LENOVO ThinkVision M15 User guide [pl]

M15 Monitor z płaskim panelem
Instrukcja obsługi
Typ urządzenia: 62CA

Numery produktów

ThinkVision M15
62CA-UAR1-WW
A21156FX0

Wydanie pierwsze (Luty 2021)
© Copyright Lenovo 2021.
Produkty LENOVO, dane, oprogramowanie komputera oraz usługi, są opracowywane wyłącznie na koszt
własny i sprzedawane podmiotom rządowym jako produkty komercyjne, zgodnie z przepisami 48 C.F.R. 2.101,
z ograniczonymi i zastrzeżonymi prawami do użytkowania, reprodukcji i ujawniania informacji.
INFORMACJE NA TEMAT PRAW OGRANICZONYCH I ZASTRZEŻONYCH: Jeżeli produkty, dane,
oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane są zgodnie z warunkami umowy Generalnego Urzędu ds.
Usług „GSA”, użytkowanie, reprodukcja, lub ujawnianie informacji objęte są ograniczeniami wynikającymi z
Umowy Nr GS-35F-05925.

i

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ......................................................... iv

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. iv

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji .................................... v

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa .............................................................. v

Rozdział 1. Wprowadzenie ........................................................................... 1-1

Zawartość dostawy .......................................................................................................1-1

Opis produktu ...............................................................................................................1-2

Kongurowanie monitora ............................................................................................1-6

Rejestracja opcji ...........................................................................................................1-9

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora................................................2-1

Komfort i dostępność ...................................................................................................2-1

Przygotowanie stanowiska pracy ...............................................................................2-1

Pozycja i widzenie monitora ........................................................................................2-1

Użytkowanie komputera, a ochrona zdrowia .............................................................2-2

Zmęczenie oczu ............................................................................................................2-2

Słabe niebieskie światło ...............................................................................................2-3

Dopasowywanie ustawień ekranu monitora ..............................................................2-4

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania ................................................................2-5

Zasady zarządzania energią ........................................................................................2-6

Czyszczenie monitora ..................................................................................................2-8

Montaż na ścianie (opcjonalnie) ..................................................................................2-8

Rozdział 3. Informacje dodatkowe .............................................................. 3-1

Parametry techniczne monitora ..................................................................................3-1

ii

Rozwiązywanie problemów technicznych ..................................................................3-3

Ręczna instalacja sterownika monitora ......................................................................3-5

Informacje o usłudze ....................................................................................................3-7

Dodatek A. Obsługa serwisowa i pomoc techniczna ............................... A-1

Rejestracja opcji .......................................................................................................... A-1

Pomoc techniczna online ............................................................................................ A-1

Telefoniczna pomoc techniczna ................................................................................. A-1

Dodatek B. Uwagi ........................................................................................ B-1

Informacje dotyczące recyklingu ............................................................................... B-2

Znaki towarowe ............................................................................................................ B-3

Tureckie oświadczenie o zgodności .......................................................................... B-3

Dyrektywa RoHS dla Ukrainy ...................................................................................... B-3

Dyrektywa RoHS dla Indii ........................................................................................... B-3

Przewody zasilające i adaptery zasilania .................................................................. B-3

iii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wskazówki pomocne w bezpiecznym używaniu komputera, można uzyskać pod adresem:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا

Преди инсталиране на продукта, прочетете Информация за безопасност.
Před instalací tohoto produktu si přečtěte bezpečnostní informace.
Før du dette tages i brug produkt, skal du læse sikkerhedsoplysningerne.
Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät installieren.
Πριν εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε τις Πληροφορίες για την ασφάλεια.
Antes de instalar este producto, lea la Información de seguridad.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue Turvallisuustiedot.
Avant d’installer ce produit, lisez les Informations de sécurité.

.תוחיטב אשונב עדימה תא אורקל בושח ,רצומה תנקתה ינפל

Prije ugradnje proizvoda pročitajte obavijesti o sigurnosti.
A termék használatba vétele előtt olvassa el a biztonsági tudnivalókat.
Sebelum memasang produk ini, baca Informasi Keselamatan.
Prima di installare il prodotto, leggere le informazioni sulla sicurezza.

本製品を設置する前に、安全に関する情報をお読みください。

본 제품을 설치하기 전에 안전 정보를 숙지하십시오.

Lees de veiligheidsinformatie voorafgaand aan het installeren van dit product.
Les sikkerhetsinformasjonen før du installerer produktet.
Przed instalacją tego produktu należy przeczytać Informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de segurança.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Înainte de a instala acest produs, citiţi informaţiile privind siguranţa.
Перед установкой продукта прочтите раздел "Информация о безопасности".
Pred inštaláciou tohto výrobku si prečítajte bezpečnostné informácie.
Pred namestitvijo tega izdelka preberite varnostne informacije.
Pre instaliranja ovog proizvoda, pročitajte Bezbednosne informacije.
Läs säkerhetsinformation innan du installerar den här produkten.

โปรดอ่านข้อมูลด้านความปลอดภัยก่อนที่จะติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้

Bu ürünü kurmadan önce Güvenlik Bilgilerini okuyun.
Перш ніж встановлювати пристрій, прочитайте інформацію з техніки безпеки.

在安装本产品之前，请阅读“安全事项”。
安裝本產品前，請閱讀安全資訊。

Odpowiedni do celów rozrywki we wnętrzach o specjalnie kontrolowanym oświetleniu, aby
uniknąć przeszkadzających odbić od ekranu.

iv

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający jest przeznaczony do używania z posiadanym monitorem. Aby zastosować inny
przewód, należy użyć wyłącznie źródło zasilania i połączenie, zgodne z tym monitorem.

OSTRZEŻENIE: Monitor, komputer i inne urządzenie należy zawsze podłączać do uziemionego
gniazda zasilania. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub
uszkodzenia swojego urządzenia, nie należy wyłączać funkcji uziemienia przewodu zasilającego.
Wtyczka uziemienia jest ważnym elementem zabezpieczającym
OSTRZEŻENIE: Ze względów bezpieczeństwa uziemione gniazdo zasilania, do którego ma być
podłączony przewód zasilający, powinno być łatwo dostępne i znajdować się możliwie najbliżej
urządzenia. W celu odłączenia urządzenia od zasilania należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazda zasilania, mocno ją chwytając. Nigdy nie należy ciągnąć za przewód.

PRZESTROGA: W celu ochrony monitora i komputera wszystkie przewody zasilające komputera
i urządzeń peryferyjnych (takich jak monitor, drukarka lub skaner) należy podłączyć do urządzenia
z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym, takiego jak listwa zasilająca z zabezpieczeniem
przeciwprzepięciowym lub zasilacz UPS. Nie wszystkie listwy zasilające są wyposażone w
zabezpieczenie przeciwprzepięciowe; listwa z taką funkcją jest specjalnie oznaczona. Należy używać
listwę zasilającą, której producent stosuje politykę wymiany w razie uszkodzenia, aby można było
wymienić urządzenie w przypadku awarii zabezpieczenia przeciwprzepięciowego.
PRZESTROGA: Przypadku tego sprzętu używany jest atestowany kabel zasilający. Należy
się zastosować do odpowiednich krajowych przepisów dotyczących instalacji i/lub przepisów
dotyczących urządzenia. Należy użyć certyfikowany przewód zasilający o przekroju nie mniejszym
od zwykłego przewodu elastycznego z polichlorku winylu, zgodnie ze standardem IEC 60227
(oznaczenie H05VV-F 3G 0,75mm2 lub H05VVH2-F2 3G 0,75mm2). Alternatywnym przewodem
elastycznym jest przewód z gumy syntetycznej.

Środki bezpieczeństwa

■ Źródło zasilania i połączenie muszą być zgodne z parametrami zamieszczonymi na tabliczce
znamionowej/płytce z tyłu monitora.

■ Należy pamiętać, że łączne natężenie prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda
elektrycznego nie może przekroczyć natężenia znamionowego gniazda, a łączne natężenie prądu
wszystkich urządzeń podłączonych do przewodu zasilającego nie może przekroczyć natężenia
znamionowego przewodu zasilającego. Natężenie znamionowe (ampery lub A) każdego urządzenia
należy sprawdzić na etykiecie znamionowej.

■ Monitor należy zainstalować w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilania. Aby odłączyć monitor
od zasilania, należy chwycić mocno wtyczkę i wyjąć ją z gniazda zasilania. Monitora nie należy
nigdy odłączać od zasilania, ciągnąc za przewód.

■ Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie wolno chodzić po
przewodzie.

■ W przypadku korzystania z uchwytów montażowych VESA, gniazdo wejścia zasilania prądem
zmiennym musi znajdować się na dole. Nie wolno umieszczać go w innej pozycji.

