Lenovo ThinkVision E2224 User guide [sr]

ThinkVision E2224
Uputstvo za koriš ćenje

Tip mašine: 60DA

60DA-HAR1-WW

2015

2015

Instaliranje drajvera

Instaliranje drajvera z

a monitor u Windows 8/8.1 sistemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

z

a monitor u Windows 10 sistemu . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Informacije o bezbednosti

ííí

Smernice za opštu bezbednost

Za savete koji mogu da vam pomognu da bezbedno koristite kompjuter, idite na:
http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

Poglavlje 1. Početak

Ovo uputstvo za korišćenje sadrži detaljne informacije o vašem monitoru sa ravnim ekranom.
Za brzi pregled, molimo vas pogledajte plakat sa podešavanjem koji je poslat zajedno sa
monitorom.

Sadržaj paketa

U paketu ovog proizvoda treba da se nalazi sledeće:

• Plakat sa podešavanjem

• Monitor sa ravnim ekranom

• Kabl z

•DVI kabl

• Analogni interfejs kabl

a struju

Obaveštenje za upotrebu

Da podesite svoj monitor, molimo vidite ilustracije ispod.
Napomena: Ne dodirujte ekran monitora. PPodručje ekrana je od stakla i može da se ošteti

ukoliko grubo sa njim rukujete ili primenite preveliki pritisak.

1. Pažljivo postavite monitor na ravnu površinu.

2. Prikačite po
Pažnja: Da biste prikačili VESA montiranje, molimo vas pogledajte "Montiranje na zid

(opciono)" na stranici 2-9.

stolje i osnovu za monitor.

Poglavlje 1. 1-1

Pregled proizvoda

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju pozicija monitora, kontrolama za
podešavanje za korisnika i korišćenju proreza za blokadu kablova.

Tipovi podešavanja

Nagib

Molimo vas pogledajte ilustraciju ispod za primer opsega nagiba.

-5° 22°

Kontrole monitora

Vaš monitor ima kontrole na prednjoj strani koje se koriste da bi se podesio prikaz.

Za informacije o tome kako da koristite ove kontrole, molimo pogledajte "Podešavanje slike
vašeg monitora" na stranici 2-3.

Poglavlje 1. 1-2

Prorez za blokadu kablova

Vaš monitor je opremljen prorezom za blokadu kablova koji se nalazi na poleđini vašeg
monitora (u donjem desnom uglu).

Poglavlje 1. 1-3

Podešavanje vašeg monitora

Ovaj odeljak vam pruža informacije o tome kako da podesite svoj monitor.

Povezivanje i uključivanje vašeg monitora

Pažnja: Obavezno pročitajte Bezbednosne informacije koje se nalaze na stranici iii pre
obavljanja ove procedure.

1. Isključite svoj kompjuter i sve prikačene uređaje i izvucite kabl za napajanje kompjutera.

2. Povežite kablove u skladu sa indikacijama ispod ikonice.

3. Povežite jedan kraj analognog signalnog kabla za D-SUB konektor monitora, a drugi kraj
za kompjuter.

Poglavlje 1. 1-4

Povežite digitalni kabl za DVI konektor monitora a drugi kraj povežite na poleđini

4.

kompjutera.

5. Ubacite kabl za napajanje u monitor, potom priključite kabl za napajanje monitora i kabl
za kompjuter u uzemljene električne priključke.

Pažnja: Sa ovom opremom je potrebno koristiti sertifikovan izvor napajanja. Relevantna
nacionalna instalacija i/ili propisi za opremu će biti uzeti u obzir. Potrebno je koristiti
sertifikovan kabl za napajanje ne lakši od običnog polivinilnog hloridnog fleksibilnog kabla
prema IEC 60227 (dezignacije H05VV-F 3G 0,75mm2 ili H05VVH2-F2 3G 0,75mm2).
Alternativno, koristiće se fleksibilan kabl od sintetičke gume u skladu sa IEC 60245
(dezignacija H05RR-F 3G 0,75mm2).

Uključite monitor i kompjuter.

6.

Poglavlje 1. 1-5

Kada instalirate drajver za monitor, preuzmite drajver koji odgovara vašem modelu

7.

monitora sa Lenovo prezentacije te e http://support.lenovo.com/docs/E2224A. Pogledajte
odeljak “
instalirate

Da biste optimizovali sliku na svom monitoru, pritisnite taster Automatic Image Setup

8.
(automatsko podešavanje slike).
Automatsko podešavanje slike zahteva da je monitor zagrejan barem 15 minuta. Ovo nije
potrebno za normalan rad.

Manually Install Monitor Driver” (Ručno instalirajte drajver za monitor) da

drajver.

Napomena: Ukoliko automatsko po
obavite ručno podešavanje slike. Pogledajte "Ručno podešavanje slike" na stranici 3-4.

Registrovanje vaše opcije

Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod kompanije Lenovo™. Molimo vas odvojite par

trenutaka da biste registrovali svoj proizvod i snabdeli nas informacijama koje će

pomoći kompaniji Lenovo da vam pruža bolje usluge u budućnosti. Vaše povratne

informacije su nam od velikog značaja za razvoj proizvoda i usluga koje su vama bitne,

kao i za razvoj boljih načina za komunikaciju sa vama. Registrujte svoju opciju na

sledećoj internet prezentaciji: http://www.lenovo.com/register

Lenovo će vam poslati informacije i ažuriranja za vaš registrovani proizvod osim

ukoliko ne naznačite na upitniku internet prezentacije da ne želite da primate dalje

informacije.

dešavanje slike ne usposavi sliku koja vam se dopada,

Poglavlje 1. 1-6

Poglavlje 2. Podešavanje i korišćenje vašeg monitora

Ovaj odeljak će vam pružiti informacije o podešavanju i korišćenju vašeg monitora.

Komfort i pristupačnost

Dobra ergonomska vežba je važna da biste dobili najviše od vašeg ličnog kompjutera i da biste
izbegli neudobnost. Uredite svoje radno mesto i opremu koju koristite da odgovara vašim
ličnim potrebama i vrsti posla kojim se bavite. Pored toga, koristite zdrave radne navike da
biste maksimalno povećali svoj učinak i komfort dok koristite svoj kompjuter. Za više
detaljnih informacija na bilo koju od ovih tema, posetite internet prezentaciju Healthy
Computing (zdravo korišćenje računara) na: http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Uređivanje vašeg radnog mesta

Koristite radnu površinu odgovarajuće visine i dostupnu radnu površinu koja će vam
omogučiti da radite komforno.

