Lenovo ThinkVision T27hv-20 User guide [sr]
ThinkVision T27hv-20
Uputstvo za korišćenje
Tip mašine: 62A9-GAR1-WW
Brojevi proizvoda
A20270QT0
62A9-GAR1-WW
Prvo izdanje (jul 2020.)
© Autorska prava Lenovo 2020.
LENOVO proizvodi, podaci, kompjuterski softver i usluge su razvijeni isključivo uz privatno nansiranje i
prodaju se vladinim entitetima kao komercijalni predmeti, kako je denisano u 48 C.F.R. 2.101, uz ograničena
prava na korišćenje, reprodukciju i otkrivanje.
OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su proizvodi, podaci, kompjuterski softver ili usluge
dostavljene u skladu sa ugovorom za opštu uslužnu administraciju, "GSA" ugovorom, korišćenje, reprodukcija
ili otkrivanje je podložno ograničenjima postavljenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.
i
Sadržaj
Informacije o bezbednosti ............................................................................. iv
Smernice za opštu bezbednost .....................................................................................iv
TCO informacije ...............................................................................................................v
Poglavlje 1. Prvi koraci ................................................................................1-1
Sadržaj paketa ...............................................................................................................1-1
Obaveštenje za upotrebu .............................................................................................1-2
Pregled proizvoda .........................................................................................................1-3
Podešavanje monitora .................................................................................................1-9
Registrovanje vaše opcije ..........................................................................................1-17
Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje monitora........................................2-1
Komfor i pristupačnost ................................................................................................2-1
Podešavanje slike vašeg monitora .............................................................................2-3
Smart Feature (Pametna funkcija) ...............................................................................2-7
Biranje podržanog režima za prikaza ..........................................................................2-9
Razumevanje štednje energije ..................................................................................2-10
Održavanje vašeg monitora .......................................................................................2-11
Odvajanje osnove monitora i postolja ......................................................................2-11
Montiranje na zid (opciono) .......................................................................................2-11
Poglavlje 3. Referentne informacije ............................................................3-1
Specikacije monitora ..................................................................................................3-1
Rešavanje problema .....................................................................................................3-3
Ručno instaliranje drajvera monitora .........................................................................3-5
Servisne informacije .....................................................................................................3-7
ii
Dodatak A. Servis i podrška ....................................................................... A-1
Registrovanje vaše opcije ........................................................................................... A-1
Tehnička podrška preko interneta ............................................................................. A-1
Tehnička podrška preko telefona ............................................................................... A-1
Dodatak B. Obaveštenja ............................................................................. B-1
Informacije o recikliranju ............................................................................................ B-2
Trgovačke marke ......................................................................................................... B-3
Kablovi i adapteri za napajanje .................................................................................. B-3
iii
Informacije o bezbednosti
Smernice za opštu bezbednost
Za savete koji mogu da vam pomognu da bezbedno koristite kompjuter, idite na:
http://www.lenovo.com/safety
Pre instaliranja ovog proizvoda, pročitajte Bezbednosne informacije.
Ova oprema nije pogodna za upotrebu na lokacijama gde je moguće prisustvo dece,
izbegnite da dođe do povrede deteta u slučaju da uređaj padne.
iv
TCO informacije
A third-party certification according to ISO 14024
Toward sustainable IT products
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
v
Congratulations!
This product is TCO Certified – for Sustainable IT
TCO Certified is an international third party sustainability certification for IT
products. TCO Certified ensures that the manufacture, use and recycling of
IT products reflect environmental, social and economic responsibility. Every
TCO Certified product model is verified by an accredited independent test
laboratory.
Along with meeting all requirements in TCO Certified, this product also meets the exclusive TCO
Certified Edge certif ication, recognizing best in class products in a specific sustainability attribute.