Zalecenia dotyczące konserwacji

■ Aby zwiększyć jakość działania i wydłużyć okres żywotności monitora:

■ Nie wolno otwierać obudowy, ani podejmować prób samodzielnej naprawy produktu. Jeśli monitor
nie działa prawidłowo lub spadł albo został uszkodzony, należy się skontaktować z autoryzowanym
sprzedawcą, dystrybutorem lub usługodawcą firmy Lenovo.

v

■ Regulować można tylko ustawienia opisane w instrukcjach obsługi.

■ Po zakończeniu używania monitor należy wyłączyć. Okres żywotności monitora można znacząco
wydłużyć, korzystając z wygaszacza ekranu i wyłączając monitor po zakończeniu używania.

■ Monitor należy umieścić w miejscu o odpowiedniej wentylacji, z dala od źródeł nadmiernego
oświetlenia, ciepła lub wilgoci.

■ Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji monitora. Otworów tych nie należy blokować
ani zasłaniać. Do szczelin ani otworów obudowy nigdy nie należy wkładać żadnych przedmiotów.

■ Przed czyszczeniem monitor należy odłączyć od gniazda zasilania. Nie należy stosować środków
czyszczących w płynie lub w aerozolu.

■ Należy uważać, aby monitor nie spadł, nie należy go także stawiać na niestabilnych powierzchniach.

■ Przed zdjęciem podstawy, monitor należy położyć ekranem w dół na miękkiej powierzchni, aby
uniknąć jego porysowania, zniszczenia lub pęknięcia.

Czyszczenie monitora

Monitor to wysokiej jakości urządzenie optyczne, którego czyszczenie wymaga zachowania
ostrożności. W celu wyczyszczenia monitora należy wykonać podane czynności:

1. Wyłącz komputer i monitor.

2. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz monitor od gniazda zasilania.
PRZESTROGA: Do czyszczenia obudowy i ekranu nie wolno używać benzenu, rozcieńczalnika,

amoniaku ani żadnych substancji lotnych.
Te środki chemiczne mogą uszkodzić monitor. Nie należy stosować środków czyszczących w płynie
lub w aerozolu. Ekranu LCD nigdy nie należy czyścić wodą.

3. Wytrzyj ekran suchą, miękką i czystą szmatką. Jeśli wymagane jest dodatkowe czyszczenie ekranu,
użyj antystatycznego środka do czyszczenia ekranów.

4. Odkurz obudowę monitora. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Jeśli wymagane jest dodatkowe
czyszczenie obudowy, użyj szmatkę zwilżoną alkoholem izopropylowym.

5. Podłącz monitor do zasilania.

6. Włącz monitor i komputer.

vi

Rozdział 1. Wprowadzenie

Ten podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje działania dla użytkownika.
Skrócony przegląd informacji, zawiera poster Ustawienia.

Model M15 obsługuje program Lenovo Accessories and Display Manager*-TinkColour.

*Poprzednia nazwa: Lenovo Display Control Center.

Zawartość dostawy

W opakowaniu powinny znajdować się następujące elementy:

■ Ulotka informacyjna

■ Monitor z płaskim panelem

■ Kabel USB typ C

■ Pokrowiec ochronny

■ Zaczep x 2

1-1 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Opis produktu

Rodzaje regulacji

Nachylanie

W tym rozdziale znajdują się informacje dotyczące regulacji pozycji monitora, ustawiania
elementów sterowania użytkownika oraz używania gniazda linki blokady.

Sprawdź na ilustracji poniżej przykładowy zakres nachylania.

90°

0°

Regulacja wysokości

Po użyciu podpórki w dolnej części podstawy, można zwiększyć wysokość monitora.

90°

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-2

Gniazdo zabezpieczające kable

Posiadany monitor jest wyposażony w gniazdo linki blokady. Aby ją przymocować, należy
wykonać instrukcje dostarczone z linką blokady.
Monitor obsługuje następującą blokadę Lenovo:
4XE1B81915 (Linka blokady Kensington NanoSaver firmy Lenovo)
4XE1B81916 (Linka blokady Kensington NanoSaver z dwiema głowicami firmy Lenovo)
4XE1B81917 (Linka blokady Kensington NanoSaver MasterKey firmy Lenovo)
4XE1B81918 (Linka blokady Kensington NanoSaver MasterKey z dwiema głowicami
firmy Lenovo)
4XE1B81919 (Linka blokady Kensington NanoSaver/MS 2.0 firmy Lenovo)
4XE1B81920 (Linka blokady Kensington NanoSaver/MS 2.0 MasterKey firmy Lenovo)

1-3 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Używanie zaczepów

Następujące ilustracje pokazują, jak używać zaczep do montażu monitora na ścianie
(opcjonalnie).

Uwaga: Aby przymocować zestaw montażowy VESA, sprawdź „Montaż na ścianie
(opcjonalnie)” na stronie 2-8.

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-4

Pokrowiec ochronny

Dostarczony z monitorem pokrowiec ochronny, może zabezpieczyć monitor przed
uszkodzeniem podczas dostawy lub przechowywania.

Sprawdź ilustracje poniżej, aby się dowiedzieć, jak używać pokrowiec ochronny.

1-5 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Konfigu owanie monitora

Niniejszy rozdział zawiera informacje na temat sposobu konfiguracji monitora.

Podłączanie i włączanie monitora

Uwaga: Przed rozpoczęciem wykonywania tej procedury należy przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeństwa znajdujące się na ulotce.

1. Wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone urządzenia i odłącz przewód zasilający
komputera.

2. Monitor M15 można używać na 2 sposoby; normalne używanie i używanie z
ładowaniem. Obydwa sposoby używania obsługują transfer danych USB 2.0 z
obsługiwanymi urządzeniami.

Normalne używanie:

Monitor M15 można normalnie używać na 2 sposoby; notebook i M15, telefon
komórkowy i M15.

1) Podłącz port USB-C notebooka i M15 kablem USB typu C.
(Kabel z oznaczeniem elektronicznym, obciążalność prądowa: 5A)

2) Podłącz port USB-C telefonu komórkowego i M15 kablem USB typu C.
(Kabel z oznaczeniem elektronicznym, obciążalność prądowa: 5A).

Uwaga:

• Do normalnego używania, urządzenia podłączone do M15 wymagają obsługi

sygnału wideo i wyjścia zasilania.

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-6

• Po wykryciu nienormalnego stanu wyświetlacza, należy sprawdzić swoje urządzenia,

aby określić, czy obsługują one wyświetlacz USB-C tryb Alt oraz PD2.0 lub w
wersji nowszej. Po sprawdzeniu, należy ponownie podłączyć i spróbować.

• Nie wszystkie smartfony mogą włączać zasilanie M15. Należy sprawdzić u

producenta telefonu, aby się upewnić, czy telefon może wyprowadzać przez interfejs
USB-C prąd zasilający o mocy co najmniej 10W (5V2A).

• Jeśli posiadany telefon nie włącza zasilania M15, należy podłączyć M15 z

wykorzystaniem zasilacza.

Używanie z ładowaniem:

Dostępne są 2 rodzaje używania M15 z ładowaniem; notebook i M15 z zasilaczem,
telefon komórkowy i M15 z zasilaczem.

1) Podłącz zasilacz typu C z lewej lub z prawej strony M15 i podłącz M15 do
notebooka kablem USB-C.

(Kabel z oznaczeniem elektronicznym, obciążalność prądowa: 5A)

2) Podłącz zasilacz typu C z lewej lub z prawej strony M15 i podłącz M15 do telefonu
komórkowego kablem USB-C.

(Kabel z oznaczeniem elektronicznym, obciążalność prądowa: 5A)

Uwaga:

• Po wykryciu nienormalnego stanu ładowania, należy sprawdzić pojemność

naładowania zasilacza połączonego z M15 i upewnić się, że jest wystarczająca dla
M15 oraz innych urządzeń.

• Aby monitor działał płynnie, należy sprawdzić tryb wyświetlania na stronie 2-5 i
zarządzanie zasilaniem na stronie 2-6.

• Aby uniknąć wyłączania ekranu, zaleca się użytkownikom ustawienie czasu
wyłączania ekranu na telefonach, na „nigdy”.

1-7 Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

3. Należy włączyć monitor.

4. W celu instalacji sterownika monitora, należy go pobrać ze strony internetowej Lenovo,

(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M15) i zastosować się do instrukcji na stronie
3-5.