Organizujte svoje radno mesto tako da odgovara načinu na koji koristite materijale i opremu.
Održavajte svoje radno mesto čistim za materijale koje uglavnom koristite i postavite
predmete koje najčešće koristite, kao što su miš kompjutera ili telefon, na najpristupačnije
mesto.

Postava opreme i podešavanje igraju veliku ulogu u vašem radnom stavu. Sledeće teme
opisuju kako da optimizujete podešavanje opreme da biste postigli i održali dobar radni stav.

Postavljanje vašeg monitora

Postavite i podesite monitor svog kompjutera tako da imate komforan pogled prateći sledeće
stavke:

• Udaljenost gledanja: Optimalna udaljenost za gledanje za monitore je od približno
510mm do 760mm (20 do 30 inča) i može da varira u zavisnosti od okolnog svetla i
vremena dana. Možete da postignete drugu udaljenost gledanja tako što ćete ponovo
postaviti svoj monitor ili promenom svog stava ili pozicije stolice. Koristite udaljenost za
gledanje koja vama najviše odgovara.

• Visina monitora: Postavite monitor tako da vaša glava i vrat budu u udobnom i
neutralnom (vertikalnom ili ispravnom) položaju. Ukoliko vaš monitor nema podešavanja
za visinu, može biti potrebno da postavite knjige ili druge čvrste predmete ispod baze
monitora da biste dobili željenu visinu. Opšta smernica je da postavite monitor tako da vrh
monitora bude kod ili blago ispod visine vašeg oka kada udobno sednete. Ipak, obratite
pažnju da optimizujete visinu svog monitora tako da linija gledanja između vaših očiju i
centra monitora odgovara vašim preferencama za vizuelnu udaljenost i udobno gledanje
kada su vaši očni mišići u opuštenom stanju.

• Nagib: Podesite nagib svog monitora da biste optimizovali izgled sadržaja ekrana i da
biste podesili vaš željeni položaj za glavu i vrat.

• Opšta lokacija: Postavite svoj monitor tako da izbegnete blesak ili odraze na ekranu od
preteranog osvetljenja ili prozora koji su blizu.

Slede neki drugi saveti za udobno gledanje vašeg monitora:

• Koristite adekvatno osvetljenje za tip posla koji radite.

Poglavlje 2. 2-1

• Koristite osvetljenje za monitor,kontrast i kontrole za podešavanje slike, ukoliko ih imate,
da biste optimizovali sliku na vašem ekranu tako da odgovara vašim vizuelnim
preferencama.

• Održavajte ekran svog monitora čistim da biste mogli da se fokusirate na sadržaj ekrana.

Bilo koja koncentrisana i stalna vizuelna aktivnost može da bude naporna za vaše oči. Obratite
pažnju da povremeno skrenete pogled sa ekrana svog monitora i fokusirate se na udaljeni
objekat da biste dopustili vašim očnim mišićima da se opuste. Ukoliko imate pitanja o
iscrpljenosti oka ili vizuelnoj neugodnosti, konsultujte specijalistu za vid radi saveta.

Brzi saveti za zdrave radne navike

Sledeće informacije su kratak pregled nekih važnih faktora koje treba uzeti u obzir koji će vam
pomoći da ostanete produktivni i da vam i dalje bude udobno dok koristite svoj kompjuter.

• Dobro držanje počinje sa podešavanjem opreme: Postava vašeg radnog mesta i
podešavanje vaše kompjuterske opreme ima veliki uticaj na vaš stav dok koristite svoj
kompjuter. Obavezno optimizujte položaj i orijentaciju svoje opreme prateći savete
navedene u "Uređivanje vašeg radnog mesta" na stranici 2-1 kako biste mogli da održite
udoban i produktivan stav. Takođe, obratite pažnju da podesite mogućnosti komponenata
svog kompjutera i kancelarijski nameštaj tako da najbolje odgovara važim preferencama
sada i dok se vaše preference menjaju tokom vremena.

• Manje promene u držanju mogu da vam pomognu da izbegnete neuodnost:: Što duže
sedite i radite za svojim kompjuterom, to je važnije da obratite pažnju na svoje držanje u
toku rada. Izbegavajte da budete u istom položaju tokom dužeg vremenskog perioda.
Povremeno načinite manje promene u svom držanju da bi vam pomoglo da sprečite bilo
kakvu neugodnost koja može da se javi. Iskoristite bilo koja podešavanja koja vam
kancelarijski nameštaj ili oprema pružaju da biste prilagodili promene u držanju.

• Kratke, povremene pauze vam omogućuju da zdravo koristite računar: Zato što je
korišćenje kompjutera prvenstveno statična aktivnost, naročito je važno da pravite kratke
pauze u toku rada. Povremeno, ustanite sa svog radnog mesta, protegnite se, prošetajte za
čašu vode ili na drugi način napravite kratku pauzu u korišćenju svog kompjutera. Kratka
pauza pruža vašem telu dobrodošlu promenu u držanju i pomaže da vam i dalje bude
udobno i da ostanete produktivni dok obavljate svoj posao.

Informacije o pristupačnosti

Kompanija Lenovo se obavezala da pruži bolji pristup informacijama i tehnologiji

osobama sa invaliditetom. Sa assisitive tehnologijama, korisnici mogu da pristupe

informacijama na način koji najbolje odgovara njihovom invaliditetu. Neke od ovih

tehnologija su već obezbeđene u vašem operativnom sistemu; druge se mogu kupiti

kod prodavaca ili im se može pristupiti na:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Poglavlje 2. 2-2

Podešavanje slike vašeg monitora

Ovaj odeljak opisuje kontrolne opcije za podešavanje slike vašeg monitora.

Upotreba kontrola za direktan pristup

Kontrole za direktan pristup mogu da se koriste kada Prikaz preko ekrana (OSD) nije prikazan.
Tabela 2-1 Kontrole za direktan pristup

Ikonica Kontrola Opis

Input Change (Promena
ulaza)

DDC-CI

Exit (Izlaz) Izađite iz menija

Image Setup (Podešavanje
slike)

Brightness (Osvetljenje) Direktan pristup podešavanju osvetljenja.

Menu (Meni) Uđite u meni

Menja izvor ulaza za video

Pritisnite i držite 10 sekundi da biste omogućili ili
onemogućili DDC-CI funkciju

Aktivira automatsko podešavanje slike

Poglavlje 2. 2-3

Korišćenje kontrola za meni na ekranu (OSD)

Da biste podesili podešavanja, kontrole za korisnika možete pogledati preko menija na ekranu.

