Lenovo ThinkVision T24i-19 Quick Start Guide [en, ar, bg, cs, de, es, fr, hr, hu, it, km, ko, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, tr, uk, zc, zh]
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 or scan QR code
HDMI
(WW) (NA)
HDMI
-5
o
-45
o
45
110mm
USB 3.0 Cable
° °
DP
1
2
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 or scan QR code.
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 ou digitalize o codigo QR.
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 heruntergeladen
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19, vagy olvassa be QR-kódot.
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
da http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 o tramite scansione del
от http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 или
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
preuzeti na http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
stažení na webu http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
moniteur sur http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 ou à l'aide
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
de la adresa http://support.lenovo.com/docs/T24i_19. Alternativ
на веб-сайт 91_i42T/scod/moc.ovonel.troppus//:ptth
mesta http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
desde http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 o escaneando el có
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 adresinden indirilebili
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19
http://support.lenovo.com/docs/T24i_19 або сканувавши QR-код.
Troubleshooting information
If you have a problem setting up or using your monitor, you might be able to
yourself. Before calling your dealer or Lenovo, try the suggested
solve
that are
Table 2-1. Troubleshooting
Problem Possible cause Suggested action
The power indicator is not
lit
The power indicator is
green,
image.
The image quality is
unacceptable.
There is a screen message
that reads ″Out of range″
or
There is no image and the
power
flashing green.
For additional troubleshooting information, please refer to the User’s Guide.
Si un incident se produit lors de la configuration ou de l’utilisation de votre
vous pouvez peut-être le résoudre vous-même. Avant d’appeler votre
Lenovo,
Table 2-2. Identification des incidents
Incident Cause possible Action préconisée
Le voyant d’alimentation
n’est pas allumé et aucune
image n’est affichée.
Le voyant d’alimentation
est vert, mais aucune
image n’est affichée.
La qualité de l’image n’est
pas acceptable.
Le message ″Out of range″
ou ″HZ?″s’affiche à
l’écran.
Il
voyant d’alimentation est
vert et clignote.
it
appropriate to your problem.
and there is no image
but there is no
″HZ?″.
on
indicator is
essayez d’effectuer les actions préconisées correspondant
n’y a pas d’image et le
The monitor ’s power
switch
on.
The power cord is loose
or
disconnected.
There is no power at the
outlet.
The video signal cable is
or
loose
system or monitor.
the
The monitor brightness
and contrast levels are at
lowest setting.
the
The video signal cable is
connected with the
not
monitor or system
completely.
The color settings may be
incorrect.
The automatic image setup
function
performed.
The system is set to a
display mode which is not
supported
L’interrupteur
d’alimentation du
moniteur n’est pas
allumé.
Le
cordon d’alimentation
mal connecté ou
est
déconnecté.
prise de courant n’est
La
pas
alimentée en
électricité.
Le câble d’interface vidéo
est mal connecté ou il est
déconnecté du système ou
moniteur.
du
luminosité ou le
La
contraste
au
réglés
Le câble d’interface vidéo
n’est
pas bien connecté au
moniteur
Les paramètres de couleur
sont peut-être incorrects.
Le réglage automatique de
l’image n’a pas été effectué
Le système est configuré
pour un mode d’affichage
qui n’est
par le moniteur.
is
not switched
disconnected from
was not
by this monitor.
du moniteur sont
plus bas.
ou au
système.
pas pris en charge
Be sure the power cord is
connected
Be sure the outlet has
power.
Power on the monitor.
Try
using another power
cord.
Try using another
electrical
Be sure the video signal is
connected
properly.
Adjust the brightness and
contrast setting on the OSD
Screen Display) menu.
(On
Be sure the signal cable is
plugged into the
firmly
system and monitor.
Select another color setting
the OSD menu.
from
Perform automatic image
setup.
If you are replacing an old
monitor, reconnect it and
adjust
the display mode to
the specified range
within
for
your new monitor.
If using a Windows
system, restart the system
safe mode, then select a
in
supported
for your monitor.
