Lenovo ThinkVision E24-10 User guide [uk]

Пласкопанельний монітор E24-10
Посібник користувача
Тип комп’ютера: 61B7

Номер виробу

61B7-JAR6-WW

Видання Перше (04 2017)

© Копірайт Lenovo 2017
Всі права застережено.
Вироби, дані, комп’ютерне ПЗ і послуги LENOVO розроблено виключно власним коштом і продаються урядовим організаціям
як комерційні продукти згядно 48 C.F.R. 2.101 з обмеженими правами на користування, відтворення і розголошення.
ПРИМІТКА ПРО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ: Якщо вироби, дані, комп’ютерне ПЗ або послуги надаються згідно контракту
Управління Загальних Служб (США), користування, відтворення або розголошення підлягає обмеженням, вказаним у
Контракті № GS-35F-05925.

© Копірайт Lenovo 2017

i

Зміст

Номер виробу .................................................................................................................................................................. i

Зміст ................................................................................................................................................................................. ii

Інформація про безпеку .............................................................................................................................................. iii

Вказівки щодо безпеки і догляду .............................................................................................................................. iv

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Додаток A Обслуговування і підтримка .............................................................................................................. A-1

Додаток B Примітки ................................................................................................................................................ B-1

Початок експлуатації ................................................................................................................................ 1-1

Комплект доставки .......................................................................................................................................... 1-1

Примітка щодо користування ......................................................................................................................... 1-1

Огляд виробу ................................................................................................................................................... 1-2

Типи регулювання ............................................................................................................................................ 1-2

Засоби контролю користувача ....................................................................................................................... 1-2

Отвір кабелю блокування ............................................................................................................................... 1-3

Налаштування монітора ................................................................................................................................. 1-3

Підключення і увімкнення монітора ............................................................................................................... 1-3

Реєстрація виробу ........................................................................................................................................... 1-6

Регулювання монітора і користування ним ......................................................................................... 2-1

Комфорт і доступність ..................................................................................................................................... 2-1

Облаштування робочої ділянки ...................................................................................................................... 2-1

Розташування і перегляд монітора ................................................................................................................ 2-1

Підказки щодо здорових робочих звичок ....................................................................................................... 2-2

Втома очей ....................................................................................................................................................... 2-2

Зменшення блакитного світла ........................................................................................................................ 2-2

Інформація про доступність і рівні можливості ............................................................................................. 2-3

Регулювання зображення монітора ............................................................................................................... 2-4

Користування прямими засобами контролю ................................................................................................. 2-4

Засоби контролю Екранного меню (ЕМ) ........................................................................................................ 2-4

Вибір підтримуваного режиму показу ............................................................................................................ 2-7

Знайомство з керуванням живленням ........................................................................................................... 2-7

Догляд за монітором ....................................................................................................................................... 2-8

Від’єднання підставки монітора ..................................................................................................................... 2-8

Монтаж на стіну (Додатково) .......................................................................................................................... 2-8

Довідкова інформація .............................................................................................................................. 3-1

Технічні характеристики монітора .................................................................................................................. 3-1

Усунення несправностей ................................................................................................................................. 3-2

Налаштування зображення вручну ................................................................................................................ 3-3

Інсталяція вручну драйвера монітора ............................................................................................................ 3-4

Інформація про обслуговування .................................................................................................................... 3-6

Реєстрація виробу .......................................................................................................................................... A-1

Технічна підтримка онлайн ............................................................................................................................ A-1

Технічна підтримка по телефону ................................................................................................................... A-1

Інформація про переробку............................................................................................................................. B-2

Збір і переробка комп’ютерів і моніторів Lenovo, що більше не використовуються ................................. B-2

Утилізація комп’ютерних компонентів Lenovo .............................................................................................. B-2

Торгові марки .................................................................................................................................................. B-3

Заява про відповідність нормам у Туреччині ............................................................................................... B-4

ii

© Копірайт Lenovo 2017

Інформація про безпеку

Загальні правила безпеки

Щоб отримати підказки про безпечне користування комп’ютером, перейдіть до:

http://www.lenovo.com/safety

Перед інсталяцією виробу прочитайте Інформацію про Безпеку.

© Копірайт Lenovo 2017

iii

Вказівки щодо безпеки і догляду

Важлива інформація про безпеку

Шнур живлення створений для користування з вашим монітором. Не користуйтеся іншим шнуром.
Користуйтеся лише джерелом живлення і сполучувачем, сумісними з цим монітором.

УВАГА: Завжди підключайте монітор, комп’ютер та інше обладнання до заземленої розетки електромережі.
Щоб зменшити ризик удару електрострумом або пошкодження обладнання, не вимикайте заземлення шнура
живлення. Контакт заземлення – це важливий засіб безпеки.
УВАГА: Заради безпеки, переконайтеся, що розетка електромережі, до якої підключено шнур живлення,
розташована якомога ближче до обладнання, і до неї легко дістатися. Щоб відключити шнур живлення від
обладнання, вийміть шнур живлення з розетки електромережі, міцно тримаючись за штепсельну виделку.
Ніколи не тягніть за шнур.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Щоб захистити монітор, а також комп’ютер, підключіть всі шнури живлення комп’ютера та
його периферійних пристроїв (таких як монітор, принтер або сканер) до пристрою захисту від викидів
напруги, такого як подовжувач із захистом від викидів напруги або джерело безперебійного живлення (ДБЖ).
Не всі подовжувачі надають захист від викидів напруги. На подовжувачі мусить бути особлива позначка про
таку характеристику. Користуйтеся тим подовжувачем, виробник якого пропонує відшкодування пошкоджень,
щоб можна було замінити обладнання, якщо захист від викидів напруги не спрацює.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: З цим обладнанням можна користуватися лише сертифікованим шнуром живлення. Слід
взяти до уваги національні правила інсталяції. Слід користуватися сертифікованим шнуром живлення не
легше звичайного гнучкого полівінілхлоридного згідно IEC 60227 (призначення H05VV-F 3 г 0,75 мм² або
H05VVH2-F2 3 г 0,75 мм²). Інший гнучкий шнур – з синтетичної гуми.

Заходи безпеки

■ Користуйтеся лише джерелом живлення і сполучувачем, сумісним із монітором, як вказано на

ярлику/задній панелі монітора.

■ Переконайтеся, що загальний номінальний струм пристроїв, підключених до розетки, не перевищує
поточний струм розетки, а загальний номінальний струм пристроїв, підключених до шнура живлення, не
перевищує номінальний струм шнура живлення. За ярликом живлення визначте значення сили струму
(Ампер або А) для кожного пристрою.

■ Встановіть монітор поруч із розеткою живлення, до якої легко дотягтися. Відключіть монітор, міцно взявшися
за штепсельну виделку і витягнувши її з розетки. Ніколи не відключайте монітор, витягаючи шнур з розетки.

■ Не залишайте на шнурі живлення жодних предметів. Не ходіть по шнуру.

■ Коли ви користуєтеся монтажним набором VESA, гніздо входу змінного струму мусить бути оберненим донизу.

Не обертайте його у будь-яке інше положення.

Правила догляду

Щоб підсилити робочі характеристики і подовжити робочий строк монітора:

■ Не відкривайте корпус монітора і не намагайтеся самостійно обслуговувати виріб. Якщо монітор
неправильно працює, падав або був пошкоджений, зверніться до авторизованого дилера Lenovo,
розповсюджувача або постачальника послуг Lenovo.

■ Регулюйте лише ті засоби контролю, що описані в інструкціях з експлуатації.

■ Вимикайте монітор, коли не користуєтеся ним. Можна значно подовжити робочий строк монітора,
користуючись екранною заставкою і вимикаючи монітор, коли не користуєтеся ним.