Adjusts overall screen Brightness/Contrast

Exit OK

Da biste koristili kontrole:

1. Pritisnite

2. Koristite

da biste otvorili glavni meni za prikaz preko ekrana.

ili za kretanje među ikonama. Odaberite ikonicu i pritisnite da biste

pristupili toj funkciji. Ukoliko postoji pod meni, možete da se pomerate između opcija
koristeći
izvršili podešavanja. Pritisnite

3. Pritisnite

ili , potom pritisnite da odaberete tu funkciju. Koristite ili da biste

da sačuvate.

da biste se pomerili unazad preko pod menija i izašli iz prikaza preko ekrana

(OSD).

4. Pritisnite i držite

u trajanju od 10 sekundi da biste zaključali prikaz preko ekrana

(OSD). Ovo će sprečiti slučajna podešavanja na prikazu preko ekrana (OSD). Pritisnite i

u trajanju od 10 sekundi da biste otključali prikaz preko ekrana (OSD) i dopustili

držite
podešavanja na prikazu preko ekrana (OSD).

5. Automatski omogućuje DDC/CI. Upotrebite taster za izlaz iz prikaza preko ekrana, i
držite tastere 10 sekundi da biste onemogućili/omogućili DDC/CI funkciju. Reči

"DDC/CI disable (DDC/CI onemogući)" se prikazuju na ekranu.

Poglavlje 2. 2-4

Tabela 2-2 Funkcije menija na ekranu

Ikonica za prikaz

preko ekrana (OSD)

na glavnom meniju Pod meni Opis

Podešava celokupno osvetljenje

Brightness

ekrana

(Osvetljenje)

Brightness

(Osvetljenje) /

Contrast (Kontrast)

Contrast (Kontrast)

Podešava razlike između svetlih
i mračnih područja

Pomera sliku levo ili desno. Kontrola za

Horizontal Position

Image Position

(Položaj slike)

(Horizontalna pozicija)

Pomera

sliku naviše ili naniže.

Vertical Position

(Vertikalna pozicija)

Optimizira sliku (veličinu, položaj, fazu i sat).

Automatic

Image Setup

(Podešavanje slike)

(Automatski)

Ručno optimizuje sliku. Pogledajte "Ručno podešavanje
slike" na stranici 3-4.

Manual (Ručno)

• Clock (Takt)

• Phase (Faza)

Kontrole i

podešavanja

(DVI)

Isto kao za analogno

zaključavanje nije

potrebna za DVI

ulaz

Image Properties

(Karakteristike slike)

Color (Boja)

Input video signal

(Ulazni video signal)

Podešava intenzitet crvene, zelene i plave.

Preset mode (Režim za podešavanja unapred)

• Neutral (Neutralna)

•

Bluish (Plavkasta)

• Reddish (Crvenkasta)

•

sRGB

Custom (Korisnički uređena)

• Red (Crvena): Povećava ili smanjuje zasićenost
‘crvene’ na slici.

• Green (Zelena): Povećava ili smanjuje zasićenost
‘zelene’ na slici.

• Blue (Plava): Povećava ili smanjuje zasićenost
‘plave’ na slici.

Ovaj monitor može da prihvati video signale preko tri
različita konektora. Većina desktop kompjutera koristi
D-SUB konektor. Odaberite digitalno među kontrolama
za prikaz preko ekrana kada koristite DVI konektor.

- Selects VGA (Analog) (Odabira D-SUB

(Analogno))

- Selects DVI (Digital) (Odabira DVI (Digitalno))

Isto kao za analogno

Poglavlje 2. 2-5

Tabela 2-2 Funkcije menija na ekranu

Ikonica za prikaz

preko ekrana (OSD)

na glavnom meniju Pod meni Opis

• Odabira tip skalirane slike.

Scaling (Srazmera)

• Original AR (Originalni odnos širine i visine): isti
raspon dužine i širine sa ulaznim signalom.

• Full Screen (Preko celog ekrana): Raširite sliku
preko celog ekrana.

Prikazuje rezoluciju, opseg osvežavanja i detalje
proizvoda.

Options (Opcije)

Information

(Informacije)

Pažnja: Ovaj ekran ne dozvoljava bilo kakve promene
na podešavanjima.

Menja jezik menija.

Menu Language
(Meni za jezike)

Pažnja: Odabrani jezik utiče samo na jezik prikaza na
ekranu. Nema efekat na bilo koji softver koji radi na
kompjuteru.

Podešava položaj menija. Isto kao za analogno

Menu Position

(Položaj menija)

Default (Standardno)
Podrazumevano vraća poziciju menija na standardno
podešavanje.

Custom (Korisnički uređena)

• Horizontal (Horizontalno): Menja horizontalnu
poziciju prikaza na ekranu (OSD).

• Vertical (Vertikalno): Menja vertikalnu poziciju
prikaza na ekranu (OSD).

Kontrole i

podešavanja

(DVI)

Isto kao za analogno

Isto kao za analogno

Factory default

(Fabrički

podrazumevano)

Accessibility

(Primenljivost)

• Cancel (Otkaži)

• Reset (Resetovanje)

Resetujte monitor na originalna podešavanja.

Menja frekvenciju ponavljanja tastera i podešavanje
vremena nestanka menija.

Button repeat rate (Frekvencija ponavljanja
tastera):
Odaberite

ili da promenite.

• Off (Isključeno)

• Default (Standardno)

• Slow (Sporo)

Menu time out (Vreme nestanka menija):
Podešava dužinu trajanja vremena koliko će prikaz
preko ekrana (OSD) ostati aktivan nakon poslednjeg
puta kada je taster pritisnut.

Poglavlje 2. 2-6

Odabiranje podržanog režima za prikaz

Režim za prikaz koji monitor koristi kontroliše kompjuter. Zbog toga, pogledajte
dokumentaciju svog kompjutera za detalje o tome kako da promenite režime za prikaz.

Velièina slike, pozicija i oblik se mogu promeniti kada se promeni režim za prikaz. Ovo je
normalno i slika se može ponovo podesiti korišćenjem automatskog podešavanja slike i
kontrola za sliku.

Za razliku od CRT monitora, koji zahtevaju visok opseg osveženja da bi minimizovali
svetlucanje, LCD ili Flat Panel tehnologija je svojstveno bez svetlucanja.

Napomena: Ukoliko je vaš sistem prethodno korišćen sa CRT monitorom i trenutno je
konfigurisan na režim za prikaz izvan opsega ovog monitora, može biti potrebno da ponovo
privremeno prikačite CRT monitor dok ponovo ne konfigurišete sistem; poželjno do 1920 x
1080 na 60 Hz, što je prirodna rezolucija režima za prikaz.

Režimi za prikaz prikazani ispod su optimizovani u fabrici.