Summary of TCO Certified Criteria:
Corporate Social Responsibility
Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country
Energy Efficiency
Energy efficiency of product and power supply. Energy Star compliant, where applicable
Environmental Management System
Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EM AS
Minimization of Hazardous Substances
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free
products, halogenated substances and hazardous flame retardants
Design for Recycling
Coding of plastics for easy recycling. Limit on the number of different plastics used.
Product Lifetime, Product Take Back
Minimum one-year product warranty. Minimum three-year availability of spare parts. Product takeback
Packaging
Limits on hazardous substances in product packaging. Packaging prepared for recycling
Ergonomic, User-centered design
Visual ergonomics in products with a display. Adjustabi lity for user comfort (displays, headsets)
Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers)
Ergonomically designed keyboard (notebooks)
Electrical Safety, minimal electro -magnetic Emissions
Third Party Testing
All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory.
A detailed criteria set is available for download at www.tcodevelopment.com, where you can also
find a searchable database of all TCO Certified IT products.
TCO Development, the organization behind TCO Certified, has been an international driver in the
field of Sustainable IT for 20 years. Criteria in TCO Certified are developed in collaboration with
scientists, experts, users and manufacturers. Organizations around the world rely on TCO Certified
as a tool to help them reach their sustainable IT goals. We are owned by TCO, a non -profit
organization representing office workers. TCO Development is headquartered in Stockholm,
Sweden, with regional presence in North America and Asia.
For more information, please visit
www.tcodevelopment.com
vi
Poglavlje 1. Prvi koraci
Ovo uputstvo za korišćenje sadrži detaljna uputstva za rad za korisnika. Za brzi pregled
uputstva, molimo vas da pogledate Poster za podešavanje, za kratke informacije.
Monitor ThinkVision T27hv-20 podržava softver Lenovo Display Control Center –
ThinkColor.
Sadržaj paketa
U paketu ovog proizvoda treba da se nalazi sledeće:
■ Informacioni letak
■ Postolje
■ Osnova
■ Monitor sa ravnim ekranom
■ Kabl za struju
■ Kabl USB tip C-C
■ Kabl tip C-A (za NA)
■ HDMI kabl (za PRC)
■ DisplayPort kabl (za NA)
HDMI
(for PRC)
*
USB C-C
USB C-A
(for NA)
*
(for NA)
*: U zavisnosti od velikog broja faktora kao što su mogućnosti obrade perifernih uređaja,
atributa datoteka i drugih faktora povezanih s konguracijom sistema i radnim okruženjima,
stvarna brzina prenosa korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se
razlikovati i obično je sporija od brzina prenosa podataka koje su denisane odgovarajućim
specikacijama USB-a: - 5 Gbit/s za USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s za USB 3.1 Gen 2 i
20 Gbit/s za USB 3.2.
1-1 Uputstvo za korišćenje T27hv-20, monitora s ravnim ekranom
Obaveštenje za upotrebu
Da podesite svoj monitor, molimo vidite ilustracije ispod.
Napomena: Ne dodirujte ekran monitora. Područje ekrana je od stakla i može da se ošteti
ukoliko grubo sa njim rukujete ili primenite preveliki pritisak.
1. Postavite svoj monitor sa licem okrenutim naniže na meku, ravnu površinu.
2. Poravnajte držač za sklapanje postolja sa monitorom.
3. Ubacite osnovu prema monitoru, dok ne upadne ispravno na mesto.
Napomena: Da biste instalirali VESA komplet za montiranje, pogledajte „Montiranje na
zid (opciono)“ na stranici 2-11.
Poglavlje 1.Prvi koraci 1-2
Pregled proizvoda
Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju pozicija monitora, kontrolama za
podešavanje za korisnika i korišćenju proreza za blokadu kablova.
Tipovi podešavanja
Nagib
Pogledajte ilustraciju u nastavku za primer opsega nagiba.
Okretanja
Uz ugrađeno postolje, možete da nagnete i da okrenete monitor za najudobniji ugao
gledanja.
-5°
0°
35°
45°
Podešavanje visine
Za podešavanje visine, korisnik mora da pritisne naniže ili da podigne monitor.