■ Тримайте монітор у добре провітрюваному місці, подалі від надмірно яскравого світла, високої температури

або вологості.

■ Отвори на корпусі призначені для вентиляції. Ці отвори не можна блокувати або накривати. Ніколи не
проштовхуйте жодних предметів до отворів корпусу або інших отворів.

■ Вимкніть виделку монітора з розетки живлення перед чищенням. Ніколи не користуйтеся рідкими або

аерозольними засобами для чищення.

■ Ніколи не впускайте монітор і не ставте його на нестійку поверхню.

■ Знімаючи основу монітора, слід покласти монітор долілиць на м’яку ділянку, щоб не подряпати, не
спотворити і не розбити його.

Чищення монітора

Монітор є високоякісним оптичним пристроєм, що вимагає особливого поводження при чищенні. Щоб
очистити монітор, виконуйте такі кроки:

1. Вимкніть комп’ютер і монітор.

2. Вимкніть виделку монітора з розетки живлення перед чищенням.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не застосовуйте бензол, нашатирний спирт, розчинник або інші летючі речовини для
чищення екрану і корпусу монітора.
Ці хімічні речовини можуть пошкодити монітор. Не користуйтеся рідкими або аерозольними
засобами для чищення. Ніколи не мийте РК-екран водою.

3. Протирайте екран чистою сухою м’якою тканиною. Якщо екран потребує додаткового чищення, користуйтеся
антистатичним засобом для чищення екрану.

4. Протирайте від пилу корпус монітора. Зволоженою тканиною очистіть корпус. Якщо кабінет потребує
додаткового чищення, користуйтеся чистою ганчіркою, зволоженою ізопропиловим спиртом.

5. Підключіть живлення монітора.

6. Увімкніть комп’ютер і монітор.

iv

© Копірайт Lenovo 2017

Глава 1 Початок експлуатації

У цьому Посібнику Користувача подано детальні інструкції з роботи. Стислий огляд інструкцій подано на
Плакаті налаштування.

Комплект доставки

До комплекту входять наступні елементи:

● Інформаційний флаєр

● Пласкопанельний монітор

● Шнур живлення

● Аналоговий кабель інтерфейсу

● Кабель DP

● Підставка монітора

● Основа монітора

Примітка щодо користування

Для налаштування монітора див. ілюстрації нижче.

Примітка: Не торкайтеся монітора по всій ділянці екрану. Ділянка екрану - зі скла і може бути

пошкоджена грубим поводженням або надмірним натисканням.

1. Розташуйте монітор екраном вниз на м’якій пласкій поверхні.

2. Зрівняйте кронштейн конструкції підставки з монітором.

3. Вставляйте кронштейн в монітор, доки він не закріпиться на місці.

Примітка: Щоб прикріпити кронштейн VESA, див. інструкції “Від’єднання підставки монітора” на

стор. 2-7.

Глава 1 Початок роботи 1-1

Огляд виробу

Цей розділ надає інформацію про регулювання положення монітора, налаштування засобів контролю
користувача і користування отвором кабелю блокування.

Типи регулювання

Нахил

На ілюстрації нижче показано діапазон нахилу.

Засоби контролю користувача

Спереду на моніторі є засоби контролю для регулювання дисплею.

Інформацію про користування цими засобами контролю див у “Регулювання зображення
монітору ” на стор. 2-3.

1-2 Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10

Отвір кабелю блокування

Ззаду на моніторі є отвір кабелю блокування. Виконуйте інструкції до кабелю блокування,
щоб прикріпити його.

Налаштування монітора

Цей розділ надає інформацію, що допоможе налаштувати монітор.

Підключення і увімкнення монітора

Примітка: Перед виконанням цієї процедури обов’язково прочитайте Інформацію про Безпеку на стор. iv.

1. Вимкніть живлення комп’ютера і всіх прикріплених до нього пристроїв та вийміть з розетки

шнур живлення комп’ютера.

2. Підключіть кабелі згідно нижчеподаних піктограм.

Глава 1 Початок роботи 1-3

3. Підключіть один кінець кабелю DP до сполучувача DP ззаду на комп’ютері, а інший

кінець – до сполучувача DP на моніторі. Lenovo радить всім клієнтам, які бажають
користуватися входом Display Port на моніторі, придбати "Кабель Lenovo Display Port у

Display Port 0A36537".
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

4. Підключіть кабель аналогового сигналу до сполучувача D-SUB монітора, а інший його
кінець – ззаду до комп’ютера.

5. Підключіть шнур живлення монітора і шнур комп’ютера до заземлених розеток

електромережі.

Примітка: З цим обладнанням можна користуватися лише сертифікованим шнуром

живлення. Слід взяти до уваги національні правила інсталяції. Слід
користуватися сертифікованим шнуром живлення не легше звичайного
гнучкого полівінілхлоридного згідно IEC 60227 (призначення H05VV-F 3 г 0,75
мм² або H05VVH2-F2 3 г 0,75 мм²). Також можна використовувати гнучкий шнур,
вкритий синтетичною гумою, згідно IEC 60245 (призначення H05RR-F 3 г 0,75
мм²).

1-4 Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10

6. Організуйте кабелі, як показано нижче.

7. Увімкніть живлення комп’ютера і монітора.

8. Натисніть і утримуйте 3 секунди, щоб активувати/вимкнути Low Blue Light

(Зменшення блакитного світла).

Глава 1 Початок роботи 1-5

9. Щоб встановити драйвер монітора, слід завантажити його з веб-сайту Lenovo
(http://support.lenovo.com/docs/E24_10) і виконуйте інструкції на стор. 3-4.

Реєстрація виробу

Дякуємо за придбання цього виробу Lenovo
реєстрації цього виробу і надайте нам інформацію, що допоможе Lenovo краще
обслуговувати вас у майбутньому. Ваш відгук цінний для нас, Ми зможемо
розробляти важливі для вас вироби та послуги, а також знайти найкращий спосіб
спілкування з вами. Зареєструйтеся на цьому веб-сайті:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo надсилатиме вам інформацію та оновлення до зареєстрованого виробу,
якщо ви не позначите в анкеті на сайті, що не бажаєте отримувати подальшу
інформацію.

TM

. Будь ласка, присвятіть кілька хвилин

1-6 Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10

Глава 2 Регулювання монітора і користування ним

У цьому розділі подано інформацію про регулювання монітора і користування ним.

Комфорт і доступність

Ергономічні рішення важливі, щоб отримати найкраще від персонального
комп’ютера і уникнути дискомфорту. Облаштуйте робоче місце та пристрої на ньому
так, щоб вони найкраще відповідали вашим особистим потребам і виду вашої
роботи. Також дотримуйтеся здорових робочих звичок, щоб максимально збільшити
ефективність роботи і особистий комфорт під час користування комп’ютером.

Облаштування робочої ділянки

Щоб забезпечити особистий комфорт, користуйтеся поверхнею потрібної вам
висоти і площі.
Організуйте робочу ділянку, щоб вона відповідала способу використання матеріалів
і обладнання. Підтримуйте чистоту робочого місця і очищуйте місце для пристроїв,
якими користуєтеся найчастіше, таких як комп’ютерна миша чи телефон, щоб до
них було найлегше дістатися.
Розташування обладнання відіграє важливу роль у формуванні вашої постави під
час роботи. Далі описано, як найкраще розташувати обладнання, щоб отримати і
підтримувати хорошу поставу під час роботи.

Розташування і перегляд монітора

Розташуйте і відрегулюйте положення монітора комп’ютера для комфортного
перегляду, взявши до уваги наступне:

● Відстань перегляду:

Оптимальна відстань перегляду для моніторів – приблизно від 510 мм до 760 мм
(від 20 до 30 дюймів) і може відрізнятися залежно від освітлення і часу доби. Різні
відстані перегляду можна отримати, перемістивши монітор або змінивши поставу
чи розташування стільця. Знайдіть і підтримуйте відстань перегляду, яка
найзручніша для вас особисто.