Tabela 2-3 Fabrički podešeni režimi prikaza

Tempiranje vremena

Frekvencija osveženja (Hz)

640x350 70Hz
640x480 60Hz, 72Hz,75Hz
720x400 70Hz
800x600 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz
832x624 75Hz
1024x768 60Hz, 70Hz, 75Hz
1152x864 75Hz
1280x1024 60Hz, 70Hz, 75Hz
1440x900 60Hz

1680x1050 60Hz
1920x1080 60Hz

Poglavlje 2. 2-7

Razumevanje štednje energije

Do štednje energije dolazi kada kompjuter prepozna da niste koristili svoj miš ili tastaturu u
toku korisnički definisanog perioda. Postoji nekoliko stanja kao što je opisano ispod.

Za optimalni rad, isključite svoj monitor na kraju svakog radnog dana, ili kad god planirate da
ga ne koristite na duže vreme u toku dana.

Tabela 2-4 Indikator napajanja

Stanje

Uključeno Zelena Normalno

Vreme čekanja/
suspenzija

Isključeno Isključeno Prazno Pritisnite taster za

Indikator
napajanja Ekran Nastavak rada Saglasnost

Tamnožuto Prazno Pritisnite taster ili

pomerite miš.

Može doći do
malog zakašnjenja
pre nego što se
slika ponovo
pojavi.

Pažnja: Vreme
čekanja se takođe
pojavljuje ukoliko
nema izlaza za
sliku za monitor.

napajanje

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Može doći do
malog zakašnjenja
pre nego što se
slika ponovo
pojavi.

Poglavlje 2. 2-8

Održavanje vašeg monitora

Obratite pažnju da isključite napajanje pre nego što sprovedete bilo kakvo održavanje na
monitoru.

Nemojte da:

• Primenjujete vodu ili tečnost direktno na monitor.

• Koristite rastvarače ili abrezivna sredstva.

• Koristite zapaljive materijale za čišćenje da biste očistili svoj monitor ili bilo koju drugu
električnu opremu.

• Dodirujete površinu svog monitora sa oštrim ili abrazivnim predmetima. Ovakav tip
kontakta može da dovede do trajne štete na vašem ekranu.

• Koristite bilo koja sredstva za čišćenje koja sadrže anti-statičke rastvore ili slične dodatke.
Ovo može da ošteti sloj površine ekrana.

Potrebno je da:

• Blago navlažite mekanu krpu sa vodom i upotrebite je da nežno obrišete pokrivače i ekran.

• Uklonite masnoću ili otiske prstiju sa vlažnom krpom i sa malo slabog detardženta.

Odvajanje baze monitora i postolja

korak 1: Postavite monitor na meku i ravnu površinu. Uklonite prvo postolje.
korak 2: Potom olabavite četiri zavrtnja i uklonite osnovu.

Montiranje na zid (opciono)

Pogledajte uputstva koja ste dobili sa kompletom za montiranje osnove. Da pretvorite svoj
LCD ekran sa ekrana koji stoji na stolu na ekran koji je montiran na zid, uradite sledeće:

Korak 1: Proverite da je taster za napajanje isključen, a potom izvucite kabl za napajanje.
Korak 2: Postavite LCD ekran licem naniže na peškir ili ćebe.

Poglavlje 2. 2-9

Korak 3: Uklonite osnovu sa monitora, pogledajte "Odvajanje baze monitora i postolja".

Korak 4: Prikačite držač za montažu

sa VESA kompatibilnog kompleta za montiranje na zid

(rastojanje od 100mm x 100mm), VESA zavrtanj za montiranje M4 x 10mm.

Korak 5: Prikačite LCD ekran na zid, prateći uputstva kompleta za montiranje na zid.
Za korišćenje samo za UL navedenim konzolama za montiranje na zid sa minimalnom

težinom/opterećenjem: 8kg

Poglavlje 2. 2-10

Poglavlje 3. Referentne informacije

Ovaj odeljak sadrži specifikacije monitora, uputstva za ručno instaliranje drajvera monitora,
informacije o rešavanju problema i servisne informacije.

Specifikacije monitora

Tabela 3-1 Specifikacije monitora za model tipa 60DA-HAR1-WW

Dimenzije Dubina

Visina

Širina

Panel Veličina

Pozadinsko osvetljenje

Odnos visine i [irine
ekrana

Postolje Nagib Opseg: -5° ~ 22°

VESA montiranje Podržano 100 mm x 100 mm (3,94 in. x 3,94 in.)

Slika Vidljiva veličina slike

Maksimalna visina

Maksimalna širina

Razdoblje piksela

Ulaz za napajanje Dolazni napon

Maksimalna jačina struje

187,3 mm (7,37 in.)

379,4 mm (14,94 in.)

514,5 mm (20,26 in.)

21.5 in.

SVETLEĆ

16:9

546,9 mm (21.5 in.)

267,786 mm (10,54

476,064 mm (18,74 in.)

0,24795 mm (0,01 in.)

90-264VAC (100~240VAC+/-10%)

1,5 A

A DIODA

in.)

Potrošnja energije

Napomena: Cifre za potrošnju
energije su za monitor i
napajanje zajedno.

Video ulaz (analogni) Ulazni signal Analogni digitalni drajv, 75 ohm 0,7V

Normalno otvoreno

Vreme čekanja/
suspenzija

Isključeno <0,5W pri 100Vac & 240Vac

Pažnja: bez USB-a/
Internet kamere/
eksternih zvučnika

adresibilnost

Vertikalna adresibilnost

Frekvencija sata

<25W

<0,5W (analogno), <0,5W (digitalno)

1920 piksela (maks)Horizontalna

1080 linija (maks)

205 MHz

Poglavlje 3. 3-1

Tabela 3-1 Specifikacije monitora za model tipa 60DA-HAR1-WW

Video ulaz (DVI) Interfejs

Ulazni signal

DVI

VESA TMDS (Panel Link™)

1920 piksela (maks)Horizontalna

adresibilnost

Vertikalna adresibilnost

Frekvencija sata

1080 linija (maks)

165 MHz

Komunikacije VESA DDC CI

Podržani režimi prikaza 30 kHz - 83 kHzHorizontalna frekvencija

Vertikalna frekvencija 50 Hz - 75 Hz

Nativna rezolucija 1920 x 1080 na 60 Hz

Temperatura Radna

Čuvanja

Slanja

0° do 45° C (32° do 113° F)

-20° do 60° C (-4° do 140° F)

-20° do 60° C (-4° do 140° F)

Vlažnost vazduha Radna

Čuvanja

Slanja

10% do 80% bez kondenzacije

5% do 95% bez kondenzacije

5% do 95% bez kondenzacije

Poglavlje 3. 3-2

Rešavanje problema

Ukoliko imate problema u rešavanju ili korišćenju monitora, možda ćete moći sami da rešite
problem. Pre pozivanja vašeg prodavca ili Lenovo, probajte sa predloženim akcijama koje su
odgovarajuće za vaš problem.