Rozdział 1. Wprowadzenie 1-8

Rejestracja opcji

Dziękujemy za zakupienie tego produktu Lenovo®. Należy poświęcić kilka chwil na
rejestrację produktu i dostarczyć informacje, które pomogą Lenovo w lepszej obsłudze
w przyszłości. Twoja opinia jest pomoże nam w tworzeniu ważnych dla użytkowników
produktów i usług oraz usprawnieniu dróg komunikacji z użytkownikami. Zarejestruj swoją
opcję pod następującym adresem sieci web:
http://www.lenovo.com/register
Lenovo będzie wysyłać informacje i aktualizacje zarejestrowanego produktu, dopóki
nie zostanie wskazana w kwestionariuszu na stronie sieci web, rezygnacja z dalszego
otrzymywania informacji.

1-9Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora

W tej części zamieszczono informacje o regulacji ustawień monitora i jego użytkowaniu.

Komfort i dostępność

Dobra praktyka ergonomii jest na tyle ważna, aby maksymalnie wykorzystać zalety
komputera osobistego i uniknąć dyskomfortu pracy. Należy przygotować stanowisko pracy
i użytkowany sprzęt w sposób odpowiadający indywidualnym potrzebom i rodzajowi
wykonywanej pracy. Ponadto należy stosować się do zasad zapewniających ochronę
zdrowia, aby zwiększyć swoją wydajność i podnieść komfort pracy podczas użytkowania
komputera.

Przygotowanie stanowiska pracy

W celu zapewnienia komfortu pracy, należy używać powierzchnię roboczą odpowiedniej
wysokości i w dostępnym zakresie.
Należy zagospodarować odpowiednio obszar roboczy, aby był on odpowiedni dla
używanych materiałów i sprzętu. Miejsce robocze należy utrzymywać w czystości w
zakresie materiałów zazwyczaj używanych i umieszczać tylko przedmioty najczęściej
używane, np. myszkę komputerową lub aparat telefoniczny w sposób zapewniający łatwy
do nich dostęp.
Rozmieszczenie i konfiguracja sprzętu odgrywa istotną rolę w przypadku przyjętej roboczej
pozycji ciała. Poniżej opisane są sposoby optymalizacji konfiguracji sprzętu w celu
osiągnięcia i utrzymania dobrej roboczej pozycji ciała.

Pozycja i widzenie monitora

Monitor należy ustawić i dopasować w sposób zapewniający doskonałą widoczność
poprzez wykonanie następujących czynności:

• Odległość oglądania: Optymalna odległość widzenia dla monitorów waha się od

około 510 m do 760 mm i może być uzależniona od poziomu natężenia oświetlenia w
pomieszczeniu oraz pory dnia. Możliwe jest uzyskanie różnych odległości widzenia
poprzez zmianę położenia monitora lub poprzez zmianę pozycji ciała lub pozycji krzesła.
Należy zachować odległość widzenia, która jest najbardziej komfortowa.

• Wysokość monitora: Należy ustawić monitor na takiej wysokości, aby głowa i szyja

znajdowały się w wygodnym i neutralnym położeniu (pionowo lub prosto). Jeżeli monitor
nie posiada możliwości regulowania wysokości, konieczne może być umieszczenie
książek lub innych wytrzymałych przedmiotów pod podstawę monitora, aby uzyskać
pożądaną wysokość. Ogólną zasadą jest ustawienie monitora w taki sposób, aby górna
część ekranu znajdowała się na wysokości wzroku lub nieco poniżej siedząc wygodnie
przed monitorem. Jednakże należy brać pod uwagę optymalizację ustawienia wysokości
monitora w taki sposób, aby linia widzenia między oczami a środkiem monitora
odpowiadała wlanym preferencjom w zakresie odległości i komfortu widzenia, gdy
mięśnie wokół oczu są rozluźnione.

• Nachylenie: Należy ustawić nachylenie monitora, aby zoptymalizować wygląd

wyświetlanej zawartości ekranu, a także przystosować preferowane położenie głowy i
szyi.

• Ogólne założenie dotyczące ustawienia monitora: Monitor należy ustawić w taki

sposób, aby wyeliminować odblaski i odbicia światła na ekranie spowodowane górnym
oświetleniem lub światłem z pobliskich okien.

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-1

Poniżej podane są porady zapewniające komfortową widoczność monitora:

• Należy używać oświetlenie, które odpowiada rodzajowi wykonywanej pracy.

• Należy używać regulacji jasności, kontrastu i elementów sterowania obrazem, jeśli są

dostępne, aby zoptymalizować obraz ekranowy do swoich preferencji wizualnych.

• Ekran monitora należy utrzymywać w czystości, aby cała uwaga była skoncentrowana na

wyświetlanej na ekranie zawartości.

Patrzenie w sposób skoncentrowany i trwały może powodować zmęczenie wzroku. Od
czasu do czasu należy oderwać wzrok od monitora i patrzeć na oddalony przedmiot, aby
mięśnie wokół oczu mogły się rozluźnić. W przypadku pojawienia się pytań odnośnie
zmęczenia wzroku i dyskomfortu wzrokowego, należy skonsultować się z okulistą.

Użytkowanie komputera, a ochrona zdrowia

Poniższe informacje stanowią zestawienie najważniejszych czynników, które należy brać
pod uwagę, aby użytkowanie komputera było komfortowe i wydajne.

• Przyjęcie dobrej pozycji rozpoczyna się od konfiguracji sprzętu: Odpowiednie

przygotowanie miejsca pracy oraz konfiguracja sprzętu komputerowego mają istotny
wpływ na przyjmowaną pozycję ciała podczas użytkowania komputera. Należy dążyć do
optymalizacji położenia i ustawienia sprzętu poprzez zastosowanie się do zasad opisanych
w części „Przygotowanie stanowiska pracy” na stronie 2-1, aby można było utrzymać
jak najbardziej komfortową i wydajną pozycję ciała. Należy także używać możliwości
regulowania komponentów komputerowych oraz umeblowania, aby dopasować je jak
najlepiej do własnych preferencji, które ulegają zmianie przez cały czas.

• Niewielkie zmiany pozycji, mogą pomóc w uniknięciu niewygody: Siedzenie i

• Krótkie, okresowe przerwy pomagają w utrzymaniu zdrowia podczas pracy przy

Zmęczenie oczu

• Czas wykonywania przerw

Użytkownicy komputera od czasu do czasu powinni odchodzić od ekranu, szczególnie przy
wydłużonej liczbie godzin pracy. Ogólnie, zaleca się wykonywanie krótszych przerw (5 ­15 min.) po 1 - 2 godzinach ciągłej pracy z komputerem. Wykonywanie krótkich i częstych
przerw jest korzystniejsze od wykonywania dłuższych przerw.

praca z przodu komputera przez dłuższy czas sprawia, że bardzo ważną kwestią jest
utrzymywanie właściwej pozycji ciała podczas pracy. Należy unikać utrzymywania
jednej pozycji ciała przez dłuższy okres czasu. Okresowo należy dokonywać niewielkich
zmian w przyjmowanej pozycji ciała, aby zapobiegać występowaniu dyskomfortu. Aby
doprowadzić do zmiany przyjmowanej pozycji ciała, należy używać regulacji mebli
biurowych lub sprzętu.

komputerze: Ponieważ, użytkowanie komputera to zajęcie statyczne, bardzo ważne
są krótkie przerwy podczas pracy z komputerem. Należy okresowo stawać w miejscu
pracy, aby rozprostować nogi lub zrobić sobie coś do picia, bądź robić krótkie przerwy
podczas użytkowania komputera. Krótkie przerwy zapewniają, że pozycja ciała zostanie
zmieniona w pożądany sposób, a praca wykonywana będzie w sposób komfortowy i
wydajny.

2-2Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

• Kierowanie wzroku na odległe obiekty

Przed ekranem monitora użytkownicy często mrugają rzadziej. Aby zminimalizować
zmęczenie i suchość oczu, użytkownicy powinni od czasu do czasu wykonywać czynności
odpoczynku oczu, poprzez kierowanie wzroku na odległych obiektach.

• Ćwiczenia oczu:

1. Kierowanie wzroku w górę i w dół, przy wyprostowanym ciele.

2. Powolne kierowanie wzroku lewo i w prawo.

3. Obracanie oczu ze skierowaniem wzroku na obiekty w górnym, prawym rogu, a
następnie w górnym, lewym rogu. Wykonanie tej samej czynności, patrząc na obiekty
w górnym, lewym rogu w dolnym, lewym rogu.

Słabe niebieskie światło

Dotyczy niebieskiego światła wpływającego z upływem lat na stan oczu. Długość fali
niebieskiego światła mieści się w granicach 300 nm do 500 nm. Monitory mają ustawienie
fabryczne, które zmniejsza emisje niebieskiego światła.

Naciśnij przycisk Słabe niebieskie światło, aby włączyć/wyłączyć funkcję Słabe niebieskie
światło.

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-3

Dopasowywanie ustawień ekranu monitora

W rozdziale tym opisane są funkcje sterowania użytkownika, które służą do dopasowania
ekranu monitora.