● Висота монітора:

Розташуйте монітор так, щоб голова і шия були в зручному нейтральному
(прямому) положенні. Якщо неможливо відрегулювати висоту монітора, можна
підкласти під його основу книги або інші витривалі предмети, щоб досягти
потрібної висоти. Загальне правило: розташуйте монітор так, щоб верх екрану
знаходився трохи нижче рівня ваших очей, коли ви сидите у зручній позі. Проте
слід оптимізувати висоту монітора так, щоб уявна лінія між вашими очима і
центром монітора відповідала такому положенню, в якому м’язи очей не
напружуються.

● Нахил:

Відрегулюйте нахил монітора, щоб оптимізувати вигляд змісту екрану при
найзручніших для вас положеннях голови та шиї.

● Загальне розташування:

Розташуйте монітор так, щоб пряме світло не сліпило вам очі, та щоб уникнути
відблиску від екрану через надмірне освітлення в приміщенні або від найближчих
вікон.

Ось ще декілька підказок щодо комфортного перегляду монітора:

● Користуйтеся достатнім освітленням, що підходить типу виконуваної роботи.

● Якщо є можливість регулювати яскравість, контраст і зображення монітора,

застосуйте їх, щоб оптимізувати зображення на екрані, зробивши його
найзручнішим для очей.

● Підтримуйте чистоту екрану монітора, щоб можна було зосередитися на змісті

екрану.

Будь-яке зосередженя і тривале напруження зору може стомити очі. Обов’язково
час від часу дивіться вбік від екрану монітору і зосереджуйте зір на далеких
предметах, щоб м’язи ока могли відпочити. Якщо виникли проблеми через втому
очей і дискомфорт в очах, зверніться до фахівців – окулістів або офтальмологів.

2-1 Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10

Підказки щодо здорових робочих звичок

Далі подано стиснуту інформацію про те, як підтримувати особистий комфорт і
працездатність під час користування комп’ютером.

● Хороша постава починається з налаштування обладнання:

Розташування робочої ділянки і розташування на ній комп’ютера та іншого
обладнання значно впливає на вашу поставу під час користування комп’ютером.
Оптимізуйте розташування і орієнтацію Обладнання, виконуючи поради з розділу
“Облаштування робочої ділянки ” на стор. 2-1, щоб можна було підтримати зручну
і продуктивну поставу. Також час від часу відрегулюйте положення частин
комп’ютера і та офісних меблів, оскільки ваше відчуття найкомфортнішої пози
може змінюватися з часом.

● Незначні зміни постави можуть допомогти подолати дискомфорт:

Що довше ви сидите перед комп’ютером, то важливіше підтримувати правильну
поставу. Уникайте тривалого сидіння в одній позі. Час від часу робіть незначні
зміни в поставі, щоб уникнути дискомфорту, що може виникнути. Застосовуйте всі
способи регулювання офісних меблів або обладнання, щоб зміни постави були
найзручнішими.

● Короткі регулярні перерви допоможуть лишатися здоровими при роботі за

комп’ютером:

Оскільки робота за комп’ютером – це, в основному, статичне сидіння, важливо
робити короткі перерви під час роботи. Періодично вставайте перед робочим
місцем, пройдіться попити води або зробіть будь-що інше, аби відволіктися від
користування комп’ютером. Коротка перерва під час роботи дасть можливість
змінити позу, допоможе почуватися зручно та працювати ефективно.

Втома очей

● Перерви

Користувачам комп’ютерів слід час від часу відволікатися від екрану, особливо,
якщо вони працюють довгі години поспіль. Зазвичай рекомендовано робити
короткі перерви (5-15 хвилин) після 1-2 годин безперервної роботи за
комп’ютером. Краще робити короткі часті перерви, ніж довгі.

● Дивіться на віддалені предмети

Зазвичай перед монітором користувачі рідше кліпають очима. Щоб мінімізувати
втому і сухість очей, слід регулярно давати очам відпочинок, фокусуючись на
далеких предметах.

● Вправи для очей

1. Тримаючи тіло і голову прямо, по черзі дивіться вгору і вниз.

2. Повільно закочуйте очі, переводячи погляд вліво і вправо.

3. Закочуйте очі, щоб дивитися на предмети в правому верхньому кутку поля зору,
потім опустіть очі в правий нижній куток. Таким само чином дивіться на предмети
у верхньому лівому і нижньому лівомку кутках.

Зменшення блакитного світла

Фахівці все частіше висловлюють занепокоєння щодо впливу блакитного світла на
здоров’я очей. Ширина хвилі блакитного світла – від 300 нм до 500 нм. Монітори
мають фабричне налаштування, що зменшує випромінювання блакитного світла.
Користувачі можуть активувати режим низького рівня блакитного світла у
налаштуваннях ЕМ моніторів.

1. Натисніть , щоб відкрити головне меню ЕМ.

Глава 2 Регулювання та експлуатація монітора 2-2

2. Користуйтеся

піктограму
цієї функції.

3. Користуйтеся або для переміщення між елементами. Виберіть Low Blue
Light (Зменшення блакитного світла) , щоб увійти до цієї функції.

або для переміщення між піктограмами. Виберіть

(Регулює властивості зображення) і натисніть , щоб увійти до

4. Виберіть Вимк. або Увімк. , щоб активувати або вимкнути Зменшення
блакитного світла.

Інформація про доступність і рівні можливості

Lenovo вважає своїм покликанням надати більший доступ до інформації та
технологій людям з інвалідностями. Завдяки допоміжним технологіям користувачі
можуть отримувати інформацію способом, що найбільше підходить їхнім
особливим потребам. Деякі з цих технологій вже надані в операційній системі; інші
можна придбати у виробника або подивитися тут:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-3 Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10

Піктограма

Засіб контролю

Опис

Прямий доступ до регулючання
яскравості.

Натисніть і утримуйте 3 секунди,

світла).

Регулювання зображення монітора

Цей розділ описує засоби контролю користувача, щоб регулювати зображення на
моніторі.

Користування прямими засобами контролю

Засоби контролю прямого доступу застосовуються, коли не показано ЕМ (екранне
меню).
Примітка: Засоби контролю прямого доступу позначені кольором.

Таблиця 2-1. Засоби прямого контролю

Зміна входу Перемикає джерело входу відео.

Налаштування
зображення

Яскравість

Зменшення
блакитного світла

Головне меню Відкрийте головне меню ЕМ

Активує автоматичне регулювання
зображення.

щоб активувати/вимкнути Low Blue
Light (Зменшення блакитного

Засоби контролю Екранного меню (ЕМ)

Налаштування, що регулюються іншими засобами контролю, видно через Екранне меню
(ЕМ), як показано нижче.

Щоб користуватися засобами контролю:

1. Натисніть

2. За допомогою або пересувайтеся між піктограмами. Виберіть піктограму і

натисніть
опціями за допомогою або , а потім натиснути , щоб вибрати цю функцію.
За допомогою

3. Натисніть

4. Натисніть і утримуйте
запобігаєте випадковим регулюванням ЕМ. Натисніть і утримуйте

щоб розблокувати ЕМ і дозволити регулювання ЕМ.

5. Активує DDC/CI за замовчуванням. Користуйтеся клавішею „Вихід” з ЕМ, натискайте і
утримуйте кнопки 10 секунд, щоб вимкнути/увімкнути функцію DDC/CI. На екрані

з’являються слова Вимкнути DDC/CI /Увімкнути DDC/CI.

, щоб відкрити головне меню ЕМ.