If these options do not
work,
contact the Support
Center.
Assurez-vous que le
cordon d’alimentation est
bien connecté.
Assurez-vous que la prise
courant est alimentée.
de
Mettez le moniteur sous
tension.
Essayez un autre cordon
d’alimentation.
Essayez une
courant.
Vérifiez la connexion du
d’interface vidéo au
câble
système.
Réglez la luminosité et le
contraste à l’aide du menu
OSD
(On Screen Display).
Vérifiez la connexion du
d’interface vidéo au
câble
et au
moniteur
Sélectionnez un autre
paramètre
de
du
partir
menu OSD.
Effectuez un réglage
automatique de l’image
Si vous remplacez un
ancien moniteur,
reconnectez-le
mode d’affichage en
tenant
compte de la plage
spécifiée pour le nouveau
moniteur.
Sous Windows,
redémarrez le système en
mode sans échec, puis
sélectionnez un mode
d’affichage
Si l’incident persiste,
prenez contact avec le
centre de support Lenovo.
actions
properly.
outlet.
with the system
display mode
moniteur,
revendeur
à l’incident.
autre prise de
système.
couleur à
et réglez le
pris en charge.
Pour plus d’informations sur la résolution des incidents, consultez le Guide
d’utilisation.
Si tiene un problema a la hora de configurar o utilizar el monitor, es posible
que pueda solucionarlo usted mismo. Antes de llamar a su concesionario o a
Lenovo, intente llevar a cabo las acciones sugeridas que correspondan a su
problema.
Table 2-3. Resolución de problemas
Problema Causa posible Acción sugerida
El indicador de
alimentación
encendido
ninguna
El indicador de
alimentación
verde
imagen.
La calidad de la imagen no
es
no está
y no
imagen.
está de color
pero no hay ninguna
aceptable.
hay
Aparece un mensaje por
ou
que indica ″Out of
pantalla
o
″HZ?″.
y el
usuario.
indicador de
parpadea de
range″
No aparece ninguna
imagen
encendido
color verde.
Para obtener información
del
表2－4. 技术支持
El interruptor de
alimentación
está encendido.
no
El cable de alimentación
está
suelto o
desconectado.
No
llega energía a la
de
toma
El cable de señal de vídeo
está
suelto o desconectado
sistema o del monitor.
del
Los niveles de brillo y
del monitor
contraste
el
tienen
valor mínimo.
El cable de señal de vídeo
está completamente
no
conectado al monitor o al
sistema.
Los valores de color
ser incorrectos.
pueden
La función de
configuración automática
la
de
imagen no se ha
llevado a cabo.
El sistema está establecido
una modalidad de
en
visualización que este
monitor
no
adicional sobre
del monitor
alimentación.
admite.
la resolución de problemas, consulte
Asegúrese de que el cable
alimentación esté bien
de
conectado.
Asegúrese de que llegue
energía
alimentación.
Encienda el monitor.
Intente
de
alimentación.
Intente utilizar otra toma
alimentación eléctrica.
de
Asegúrese de que el cable de
señal
vídeo esté bien
de
conectado al sistema.
Ajuste los valores de brillo y
en el
contraste
control de OSD (On Screen
Display
-
pantalla).
Asegúrese de que el cable de
señal
esté bien enchufado al
y al
sistema
Seleccione otro valor de color
del menú de control de OSD.
Lleve a cabo la configuración
automática
Si está sustituyendo un
monitor
a
conectar y ajuste la
modalidad de
visualización en el rango
especificado
monitor nuevo.
Si utiliza un sistema
Windows,
sistema
seguridad
continuación, seleccione
una
modalidad de
visualización que su
monitor
Si estas opciones no
funcionan,
contacto
soporte de Lenovo.
a la
utilizar otro cable
Visualización por
en
toma de
menú de
monitor.
de la
imagen.
antiguo, vuélvalo
para el
reinicie el
modalidad
y, a
admita.
póngase en
con el centro de
la Guía
beim Einrichten oder Verwenden des Bildschirms Fehler auftreten,
Wenn
können Sie diese möglicherweise selbst beheben. Bevor Sie sich an Ihren
Händler
oder an Lenovo wenden, führen Sie die vorgeschlagenen Aktionen für
den entsprechenden Fehler durch.