Używanie elementów sterowania bezpośredniego dostępu

Te elementy sterowania mogą być używane, jeśli menu ekranowe OSD nie jest wyświetlane
na ekranie.

Tabela 2-1. Elementy sterowania umieszczone na monitorze

Ikona Element sterowania Opis

Brightness (Jasność) Naciśnij przycisk + w celu regulacji jasności.

Contrast (Kontrast)

Low blue light
(Słabe niebieskie światło)

Over drive

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk + w celu
regulacji kontrastu.

Wybierz, aby włączyć/wyłączyć funkcję Słabe niebieskie
światło.

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć
funkcję Overdrive.

Uwaga:

• Po wyświetleniu na ekranie paska regulacji jasności, użyj do regulacji + lub -.

• Po wyświetleniu na ekranie paska regulacji kontrastu, użyj do regulacji + lub -.

• Tryb Słabe niebieskie światło, pozwala zredukować ilość niebieskiego światła.

• Użycie trybu ekstremalnego (czas reakcji) może powodować obniżenie jakości obrazu
przy wyświetlaniu dynamicznych scen z szybkim ruchem. Użytkownicy powinni
sprawdzić tryb ekstremalny (czas reakcji) i ocenić, czy jest on zgodny z używanymi
aplikacjami.

Energy Star to program oszczędzania energii dla producentów urządzeń elektronicznych
powszechnego użytku, prowadzony przez rząd USA. Został uruchomiony w roku 1992
przez EPA i DOE w celu zmniejszenia zużycia energii i ograniczenia emisji gazów
cieplarnianych. Logo Energy Star to symbol oszczędzania energii i ochrony środowiska
naturalnego. Usprawnia on ideę efektywności energetycznej klientów i producentów oraz
umożliwia efektywne prowadzenie rynku.
Przepisy Energy Star poprawiają efektywność energetyczną i zmniejszają zanieczyszczenie
powietrza poprzez używanie bardziej efektywnych energetycznie urządzeń w domach,
biurach i zakładach produkcyjnych. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego celu, jest
zarządzanie zmniejszeniem zużycia energii, gdy produkty nie są używane. Domyślne
ustawienia dla monitorów są zgodne z certyfikatem Energy Star. Wszelkie zmiany
wykonane przez użytkowników w celu uzyskania dalszych funkcji i funkcjonalności,
mogą spowodować zwiększenie zużycia energii, co spowoduje przekroczenie ograniczeń
standardu Energy Star. W celu uzyskania dalszych informacji należy sprawdzić
(www.energystar.gov/products). Wszystkie produkty zgodne z Energy Star zostaną
wymienione online i są dostępne bezpośrednio przez rządy, instytucje publiczne oraz
klientów.

2-4Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania

Tryb wyświetlania wykorzystywany przez monitor, jest kontrolowany jest przez komputer.
Dlatego też, w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat sposobu zmiany trybu
wyświetlania, należy zapoznać się z dokumentacją dołączoną do komputera.
Wielkość obrazu, położenie oraz kształt mogą być zmieniane przy zmianie trybu
wyświetlania.
W przeciwieństwie do monitorów CRT, które wymagają wysokiej szybkości odświeżania
w celu wyeliminowania efektu migotania ekranu, monitory LCD lub technologia płaskiego
pulpitu właściwie są pozbawione efektu migotania.
Uwaga: Jeżeli wcześniej system użytkowany był z monitorem CRT i w chwili obecnej
jest on skonfigurowany dla trybu wyświetlania, który nie mieści się w zakresie ustalonym
dla tego monitora, konieczne może być chwilowe odłączenie monitora CRT do momentu,
aż nastąpi ponowne skonfigurowanie systemu; najlepiej ustawić 1920 x 1080 przy
częstotliwości 60Hz, który jest trybem wyświetlania natywnej rozdzielczości.
Czas reakcji: 6 ms z overdrive przy 60Hz

Tabela 2-3. Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Adresowalność Szybkość odświeżania

PAL 50Hz

640x350 70Hz

640x480 60Hz, 66Hz, 72Hz, 75Hz

720x400 70Hz

800x600 60Hz, 72Hz, 75Hz

1024x768 60Hz, 70Hz, 75Hz

1152x864 75Hz

1280x768 60Hz

1280x800 60Hz

1280x1024 60Hz, 72Hz, 75Hz

1366x768 60Hz

1440x900 60Hz, 75Hz

1600x1200 60Hz, 70Hz

1680x1050 60Hz

1920x1080 60Hz

Uwaga: Podłączone do monitora M15 źródło sygnału wideo, wymaga obsługi wyjścia
wideo USB-C w trybie DP Alt.

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-5

Zasady zarządzania energią

Zarządzanie energią jest uruchamiane, gdy komputer wykryje, że mysz lub klawiatura nie
są używane przez zdefiniowany przez użytkownika okres czasu. Dostępnych jest kilka
stanów, które opisane są w poniższej tabeli.
W celu uzyskania optymalnej wydajności, należy wyłączyć monitor na koniec każdego dnia
roboczego, bądź w każdej sytuacji, gdy nie jest planowane użytkowanie monitora przez
dłuższy okres czasu w danym dniu.

Tabela 2-4. Wskaźnik zasilania

Stan

Wł. Jednolita biel Normalny

Stan gotowości/
wstrzymania
działania

Wył. Wył. Pusty

Tryby zarządzania zasilaniem

Tryby
VESA

Typowe
działanie

Tryb braku
aktywności

Wyłączenie - - - Wył. Poniżej 0,3 W

Wskaźnik
zasilania

Stałe
bursztynowe

Synchroni­zacja
pozioma

Aktywna Aktywna Aktywna Biały

Nieaktywny Nieaktywny Wył. Pomarańcz Poniżej 0,3 W

Ekran Czynność przywracania Zgodność

Naciśnij klawisz lub poruszaj myszą.

Pusty

Synchroni­zacja
pionowa

Może wystąpić niewielkie opóźnienie.
Uwaga: Przejście do trybu
wstrzymania, może także wystąpić przy
braku wyjścia obrazu do monitora.

Naciśnij przycisk zasilania w celu
włączenia.
Może występować niewielkie
opóźnienie, zanim obraz zostanie
ponownie wyświetlony.

Wideo

Wskaźnik
zasilania

Zużycie energii

Maks. zużycie *:
9,5 W (bez wyjścia typu C)
87 W (z wyjściem 65W)
Typowe zużycie:
8 W (bez wyjścia typu C)
80 W (z wyjściem 65W)

ENERGY
STAR

ENERGY
STAR

Energy Star Zużycie energii

P

ON

E

TEC

** Maksymalne zużycie energii z maks. luminancją.
Ten dokument służy wyłącznie do informacji i odzwierciedla laboratoryjną jakość działania.
Posiadany produkt może działać inaczej w zależności od zamówionego oprogramowania,
komponentów i urządzeń peryferyjnych i nie zapewnia się aktualizowania takich informacji.
Dlatego, klient nie może polegać na tych informacjach przy podejmowaniu decyzji o
tolerancjach elektrycznych lub innych. Nie gwarantuje się dokładności lub kompletności
wyrażonej lub dorozumianej.

2-6Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

7 W

25,5 kWh

Definicja wejścia i wyjścia zasilania

1. Zasilanie monitora M15 może być włączane przez urządzenia o mocy powyżej 10W
przez interfejs USB-C z obsługą wejścia zasilania 5V, 9V, 15V i 20V. Dozwolone
maksymalne wejście zasilania monitora M15 to 100W prądu stałego.

2. Maksymalna wielkość prądu wyjścia zasilania monitora M15, to 65W, a monitor
obsługuje wyjście dostarczania zasilania 5V, 9V, 15V i 20V.

3. Jeśli monitor M15 jest połączony wyłącznie z telefonami komórkowymi, telefony
komórkowe wymagają do włączania zasilania monitora M15 obsługi wyjścia USB-C
PD2.0 lub wersji nowszej i zasilania prądem o mocy co najmniej 10W.

4. Na zdolność zasilania zasilacza połączonego z M15 będzie miała wpływ możliwość
ładowania przez monitor M15 urządzeń.

• Do ładowania notebooka, podczas stosowania z monitorem M15, zalecane jest

używanie zasilacza typu C o mocy 65W lub wyższej.

• Do ładowania telefonu komórkowego, podczas stosowania z monitorem M15,

zalecane jest używanie zasilacza typu C o mocy 18W lub wyższej.

5. Podczas podłączania z adapterami bez funkcji USB-C PD i innym typem C po stronie
telefonu lub notebooka, monitor M15 może zużywać prąd z telefonów lub notebooka.