135mm
1-3 Uputstvo za korišćenje T27hv-20, monitora s ravnim ekranom
45°
Monitor
- Podesite položaj ekrana pre okretanja ekrana monitora. (proverite da je ekran monitora
podignut na najvišu tačku i da se naginje unazad na 35°.)
- potom okrenite u smeru kretanja kazaljke na satu dok se monitor ne zaustavi pod uglom
od 90 stepeni.
135mm
Kontrole monitora
Kontrolni tasteri na okviru panela omogućavaju pristup raznim funkcijama.
-5°
0°
35°
90°
90°
Za informacije o tome kako da koristite ove kontrolne tastere, molimo pogledajte
„Podešavanje slike vašeg monitora“ na stranici 2-3.
Prorez za zaključavanje pomoću kabla
Vaš monitor je opremljen prorezom za blokadu kablova koji se nalazi na zadnjem delu
vašeg monitora.
Poglavlje 1.Prvi koraci 1-4
IR kamera
Vaš monitor ima ugrađeni integrisani modul IR kamere; može se koristiti kao standardna
veb-kamera.
Prevucite zatvarač kamere tako da ga otvorite ili zatvorite da biste omogućili/onemogućili
kameru.
a. Prevucite da biste otvorili. b. Prevucite da biste zatvorili.
Napomena: Funkcija kamere je podržana samo u operativnom sistemu Windows 10.
Windows Hello
Posle podešavanja aplikacije „Windows Hello“, možete da se prijavite u operativni sistem
Windows 10 pomoću funkcije prepoznavanja lica.
Napomena: Da biste podesili „Windows Hello“, pogledajte „Podešavanje aplikacije
Windows Hello (samo za Windows 10)“ na stranici 1-16.
1-5 Uputstvo za korišćenje T27hv-20, monitora s ravnim ekranom
Funkcija Glance
Glance obezbeđuje razne funkcionalnosti detekcijom vaše pažnje:
• Može da zaštiti vaše podatke od neželjenih pogleda korišćenjem funkcija Presence
Detection (Otkrivanje prisustva), Privacy Guard (Štit privatnosti) i Privacy Alert
(Upozorenje za privatnost).
• Omogućava vam da s lakoćom obavljate više zadataka. Možete lako da prebacujete
prozore između više monitora korišćenjem funkcije Snap Window (Kačenje prozora).
• Pomaže vam da pronađete svoj kursor kada koristite više ekrana pomoću funkcije Smart
Pointer (Pametni kursor).
• Zamućuje ekran(e) kada ne gledate u ekran kako bi se zaštitio vaš rad pomoću funkcije
Smart Display (Pametni ekran).
• Funkcija Privacy Guard (Štit privatnosti) uključuje vaš Štit privatnosti kada vam neko
gleda preko ramena.
• Funkcija Privacy Alert (Upozorenje o privatnosti) upozorava vas kada neko posmatra
vaš ekran.
Otvorite meni Glance tako što ćete
kliknuti na Glance ikonu trake zadataka
Možete da kliknete
Vizuelizator pokazuje
da li Glance može
da vas primeti
na Vizuelizator da
biste privremeno
onemogućili Glance
Funkcija je odložena
Kliknite ovde da
bi Vizuelizator
uvek bio na vrhu
Stavke sa simbolom
„ “ imaju dodatna
podešavanja
Kliknite ovde
za pomoć
i automatski će se
reaktivirati
Funkcija je privremeno
onemogućena
Sve funkcije se
mogu uključiti ili
isključiti
Posetite veb-lokaciju ispod za više informacija o softveru Glance by Mirametrix®.