Table 2-5. Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache Vorgeschlagene Aktion
Betriebsanzeige
Die
leuchtet nicht, und es
kein Bild angezeigt.
Die Betriebsanzeige
leuchtet grün, es wird
jedoch kein Bild angezeigt.
Die
Bildqualität ist nicht
akzeptabel.
Es wird die Nachricht ″Out
of range″(außerhalb des
gültigen Bereichs) oder
″HZ?″angezeigt.
wird kein Bild
Es
angezeigt,
und der
blinkt grün.
Anzeiger
Weitere Fehlerbehebungsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Se tiver problemas ao configurar ou utilizar o monitor, você mesmo poderá
solucioná-los. Antes de entrar em contato com o revendedor ou com a Lenovo,
tente efetuar as ações sugeridas adequadas ao seu problema.
2-6.
Table
Resolução de Problemas
Problema Possível
indicador de energia não
O
está aceso e não há
nenhuma imagem.
O
indicador de energia está
verde, mas não há
nenhuma imagem.
Der
wird
Netzschalter des
Bildschirms
eingeschaltet.
Das
Netzkabel sitzt nicht
fest oder ist abgezogen.
Netzsteckdose wird
Die
nicht mit Strom versorgt.
Das Bildschirmsignalkabel
sitzt nicht fest oder ist vom
System oder vom
Bildschirm abgezogen.
Einstellungen für
Die
Helligkeit
befinden
niedrigsten
Das Bildschirmsignalkabel
ist überhaupt nicht an den
Bildschirm oder an das
System angeschlossen.
Möglicherweise
Farbeinstellungen
Die
Funktion für den
automatischen Bildaufbau
wurde nicht ausgeführt
Für
das System ist ein
Anzeigemodus eingestellt,
der von diesem Bildschirm
nicht unterstützt wird.
comutador de energia
O
monitor não está
do
ligado.
O
cabo de alimentação
solto ou
está
desconectado.
há
Não
tomada.
O cabo de sinal do vídeo
está solto ou desconectado
do sistema ou do monitor.
Os
níveis de brilho e
contraste do monitor estão
na definição mais baixa.
ist nicht
und Kontrast
sich auf der
Stufe.
sind die
falsch.
Causa Ação Sugerida
energia na
Vergewissern
das Netzkabel
ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Vergewissern
die Netzsteckdose mit
Strom versorgt wird.
Schalten
Bildschirm
Probieren
Netzkabel aus.
Probieren
Netzsteckdose aus.
Vergewissern Sie sich, dass
das Bildschirmsignalkabel
ordnungsgemäß an das
System angeschlossen ist.
Passen
Sie die Einstellungen
für Helligkeit und Kontrast
über das Menü für die
Anzeige am Bildschirm
Vergewissern
das Signalkabel fest mit dem
System und dem Bildschirm
verbunden ist.
Sie im Menü für die
Wählen
Anzeige am Bildschirm eine
andere Farbeinstellung aus.
Führen Sie den
automatischen Bildaufbau
durch
Sie einen alten
Wenn
Bildschirm ersetzen,
schließen Sie den neuen
Bildschirm an, und passen
Sie den Anzeigemodus an
den für den neuen
Bildschirm angegebenen
Bereich an.
Sie ein
Wenn
Windows-System
verwenden, starten
System erneut im
gesicherten Modus,
wählen Sie dann einen
unterstützten
Anzeigemodus
Bildschirm aus.
Wenn
diese Optionen
nicht
funktionieren,
wenden
Lenovo
Certifique-se
cabo de alimentação esteja
conectado corretamente.
Certifique-se
tomada
o
Ligue
Tente
utilizar outro cabo
alimentação.
de
Tente
utilizar outra
tomada.