, щоб увійти до цієї функції. Якщо є підменю, можна пересуватися

або робіть регулювання. Натисніть , щоб зберегти.

, щоб проходити назад по підменю і виходити з ЕМ.

10 секунд, щоб блокувати ЕМ. Таким чином ви

10 секунд,

Глава 2 Регулювання та експлуатація монітора 2-4

Horizontal Position

розташування)

Automatic (Автоматичне)

Автоматично оптимізує зображення

Вручну оптимізує зображення. Див.

Регулює інтенсивність червоного,

зображення)

Активуйте Зменшення блакитного

● Вимк.

Підсилення часу відповіді

● Вимк.

Таблиця 2-2. Функції ЕМ

Піктограма ЕМ у Головному
меню

Brightness/Contrast

(Яскравість/Контраст)

Brightness/Contrast

(Яскравість/Контраст)

Brightness/Contrast

(Яскравість/Контраст)

Image Position (Розташування

зображення)

Image Setup (Налаштування

зображення)

Image Properties (Властивості

зображення)

Підменю Опис

Brightness (Яскравість)

Contrast (Контраст)

DCR

(Горизонтальне
розташування)

Vertical Position

(Вертикальне

Manual (Вручну)

Input Signal

(Сигнал входу)

Регулює загальну яскравість

Регулює різницю між світлими і
темними ділянками.

Активуйте пропорцію динамічного
контрасту.

Переміщує зображення вліво або
вправо.

Переміщує зображення вгору або
вниз.

Налаштування зображення вручну
на стор. 3-3

● Годинник

● Фаза
Аналоговий

DISPLAYPORT

Засоби контролю і
регулювання

Увімкнено
Вимкнено

Виберіть аналоговий
сигнал
Виберіть сигнал DP

Image Properties (Властивості

зображення)

Image Properties (Властивості

Image Properties (Властивості

зображення)

зеленого і блакитного.
Попередньо налаштований режим

● Нейтральний

● sRGB

● Червонуватий

● Синюватий
Особисте налаштування

Color (Колір)

Scaling (Масштабування)

Low Blue Light

(Зменшення блакитного
світла)

● Червоний: Збільшує або
зменшує насиченість
червоного в зображенні.

● Зелений: Збільшує або
зменшує насиченість
зеленого в зображенні.

● Блакитний: Збільшує або

зменшує насиченість
блакитного в зображенні.

● Зберігти: Зберігає

налаштування кольору,
зроблені користувачем.

● На повний екран

● Оригінальна AR

світла

● Увімк.

Image Properties (Властивості

2-5 Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10

зображення)

Over Drive (Прискорення)

● Звичайний

● Надмірний

У цьому розділі подано мови, підтримувані монітором.

налаштування)

після останнього натискання на кнопку.

Контролює налаштування кнопок і меню для швидкості передачі DP.

Таблиця 2-2. Функції ЕМ

Піктограма ЕМ у

Головному меню

Options (Опції)

Options (Опції)

Options (Опції)

Options (Опції)

Підменю

Information

(Інформація)

Language (Мова)

Menu Position

(Розташування
меню)

Default (За
замовчуванням)

Custom (Особисте

Factory Default

(Фабричне
налаштування за
замовчуванням)

Опис

Показує роздільну здатність, частоту поновлення і подробиці про
виріб.

Примітка: Цей екран не дозволяє внесити жодні зміни у
налаштування.

Примітка: Вибрана мова впливає лише на мову ЕМ. Вона не
впливає на будь-яке ПЗ, що працює на комп’ютері.

Розташування меню регулює положення меню на екрані.
Повертає розташування меню на налаштування за замовчуванням.

● Горизонтальне: Змінює розташування ЕМ по горизонталі

● Вертикальне: Змінює розташування ЕМ по вертикалі.

● Скасувати

● Скинути

Скидає монітор на оригінальні фабричні налаштування.

Контролює налаштування кнопок і меню для пріоритетів
доступності.

Частота поновлення кнопки:

Options (Опції)

Accessibility

(Доступність)

Виберіть

● Вимк.

● За замовчуванням

● Повільно

або , щоб змінити.

Тайм-аут меню: Встановлює тривалість активного ЕМ на екрані

Виберіть DP1.1 або DP1.2:

Options (Опції)

DP Select (Вибір

DP)

● DP1.1

● DP1.2

*Режим Зменшення блакитного світла зменшує обсяг блакитного світла.
*Застосування Extreme Mode (Екстремальний режим – час відповіді) може призвести до погіршення якості

дисплею при показі відео.
Користувачам слід перевірити Extreme Mode (Екстремальний режим – час відповіді), щоб дізнатися, чи він

сумісний з тими програмами, з якими ви збираєтеся його застосовувати.

Глава 2 Регулювання та експлуатація монітора 2-6

Роздільна

здатність

Частота

поновлення

PAL

50 Гц

640x350

70 Гц

640x480

60 Гц, 72 Гц, 75 Гц

720x400

70 Гц

800x600

56 Гц, 60 Гц, 72 Гц, 75 Гц

832x624

75 Гц

1024x768

60 Гц, 70 Гц, 75 Гц

1152x864

75 Гц

1280x1024

60 Гц, 70 Гц, 75 Гц

1366x768

60 Гц

1440x900

60 Гц

1600x900

60 Гц, 75 Гц

1680x1050

60 Гц

1920x1080

60 Гц

Натисніть клавішу або

на монітор.

зображення.

Вибір підтримуваного режиму показу

Режим дисплею, яким користується монітор, контролюється комп’ютером. Тому подробиці про
зміну режимів дисплею слід шукати в документації до комп’ютера.

Розмір зображення, розташування і форма можуть змінюватися зі зміною режиму дисплею. Це є
нормальним, і зображення можна регулювати автоматичним налаштуванням зображення і
засобами контролю зображення.

На відміну від моніторів з електронно-променевою трубкою, що потребують високої частоти
поновлення для мінімізації мерехтіння, РК або пласкопанельні екрани не мають мерехтіння за
своєю сутністю.

Примітка: Якщо ваша система раніше застосовувался з монітором з електронно-променевою
трубкою, а зараз конфігурована на режим показу поза діапазоном цього монітора, може
знадобитися тимчасово повторно підключити монітор з електронно-променевою трубкою, доки не
конфігуруєте систему повторно, бажано на 1920 х 1080 на частоті 60 Гц, що є режимом
Оригінальної Роздільної Здатності Дисплею.

Нижчеподані режими дисплею було оптимізовано на фабриці.

Таблиця 2-3. Режими дисплею, встановлені на фабриці

Знайомство з керуванням живленням

Керування живленням вмикається, коли комп’ютер визначає, що ви не користувалися мишею або
клавіатурою протягом встановленого користувачем часу. Є декілька станів, як показано в таблиці
нижче.

Заради оптимальних робочих характеристик вимикайте монітор наприкінці кожного робочого дня
або щоразу, коли збираєтеся лишити його бездіяльним протягом тривалого часу.

Таблиця 2-4. Індикатор живлення

Стан Індикатор

живлення

Увімкнено Постійний зелений Звичайний

Очікування/

Пауза

Вимкнено Вимкнено Вимкнено

Постійний

бурштиновий

Екран Операція відновлення Відповідність

Порожній

пересуньте мишу.
Може бути незначна затримка.
Примітка: Також трапляється
очікування.
якщо нема виходу зображення

Натисніть клавішу живлення,
щоб увімкнути.
Може бути незначна затримка
перед повторною появою

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

2-7 Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10

Догляд за монітором

Обов’язково вимикайте живлення монітора перед будь-яким доглядом.

НЕ:

● застосовуйте воду або рідину прямо до монітору.

● користуйтеся розчинниками або абразивними речовинами.

● застосовуйте займисті матеріали для чищення монітора або будь-якого

електроприладу.

