špansko)

Kostarika 0-800-011-1029 (španščina)

Hrvaška 385-1-3033-120 (hrvaščina)

Ciper 800-92537 (grščina)

Češka 800-353-637 (češčina)

Danska Garancijske storitve in podpora: 7010-5150 (Dansko)

Dominikanska
republika

Ekvador 1-800-426911 (OPCION 4) (španščina)

Egipt

El Salvador 800-6264 (Špansko)

Estonija

(852) 3516-8977
(kantonska kitajščina, angleščina, mandarinska kitajščina)

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonska kitajščina, angleščina, mandarinska kitajščina)

1-866-434-2080 (Špansko)

Primarno: 0800-0000-850
Sekundarno: 0800-0000-744
(arabščina, angleščina)

372-66-0-800
(estonščina, ruščina, angleščina)

Finska Garancijske storitve in podpora: [phone] (Finsko)

Francija

Nemčija Garancijske storitve in podpora: 0800-500-4618 (brezplačna) (nemščina)

Grčija Poslovni partner družbe (grščina)

Gvatemala

Honduras Pokličite 800-0123 (španščina)

Madžarska [phone] (angleščina, madžarščina)

Indija

Indonezija

A-2 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Garancijske storitve in podpora (strojna oprema): 0810-631-213
(francoščina)

Pokličite 999-9190, počakajte na operaterja in zahtevajte številko
877-404-9661 (španščina)

Primarno: 1800-419-4666 (Tata)
Sekundarno: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta: [e-mail] (angleščina in hindujščina)

1-803-442-425
62 213-002-1090 (standardna tarifa)
(angleščina, bahasa indonezijščina)

Država ali regija Telefonska številka

Irska Garancijske storitve in podpora: 01-881-1444 (Angleško)

Izrael

Italija Garancijske storitve in podpora: [phone] (Italijansko)

Japonska

Kazahstan 77-273-231-427 (standardna tarifa) (ruščina, angleščina)

Koreja

Latvija 371-6707-360 (latvijščina, ruščina, angleščina)

Litva 370 5278 6602 (italijanščina, ruščina, angleščina)

Luksemburg

Malezija

Malta 356-21-445-566 (angleščina, italijanščina, malteška arabščina)

Mehika 001-866-434-2080 (Špansko)

Nizozemska 020-513-3939 (nizozemščina)

Nova Zelandija 0508-770-506 (angleščina)

Servisni center Givat Shmuel: [phone]
(hebrejščina, angleščina)

0120-000-817
(japonščina, angleščina)

080-513-0880 (klic na stroške klicanega)
02-3483-2829 (plačljiv klic) (korejščina)

ThinkServer in ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre in ThinkPad: 352-360-385-222 (Francosko)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (standardna tarifa) (angleščina)

Nikaragva 001-800-220-2282 (Špansko)

Norveška 8152-1550 (Norveško)

Panama

Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (španščina)

Filipini

Poljska

Portugalska 808-225-115 (standardna tarifa) (portugalščina)

Romunija 4-021-224-4015 (romunščina)

Rusija

Singapur

Slovaška ThinkStation in ThinkServer: 421-2-4954-5555

Slovenija 386-1-2005-60 (slovenščina)

Center za podporo strankam Lenovo: 001-866-434 (brezplačna)
(španščina)

1-800-8908-6454 (GLOBE-naročniki)
1-800-1441-0719 (naročniki PLDT) (tagaloščina, angleščina)

Prenosniki in tablični računalniki z logotipom Think: 48-22-273-9777
ThinkStation in ThinkServer: 48-22-878-6999
(poljščina, angleščina)

[phone]
[phone]
(standardna tarifa) (ruščina)

1-800-415-5529
6818-5315 (standardna tarifa)
(angleščina, mandarinščina, malajščina)

Dodatek A. Storitve in podpora A-3

Država ali regija Telefonska številka

Španija 34-917-147-833 (Špansko)

Šrilanka [phone] (informacijski sistemi Sumathi) (angleščina)

Švedska Garancijske storitve in podpora: 077-117-1040 (Švedsko)

Švica

Tajvan 0800-000-702 (mandarinščina)

Tajska

Turčija 444-04-26 (Turško)

Velika Britanija

Združene države 1-800-426-7378 (Angleško)

Urugvaj 000-411-005-6649 (Špansko)

Venezuela 0-800-100-2011 (Špansko)

Vietnam

Garancijske storitve in podpora: 0800-55-54-54 (Nemško, Francosko,

Italijansko)

001-800-4415-734
([phone] (standardna tarifa) (tajščina, angleščina)

Standardna garancijska pomoč: 03705-500-900 (lokalna tarifa)
Podpora za standardno garancijo: 08705-500-900 (Angleško)

120-11072 (brezplačno)
84-8-4458-1042 (standardna tarifa) (vietnamščina, angleščina)

A-4 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Dodatek B. Obvestila

Lenovo morda ne ponuja izdelkov, storitev ali možnosti, ki so bile obravnavane v tem
dokumentu, v vseh državah. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo
na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Kakršna koli
referenca na Lenovo izdelek, program ali storitev ni namenjena namigovanju, da se lahko
uporablja samo dotični Lenovo izdelek, program ali storitev. Uporabljen je lahko kakteri
koli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši intelektualne

lastnine Lenovo. Vendar pa je odgovornost uporabnika, da preveri in potrdi delovanje
katerega koli drugega izdelka, programa ali storitve.
Lenovo ima lahko patente oz. patente v sprejemanju, ki pokrivajo predmet razprave opisan
v tem dokumentu. Dobavljanje tega dokumenta vam ne daje nobenih licenc za te patente.