Tabela 3-2 Rešavanje problema

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Referenca

Reči "Out of
Range (van
opsega)" se
prikazuju na
ekranu i indikator
napajanja treperi
belo.

Kvalitet slike je
neprihvatljiv.

Indikator
napajanja nije
upaljen i nema
slike.

Ekran je prazan i
indikator
napajanja gori
žuto.

Sistem je podešen na
režim za prikazivanje
koji monitor ne
podržava.

Kabl za video signal
nije povezan sa
monitorom ili sa
sistemom u potpunosti.

Podešavanje boje je
možda netačno.

Nije obavljena funkcija
automatskog
podešavanja slike.

• Prekidač za
napajanje monitora
nije upaljen.

• Kalb za struju je
nedovoljno dobro
pričvršćen ili nije
pričvršćen.

•Nema struje u
izlazu za struju.

Monitor je u režimu
čekanja/suspenzije.

Ukoliko menjate stari
monitor, ponovo ga povežite
i podesite režim prikaza u
okviru određenog opsega
novog monitora.

Ukoliko koristite Windows
sistem, restartujte sistem u
«safe mode» bezbednom
režimu a potom odaberite
podržani režim ekrana za
svoj kompjuter.

Ukoliko ove opcije ne rade,
kontaktirajte Centar za
podršku.

Proverite da je signalni kabl
čvrsto prikačen za sistem i
monitor.

Odaberite drugo
podešavanje boje sa menija
na ekranu.

Obavite automatsko
podešavanje slike.

• Proverite da je kabl za
struju dobro pričvršćen.

• Proverite da priključak
ima struje.

•Uključite monitor.

• Probajte da koristite
drugi kabl za struju.

Probajte da koristite

•
drugi priključak za
struju.

• Pritisnite bilo koji
taster na tastaturi ili
pomerite miša da bi se
vratili u radno stanje.

• Proverite podešavanja
za opcije napajanja na
svom kompjuteru.

"Odabiranje podržanog
režima za prikaz" na
stranici 2-7

"Povezivanje i
uključivanje vašeg
monitora" na stranici
1-4

"Podešavanje slike
vašeg monitora" na
stranici 2-3

"Podešavanje slike
vašeg monitora" na
stranici 2-3

"Povezivanje i
uključiva
monitora" na stranici
1-4

"Razumevanje štednje
energije" na stranici 2-8

nje vašeg

Poglavlje 3. 3-3

Tabela 3-2 Rešavanje problema

Problem Mogući uzrok Predložena akcija Referenca

Indikator
napajanja svetli
žuto, ali nema
slike.

Kabl za video signal
nije dobro pričvršćen ili
nije pričvršćen za sistem
ili monitor.

Proverite da je video kabl
ispravno povezan sa
sistemom.

"Povezivanje i
uključivanje vašeg
monitora" na stranici
1-4

Jedan ili više
piksela su bez
boje.

• Nejasne linije
u tekstu ili
mutna slika.

• Horizontalne
ili vertikalne
linije kroz
sliku.

Osvetljenje monitora i
kontrast su na najnižem
podešavanju.

Ovo je karakteristika
LCD tehnologije i ne
predstavlja LCD
defekat.

• Nije optimizirano
podešavanje slike.

• Podešavanja za
Prikaz
karakteristika
vašeg sistema nisu
optimizovana.

Podesite podešavanja za
osvetljenje i kontrast na
meniju na ekranu.

Ukoliko nedostaje više od
pet piksela, kontaktirajte
Centar za podršku.

Podesite podešavanje
rezolucije na vašem sistemu
da bi se uparilo sa nativnom
rezolucijom ovog monitora:
1920 x 1080 pri 60 Hz.

Obavite automatsko
podešavanje slike. Ukoliko
automatsko podešavanje
slike ne pomogne, obavite
ručno podešavanje slike.

Kada radite u nativnoj
rezoluciji, možda ćete
ostvariti dodatna
poboljšanja podešavanjem
tačaka po inču (DPI) na
vašem sistemu.

"Podešavanje slike
vašeg monitora" na
stranici 2-3

Dodatak A."Servis i
podrška" na stranici
A-1

"Podešavanje slike
vašeg monitora" na
stranici 2-3

"Odabiranje podržanog
režima za prikaz" na
stranici 2-7

Pogledajte napredni
odeljak karakteristika
prikaza vašeg sistema.

Ručno podešavanje slike

Ukoliko automatsko podešavanje slike ne uspostavi sliku koja vam se dopada, obavite ručno
podešavanje slike.

Pažnja: Vaš monitor treba da je već radio u trajanju od 15 minuta, dok se monitor ne zagreje.

1. Pritisnite na dnu monitora da otvorite meni na ekranu.

2. Upot

3. Upotrebite ili da odaberete uputstvo i pritisnite za pristup.

4. Upotrebite

5. Kada slika više ne izgleda pokvarena, sačuvajte podešavanja za Takt i Fazu.

6. Pritisnite

rebite ili da odaberete i pritisnite za pristup.

ili da odaberete podešavanja za Clock (Takt) i Phase (Faza).

• Clock (Takt) (frekvencija piksela) podešava broj piksela koje skenira jedan

horizontalni prelet. Ukoliko frekvencija nije ispravna, ekran će prikazivati vertikalne
trake i slika nema ispravnu širinu.

• Phase (Faza) podešava fazu signala takta piksela. Sa pogrešno podešenom fazom,

slika ima horizontalna ometanja kada je slika svetla.

da napustite meni na ekranu.

Poglavlje 3. 3-4

Ručno instaliranje drajvera monitora

Ispod su dati koraci za ručno instaliranje drajvera za monitor u Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 8/8.1, Microsoft Windows 10.

Instaliranje drajvera za monitor u Windows 7 sistemu

Da koristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 7, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows 7

operativni sistem.

Sa Lenovo internet prezentacije http://support.lenovo.com/docs/E2224A, pronađite odgovarajući

4.

drajver za monitor i preuzmite ga na PC za koji je taj monitor povezan (poput desktop PC-ja).

Otvorite prozor Display Properties (karakteristike prikaza) klikom na Start, Control

5.

Panel (kontrolni panel) i Hardware and Sound (hardver i zvuk) i potom klikom na
ikonicu Display (prikaz).