Zalecenia dotyczące urządzeń USB-C:

Ponieważ dostępne na rynku notebooki i telefony komórkowe z wersjami portu USB
typu C są bardzo różne, nie gwarantujemy, że monitor może ładować wszystkie rodzaje
notebooków i telefonów komórkowych z portem USB typu C. Należy się upewnić, że
kabel USB typu C jest zgodny ze specyfikacją USB PD. W przeciwnym razie, mogą zostać
uszkodzone posiadane urządzenia. Dlatego, należy używać dostarczony kabel USB typu C.
Do ładowania jest używany standardowy zasilacz prądu zmiennego Lenovo 65W (USB
typu C):
PN: Zalecany 4X20M262** (** może być 68 do 83, wyłącznie do używania w regionie
sprzedaży).
W celu zakupienia można także użyć następujące łącze
https://accessorysmartfind.lenovo.com/#/products/4X20M26268

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-7

Czyszczenie monitora

Należy upewnić się, że zasilenie jest wyłączone, zanim zostanie przeprowadzona
konserwacja monitora.

Nie wolno:

• Bezpośrednio stosować wody lub innego płynu do czyszczenie monitora.

• Używać rozpuszczalników lub materiałów ściernych.

• Używać łatwopalnych materiałów czyszczących w celu czyszczenia monitora lub innych
urządzeń elektrycznych.

• Dotykać ekranu monitora ostrymi lub ściernymi przedmiotami. Może to doprowadzić do
trwałego uszkodzenia ekranu.

• Używać środka do czyszczenia, który zawiera roztwór antystatyczny lub podobne
substancje. Może to doprowadzić do uszkodzenia powłoki ochronnej ekranu.

Wolno:

• Lekko nasączyć miękką ściereczkę wodą i używać ją delikatnie w celu przetarcia
obudowy i ekranu.

• Usuń znaki tłuszczu plamy lub ślady po palcach wilgotną szmatką i niewielką ilością
łagodnego detergentu.

Montaż na ścianie (opcjonalnie)

Należy dokładnie przeczytać instrukcje dostarczone z zestawem do montażu podstawy w
standardzie VESA.

1. Umieść monitor ekranem w dół na niepowodującej ścierania, płaskiej powierzchni

stabilnego stołu.

2. Użyj zaczepów do zablokowania monitora.

3. Przymocuj wspornik montażowy z zestawu do montażu na ścianie do monitora.

4. Zamontuj monitor na ścianie, zgodnie z instrukcjami dostarczonymi ze zestawem do

montażu podstawy.

Uwaga:

• Można używać wyłącznie ze wspornikiem do montażu na ścianie z certyfikatem UL i GS
dla wagi/obciążenia 6,00 kg:

• Podczas używania elastycznego ramienia, nie należy nachylać monitora w dół więcej niż
o 5 stopni.

2 śruby (M4)

2-8Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Rozdział 3. Informacje dodatkowe

W tej części znajdują się specyfikacje monitora, instrukcje ręcznej instalacji sterownika
monitora, informacje o rozwiązywaniu problemów.

Parametry techniczne monitora

Tabela 3-1. Specyfikacje monitora dla typu-modelu 62CA-UAR1-WW

Wymiary Wysokość 235,50 mm (9,27 cala)

Głębokość 16,30 mm (0,64 cala)

Szerokość 360,00 mm (14,17 cala)

Wspornik Nachylanie Zakres: 0

o

~90

o

Obraz Wielkość przeglądanego

obrazu

Maks. wysokość 193,59 mm (7,62 cala)

Maks. szerokość 344,16 mm (13,55 cala)

Rozstaw pikseli 0,17925 mm (w pionie)

Czas odpowiedzi Włączenie: 6ms

Wyjście zasilania Napięcie/prąd zasilania 5V lub 9V albo 15V prądu stałego 3A

Funkcja USB typ C PD Napięcie/prąd zasilania 5V lub 9V albo 15V prądu stałego 3A

Zużycie energii
Uwaga: Ilustracje

przedstawiające
zużycie energii dotyczą
wyłącznie monitora.

Wejście wideo
(Cyfrowe)

Maks. zużycie 9,5 W (bez wyjścia typu C)

Typowe zużycie 8 W (bez wyjścia typu C)

Stan gotowości/wstrzymania
działania

Wył. < 0,3W

Sygnał wejścia Typ C

Adresowalność pozioma 1920 pikseli (maks.)

394,97 mm (15,6 cala)

Wył.: 14ms

lub maks. 20V prądu stałego 5A.

lub maks. 20V prądu stałego 3,25A.

87 W (z wyjściem 65W)

80 W (z wyjściem 65W)

< 0,3W

Adresowalność pionowa 1080 linie (maks.)

Taktowanie zegara 210 MHz (maks.)

Łączność VESA DDC CI
Obsługiwane tryby

wyświetlania
(Standardowe tryby

VESA pomiędzy
znanymi zakresami)

Częstotliwość pozioma 30 kHz - 90 kHz

Częstotliwość pionowa 50 Hz - 75 Hz

Rozdzielczość natywna 1920 x 1080 przy częstotliwości 60 Hz

Rozdział 3. Informacje dodatkowe 3-1

Temperatura Robocza 0° do 40° C (32° do 104° F)

Przechowywania -20° do 60° C (-4° do 140° F)

Podczas transportu -20° do 60° C (-4° do 140° F)

Wilgotność Robocza Od 10% do 80% bez kondensacji

Przechowywania Od 5% do 95% bez kondensacji

Podczas transportu Od 5% do 95% bez kondensacji

3-2Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Rozwiązywanie problemów technicznych

Jeżeli podczas konfiguracji lub użytkowania monitora pojawią się problemy, możliwe jest
ich rozwiązanie samodzielnie. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub firmą Lenovo,
należy wykonać proponowane czynności, które są odpowiednie dla danego problemu.

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów technicznych

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Na ekranie
wyświetlany jest
komunikat „Poza
zakresem”, a
wskaźnik zasilania
miga białym
światłem.

Jakość obrazu jest
nieakceptowalna.

Wskaźnik
zasilania nie
świeci się i brak
obrazu na ekranie.

Na ekranie nie
jest wyświetlany
obraz, a wskaźnik
zasilania świeci
lub miga stałym
pomarańczowym
światłem.

Wskaźnik
zasilania świeci
białym światłem,
ale nie ma obrazu

Co najmniej
jeden piksel jest
przebarwiony na
ekranie

System ustawiony jest w
tryb wyświetlania, który
nie jest obsługiwany
przez monitor

Kabel sygnału wideo
nie jest całkowicie
podłączony do monitora
lub do systemu.

• Włącznik zasilania
monitora nie jest
ustawiony w położeniu
„Wł.”.

• Kabel zasilający
jest poluzowany lub
odłączony.

• Gniazdko elektryczne
nie jest zasilane.

Monitor znajduje się
w trybie oczekiwania/
wstrzymania.

Kabel sygnału wideo
jest poluzowany lub
odłączony od systemu
lub monitora

Jasność monitora jest
ustawiona na najniższą
wartość ustawienia.

Jest to charakterystyczne
dla technologii LCD i
nie stanowi wady ekranu
LCD

Proponowane czynności Odnośnik

• Jeżeli wymieniany jest stary
monitor, należy ponownie
go podłączyć i ustawić tryb
wyświetlania w zakresie
odpowiednim dla nowego
monitora.

• Jeżeli użytkowany jest sytem
Windows, należy ponownie
uruchomić system w trybie
awaryjnym, a następnie
wybrać obsługiwany tryb
wyświetlania dla komputera.

• Jeżeli podane rozwiązanie nie
zadziała, należy skontaktować
się z Centrum Obsługi Klienta.

Należy upewnić się, że kabel
sygnału jest dokładnie wpięty
do systemu i monitora.

• Należy upewnić się, że kabel
podłączony jest prawidłowo.

• Należy upewnić się, że
gnaizdko elektryczne jest
zasilane prądem elektrycznym.

• Należy włączyć monitor.

• Należy podłączyć inny kabel
zasilający.

• Należy użyć inne gniazdko
elektryczne.

• Należy nacisnąć dowolny
klawisz na klawiaturze
lub poruszyć myszką, aby
przywrócić działanie monitora.

• Należy sprawdzić ustawienia
opcji zasilania w komputerze.

Należy się upewnić, że
kabel wideo jest prawidłowo
podłączony do systemu

Wyreguluj ustawienie jasności
elementem sterowania jasności.