Certifique-se de que o sinal
do vídeo esteja conectado
corretamente ao sistema.
Ajuste a definição de brilho
e contraste no menu OSD
(On Screen Display).
Sie sich, dass
Sie sich, dass
Sie den
ein.
Sie ein anderes
Sie eine andere
Sie sich, dass
Sie das
und
für den
Sie sich an das
Support Center.
de
que o
de
que a
tenha energia.
monitor.
an.
2-6.
Table
Resolução de Problemas
Problema Possível
A qualidade da imagem é
inaceitável.
uma mensagem na tela
Há
que informa ″Fora do
intervalo″ou ″HZ?″.
há
nenhuma imagem
Não
e o indicador de energia
está piscando em verde.
Para obter informações adicionais sobre a resolução de problemas, consulte o
Guia do Usuário.
Se si verificano problemi durante l’installazione o l’utilizzo del video, è
possibile risolverli senza rivolgersi all’assistenza tecnica. Prima di contattare
fornitore o la Lenovo, intraprendere le azioni suggerite, che sono appropriate al
problema verificatosi
2-7.
Table
risoluzione dei problemi
Problema Causa possibile Azione
L’indicatore
di
è
di
verde, ma
che indica
acceso
alimentazione non
e non viene visualizzata
alcuna immagine.
L’indicatore
alimentazione è
non viene visualizzata
alcuna immagine.
qualità dell’immagine
La
non è accettabile.
Viene visualizzato un
messaggio
dall’intervallo″ o
″Fuori
″HZ?″.
è
Non
visualizzata alcuna
immagine e l’indicatore di
accensione di colore verde
lampeggia.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la Guida
per l’utente.
Causa Ação Sugerida
O cabo de sinal do vídeo
não está conectado
corretamente ao monitor
ou ao sistema.
definições de cor
As
estar incorretas.
podem
função de configuração
A
automática de imagem não
foi executada
sistema está definido
O
como um modo de exibição
que não possui suporte
neste monitor.
L’indicatore
accensione/spegnimento
del
Il
è
Non
alimentazione
presa.
Il
cavo di segnale del video
è allentato o scollegato dal
sistema o dal video.
I
livelli di contrasto e
luminosità del video sono
impostati su un valore
basso.
Il cavo di segnale del video
non è collegato al video o
al sistema in modo
completo.
Le
potrebbero essere errate.
La
automatica dell’immagine
non è stata eseguita
Il
sistema è impostato su
una modalità video che
non è supportata da questo
video.
di
video non è acceso.
cavo di alimentazione
allentato o scollegato.
è
presente
nella
impostazioni del colore
funzione di installazione
Certifique-se de que o cabo
de sinal esteja firmemente
conectado ao sistema e ao
monitor.
Selecione
outra definição de
cor do menu OSD.
Execute a configuração
de imagem
automática
você estiver
Se
substituindo um
antigo, reconecte-o e ajuste
o modo
do
intervalo especificado
para o novo monitor.
Se
estiver utilizando um
sistema Windows, reinicie
o sistema
e
selecione um modo de
exibição com suporte para
o monitor.
essas opções não
Se
funcionarem,
contato
Support
Verificare
alimentazione
collegato
Verificare
alimentata.
Accendere
Provare
altro
alimentazione.
Provare
un’altra
Il cavo di segnale del video è
collegato al sistema
correttamente.
Regolare
contrasto e della luminosità
nel menu OSD (On Screen
Display).
Verificare
segnale sia stato collegato
correttamente al sistema ed
al video.
Selezionare un’altra
impostazione di colore
menu OSD.
Eseguire
automatica dell’immagine
si sostituisce un video
Se
obsoleto, ricollegarlo e
regolare la modalità video
su un valore dell’intervallo
specificato per il nuovo
video.
si
Se
Windows, riavviare il
sistema in modalità sicura,
quindi selezionare una
modalità video supportata.