● торкайтеся екрана монітора гострими або абразивними предметами.

Такий контакт може незворотньо пошкодити екран.

● застосовуйте жодних очисних засобів, що містять антистатичний розчин

або подібні додатки. Це може пошкодити покриття екрану.

Слід:

● Злегка зволоженою водою м’якою тканиною протріть корпус та екран.

● Зніміть жир або відбитки пальців зволоженою тканиною і невеликою

кількістю м’якого розчинника.

Від’єднання підставки монітора

1. Розташуйте монітор долілиць на чистій поверхні або м’якій тканині. Натисніть

кнопку вивільнення, щоб зняти підставку і основу з монітора.

Монтаж на стіну (Додатково)

Див. інструкції до базового монтажного набору, сумісного зі стандартами VESA.

1. Розташуйте монітор долілиць на нежорсткій поверхні стійкого плаского столу.

2. Зніміть підставку.

3. Приєднайте до монітора монтажний кронштейн з набору для монтажу на
сті ну.

4. Прикріпіть монітор на стіну, виконуючи інструкції до базового монтажного

наб ору.

ПРИМІТКА: Для користування лише зі Стінним кронштейном з сертифікатами
UL і GS, що витримує навантаження міміум 6 кг. Для відповідності Сертифікату
ТСО для цієї настінної інсталяції необхідно користуватися екранованим
кабелем живлення.

Глава 2 Регулювання та експлуатація монітора 2-8

554 мм (21,81 дюйми)

Підтримується
(Схвалено UL&GS)

605 мм (23,8 дюйми)

100-240 В змінного струму, 60/50

Вимкнено

0,3 Вт

Частота годинника

Частота годинника

VESA

Тестування висоти

Робота

6561,68 фути

140° F)

Глава 3 Довідкова інформація

У цьому розділі подано характеристики монітора; інструкції, як вручну встановити драйвер
монітора; інформацію про усунення несправностей та інформацію про обслуговування.

Технічні характеристики монітора

Таблиця 3-1. Технічні характеристики монітора моделі 61B7-JAR6-WW

Габарити Висота

Глибина

Товщина
Підставка
Кронштейн VESA

Зображення

Вхід живлення Напруга живлення

Енергоспоживання
Примітка: Значення

енергоспоживання поєднані для
монітора і джерела живлення.

Вхід відео (Аналоговий) Сигнал входу

Діапазон нахилу Діапазон: -5°/+22°

Розмір видимого зображення

Максимальна висота

Максимальна ширина

Крок пікселя

Макс. струм живлення

Масимальне споживання

(Без USB-хабу)

Типове споживання

Очікування/Пауза

Горизонтальна роздільна

здатність

Вертикальна роздільна

здатність

404 мм (15,91 дюйми)
205 мм (8,07 дюйми)

100 мм (3,94 дюйми)

296 мм (10,54 дюйми)
527 мм (18,74 дюйми)
0,2745 мм (0,0098 дюйму) (По
вертикалі)

Гц

1,5 A

22 Вт

20 Вт
0,3 Вт

Прямий аналоговий драйв 75 Ом
0,7 В

1920 пікселів (макс.)
1080 рядків (макс.)

205 MHz

3-1 Глава 3. Довідкова інформація

Вхід відео (Цифровий)

Зв’язок DDC (Канал даних дисплею)

Підтримувані режими дисплею
(Стандартні режими VESA

між вказаними
діапазонами)

Температура Експлуатація

Вологість Експлуатація

Сигнал входу

Горизонтальна роздільна

здатність

Вертикальна роздільна

здатність

Горизонтальна частота

Веpтикальна частота

Оригінальна

роздільна здатність

Зберігання

Транспортування

Зберігання

Транспортування

DP

1920 пікселів (макс.)
1080 рядків (макс.)
10,8 Гб/сек. (макс.)
Переривання користувача

30 кГц – 83 кГц
50 Гц – 75 Гц
1920 x 1080 на 60 Гц

від 0° до 45° C (від 32° F до 113°

F)
від -20° до 60° C (від -4° F до

140° F)

від -20° до 60° C (від -4° F до

від 10% до 80%
від 5% до 95%
від 5% до 95%

причина

● Якщо ви замінили старий

дисплею для комп’ютера.

клієнтів.

на стор.

сигнальний кабель надійно

“Підключення і

неправильними.

на

виконано.

на

● Переконайтеся, що шнур

розеткою електромережі.

“Підключення і

Усунення несправностей

Якщо у вас проблема з налаштуванням або користуванням комп’ютером,
можливо, ви здатні самостійно її усунути. Перш ніж телефонувати дилеру або
Lenovo, спробуйте пропоновані дії для розв’язання проблеми.

Таблиця 3-2. Усунення несправностей

Проблема

На екрані
показано Out of
Range (Поза
діапазоном), а
індикатор
живлення
мерехтить
зеленим.

Неприйнятна
якість
зображення.

Можлива

Систему
налаштовано
на режим
показу, що не
підтримується
монітором.

Кабель сигналу
відео не
підключений до
монітора або
системи
як слід.

Налаштування
кольору можуть
бути

Пропонована дія Довідка

“Вибір підтримуваного

монітор, повторно
підключіть його і
відрегулюйте режим
показу на
характеристики в
діапазоні можливостей
нового монітора.

● Якщо ви користуєтеся
системою Windows,
перезапустіть систему в
безпечному режимі, а
потім виберіть
підтримуваний режим

● Якщо ці опції не
працюють, зверніться до
центру підтримки

Переконайтеся, що

прикріплений до системи і
монітора.

Виберіть інше
налаштування кольору з
ЕМ.

режим дисплею”

2-7

увімкнення монітора” на
стор. 1-3

“Регулювання
зображення монітора”
стор. 2-4

Індикатор
живлення не
світиться, і нема
зображення.

Функцію
автоматичного
налаштування
зображення не

● Перемикач

живлення
монітора не
увімкнено.

● Шнур
живлення
бовтається
або
від’єднаний.

● У розетці
електромереж
і нема струму.

Виконайте автоматичне
налаштування
зображення.

живлення правильно
підключений.

● Переконайтеся, що в

розетці є струм.

● Увімкніть живлення
монітора.

● Спробуйте
користуватися іншим
шнуром живлення.

● Спробуйте
користуватися іншою

Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10 3-2

“Регулювання
зображення монітора”
стор. 2-4

увімкнення монітора” на
стор. 1-3

Екран порожній,

Кабель відеосигналу

“Підключення і увімкнення
Яскравість і контраст

● Горизонтальні

здатності монітора. 1920x1080

“Регулювання зображення

Налаштування зображення

вручн у.

Воно не встановлене

ThinkVision Duo оптимізуйте

на стор.

Таблиця 3-2. Усунення несправностей (продовження)

Проблема Можлива причина Пропонована дія Довідка

а індикатор
живлення
постійно
світиться
бурштиновим
або мерехтить
зеленим

Індикатор
живлення
зелений, але
нема
зображення.

Монітор – у режимі

Standby/Suspend

(Очікування/Пауза)

бовтається або
від’єднаний від
системи або
монітора.

● Натисніть будь-яку клавішу

на клавіатурі або
пересуньте мишу, щоб
відновити роботу.

● Перевірте налаштування
Power options (Опції
живлення) на комп’ютері.

Перевірте, чи правильно
підключено відеокабель до
системи.

“Знайомство з керуванням
живленням” на стор. 2-7

монітора” на стор. 1-3

Один або
більше пікселів
безкольорові

● Текс т
спотворений
зигзагами або
нечітке
зображення.

або
вертикальні
лінії через
зображення.

монітора - на
найнижчому
налаштуванні.

Це входить до
характеристики
технології
РК-дисплеїв і не є
дефектом.