Jeżeli na ekranie nastąpiła utrata
powyżej pięciu pikseli, należy
się skontaktować z Centrum
Pomocy Technicznej

„Wybór
obsługiwanego
trybu
wyświetlania” na
stronie 2-5

„Podłączanie
i włączanie
monitora” na
stronie 1-6

„Podłączanie
i włączanie
monitora” na
stronie 1-6

„Zasady
zarządzania
energią” na
stronie 2-6

„Podłączanie
i włączanie
monitora” na
stronie 1-6

„Dopasowywanie
ustawień ekranu
monitora” na
stronie 2-4

„Dodatek A.
Obsługa
serwisowa i
pomoc
techniczna” na
stronie A-1

Rozdział 3. Informacje dodatkowe 3-3

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów technicznych

Problem Prawdopodobna

przyczyna

• Zamazane linie
tekstu lub nieostry
obraz

• Poziome lub
pionowe linie na
obrazie.

Monitor zużywa
energię z notebooka
lub z telefonów,
po podłączeniu do
zasilacza.

Zasilanie monitora
M15 nie może być
włączane przez
notebooki lub
telefony.

Normalne
wyświetlanie, gdy
monitor M15 łączy
się z zasilaczem
45W i notebookiem,
ale na notebooku nie
pokazuje się symbol
ładowania.

Po połączeniu ze
smartfonami, ekran
monitora miga lub
jest wyłączony

• Nie zostały
zoptymalizowane
ustawienia obrazu

• Nie zostały
zoptymalizowane
ustawienia
Właściwości ekranu.

Zasilacz nie ma funkcji
USB-C PD.

• Porty USB C
notebooków lub
telefonów nie
obsługują wyjścia
zasilania lub trybu
Alt.

• Notebooki lub
telefony mają za
słabe zasilanie do
obsługi M15.

Wejście zasilania
notebooka musi
mieć moc 45W lub
większą, monitor
M15 nie zapewnia
wystarczającego
zasilania dla
notebooka.

• Smartfony nie
zapewniają
prawidłowego
zasilania monitora

• Ekran smartfonów
wyłącza się, po
upływie czasu
zakończenia
wyświetlania

Proponowane czynności Odnośnik

Wyreguluj w systemie ustawienia
rozdzielczości, aby dopasować
oryginalną rozdzielczość dla tego
monitora:
1920 x 1080 przy częstotliwości
60 Hz.

Podczas pracy z oryginalną
rozdzielczością, można uzyskać
dodatkową poprawę, regulując w
systemie ustawienie DPI (Liczba
punktów na cal)

Użyj adapter USB C do C przy
podłączaniu do monitora M15
i ładowaniu notebooka lub
telefonu.

• Sprawdź porty USB C
notebooków lub telefonów i
upewnij się, że obsługują one
tryb PD 2.0 i DP 1.2 Alt.

• Podłącz monitor M15 do
zasilacza, a następnie włącz
zasilanie.

• Zasilacz i monitor M15 można
połączyć z notebookiem, po
czym notebook może być
ładowany przez zasilacz i może
włączać zasilanie monitora
M15.

• Użyj zasilacza o mocy 65W
lub większej do połączenia z
monitorem M15, a następnie
naładuj notebooka.

• Po podłączeniu zasilacza z
monitorem, monitor połączy się
ze smartfonami.

• Aby uniknąć wyłączania
monitora, ustaw czas
zakończenia wyświetlania
ekranu na smartfonach, na
“nigdy”.

„Wybór
obsługiwanego
trybu
wyświetlania”
na stronie 2-5

Sprawdź część
Zaawansowane
we
właściwościach
wyświetlania
systemu

„Zasady
zarządzania
energią” na
stronie 2-6

„Podłączanie i
włączanie
monitora” na
stronie 1-6 i
„Zasady
zarządzania
energią” na
stronie 2-6

„Zasady
zarządzania
energią” na
stronie 2-6

„Zasady
zarządzania
energią” na
stronie 2-6

3-4Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Ręczna instalacja sterownika monitora

Poniżej opisane są czynności dotyczą ręcznej instalacji sterownika monitora w Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalacja sterownika monitora w systemie Windows 7

W celu instalacji sterownika urządzenia w systemie Microsoft® Windows 7, należy wykonać
następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie włącz komputer. Zaczekaj, aż komputer uruchomi system
operacyjny Windows 7.

4. Na stronie internetowej Lenovo, pod adresem
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M15, znajdź odpowiedni sterownik monitora
i pobierz go do komputera PC, do którego jest podłączony ten monitor (takiego jak
desktop).

5. Otwórz okno Display Properties (Właściwości wyświetlania), klikając ikonę Start,
Control Panel (Panel sterowania) i Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), a następnie
kliknij ikonę Display (Ekran).

6. Kliknij zakładkę Change the display settings (Zmiana ustawień ekranu).

7. Kliknij ikonę Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).

8. Kliknij zakładkę Monitor.

9. Kliknij przycisk Properties (Właściwości).

10. Kliknij zakładkę Driver (Sterownik).

11. Kliknij Update Driver (Aktualizacja sterownika), a następnie kliknij Browse the
computer to find the driver program (Przeglądaj komputer w celu znalezienia programu
dla sterownika).

12. Wybierz Pick from the list of device driver program on the computer (Pobierz z listy
programów dla sterownika urządzenia w komputerze).

13. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku). Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), przejdź i
wskaż następującą ścieżkę:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(Gdzie X wskazuje „folder w którym znajduje się pobrany sterownik” (taki jak pulpit)).

14. Wybierz plik „M15.inf” i kliknij przycisk Open (Otwórz). Kliknij przycisk OK.

15. Wybierz Lenovo M15 i kliknij Next (Dalej).

16. Po zakończeniu instalacji, usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.

17. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze maksymalną szybkość
odświeżania i odpowiednie profile dopasowania kolorów.

Uwaga: W przypadku monitorów LCD, w przeciwieństwie do monitorów CRT,
szybszy współczynnik odświeżania nie poprawia jakości wyświetlania. Firma Lenovo
zaleca używanie rozdzielczości 1920 x 1080 przy szybkości odświeżania 60 Hz, bądź
rozdzielczości 640 x 480 przy szybkości odświeżania 60 Hz.

Rozdział 3. Informacje dodatkowe 3-5

Instalacja sterownika monitora w systemie Windows 10

Aby użyć funkcji Plug and Play w systemie Microsoft Windows 10, należy wykonać
następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie włącz komputer. Zaczekaj, aż komputer uruchomi system
operacyjny Windows 10.

4. Na stronie internetowej Lenovo, pod adresem
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/M15, znajdź odpowiedni sterownik monitora
i pobierz go do komputera PC, do którego jest podłączony ten monitor (takiego jak
desktop).

5. Na pulpicie, przesuń kursor myszy w dolny, lewy róg ekranu, kliknij prawym
przyciskiem, aby wybrać Control Panel (Panel sterowania), a następnie kliknij
dwukrotnie ikonę Hardware and Sound (Sprzęt i dźwięk), po czym kliknij Display
(Ekran).

6. Kliknij zakładkę Change the display settings (Zmiana ustawień ekranu).

7. Kliknij przycisk Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).

8. Kliknij zakładkę Monitor.

9. Kliknij przycisk Properties (Właściwości).

10. Kliknij zakładkę Driver (Sterownik).

11. Kliknij Update Driver (Aktualizacja sterownika), a następnie kliknij Browse the
computer to find the driver program (Przeglądaj komputer w celu znalezienia programu
dla sterownika).

12. Wybierz „Let me pick from a list of device drivers on my computer (Pozwól mi wybrać
z listy sterowników urządzeń w moim komputerze)”.

13. Kliknij przycisk Have Disk (Z dysku). Kliknij przycisk Browse (Przeglądaj), przejdź i
wskaż następującą ścieżkę:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(Gdzie X wskazuje „folder w którym znajduje się pobrany sterownik” (taki jak pulpit)).

14. Wybierz plik „M15.inf” i kliknij przycisk Open (Otwórz). Kliknij przycisk OK.

15. W nowym oknie, wybierz Lenovo M15 i kliknij Next (Dalej).

16. Po zakończeniu instalacji, usuń wszystkie pobrane pliki i zamknij wszystkie okna.

17. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze maksymalną szybkość
odświeżania i odpowiednie profile dopasowania kolorów.

Uwaga: W przypadku monitorów LCD, w przeciwieństwie do monitorów CRT, szybszy
współczynnik odświeżania nie poprawia jakości wyświetlania. Firma Lenovo zaleca
używanie rozdzielczości 1920 x 1080 przy szybkości odświeżania 60 Hz, bądź rozdzilczości
640 x 480 przy szybkości odświeżania 60 Hz.

3-6Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Informacje o usłudze

Odpowiedzialność klienta

Gwarancja nie ma zastosowania do produktu uszkodzonego z powodu wypadku,
niewłaściwego użycia, nadużycia, nieprawidłowej instalacji, używania niezgodnie
ze specyfikacjami i instrukcjami produktu, naturalnej lub osobistej katastrofy lub
nieautoryzowanych zmian, napraw lub modyfikacji.
Poniżej znajdują się przykłady niewłaściwego użycia lub nadużycia, których nie obejmuje
gwarancja:

• Obrazy utrwalone na ekranie monitora CRT. Utrwaleniu obrazu można zapobiec, poprzez

wykorzystanie ruchomego wygaszacza ekranu lub funkcji zarządzania energią.