Se
tali opzioni non
funzionano,
centro
Lenovo.
monitor
de
exibição dentro
no
modo seguro
entre em
com o Lenovo
Center.
consigliata
che il cavo di
sia stato
correttamente.
che la presa sia
il
video.
ad
utilizzare un
cavo di
ad
utilizzare
presa elettrica.
l’impostazione del
che il cavo di
l’installazione
utilizza un sistema
contattare il
di
assistenza
nel
il
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW)
languages. You can
If you cannot access the LLW this way, contact your local Lenovo office
or dealer to obtain a printed version.
Warranty
Information applicable to your Machine:
1. Warranty
2. Type
3. Lenovo
For
phone. Phone numbers are subject to change without notice.
Garantie Lenovo - Notification client
Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo (LLW - Lenovo Limited Warranty)
disponible en 30 langues. Vous pouvez visiter http://www.lenovo.com/warranty
pour la consulter. Si vous ne parvenez pas à accéder à la LLW de cette façon,
contactez votre représentant local ou revendeur Lenovo pour obtenir une copie
papier de la garantie.
Informations
1. Période
2. Services
3. Version
Pour
de téléphone à l’adresse www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de
téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
Lenovo
Leggere la Garanzia Limitata di Lenovo (LLW), disponibile in 30 lingue.
Visitare il sito http://www.lenovo.com/warranty per consultare la garanzia.
Se non è possibile accedere alla Garanzia Limitata di Lenovo, contattare
l'ufficio o il rivenditore locale di Lenovo per avere una versione stampata.
Informazioni
1. Periodo
2. Tipo
3. Versione
Per
www.lenovo.com/support/phone. I numeri telefonici sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Lenovo
Bitte lesen Sie die eingeschränkte Garantie von Lenovo, die in 30 Sprachen
verfügbar ist. Sie finden sie unter http://www.lenovo.com/warranty.
Wenn Sie die Erklärung nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre
Lenovo Niederlassung oder Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine
gedruckte Version der Erklärung zu erhalten.
Für
1. Gewährleistungszeitraum:
2. Art
3. Lenovo
Um
entsprechende Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
Garantía
Por favor, lea la Garantía Limitada de Lenovo (GLL), disponible en 30 idiomas.
Puede acceder a http://www.lenovo.com/warranty para leerla. Si no puede
acceder a la GLL de esta forma, contacte con su oficina local o distribuidor de
Lenovo para obtener una copia impresa.
Información acerca de la garantía aplicable a su Máquina:
1. Periodo
2. Tipo
3. Versión
Si
en www.lenovo.com/support/phone. Los números de teléfono están sujetos a
cambio sin previo aviso.
Period: 3 years
of
Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) and
Customer Carry-In or Mail-In Service
Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011
warranty service consult the telephone list at www.lenovo.com/support/
relatives à la garantie applicable à votre machine :
de garantie : 3 ans
prévus par la garantie : Unité remplaçable par l’utilisateur (″CRU″)
et Service de livraison ou d’expédition par le client
de la garantie : L505-0010-02 08/2011
obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros
Limited Warranty - Avviso per il cliente
sulla garanzia applicabili alla macchina:
di
di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit (″CRU″) e
Customer Carry-In o servizio Mail-In
di
servizio di garanzia, consultare l’elenco telefonico all’indirizzo
il
Erklärung über begrenzte Gewährleistung - Hinweis für Kunden
Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen:
des Gewährleistungsservice: ″CRU″-Service (Customer Replaceable
Unit, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung
durch den Kunden oder per Versand
Erklärung über begrenzte Gewährleistung: L505-0010-02 08/2011
Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die
Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente
de garantía: 3 años
de
servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (″CRU″) y
servicio de transporte por parte del usuario o correo
de la
desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos
http://www.lenovo.com/warranty to read it.
visit
30
8
garanzia: 3 anni
dichiarazione di garanzia limitata Lenovo: L505-0010-02
3
Jahre
Garantía Limitada de Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Which
is available in 30
08/2011
an:
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente
Leia a Garantia Limitada Lenovo (LLW) que está disponível em 30 idiomas.