Kliknite na tabelu Change the display settings (promenite podešavanja prikaza).

6.

Kliknite na ikonicu za Advanced Settings (napredna podešavanja).

7.

Kliknite na tabelu za Monitor.

8.

Kliknite na taster Properties (karakteristike).

9.

Kliknite na tabelu Driver (drajver).

10.

Kliknite na Update Driver (ažuriraj drajver), a potom kliknite na Browse the

11.

computer to find the driver program (pretraži kompjuter da pronađeš program za
drajver).

Odaberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izaberi sa

12.

spiska programa za drajver uređaja na kompjuteru).

Kliknite na taster Hard Disk (Imam disk). Kliknite na taster Browse (Pretraži) i idite

13.

do sledeće lokacije:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(gde je X "direktorijum u

Odaberite "lene2224a.inf" fajl i kliknite na taster Open (otvori). Kliknite na taster OK. U

14.

novom prozoru, odaberite LEN E2224A i kliknite na Next (Dalje).

15.

16.

Kada je instaliranje obavljeno, obrišite sve preuzete fajlove i zatvorite sve prozore.

Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i odgovarajuće

17.

le uparivanja boja.

profi

kome se preuzeti drajver nalazi" (poput desktopa)).

Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne poboljšava
kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju
od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od 60 Hz.

od 1920 x 1080 pri osveženju

Poglavlje 3. 3-5

Instaliranje drajvera za monitor u Windows 8/8.1 sistemu

Da koristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 8/8.1, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows 8/8.1

3.
operativni sistem.

Sa Lenovo internet prezentacije http://support.lenovo.com/docs/E2224A, pronađite odgovarajući

4.

drajver za monitor i preuzmite ga na PC za koji je taj monitor povezan (poput desktop PC-ja).

Na Desktop (desktopu), pomerite miša u donji desni ugao ekrana, odaberite Setting

5.

(Podešavanja), kliknite duplim klikom na Control Panel (Kontrolni panel), a potom
kliknite duplim klikom na ikonicu Hardware and Sound (Hardver i zvuk), a potom
kliknite na Display (Ekran).

Kliknite na tabelu Change the display settings (promenite podešavanja prikaza).

6.
Kliknite na ikonicu za Advanced Settings (napredna podešavanja).

7.
Kliknite na tabelu za Monitor.

8.
Kliknite na taster Properties (karakteristike).

9.
Kliknite na tabelu Driver (drajver).

10.
Kliknite na Update Driver (ažuriraj drajver), a potom kliknite na Browse the

11.

computer to find the driver program (pretraži kompjuter da pronađeš program za
drajver).

Odaberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izaberi sa

12.
spiska programa za drajver uređaja na kompjuteru).

Kliknite na taster Hard Disk (Imam disk). Kliknite na taster Browse (Pretraži) i idite

13.

do sledeće lokacije:

X:\Monitor Drivers \Windows 8&8.1

(gde je X "direktorijum u

Odaberite "lene2224a.inf" fajl i kliknite na taster Open (otvori). Kliknite na taster OK. U

14.

novom prozoru, odaberite LEN E2224A i kliknite na Next (Dalje).

15.

16.

Kada je instaliranje obavljeno, obrišite sve preuzete fajlove i zatvorite sve prozore.

Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i odgovarajuće

17.

le uparivanja boja.

profi

kome se preuzeti drajver nalazi" (poput desktopa)).

Pažnja: Na LCD monitorima,
kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od 1920 x 1080 pri osveženju
od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od 60 Hz.

za razliku od CRT monitora, brže osvežavanje ne poboljšava

Poglavlje 3. 3-6

Instaliranje drajvera za monitor u Windows 10 sistemu

Da koristite opciju Plug and Play u Microsoft Windows 10, uradite sledeće:

1. Isključite kompjuter i sve priključene uređaje.

2. Proverite da je monitor ispravno povezan.

3. Uključite monitor i sistemsku jedinicu. Dozvolite kompjuteru da pokrene Windows 10
operativni sistem.

4.

Na Lenovo veb-sajtu (http://support.lenovo.com/docs/E2224A) pronađite
odgovarajući upravljački program za monitor i preuzmite ga na računar sa kojim je
monitor povezan (npr. stoni).

5. Na radnoj površini pomerite miša u levi ugao ekrana, kliknite desnim tasterom miša i
odaberite Control Panel (Kontrolna tabla), a zatim dvaput kliknite na ikonu Hardware
and Sound (Hardver i zvuk), pa kliknite na Display (Prikaz).

6. Kliknite na tabelu Change the display settings (promenite podešavanja prikaza).

7. Kliknite na ikonicu za Advanced Settings (napredna podešavanja).

8. Kliknite na tabelu za Monitor.

9. Kliknite na taster Properties (karakteristike).

10. Kliknite na tabelu Driver (drajver).

11. Kliknite na Update Driver (ažuriraj drajver), a potom kliknite na Browse the

computer to find the driver program (pretraži kompjuter da pronađeš program za
drajver).

12. Odaberite Pick from the list of device driver program on the computer (Izaberi sa
spiska programa za drajver uređaja na kompjuteru).

13. Kliknite na taster Hard Disk (Čvrsti disk). Kliknite na dugme Browse (Potraži) i
pristupite sledećoj putanji:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(gde X označava „fasciklu u kojoj se nalazi preuzeti upravljački program” (kao što je
radna površina)).

Izaberite datoteku „lene2224a.inf”

14.
taster OK.

15.

U novom prozoru izaberite LEN E2224A i kliknite na Next (Dalje).

16. Kada se instalacija završi, izrišite sve preuzete datoteke i zatvorite sve prozore.

17. Restartujte sistem. Sistem će automatski odabrati maksimalno osvežavanje i odgovarajuće
profile uparivanja boja.

Pažnja: Na LCD monitorima, za razliku od CRT monitora, b
kvalitet prikaza. Lenovo preporučuje da koristite bilo rezoluciju od 1920 x 1080 pri osveženju
od 60 Hz, ili rezoluciju od 640 x 480, pri osveženju od 60 Hz.

i kliknite na dugme Open (Otvori). Kliknite na

rže osvežavanje ne poboljšava

Dobijanje dalje pomoći

Ukoliko i dalje ne možete da rešite problem, molimo vas da kontaktirate Lenovo Centar za
podršku. Za više informacija o kontaktiranju Centra za podršku, molimo pogledajte Dodatak
A."Servis i podrška" na stranici A-1

Poglavlje 3. 3-7

Servisne informacije

Odgovornosti kupca

Garancija ne važi za proizvod koji je oštećen usled nezgode, nepravilnog korišćenja,
nepravilne instalacije, korišćenja koje nije u skladu sa specifikacijama proizvoda i uputstvima,
nesreće ili prirodne nesreće ili neovlašćenih izmena, popravki ili modifikacija.