● Зображення не

оптимізоване

● Не було
оптимізовано
налаштування
Властивості
Диплею системи.

Відрегулюйте яскравість і
контраст в ЕМ.

Якщо відсутні більше п’яти
пікселів, зверніться до центру
підтримки клієнтів.

Відрегулюйте налаштування
роздільної здатності системи
так, щоб вони відповідали
оригінальній роздільній

на 60 Гц.

Виконайте автоматичне
налаштування зображення.
Якщо не допомагає
автоматичне налаштування
зображення, виконайте
налаштування зображення

Працюючи з оригінальною
роздільною здатністю, можна
зробити додаткові
вдосконалення,
регулюючи налаштування
точок на дюйм (DPI) у системі.

“Регулювання зображення
монітора” на стор. 2-4

Додаток A “Обслуговування
і підтримка” на стор. A-1

монітора” на стор. 2-4

“
вручну” на стор. 3-3

“Вибір підтримуваного
режиму дисплею” на стор.
2-7

Див. розділ
(Високотехнологічне) у
властивостях дисплею
системи.

Налаштування зображення вручну

3-3 Глава 3. Довідкова інформація

Зображення
неприпустиме
при
перемиканні в
подвійний
режим

на оптимальну
роздільну здатність
для кожного режиму

● Програмним забезпеченням

роботу подвійного екрану

● Вручну відрегулюйте
роздільну здатність
графічної карти

“Користування засобами
прямого контролю”

2-4

Якщо автоматичне налаштування зображення не встановлює бажане вами
зображення, виконайте налаштування зображення вручну.

Примітка: Почекайте близько 15 хвилин після увімкнення моніора, доки монітор
прогріється.

1. Натисніть внизу на моніторі, щоб відкрити ЕМ.

2. За допомогою або виберіть і натисніть для доступу.

3. За допомогою або виберіть Вручну і натисніть для доступу.

4. За допомогою або виберіть регулювання Годинник і Фаза.

● Годинник (частота пікселів) регулює кількість пікселів, сканованих за одне

горизонтальне проходження. Якщо частота неправильна, на екрані
показано вертикальні смуги, і зображення має неправильну ширину.

● Фаза регулює фазу сигналу годинника пікселів. Якщо фазу неправильно
регульовано, світле зображення має горизонтальні спотворення.

5. Коли на зображенні більше нема спотворень, збережіть регулювання
Годинник і Фаза.

6. Натисніть

, щоб вийти з ЕМ.

Інсталяція вручну драйвера монітора

Нижче подано кроки з інсталяції драйвера монітора вручну в Microsoft Windows 7,

Microsoft Windows 10.
Інсталяція драйвера монітора у Windows 7

Щоб інсталювати драйвер пристрою в Microsoft® Windows 10, виконайте
наступне:

1. Вимкніть комп’ютер і всі прикріплені пристрої.

2. Переконайтеся, що монітор правильно підключено.

3. Увімкніть монітор, а потім увімкніть комп’ютер. Дайте комп’ютеру завантажити

операційну систему Windows 7.

4. На веб-сайті Lenovo http://support.lenovo.com/docs/E24_10 знайдіть відповідний

драйвер монітора і завантажте його на ПК, до якого підключено цей монітор (такий
як стаціонарний ПК).

5. Відкрийте вікно Властивості дисплею, правою кнопкою клацаючи піктограми Старт,
Контрольна панель, Апаратне забезпечення і Звук, a потім клацніть піктограму
Дисплей.

6. Клацніть вкладку Змінити налаштування дисплею.

7. Клацніть піктограму Високотехнологічні налаштування.

8. Клацніть вкладку Монітор.

9. Клацніть кнопку Властивості.

10. Клацніть вкладку Драйвер.

11. Клацніть Оновити драйвер, а потім клацніть Перегляд комп’ютера, щоб знайти

програму драйвера.

12. Виберіть Виберіть зі списку драйверів пристрою на комп’ютері.

13. Клацніть кнопку Отримати диск. Клацнувши кнопку Перегляд перейдіть за наступною

доріжкою:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(Де Х позначає папку, в якій знаходиться завантажений драйвер, такий як робочий
стіл.)

14. Виберіть файл E24-10.inf і клацніть кнопку Відкрити. Клацніть кнопку ОК.

15. Виберіть Lenovo E24-10 і клацніть Далі.

16. Після завершення інсталяції, видаліть всі завантажені файли і закрийте всі вікна.

17. Перезапустіть систему. Система автоматично вибере максимальну частоту

поновлення та відповідні профілі підбору кольорів.

Примітка: На РК-моніторах, на відміну від електронно-променевої трубки, вища

частота поновлення не вдосконалить якість показу. Lenovo радить користуватися
1920 x 1080 на частоті поновлення 60 Гц або 640 x 480 на частоті поновлення 60
Гц.

Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10 3-4

Інсталяція драйвера монітора у Windows 10

Щоб скористатися функцією „Вмикай і працюй” у Microsoft Windows 10,
виконайте наступне:

1. Вимкніть комп’ютер і всі прикріплені пристрої.

2. Переконайтеся, що монітор правильно підключено.

3. Увімкніть монітор, а потім увімкніть комп’ютер. Дайте комп’ютеру

завантажити операційну систему Windows 10.

4. На веб-сайті Lenovo http://support.lenovo.com/docs/E24_10 знайдіть

відповідний драйвер монітора і завантажте його на ПК, до якого підключено
цей монітор (такий як стаціонарний ПК).

5. На робочому столі наведіть курсор у нижній лівий куток екрану, клацніть

правою кнопкою контрольну панель, а потім двічі клацніть піктограму
Апаратне забезпечення і звук, а потім клацніть Дисплей.

6. Клацніть вкладку Змінити налаштування дисплею.

7. Клацніть кнопку Високотехнологічні налаштування.

8. Клацніть вкладку Монітор.

9. Клацніть кнопку Властивості.

10. Клацніть вкладку Драйвер.

11. Клацніть Оновити драйвер, а потім клацніть Перегляд комп’ютера, щоб знайти

програму драйвера.

12. Виберіть „Дозволити мені вибрати зі списку драйверів пристрою на моєму

комп’ютері”.

13. Клацніть кнопку Отримати диск. Клацнувши кнопку Перегляд перейдіть

за наступною доріжкою:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(де Х позначає папку, в якій знаходиться завантажений драйвер, такий як

робочий стіл)

14. Виберіть файл E24-10.inf і клацніть кнопку Відкрити. Клацніть кнопку

ОК.

15. У новому вікні виберіть Lenovo E24-10 і клацніть Далі.

16. Після завершення інсталяції, видаліть всі завантажені файли і закрийте

всі вікна.

17. Перезапустіть систему. Система автоматично вибере максимальну

частоту поновлення та відповідні профілі підбору кольорів.

Примітка: На РК-моніторах, на відміну від електронно-променевої трубки, вища
частота поновлення не вдосконалить якість показу. Lenovo радить користуватися
1920 x 1080 на частоті поновлення 60 Гц або 640 x 480 на частоті поновлення 60 Гц.

Як отримати подальшу допомогу

Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до центру підтримки клієнтів.
Більше інформації про контакт з центром підтримки клієнтів див. Додаток A

„Обслуговування і підтримка” на стор. A-1.

3-5 Глава 3. Довідкова інформація

E24-10 Аналоговий кабель

кабелю E1922)

Інформація про обслуговування

Відповідальність клієнта

Гарантія не розповсюджується на виріб, що було пошкоджено через нещасний
випадок, неправильне користування, зловживання, неправильну інсталяцію,
застосування із нехтуванням технічними характеристиками та інструкціями, стихійні
лиха, несхвалені зміни, ремонт або модифікації.