Pisna vprašanja o licencah lahko pošljete na naslov:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

DRUŽBA LENOVO ZAGOTAVLJA TO PUBLIKACIJO TAKŠNO, »KAKRŠNA JE«,
IN BREZ KAKRŠNEGA KOLI IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA JAMSTVA,
VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI GLEDE NEKRŠITVE PRAVIC
INTELEKTUALNE LASTNINE, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN

NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE.

Nekatera pravosodja ne dovoljujejo tajitve neposredno ali posredno izraženih garancij za

nekatere transakcije, zato ni nujno da zgornja izjava velja za vas.

Ti podatki morda vključujejo tehnične nepravilnosti ali tiskarske napake. Navedeni podatki
se občasno spreminjajo; te spremembe bodo vključene v nove izdaje tega priročnika.
Podjetje Lenovo lahko kadar koli in brez obvestila izboljša in/ali spremeni izdelek (izdelke)
in/ali program(e), ki so opisani v tem priročniku.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi za vsaditve ali drugi aplikaciji

za podporo življenju, kjer lahko nastane napaka, ki se lahko konča s poškodbami ali smrtjo
oseb. Informacije v tem dokumentu ne vplivajo na tehnične podatke ali garancije izdelka
Lenovo in jih ne spreminjajo. Nič v tem dokumentu ne deluje kot izrecna ali naznačena
licenca ali nadomestilo v okviru pravic intelektualne lastnine družbe Lenovo ali tretjih
oseb. Vse informacije v tem dokumentu so bile pridobljene v določenih okoljih in so zgolj
informativne. Drugje pridobljeni podatki lahko odstopajo od navedenih.

Lenovo lahko uporablja ali deli vse podatke, ki jih posredujete, na kakršen koli način, ki
se mu zdi primeren, vendar s tem ne krši nobenih obveznosti do vas.

Kakršne koli omembe spletnih mest, ki jih ne upravlja Lenovo, v tem dokumentu so
naveden le kot pomoč in na noben način ne predstavljajo podpore za ta spletna mesta.
Gradivo na teh spletnih straneh ni del gradiva za ta izdelek Lenovo; te spletne strani

uporabljate na lastno odgovornost.

Podatki o zmogljivosti v tem priročniku so bili določeni v nadzorovanem okolju. Zato
lahko drugje pridobljeni podatki močno odstopajo od navedenih. Nekatere meritve so bile

morda opravljene na sistemih v razvoju, zato ni nobenega zagotovila, da bodo te meritve

na splošno dostopnih sistemih enake. Poleg tega so bile morda nekatere meritve določene

na podlagi ekstrapolacije. Dejanski rezultati lahko odstopajo. Uporabnik tega dokumenta

mora preveriti ustrezne podatke za določeno okolje.

Dodatek B. Obvestila B-1

Informacije o recikliranju

https://www

Lenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da opremo odgovorno
reciklirajo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja številne programe in storitve za
pomoč lastnikom opreme pri recikliranju svojih IT izdelkov. Za informacije o recikliranju
izdelkov Lenovo pojdite na:

http://www.lenovo.com/recycling

.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/pcrecycle/

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev Lenovo

Če ste uslužbenec v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je last
podjetja, morate to storiti v skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov.
Računalniki in monitorji štejejo med industrijske odpadke in jih je treba odstraniti prek

pogodbe o odstranjevanju industrijskih odpadkov, ki jih je odobrila lokalna uprava. V

skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabo virov, Lenovo (Japonska) omogoča
zbiranje, ponovno uporabo in reciklažo neuporabljenih računalnikov in monitorjev s
svojimi Storitvami za zbiranje in recikliranje računalnikov. Za več informacij obiščite
spletno mesto Lenovo na naslovu https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/
pcrecycle/. V skladu z zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov se je zbiranje in
recikliranje računalnikov ter monitorjev za domačo uporabo s strani proizvajalca začelo

1. oktobra 2003. Ta storitev je brezplačna za računalnike za domačo uporabo, ki so bili
prodani po 1. oktobru 2003. Za več informacij obiščite spletno mesto Lenovo na naslovu
https://www.lenovo.com/jp/ja/services_warranty/recycle/personal/.

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo

Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, lahko vključujejo
komponente, ki vsebujejo težke kovine ali druge okoljsko občutljive snovi. Za pravilno

odstranjevanje neuporabljanih komponent, kot je tiskano vezje ali disk, uporabite zgoraj

opisane metode za zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev.

B-2 Priročnik za uporabo monitorja s ploskim zaslonom T27hv-20

Blagovne znamke

Spodnji izrazi so blagovne znamke družbe Lenovo v ZDA, drugih državah ali oboje:

Lenovo
Logotip Lenovo

ThinkCentre

ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.

Druga imena podjetij, izdelkov ali storitev so morda blagovne ali storitvene znamke drugih.

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte le napajalne kable in napajalnike, ki jih dobavlja proizvajalec izdelka. Za

druge naprave ne uporabljajte napajalnega kabla za izmenični tok.

Dodatek B. Obvestila B-3