Slede primeri zloupotrebe ili nepravilnog korišćenja koja nisu pokrivena garancijom:

• Slike utisnute na ekran CRT monitora. Utisnute slike možete da sprečite korišćenjem
pokretnog screen saver-a ili štednjom energije.

•Fizičko oštećenje kućišta, okvira, osnove i kablova.

• Ogrebotine ili rupice na ekranu monitora.

Servisni delovi

Sledeće delove koristi Lenovo servis, ili ovlašćeni Lenovo prodavci da podrže garanciju
kupca. Delovi su samo sa servisiranje. Tabela ispod prikazuje informacije za model
60DA-HAR1-WW.

Tabela 3-3 Spisak rezervnih delova

FRU (FIELD
REPLACEABLE UNIT ­DEO KOJI SE MOŽE
ZAMENITI NA
TERENU)
DEO BROJA

00PC061

00PC062

00PC063

00PC064

OPIS Tip mašine/Model

(MTM)

E2224 širok LTPS
model - FRU monitor

E2224 širok-analogni
kabl (1.8m, RoHS)

E2224 širok-DVI

kabl (1.8m, RoHS)

E2224 široki LTPS
model-FRU postolje i
osnova

60DA

60DA

60DA

60DA

BOJA

Raven Black

Raven Black

Raven Black

Raven Black

Poglavlje 3. 3-8

Dodatak A. Servis i podrška

Sledeće informacije opisuju tehničku podršku koja je dostupna za vaš proizvod, u toku peroida
garancije ili u toku životnog veka vašeg proizvoda. Pogledajte Ograničenu garanciju
kompanije Lenovo za puno objašnjenje o uslovima garancije koje Lenovo daje.

Registrovanje vaše opcije

Registrujte da biste primali najnovije poruke o uslugama i podršci za proizvod, kao i za delove
i sadržaje za kompjuter, koji su besplatni ili na popustu. Idite na:
http://www.lenovo.com/register

Tehnička podrška preko interneta

Tehnička podrška preko interneta je dostupna za vreme životnog veka proizvoda na:
http://www.lenovo.com/support

Pomoć za zamenu proizvoda ili promenu oštećenih komponenti je takođe dostupna u periodu
trajanja garancije. Pored toga, ukoliko je vaša opcija instalirana na Lenovo kompjuter, možete
da imate pravo na uslugu na vašoj lokaciji. Predstavnik tehničke podrške kompanije Lenovo
vam može pomoći da utvrdite najbolju alternativu.

Tehnička podrška preko telefona

Podrška za instalaciju i konfiguraciju preko Centra za podršku mušterijama je dostupna do 90
dana nakon što se opcija povuče sa tržišta. Nakon tog vremena, podrška se otkazuje, ili može
biti dostupna uz naplatu, prema diskreciji kompanije Lenovo. Dodatna podrška je takođe
dostupna uz minimalnu doplatu.

Pre nego što kontaktirate predstavnika tehničke podrške kompanije Lenovo, molimo vas da
imate pri sebi sledeće informacije: naziv opcije i broj, dokaz o kupovini, proizvođača
kompjutera, model, serijski broj i uputstvo, tačno šta kaže bilo koja poruka o grešci, opis
problema i informacije o konfiguraciji hardvera i softvera na vašem sistemu.

Predstavnik tehničke podrške kompanije Lenovo će možda želeti da sa vama prođe kroz
problem dok ste vi za svojim kompjuterom, tokom poziva.

Brojevi telefona se mogu promeniti bez obaveštenja. Najnovoji telefonski spisak za Lenovo
podršku je uvek dostupan na: http://www.lenovo

Država ili region Telefonski broj

Argentina 0800-666-0011

(španski, engleski)

Australija 1-800-041-267

(engleski)

Austrija 0810-100-65 (lokalni4 telefon)

(nemački)

Belgija Garantni servis i podrška: 02-339-36-11

(holandski, francuski)

.com/support/phone

Bolivija 0800-10-0189

(španski)

Dodatak A. A-1

Država ili region Telefonski broj

Brazil Pozivi iz regiona Sao Paula: 11-3889-8986

Pozivi izvan regiona Sao Paula: 0800-701-4815
(portugalski)

Brunej Pozovite 800-1111

(engleski)

Kanada 1-800-565-3344

(engleski, francuski)

Čile 800-361-213

(španski)

Kina tehničLinija ke podrške: 400-100-6000

(mandarinski)

Kina
(Hong Kong S.A.R.)

Kina
(Macau S.A.R.)

(852) 3516-8977
(kantonski, engleski, mandarinski)

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonski, engleski, mandarinski)

Kolumbija 1-800-912-3021

(španski)

Kostarika 0-800-011-1029

(španski)

Hrvatska 385-1-3033-120

(hrvatski)

Kipar 800-92537

(grčki)

Republika Češka 800-353-637

(češki)

Danska servGarantni is i podrška: 7010-5150

(danski)

Dominikanska Republika 1-866-434-2080

(španski)

Ekvador 1-800-426911-OPCION 4

(španski)

Egipat 0800-Primarni: 0000-850

Sekundarni: 0800-0000-744
(arapski, engleski)

El Salvador 800-6264

(španski)

Estonija 372-66-0-800

(estonski, ruski, engleski)

Finska servisGarantni i podrška: [phone]

(finski)

Francuska Garantni servis i podrška: 0810-631-213 (hardver)

(francuski)

Nemačka Garantni servis i podrška: 0800-500-4618 (besplatan poziv)

(nemački)

Grčka Leno poslovnivo partner

(grčki)

Gvatemala Pozovite 999-9190, sačekajte operatera i zatražite da dobijete

877-404-9661
(španski)

Dodatak A. A-2

Država ili region Telefonski broj

Honduras 800-0123Pozovite

(španski)

Mađarska [phone]

(engleski, mađarski)

Indija Primarni: 1800-419-4666 (Tata)

Sekundarni: 1800-3000-8465 (Reliance)
E-pošta: [e-mail]
(engleski i hindi)

Indonezija 1-803-442-425

62 213-002-1090 (važe strandardni troškovi)
(engleski, bahasa indonežanski)

Irska Garantni servis i podrška: 01-881-1444

(engleski)

Izrael Givat servisnShmuel i centar: [phone]

(jevrejski, engleski)

Italija Garantni servis i podrška: [phone]