Ось приклади неправильного користування або зловживання, на які не
розповсюджується гарантія:

● Вигоряння зображення на екрані РК-монітора. Появі залишкового зображення

можна запобігти, застосувавши екранною заставкою та керування живленням.

● Фізичне пошкодження покриття, жолобу, основи і кабелів.

● Подряпини та пробоїни на екрані монітора.

Запасні частини

Наступні запасні частини призначені для використання лише техніками Lenovo або
авторизованими дилерами Lenovo для гарантійного обслуговування. Частини – лише
для обслуговування. У таблиці нижче показано інформацію про модель

61B7-JAR6-WW.

Таблиця 3-3. Список запасних частин

FRU (Легкозамінна

деталь)

Номер деталі

00PC193

00PC194

00PC195

03T8517

23,8-дюймовий монітор FHD
(VGA+DP) E24-10

E24-10 кабель DP (1,8 м;
RoHS)

E24-10 FRU Підставка і

основа

(1,8 м, RoHS)(захват
широкого аналогового

Опис колір

Блискучий
чорний

Блискучий
чорний

Блискучий
чорний

Блискучий
чорний

Тип

комп’ютера

Модель (МТМ)

61B7-JAR6-WW

61B7-JAR6-WW

61B7-JAR6-WW

61B7-JAR6-WW

Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10 3-6

Додаток A Обслуговування і підтримка

Наступна інформація описує технічну підтримку, що доступна для вашого виробу
протягом гарантійного строку або протягом робочого строку виробу. Повний опис
умов гарантії Lenovo див. у Заяві Lenovo щодо Обмеженої Гарантії.

Реєстрація виробу

Зареєструйтеся, щоб отримувати оновлення про обслуговування і підтримку, а також
безкоштовні й акційні комп’ютерні аксесуари і зміст. Перейдіть до:

http://www.lenovo.com/support

Технічна підтримка онлайн

Технічна підтримка онлайн доступна протягом всього строку служби виробу на
веб-сайті підтримки Lenovo http://www.lenovo.com/ support.

Під час гарантійного періоду доступна заміна виробу або заміна дефектних
компонентів. Також, якщо виріб встановлено на комп’ютер Lenovo, ви можете
отримати обслуговування на місці. Представник технічної підтримки

може допомогти зробити найкращий вибір.

Технічна підтримка по телефону

Підтримка інсталяції та конфігурації від центру обслуговування клієнтів закінчиться
чи стане безкоштовною, на розсуд Lenovo, через 90 днів після того, як пристрій зняли
з виробництва. Додаткові пропозиції підтримки, включаючи допомогу в покроковій
інсталяції, доступні за символічною ціною.

Перш ніж звертатися до представника технічної підтримки Lenovo, підготуйте
наступну інформацію: назва і номер виробу, підтвердження покупки, виробник
комп’ютера, модель, серійний номер, посібник користувача, дослівно всі
повідомлення про помилки, опис проблеми та інформація про апаратне і програмне
забезпечення системи.

Технічний персонал може попросити ще раз відтворити всі дії, при виконанні яких
виникає проблема, коли ви знаходитеся перед комп’ютером під час виклику.

Номери телефонів можуть змінюватися без попередження. Найновіший список
телефонів технічної підтримки Lenovo завжди доступний на:

http://consumersupport.lenovo.com

Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10 A-1

Африка

Африка: [phone]

Бізнес-партнер

Аргентина

0800-666-0011 (іспанська)

Австралія

131-426 (англійська)

Австрія

Гарантійне обслуговування і підтримка: 01-211-454-610 (німецька)

Бельгія

Гарантійне обслуговування і підтримка: 02-225-3611 (голандська,
французька)

Болівія

0800-10-0189 (іспанська)

Бразилія

Регіон Сан-Пауло: (11) 3889-8986
(бразильська португальська)

Бруней

801-1041 (англійська, бахаса мелаю)

Канада

Торонто: 416-383-3344
(англійська, французька)

Чилі

Безкоштовний номер: 188-800-442-488
(іспанська)

Китай

86-10-58851110

(китайська путунхуа)

Китай

(852)3071-3561

китайської)

Китай

ThinkCentre Комерційний ПК: 795-9892

китайської)

Колумбія

1-800-912-3021 (іспанська)

Коста-Ріка

0-800-011-1029 (іспанська)

Хорватія

0800-0426

Кіпр

[phone]

Чеська Республіка

[phone]

Данія

Гарантійне обслуговування і підтримка: 7010-5150 (датською)

Республіка Домінікана

1-866-434-2080 (іспанська)

Еквадор

1-800-426911 (іспанська)

Єгипет

[phone]

Ель Сальвадор

800-6264 (іспанська)

Естонія

[phone]
[phone]

Фінляндія

Гарантійне обслуговування і підтримка: [phone] (фінська)

Франція

Гарантійне обслуговування і підтримка (апаратне забезпечення):

(французька)

Тегусігальпа: 232-4222
(іспанська)

[phone]
(англійська, угорська)

1800-425-2666
(англійська)

021 5238 823
Лише місцеві номери: 001-803-606-282

Країна або регіон Номер телефона

Південна Африка: [phone] and 0800110756
Центральна Африка: Зверніться до найближчого Lenovo

Поза регіоном Сан-Пауло: 0800-701-4815

За межами Торонто: 1-800-565-3344

800-361-213

800-990-8888

(Сянган - Гонконг)

(Аомень - Макао)

Німеччина Гарантійне обслуговування і підтримка: 01805-00-46-18 (німецька)
Греція [phone]

(кантонський діалект китайської, англійська, діалект путунхуа

Мультимедійний домашній ПК: 0800-336
(кантонський діалект китайської, англійська, діалект путунхуа

0810-631-213

Гарантійне обслуговування і підтримка (програмне забезпечення):

0810-631-020

Гватемала 1800-624-0051 (іспанська)
Гондурас

Угорщина

Індія

Індонезія

Сан-Педро Сула: 552-2234

[phone]

[phone]

A-2 Обслуговування і підтримка

Прямий набір додаткових номерів: [phone]
(англійська, бахаса індонезійська)

Сервісний центр Гіват Шмуель: [phone]
(іврит, англійська)

Безкоштовний номер: 0120-20-5550

Міжнародні дзвінки: [phone] (японська)

Центр підтримки по телефону: [phone](стягується стандартна
плата за дзвінок) (російська, англійська)

Лише місцеві номери: 1800-88-1889
(англійська, бахаса мелаю)

Центр підтримки клієнтів Lenovo: 001-866-434-2080 (Безкоштовні
206-6047 (іспанська)

Країна або регіон Номер телефона

Ірландія Гарантійне обслуговування і підтримка: 01-881-1444

(англійська)

Ізраїль
Італія Гарантійне обслуговування і підтримка: [phone]

(італійська)

Японія

Казахстан
Королівство Саудівська Аравія 800 85 000 52 (стягується стандартна плата за дзвінок)

Корея 1588-6782 (корейська)
Латвія [phone]
Литва [phone]
Люксембург [phone] (французька)
Малайзія

Мальта [phone]
Мексика 001-866-434-2080(Spanish)
Близький Схід [phone]
Нідерланди [phone] (голандська)

Міжнародний: [phone]
Вищевказані номери мають голосові підказки японською мовою. Щоб
отримати підтримку англійською, почекайте на закінчення японських
голосових підказок, і вам відповість оператор. Скажіть: „English support
please”, і ваш дзвінок перенаправлять англомовному оператору.
Програмне забезпечення ПК: 0120-558-695

Прямий набір додаткових номерів: [phone]

Нова Зеландія 0800-733-222 (англійська)
Нікарагуа 001-800-220-1830 (іспанська)
Норвегія Гарантійне обслуговування і підтримка: 8152-1550 (норвезька)
Панама