Você pode visitar http://www.lenovo.com/warranty para lê-la.
Se você não
revendedor ou com um
impressa da LLW.
Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina:
1. Período
2. Tipo
Cliente) e Serviço de Entrega e Correio
3. Versão
Para
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão
alteração sem aviso prévio.
Přečtěte si prosím omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty -LLW),
jejíž text je dostupný ve 30 jazycích. Můžete si ho přečíst na webové stránce
http://www.lenovo.com/warranty. Pokud si záruku nemůžete přečíst z webové stránky,
kontaktujte místní pobočku společnosti Lenovo nebo prodejce a požádejte o tištěnou verzi.
Prosím, prečítajte si Obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW), ktorá je k dispozícii
v 30 jazykoch. Prečítať si ju môžete na stránke http://www.lenovo.com/warranty. Ak
nedokážete k LLW získať prístup týmto spôsobom, o tlačenú verziu požiadajte miestne
zastúpenie alebo predajcu výrobkov značky Lenovo.
Lütfen, 30 dilde hazırlanmış Lenovo Sınırlı Garantisini (LLW) okuyun. Okumak için
http://www.lenovo.com/warranty adresini ziyaret edebilirsiniz. LLW'ye bu yolla
erişemiyorsanız, basılı nüshasını almak için yerel Lenovo ofisiniz veya mağazanız ile
iletişim kurun.
請參閱聯想以 30 種語言提供的 Lenovo Limited Warranty (LLW) 。請連上
http://www.lenovo.com/warranty 網站參閱本保固書。無法以此一方式參閱時，請向當地的
聯想業務單位或經銷商索取書面版本的保固書。
30カ国語に対応しているLenovo限定保証(LLW)をお読みください。
http://www.lenovo.com/warrantyにアクセスしていただければお読みになれます。この方法
でLLWにアクセスできない場合、最寄りのLenovo営業所または販売店に連絡して印刷版を入手
してください。
Preberite omejeno garancijo Lenovo Limited Warranty (LLW), ki je na voljo v 30 jezikih.
Preberete si jo lahko na povezavi http://www.lenovo.com/warranty. Če na ta način ne morete
dostopati do LLW, se obrnite na lokalnega predstavnika Lenovo, ki vam bo dal natisnjeno
različico garancije.
Lenovogaranti - Information till kunden
Läs i Lenovos begränsade garanti (LLW) som är tillgänglig på 30 språk. Du
kan besöka http://www.lenovo.com/warranty för att läsa den. Om du inte
kan komma åt LLW på detta sätt, kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller
återförsäljare för att få en tryckt version.
Garantiinformation som gäller den här Maskinen:
1.
2. Typ
3. Begränsad
Telefonnummer
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummer kan komma att
att du meddelas om detta.
Garantia: 3 anos
de
de Serviço de Garantia: Serviço CRU (Unidade Substituível pelo
da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-02 08/2011
obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica em
3 år
Garantitid:
av
garantiservice: Kunden byter ut delar (″CRU″ - Customer
Replaceable Unit) och Kunden lämnar in (Customer Carry-In) eller
in (Mail-In) Maskinen på service
garanti, version: L505-0010-02 08/2011
till ställen där du kan få garantiservice finns på
a LLW, entre em contato com seu
8
para obter uma versão
8
8
8
8
8
sujeitos a
ändras utan
skickar
ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ نﺎﻤﺿ Lenovo دوﺪﺤﻤﻟا (LLW) ﻢﺟﺮﺘﻤﻟا ﻰﻟإ 30 ﺔﻐﻟ، ﻚﻨﻜﻤﻳو
ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا http://www.lenovo.com/warranty ﻪﺗءاﺮﻘﻟ،
ذإو ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻤﻀﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا، ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ
Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo, к оято е достъпна на 30 езика. Можете да
посетите http://www.lenovo.com/warranty, за да я прочетете. Ако нямате достъп до ограничената
гаранция по този начин, свържете се с местния офис на Lenovo или с търговски представител
за хартиена версия.