Veb-lokacija za softver Glance https://help.mirametrix.com
Napomena:
1. Glance ne može da radi ako kameru koristi neka druga aplikacija.
2. Glance može da prouzrokuje izobličenje boje na ekranu tokom video poziva.
3. Uverite se da vizuelizator može da vas detektuje kao zeleni šablon.
Poglavlje 1.Prvi koraci 1-6
Funkcija veb-kamere za praćenje lica
Kamera će vršiti praćenje lica u operativnom sistemu Win10, od verzije RS2 kada instalirate
specijalni upravljački program; veb-kamera može da pretražuje lice u Windows 10 ROI, a
zatim uveća i centrira lice.
Napomena:
1. Operativni sistem vašeg notebook/desktop računara treba da bude Win 10 i verzija RS2
i noviji, nije podržan Win 7 ili Win10 stariji od verzije RS2. Predlaže se nadogradnja
vašeg operativnog sistema na najnoviji da bi ova funkcija bila stabilna.
2. Da biste instalirali specijalni upravljački program na notebook/desktop računar, morate
ga preuzeti s veb-lokacije kompanije Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/
t27hv_20 i pratiti uputstva na stranicama 3-7 „Manually installing the Face tracking
driver in Windows 10“ (Ručna instalacija upravljačkog programa za praćenje lica u
operativnom sistemu Windows 10) za detalje.
3. Proverite procesor na vašem notebook/desktop računaru radi održavanja visoke
ekasnosti (koristite adapter umesto interne baterije kada koristite notebook računar).
4. Može se desiti da vam lice bude uvećano i da nije centrirano, kada vam je lice na ivici
slike koju je kamera snimila, u tom slučaju licem se približite centru.
5. Ako je funkcija praćenja lica ažurirana, upravljački program kamere će biti automatski
ažuriran pomoću usluge Windows Update sistema kada je notebook/desktop računar
povezan s mrežom. Ne isključujte napajanje prilikom pokretanja usluge Windows Update
i zatim pratite vodič za upotrebu usluge Windows Update.
6. Pritisnite taster menija na 3 sekunde da biste uključili/isključili praćenje lica.
Ikona videa/zvuka uključena/isključena
Povežite notebook/desktop računar s monitorom pomoću USB kabla i podesite opciju
Advanced Settings (Napredna podešavanja) -> Video/Audio Icon on (Ikona videa/zvuka
uključena) i IKONA videa/zvuka će biti prikazana dole levo kada su kamera/mikrofon
omogućeni
Napomena:
1. Ako USB kabl nije povezan, IKONA videa/zvuka u naprednim podešavanjima prikaza
na ekranu će biti nedostupna. Ne možete da izaberete ovu funkciju.
2. IKONA video/zvuk je u koniktu s funkcijom Smart Energy (Pametna potrošnja
energije), biće isključena i nedostupna nakon uključivanja funkcije Smart Energy
(Pametna potrošnja energije).
1-7 Uputstvo za korišćenje T27hv-20, monitora s ravnim ekranom
Zvučnik
Vaš monitor poseduje ugrađeni par zvučnika snage 3 W i podržava DP ili HDMI audio izlaz
i USB audio izlaz. USB kabl treba da se priključi kada koristite USB audio kanal (slika 2).
DP ili HDMI audio izlaz ne zahteva USB kabl već DP ili HDMI kabl (slika 1).
Picture 1 Picture 2
Koristite dugme Volume control (Kontrola jačine tona) da biste podesili jačinu tona.
Napomena:
1. Da biste sprečili oštećenje sluha, nemojte slušati na visokim nivoima jačine tona tokom
dužih perioda. Upozorenje na preveliki zvučni pritisak iz slušalica. Preveliki zvučni
pritisak iz slušalica može da prouzrokuje oštećenje sluha. Podešavanja ekvilajzera
na maksimalnu vrednost povećava izlazni napon slušalica i samim tim nivo zvučnog
pritiska.
2. Sinhronizacija prikaza na ekranu jačine tona je podržana u operativnom sistemu
Windows 10.
3. Povežite T27hv-20 pomoću kabla C-C ili C-A da biste u potpunosti sprečili problem
kontrole jačine tona.
Poglavlje 1.Prvi koraci 1-8
Loading...