Перу 0-800-50-866 (іспанська)
Філіпіни 1800-1601-0033 (англійська, філіпіно)
Польща [phone] (польська)
Португалія [phone] (португальська)
Румунська [phone]
Росія Москва: [phone]

Сінгапур Лише місцеві номери: 800-6011-343 прямий набір додаткових

Словаччина [phone]

дзвінки)

Безкоштовний номер: [phone] (російська)

номерів: [phone] (англійська)

Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10 A-3

Країна або регіон Номер телефона

Словенія [phone] (словенська)
Іспанія 91-714-7983,0901-100-000 (іспанська)
Шрі Ланка [phone] [phone] (англійська)
Шведська Гарантійне обслуговування і підтримка: 077-117-1040

(шведська)

Швейцарія Гарантійне обслуговування і підтримка: 0800-55-54-54 (німецька,

французька, італійська)
Тайвань 886-2-8723-9799,0800-000-700 (діалект путунхуа китайської)
Таїланд Лише місцеві номери: 1-800-060-066

66 2273 4088

Прямий набір додаткових номерів: [phone] (тайська,

англійська)
Турецька 02123360366

00800448825165 (турецька)
Україна 044 362 42 81 (стягується стандартна плата за дзвінок)

Об’єднані Арабські
Емірати
Велика Британія Стандартна гарантійна підтримка: 08705-500-900 (англійська)
США 1-800-426-7378 (англійська)
Уругвай 000-411-005-6649 (іспанська)
Венесуела 0-800-100-2011 (іспанська)
В’єтнам Для північних регіонів та м. Ханой: 844 3 946 2000 або 844 3 942 6457

800035702810 (стягується стандартна плата за дзвінок)

Для південних регіонів та м. Хошимін: 848 3 829 5160 або 844 3

942 6457 (в’єтнамська, англійська)

A-4 Обслуговування і підтримка

Додаток B Примітки

Lenovo може пропонувати згадані у цьому документі вироби, послуги та особиві
характеристики не у всіх країнах. Проконсультуйтеся з місцевими представниками
Lenovo щодо виробів і послуг, поточно доступних у вашому регіоні. Жодна згадка про
виріб, програму або послугу Lenovo не означає і не має на увазі, що можна
користуватися виключно цими виробом, програмою або послугою Lenovo. Натомість
можуть використовуватися будь-які функціонально еквівалентні виріб, програма або
послуга, що не порушують жодних прав інтелектуальної власності Lenovo.

Проте користувач відповідає за перевірку й оцінку відповідності роботи будь-яких
інших виробів, програм або послуг.

Lenovo може мати патенти або патентні заявки, що стосуються описаних у цьому
документі виробів. Цей документ не наділяє вас ліцензією на ці патенти. Можна
надіслати запити про ліцензії на адресу:

Lenovo (United States),inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A. - США
Увага: Директор Ліцензій Lenovo

LENOVO НАДАЄ ЦЮ ПУБЛІКАЦІЮ „ЯК Є”, БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ,
ВИСЛОВЛЕНИХ АБО ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ
ОБМЕЖУЮЧИСЯ, ГАРАНТІЇ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ, ЩОДО НЕПОРУШЕННЯ
ЧУЖИХ ПРАВ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНОМУ
ВИКОРИСТАННЮ.

Деякі законодавства не дозволяють заяви щодо обмеження висловленої гарантії чи
такої, яка мається на увазі. Таким чином, заява вище може вас не стосуватися.

В інформації можуть траплятися неточності щодо технологій та коректорські помилки.
До цього документу періодично вносяться зміни. Ці зміни буде внесено до наступних
видань цієї публікації. Lenovo може будь-коли без попередження вносити
вдосконалення і/або зміни у виріб (вироби) і/або програму(и), описані в цій публікації.

Вироби, описані в цьому документі, не призначені для застосування в задачах
підтримання життя, де несправність пристрою може призвести до травм або смерті
людей. Інформація, що міститься у цьому документі, не впливає на характеристики
виробу і гарантії Lenovo і не змінює їх. Жодна частина цього документу не передає
права інтелектуальної власності Lenovo або третіх сторін. Всю інформацію, що
міститься в цьому документі, отримано з певних середовищ і подано як ілюстрацію.
Результат, отриманий із інших робочих середовищ, може відрізнятися від вказаного.

Lenovo може користуватися будь-якою наданою вами інформацією або
розповсюджувати її будь-яким чином, яким вважає за потрібне, без зобов’язань по
відношенню до вас.

Будь-які посилання у цій публікації на сайти, що не належать Lenovo, надані для
зручності та не є рекламою цих сайтів. Матеріали на цих сайтах не є частиною
матеріалів для цього виробу Lenovo. Користуйтеся цими веб-сайтами на власний
ризик.

Будь-які дані, що тут містяться, було визначено в контрольованому середовищі.
Таким чином, результат, отриманий із інших робочих середовищ, може значно
відрізнятися від вказаного. Some measurements may have been made on

development-level systems and there is no guarantee that these measurements will be the
same on generally available systems. Також результати деяких вимірювань здобуто

через приблизну екстраполяцію. Справжні результати можуть відрізнятися від
вказаних. Користувачі цього документу мусять перевірити дані, що їх стосуються, для
свого певного середовища.

Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10 B-1

Інформація про переробку

Lenovo заохочує користувачів обладнання для інформаційних технологій (ІТ)
відповідально переробляти обладнання, що більше не використовується. Lenovo
пропонує різноманітні програми і послуги, що допоможуть власникам обладнання
переробити вироби для ІТ. Інформація про переробку виробів Lenovo:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Збір і переробка комп’ютерів і моніторів Lenovo, що більше не

використовуються

Якщо ви працюєте в компанії, яка потребує утилізувати комп’ютер або монітор
Lenovo, що є власністю компанії, слід робити це згідно законодавства про
ефективне користування ресурсами. Комп’ютери і монітори входять до категорії
виробничих відходів, і їх мусить утилізувати сертифікований місцевою урядовою
організацією підрядчик, що утилізує виробничі відходи. Згідно законодавства про
ефективне користування ресурсами, Lenovo Japan надає, у рамках Послуг збору і
переробки ПК, допомогу в зборі, повторному використанні та переробці
комп’ютерів і моніторів, що більше не використовуються. Детальніше про це – на
веб-сайті Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Згідно
законодавства про ефективне користування ресурсами, збір і переробка
виробником домашніх комп’ютерів і моніторів почалися 1 жовтня 2003. Ця послуга
надається безкоштовно для домашніх комп’ютерів, проданих після 1 жовтня 2003.
Детальніше – на веб-сайті Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Утилізація комп’ютерних компонентів Lenovo

Деякі комп’ютерні вироби Lenovo, що продаються в Японії, мають компоненти, що
містять важкі метали та інші шкідливі для довкілля речовини. Щоб правильно
утилізувати компоненти, що вийшли з ужитку, такі як друковані плати або диски,
застосовуйте описані вище способи збору та переробки комп’ютерів і моніторів, що
більше не використовуються.

B-2 Примітки

Торгові марки

Наступні терміни є торговими марками Lenovo в США та/або інших країнах:
Lenovo
Логотип Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows і Windows NT є торговими марками групи компаній Microsoft.

Інші компанії, вироби або назви послуг можуть бути торговими марками або знаками
обслуговування, що належать іншим правовласникам.

Посібник користувача пласкопанельного монітора E24-10 B-3

Заява про відповідність нормам у Туреччині

Виріб Lenovo відповідає вимогам Директиви Республіки Туреччина про обмеження
застосування небезпечних речовин в електронних та електричних приборах.

Lenovo і логотип Lenovo є торговими марками Lenovo в США та/або інших країнах.

B-4 Примітки