Pročitajte dokument Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo (LLW) koji je dostupan na 30 jezika.
Možete ga pročitati na adresi http://www.lenovo.com/. Ako na taj način ne možete pristupiti
dokumentu LLW, obratite lokalnom uredu tvrtke Lenovo ili trgovini kako biste dobili tiskanu verziju.
Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti
Læs Lenovo Begrænset Garanti (LLW), som er tilgængelig på 30 sprog.
Du kan besøge http://www.lenovo.com/warranty for at læse den.
Hvis du ikke kan få adgang til LLW på denne måde, kan du kontakte
din lokale Lenovo-forhandler for at få en papirversion.
Garantioplysninger
1. Garantiperiode:
2. Servicetype
og carry-in-service eller indsendelsesservice
3. Version
telefonlisten på adressen www.lenovo.com/support/phone vedrørende
Se
garantiservice. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle
Lue Lenovon rajoitettu takuu (LLW), joka on saatavana 30 kielellä. Voit
siirtyä osoitteeseen http://www.lenovo.com/warranty lukeaksesi sen. Jos
et voi käyttää LLW:tä tällä tavalla, ota yhteys paikalliseen Lenovotoimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi tulostetun version.
Konetta
1. Takuuaika:
2. Takuupalvelun
palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus
3. Rajoitetun
Saat takuupalveluja
support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumerot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
∆ιαβάστε την Περιορισµένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) που είναι διαθέσιµη σε 30 γλώσσες.
Μπορείτε να επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.lenovo.com/warranty για να τη
διαβάσετε. Αν δεν µπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εγγύηση (LLW) µε αυτόν τον τρόπο,
επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο ή αντιπρόσωπο της Lenovo για να λάβετε µια έντυπη
έκδοση.
Kérjük, olvassa el a Lenovo korlátozott garancia (LLW) tartalmát, ami 30 nyelven
érhető el. A http://www.lenovo.com/warranty oldalon elolvashatja. Ha ily módon
nem tudja elérni az LLW-t , vegye fel a kapcsolatot a helyi Lenovo irodával vagy
forgalmazóval nyomtatott példány beszerzését illetően.
30가지 언어로 제공되는 Lenovo 제한 보증(LLW)을 읽으십시오.
http://www.lenovo.com/warranty에서 이 보증을 읽을 수 있습니다. 웹사이트를 통해 LLW에
액세스할 수 없는 경우 가까운 Lenovo 영업소나 대리점에 연락하여 인쇄본을 구하십시오.
for maskinen:
3 år
i garantiperioden: CRU-service (Customer Replaceable Unit)
af
Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011
koskevat takuutiedot:
3 vuotta
laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva
takuun ehtojen versio: L505-0010-02 08/2011
soittamalla sopivaan Web-sivustossa www.lenovo.com/
Lenovo وأ عزﻮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ .
8
8
8
8
8
8
Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant
Lees de Beperkte Garantie van Lenovo (LLW) die in 30 talen beschikbaar is.
U kunt deze lezen op http://www.lenovo.com/warranty. Als u de LLW
niet op deze manier kunt openen, neem dan contact op met uw plaatselijke
Lenovo-vestiging of leverancier voor een gedrukt exemplaar.
Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine:
1. Garantieperiode:
2. Type
Garantieservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) en Customer
Carry-In of Mail-In Service
3. Versie
garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst op www.lenovo.com/
Voor
support/phone.
gewijzigd.
garantibetingelser - Merknad til kunden
Lenovos
Vennligst les Lenovos Begrensede Garanti (LBG) som er tilgjengelig på 30
språk. Du kan gå til http://www.lenovo.com/warranty for å lese den.
Hvis du ikke får tilgang til LBG på denne måten, ta kontakt med ditt
lokale Lenovo-kontor eller leverandør for å skaffe en skriftlig utgave.
Garantibetingelser som
1. Garantiperiode:
2. Type
garantiservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) og service med
innlevering eller innsending
3. Versjon
garantiservice, se telefonlisten på www.lenovo.com/support/phone.