• Fizyczne uszkodzenie pokryw, paneli, podstawy i kabli.

• Zarysowania lub nakłucia ekranów monitora.

Uzyskiwanie dalszej pomocy

Jeśli problemu nadal nie można rozwiązać należy się skontaktować z Centrum Obsługi
Klienta. Dalsze informacje dotyczące kontaktowania się z Centrum obsługi klienta, sprawdź
w części „Dodatek A. Obsługa serwisowa i pomoc techniczna” na stronie A-1.

Części serwisowe

Następujące części są wykorzystywane przez serwis Lenovo lub autoryzowanych
dostawców Lenovo, do obsługi gwarancji klienta. Części są przeznaczone wyłącznie do
wykorzystania przez serwis. Tabela poniżej pokazuje informacje dla modelu (A21156FX0/
ThinkVision M15/ 62CA-UAR1-WW).

Tabela 3-3. Lista części serwisowych

Numer części
FRU (Field
Replaceable

Opis

Typ urządzenia/
Model (MTM)

Kolor

Unit)

5D11C92089 M15 - 15,6 calowy monitor FRU 62CA Kruczoczarny

5C11C92090 M15 - kabel USB C-C (1 m) 62CA Kruczoczarny

5CF1C92091 M15 - Torba ochronna 62CA

Szara powierzchnia z
czerwoną wyściółką

Rozdział 3. Informacje dodatkowe 3-7

Dodatek A. Obsługa serwisowa i pomoc techniczna

Poniżej opisany jest zakres pomocy technicznej, jaki jest dostępny dla tego produktu
w okresie gwarancyjnym lub przez cały okres żywotności produktu. W celu uzyskania
pełnego objaśnienia warunków gwarancji Lenovo, należy przeczytać oświadczenie firmy
Lenovo dotyczące ograniczonej gwarancji.

Rejestracja opcji

Dokonanie rejestracji zapewni otrzymywanie aktualizacji dotyczących serwisu i pomocy
technicznej, a także bezpłatnych i promocyjnych akcesoriów komputerowych oraz innych
treści. W tym celu należy odwiedzić stronę internetową:
http://www.lenovo.com/support

Pomoc techniczna online

Pomoc techniczna online jest dostępna w okresie żywotności posiadanego produktu przez
stronę internetową pomocy technicznej Lenovo, pod adresem
http://www.lenovo.com/support
Pomoc dotycząca zamiany produktu lub wymiany uszkodzonych komponentów jest także
dostępna w okresie gwarancji. Ponadto, jeśli wybrana opcja zostanie zainstalowana na
komputerze Lenovo, użytkownik będzie uprawniony do uzyskania obsługi serwisowe we
własnym kraju. Przedstawiciel pomocy technicznej może udzielić pomocy w wyborze
najlepszego rozwiązania.

Telefoniczna pomoc techniczna

Obsługa instalacji i konfiguracji przez Centrum Obsługi Klienta zostanie wycofana lub
będzie dostępna odpłatnie, do wyboru przez Lenovo, 90 dni po wycofaniu z rynku. Za
nominalną opłatą oferowane są dodatkowe oferty dotyczące pomocy, włącznie z pomocą
krok po kroku dotyczącą instalacji.

Aby pomóc przedstawicielowi pomocy technicznej, należy przygotować jak najwięcej
następujących informacji:

● Nazwa opcji

● Numer opcji

● Dowód zakupu

● Producent komputera, model, numer seryjny i podręcznik

● Dokładny opis komunikatu błędu (jeśli występuje)

● Opis problemu

● Informacje o konfiguracji sprzętu i oprogramowania dla systemu

Jeśli to możliwe należy być przy komputerze. Przedstawiciel pomocy technicznej może
chcieć porozmawiać o problemie podczas połączenia.

A-1Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

Lista telefonów ogólnoświatowych

Numery telefoniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia. W celu uzyskania
najbardziej aktualnej listy numerów telefonicznych, należy przejść pod adres
http://www.lenovo.com/support/phone

Kraj lub region Numer telefonu

Argentyna 0800-666-0011 (Hiszpański, Angielski)

Australia 1-800-041-267 (Angielski)

Austria 0810-100-654 (telefon lokalny) (Niemiecki)

Belgia

Boliwia 0800-10-0189 (w języku hiszpańskim)

Brazylia

Brunei Darussalam 800-1111 (Angielski)

Kanada 1-800-565-3344 (Angielski, Francuski)

Chile 800-361-213 (w języku hiszpańskim)

Chiny Linia pomocy technicznej: 400-100-6000 (Mandaryński)

Chiny
(Hong Kong S.A.R.)

Chiny
(Makau S.A.R.)

Kolumbia 1-800-912-3021 (Hiszpański)

Kostaryka 0-800-011-1029 (Hiszpański)

Chorwacja 385-1-3033-120 (Chorwacki)

Cypr 800-92537 (Grecki)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 02-339-36-11 (Holenderski,
Francuski)

Połączenia z regionu Sao Paulo: 11-3889-8986
Połączenia spoza regionu Sao Paulo: 0800-701-4815
(Portugalski)

(852) 3516-8977
(Kantoński, Angielski, Mandaryński)

0800-807 / (852) 3071-3559
(Kantoński, Angielski, Mandaryński)

Czechy 800-353-637 (Czeski)

Dania Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 7010-5150 (Duński)

Republika Dominikany 1-866-434-2080 (Hiszpański)

Ekwador 1-800-426911 (OPCION 4) (Hiszpański)

Podstawowy: 0800-0000-850

Egipt

Salwador 800-6264 (Hiszpański)

Estonia

Finlandia Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: [phone] (Fiński)

Dodatkowy: 0800-0000-744
(Arabski, Angielski)

372-66-0-800
(Estoński, Rosyjski, Angielski)

Dodatek A. Obsługa serwisowa i pomoc techniczna A-2

Kraj lub region Numer telefonu

Francja

Niemcy

Grecja Partner biznesowy Lenovo (Grecki)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna (sprzęt): 0810-631-213
(Francuski)

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0800-500-4618 (bezpłatny)
(Niemiecki)

Gwatemala

Honduras Należy wybrać 800-0123 (Hiszpański)

Węgry [phone] (Angielski, Węgierski)

Indie

Indonezja

Irlandia Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 01-881-1444 (Angielski)

Izrael

Włochy Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: [phone] (Włoski)

Japoński

Kazachstan 77-273-231-427(Standardowe opłaty) (Rosyjski, Angielski)

Korea

Łotwa 371-6707-360 (Łotewski, Rosyjski, Angielski)

Należy wybrać 999-9190, zaczekać na operatora, i zażądać wybrania
877-404-9661 (Hiszpański)

Podstawowy: 1800-419-4666 (Tata)
Dodatkowy: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-mail: [email protected] (Angielski i Hindi)

1-803-442-425
62 213-002-1090 (Opłaty standardowe)
(Angielski, Bahasa Indonesia)

Givat Shmuel Service and Center: [phone]
(Hebrajski, Angielski)

0120-000-817
(Japoński, Angielski)

080-513-0880 (Na koszt odbiorcy)
02-3483-2829 (Połączenia płatne) (Koreański)

Litwa 370 5278 6602 (Włoski, Rosyjski, Angielski)

Luksemburg

Malezja

Malta 356-21-445-566 (Angielski, Włoski, Maltański Arabski)

Meksyk 001-866-434-2080 (Hiszpański)

Holandia 020-513-3939 (Holenderski)

Nowa Zelandia 0508-770-506 (Angielski)

Nikaragua 001-800-220-2282 (Hiszpański)

Norwegia 8152-1550 (Norweski)

Panama

Peru 0-800-50-866 (OPCION 2) (Hiszpański)

A-3Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343
ThinkCentre i ThinkPad: 352-360-385-222 (Francuski)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (Opłaty standardowe) (Angielski)

Punkt pomocy technicznej klienta Lenovo: 001-866-434 (bezpłatny)
(Hiszpański)

Kraj lub region Numer telefonu

Filipiny

Polska

Portugalia 808-225-115 (Opłaty standardowe) (Portugalski)

Rumunia 4-021-224-4015 (Rumuński)

Rosja

Singapur

Słowacja ThinkStation oraz ThinkServer: 421-2-4954-5555

Słowenia 386-1-2005-60 (Słoweński)

Hiszpania 34-917-147-833 (Hiszpański)

Sri Lanka [phone] (Sumathi Information systems)

Szwecja Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 077-117-1040 (Szwedzki)