For
Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.
Przeczytaj Ograniczoną gwarancję Lenovo (LLW), dostępną w 30 językach. W celu przeczytania,
można odwiedzić stronę http://www.lenovo.com/warranty. Jeśli w ten sposób nie można uzyskać
dostępu do LLW, należy się skontaktować z lokalnym biurem Lenovo lub z dostawcą, aby uzyskać
wersję drukowaną.
Garantia Limitada da Lenovo - Informações ao Cliente
Leia a Garantia Limitada da Lenovo (GLL) que está disponível em 30
idiomas. Visite http://www.lenovo.com/warranty para ler a garantia.
Caso não consiga aceder à GLL através dessa forma, contacte o agente ou
revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa.
Informações sobre garantia aplicáveis à Máquina:
1. Período
de
2. Tipo
Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do
Cliente
3. Versão
obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em
Para
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Citiţi condiţiile garanţiei limitate oferită de Lenovo, care sunt disponibile în 30 de limbi. Puteţi
accesa http://www.lenovo.com/warranty pentru a citi aceste condiţii. Dacă nu puteţi accesa
condiţiile garanţiei în acest mod, contactaţi cel mai apropiat sediu sau reprezentant Lenovo
pentru a obţine un exemplar tipărit.
Обмежена Гарантія Lenovo – Примітка для клієнтів
Будь ласка, прочитайте Обмежену Гарантію Lenovo (ОГ Lenovo), доступну
30 мовами. Її можна прочитати на http://www.lenovo.com/warranty. Якщо ОГ
Lenovo недоступна у такий спосіб, зверніться до місцевого офісу або
дилера Lenovo, щоб отримати друковану версію.
Гарантійна Інформація, що стосується вашого Пристрою:
1. Гарантійний строк: 3 роки
2. Тип гарантійного обслуговування: Самостійна Заміна Елементу
(Customer Replaceable Unit – CRU) чи Транспортування пристрою
клієнтом самостійно або поштою для обслуговування
3. Версія Обмеженої Гарантії Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Щоб отримати гарантійне обслуговування, див. список телефонів на
www.lenovo.com/support/phone. Номери телефонів можуть змінюватися без
попередження.
3 jaar
van Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-02 08/2011
Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden
gjelder for din maskin:
3
år
av Lenovos garantibetingelser: L505-0010-02 08/2011
8
de
Garantia: 3 anos
Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (″CRU″) e
da
Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-02 08/2011
8
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de
Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos
y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos.
En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de
CV y para efectos de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos
No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques de Las Lomas C.P. 05120
México, D.F. En el caso de que se precise una reparación cubierta por
la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios
diríjase a este domicilio.
Otra opción es llamar al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686,
donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano.
o existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad,
Si n
población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población,
la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado
con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más
cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano
para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada
con el envío del producto y la dirección de envío.
Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e
incluye mano de obra.
El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la
presentación del producto, acompañado de la póliza correspondiente,
debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura,
o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del
oducto objeto de la compraventa.
pr
sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los
Lenovo
siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en
condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no
hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le
acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado
por personas no autorizadas por el fabricante nacional, import
o comercializador responsable respectivo.
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo
tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación
desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información
incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa de
software adicional instalado por Usted o instalado después de la
compra del producto.
Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario fi
previa obtención de una autorización.
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento
de la compra.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados,
por favor, visite: http:/ /www. lenovo.com / mx/es/servicios
Manufactured by:
Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V.
Lenovo
Technology Park
Apodaca
Boulevar
Escobedo #316
Apodaca,
C.P.
Marketing
Lenovo
Av.
Col.
Cuajimalpa,
C.P.
Tel.
Nuevo León, México
66601
by:
México S. de R.L. de C.V.
Santa Fe 505, Piso 15
Cruz Manca
D.F., México
05349
(55) 5000 8500
SP40L83442
SP40L83442
P/N:746.04603.0001
ador
nal,
Loading...