1-800-8908-6454 (abonenci GLOBE)
1-800-1441-0719 (abonenci PLDT) (Tagalski, Angielski)

Laptopy i tablety z logo Think: 48-22-273-9777
ThinkStation oraz ThinkServer: 48-22-878-6999
(Polski, Angielski)

[phone]
[phone]
(Standardowe opłaty) (Rosyjski)

1-800-415-5529
6818-5315 (Opłaty standardowe)
(Angielski, Mandaryński, Bahasa Malaysia)

Szwajcaria

Tajwan 0800-000-702 (Mandaryński)

Tajlandia

Turcja 444-04-26 (Turecki)

Wielka Brytania

Stany Zjednoczone 1-800-426-7378 (Angielski)

Urugwaj 000-411-005-6649 (Hiszpański)

Wenezuela 0-800-100-2011 (Hiszpański)

Wietnam

Usługa gwarancyjna i pomoc techniczna: 0800-55-54-54 (Nimiecki,
Francuski, Włoski)

001-800-4415-734
([phone] (Opłaty standardowe) (Tajski, Angielski)

Standardowa obsługa gwarancji: 03705-500-900 (stawka lokalna)
Standardowa obsługa gwarancji: 08705-500-900 (Angielski)

120-11072 (Bezpłatne)
84-8-4458-1042 (Standardowe opłaty) (Wietnamski, Angielski)

Dodatek A. Obsługa serwisowa i pomoc techniczna A-4

Dodatek B. Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować produktów, usług lub funkcji omawianych w tym
dokumencie, we wszystkich krajach. Informacje o produktach i usługach oferowanych
aktualnie na terenie danego kraju można uzyskać u lokalnego przedstawiciela firmy Lenovo
Wszelkie odniesienia dotyczące produktu Lenovo, programu lub usługi, nie oznaczają i
nie sugerują, że można używać wyłącznie ten produkt Lenovo, program lub usługę. Mogą
być używane wszelkie funkcjonalnie równoważne produkty, programy lub usługi, które
nie naruszają wszelkich praw wartości intelektualnej Lenovo. Jednakże, na użytkowniku
spoczywa odpowiedzialność za ocenę i sprawdzenie działania dowolnego innego produktu,
programu lub usługi.

Firma Lenovo może być właścicielem patentów lub zgłoszeń patentowych oczekujących
na zatwierdzenie, których przedmiotem mogą być kwestie opisane w tym dokumencie.
Posiadanie tego dokumentu nie daje żadnych praw licencyjnych do tych patentów.
Zapytania dotyczące licencji można kierować pisemnie na adres:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560
U.S.A.

Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO UDOSTĘPNIA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE "JAKA JEST", BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJII, WYRAŻONYCH LUB
DOROZUMIANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO, Z DOROZUMIANYMI
GWARANCJAMI NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH, PRZYDATNOŚCI
HANDLOWEJ LUB DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU.

Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeńdotyczących gwarancji
wyraźnych lub domniemanych w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji
powyższe zdanie nie ma zastosowania.

Ta informacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy typograficzne. Informacje
tutaj zawarte mogą okresowo podlegać zmianom; zmiany te będą uwzględniane w nowych
wydaniach tej publikacji. W dowolnym momencie, bez wcześniejszego powiadomienia,
firma Lenovo może dokonywać usprawnień oraz/ lub zmian w tych produktach bądź
programach, które opisane są w tej publikacji.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie nie są przeznaczone do używania w
aplikacjach wykorzystywanych przy przeszczepach ani w innych rozwiązania stosowanych
dla podtrzymywania życia, ponieważ wadliwe działanie może spowodować uszczerbek
na zdrowiu lub doprowadzić do śmierci. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie
pozostają bez wpływu na specyfikacje produktów oraz gwarancje Lenovo. Żadne z
postanowień niniejszego dokumentu nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej
licencji czy zabezpieczenia bądź ochrony przed roszczeniami w ramachpraw własności
intelektualnej Lenovo lub stron trzecich. Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane z
konkretnego środowiska i zostały przedstawione jako ilustracja. Dlatego, rezultaty osiągane
w innych środowiskach operacyjnych mogą być inne.

Firma Lenovo może używać lub rozpowszechniać pozyskane informacje w dowolny sposób
i uznany za najbardziej właściwy, bez ponoszenia odpowiedzialności.

Wszelkie informacje zawarte w tej publikacji i odnoszące się do innych stron internetowych,
nie należących do firmy Lenovo, mają wyłącznie charakter informacyjny i w żaden
sposób nie jest zamierzone reklamowanie tych stron. Materiały dostępne na tych stronach
internetowych nie są częścią składową materiałów przygotowanych dla tego produktu firmy
Lenovo, dlatego korzystanie z tych stron wykonywane jest na własne ryzyko.

Wszelkie dane dotyczące wydajności, podane w tym dokumencie, zostały określone
w kontrolowanym środowisku. Dlatego rezultaty osiągane w innych środowiskach

B-1Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15

operacyjnych mogą różnić się w sposób znaczący. Niektóre pomiary mogły być
wykonywane w systemach na poziomie rozwojowym i dlatego nie ma gwarancji, że
możliwe będzie uzyskanie takich samych pomiarów w powszechnie stosowanych
systemach. Ponadto niektóre pomiary mogły być uzyskane przez ekstrapolację. Faktyczne
wyniki mogą być odmienne. Użytkownicy tego dokumentu powinni sprawdzić odpowiednie
dane w swoim określonym środowisku.

Informacje dotyczące recyklingu

Firma Lenovo zachęca właścicieli urządzeń informatycznych (IT) do odpowiedzialnego
recyklingu, nieprzydatnych już urządzeń. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i
usługi, wspomagające właścicieli w recyklingu ich produktów IT. Informacje dotyczące
recyklingu produktów Lenovo można uzyskać na stronie internetowej:

http://www.lenovo.com/recycling

Zbiórka i recykling zużytych komputerów lub monitorów Lenovo

Pracownicy firm, którzy chcą pozbyć się komputerów lub monitorów Lenovo, będących
własnością firm, muszą to zrobić zgodnie z prawem dotyczącym promocji efektywnej
utylizacji zasobów. Komputery i monitory są zaliczane do odpadów przemysłowych i
powinny być prawidłowo usuwane, przez służby usuwania odpadów przemysłowych,
posiadające certyfikat lokalnych władz. Zgodnie z prawem dotyczącym promocji
efektywnej utylizacji zasobów, Lenovo Japan udostępnia, poprzez sieć punktów zbiórki
komputerów PC i usługi recyklingowe, możliwości zbierania, ponownego wykorzystania
i recyklingu zużytych komputerów i monitorów. Dalsze szczegółowe informacje można
uzyskać na stronie sieci web Lenovo, pod adresem
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Zgodnie z prawem promowania efektywnej
eksploatacji zasobów, producent rozpoczął zbieranie i recykling komputerów i monitorów
domowych, od 1 października 2003. Ta usługa jest udostępniana bezpłatnie dla komputerów
domowych sprzedanych po 1 października 2003. Szczegółowe informacje, można uzyskać
na stronie internetowej www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Usuwanie komponentów komputerów Lenovo

Niektóre komputery Lenovo sprzedawane w Japonii mogą mieć komponenty, które
zawierają metale ciężkie lub inne substancje wrażliwe dla środowiska. Do prawidłowego
usuwania zużytych komponentów, takich jak drukowane obwody elektroniczne lub napędy,
wykorzystuje się opisane wyżej metody zbiórki i recyklingu zużytych komputerów lub
monitorów.

Dodatek B. Uwagi B-2

Znaki towarowe

Poniższe określenia są znakami towarowymi firmy Lenovo w Stanach Zjednoczonych w
innych krajach lub na całym świecie:
Lenovo
logotyp firmy Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows i Windows NT, to znaki towarowe grupy firm Microsoft.
Pozostałe nazwy firmy, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub
oznaczeniami usług innych firm.

Tureckie oświadczenie o zgodności

Produkty Lenovo są zgodne z wymaganiami Dyrektywy Republiki Turcji dotyczącej
Ograniczenia używania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych (EEE).

Lenovo i logo Lenovo to znaki towarowe firmy Lenovo w Stanach Zjednoczonych w
innych krajach lub na całym świecie.

Dyrektywa RoHS dla Ukrainy

Dyrektywa RoHS dla Indii

Zgodność z RoHS, według przepisów E-Waste (Zarządzanie i obsługa), 2011.

Przewody zasilające i adaptery zasilania

Należy używać wyłącznie przewodów zasilających i adapterów zasilania dostarczonych
przez producenta produktu. Nie należy używać przewodu zasilającego prądu zmiennego
przeznaczonego do innych urządzeń.

B-3Instrukcja obsługi monitora z płaskim panelem M15