(italijanski)

Japan 0120-000-817

(japanski, engleski)

Kazahstan 77-273-231-427 (važe strandardni troškovi)

(ruski, engleski)

Koreja 080-513-0880 (poziv na račun primaoca)

02-3483-2829 (poziv se plaća)
(korejski)

Letonija 371-6707-360

(letonski, ruski, engleski)

Litvanija 370 5278 6602

(italijanski, ruski, engleski)

Luksemburg ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre i ThinkPad: 352-360-385-222
(francuski)

Malezija 1-800-88-0013

03-7724-8023 (važe strandardni troškovi)
(engleski)

Malta 356-21-445-566

(engleski, italijanski, malteški arapski)

Meksiko 001-866-434-2080

(španski)

Holandija 020-513-3939

(holandski)

Novi Zeland 0508-770-506

(engleski)

Nikaragva 001-800-220-2282

(španski)

Norveška 8152-1550

(norveški)

Panama Lenovo centar za podršku za kupce: 001-866-434 (besplatan poziv)

(španski)

Peru 0-800-50-866 OPCION 2

(španski)

Dodatak A. A-3

Država ili region Telefonski broj

Filipini 1-800-8908-6454 (GLOBE pretplatnici)

1-800-1441-0719 (PLDT pretplatnici)
(tagalog, engleski)

Poljska Laptopovi i tableti brendirani logotipom Think: 48-22-273-9777

ThinkStation i ThinkServer: 48-22-878-6999
(poljski, engleski)

Portugal

808-225-115 (važe strandardni troškovi)
(portugalski)

Rumunija 4-021-224-4015

(rumunski)

Rusija [phone]

[phone] (važe strandardni troškovi)
(ruski)

Singapur 1-800-415-5529

6818-5315 (važe strandardni troškovi)
(engleski, mandarinski, malezijski)

Slovačka ThinkStation i ThinkServer: 421-2-4954-5555
Slovenija 386-1-2005-60

(slovenački)

Španija 34-917-147-833

(španski)

Šri Lanka 9477-7357-123 (Sumathi Information sistemi)

(engleski)

Švedska Garantni servis i podrška: 077-117-1040

(švedski)

Švajcarska servGarantni is i podrška: 0800-55-54-54

(nemački, francuski, italijanski)

Tajvan 0800-000-702

(mandarinski)

Tajland 001-800-4415-734

([phone] (važe strandardni troškovi)
(tai, engleski)

Turska 444-04-26

(turski)

Ujedinjeno Kraljevstvo Standardna garancijska podrška: 03705-500-900 (po ceni lokalnog

poziva)
Standardna garancijska podrška: 08705-500-900
(engleski)

Sjedinjene Države 1-800-426-7378

(engleski)

Urugvaj 000-411-005-6649

(španski)

Venecuela 0-800-100-2011

(španski)

Vijetnam 120-11072 (besplatan poziv)

84-8-4458-1042 (važe strandardni troškovi)
(vijetnamski, engleski)

Dodatak A. A-4

Dodatak B. Obaveštenja

Lenovo ne može da ponudi u svim zemljama proizvode, usluge ili opcije koje su pomenute u
ovom dokumentu. Konsultujte svog lokalnog predstavnika kompanije Lenovo za informacije o
proizvodu i uslugama koje su trenutno dostupne na vašem području. Bilo koja referenca
kompanije Lenovo za proizvod, program ili uslugu nije namenjena da iskaže ili implicira da
proizvod, program ili usluga kompanije Lenovo mogu da se koriste. Bilo koji funkcionalno
ekvivalentni proizvod, program ili usluga koji ne krše nijedno pravo intelektualne svojine
kompanije Lenovo mogu da se koriste kao zamena.
Ipak, odgovornost je korisnika da proceni i proveri rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili
usluge.

Lenovo može da ima patente ili aplikacije patenata na čekanju koji pokrivaju temu opisanu u
ovom dokumentu. Sadržaj ovog dokumenta vam ne daje bilo koju licencu za ove patente.
Možete da pošaljete pitanja vezana za licencu, u pisanoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO OBEZBEĐUJE OVU PUBLIKACIJU TAKVU KAKVA JE, BEZ BILO KAKVE
GARANCIJE, BILO IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆI ALI NE
OGRANIČENO NA IMPLICIRANE GARANCIJE O NE KRŠENJU PRAVA,
PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI PODOBNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Neke
jurisdikcije ne dozvoljavaju poricanje izraženih ili impliciranih garancija u određenim
transakcijama, stoga se ova izjava možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da ukljuèe tehnièke nepravilnosti ili štamparske greške. Izmene
informacija sadržanih ovde se periodièno obavljaju, ove izmene biæe ukljuèene u nova izdanja
publikacija. Lenovo može da poboljša i/ili promeni proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovoj
publikaciji u bilo koje vreme, bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantaciji ili u drugim
aplikacijama za održavanje života, gde kvar može da dovede do povrede ili smrti lica.
Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču na i ne menjaju specifikacije Lenovo
proizvoda ili garancije. Ništa u ovom dokumentu ne funkcioniše kao izražena ili implicirana
dozvola ili odšteta na osnovu prava na intelektualnu svojinu kompanije Lenovo ili trećih
strana. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su dobijene u specifičnim sredinama i
predstavljene su kao ilustracija. Rezultati ostvareni u radnim sredinama mogu se razlikovati.

Lenovo može da koristi ili da distribuira bilo koje informacije koje dobije od vas, na bilo koji
način za koji veruje da je odgovarajući, bez bilo kakve obaveze prema vama.

Bilo kakve reference u ovoj publikaciji vezane za internet prezentacije koje ne pripadaju
kompaniji Lenovo date su samo radi pogodnosti i ni na koji način ne služe kao odobravanje tih
internet prezentacija. Materijali na tim internet prezentacijama nisu deo materijala za ovaj
Lenovo proizvod i te internet prezentacije koristite na sopstveni rizik.

Svi podaci o performansama u ovom dokumentu određeni su u kontrolnoj sredini. Stoga,
rezultati ostvareni u radnim sredinama mogu se u značajnoj meri razlikovati. Neka merenja su
možda obavljena na sistemima u razvoju i nema garancije da će ova merenja biti ista kao i na
uopšteno dostupnim sistemima. Uz to, neka merenja su možda procenjena kroz ekstrapolaciju.
Realni rezultati će se možda razlikovati. Korisnici ovog dokumenta treba da potvrde
primenjive podatke za svoje određene sredine.

Dodatak B. B-1

Informacije o recikliranju

Lenovo ohrabruje vlasnike opreme informacionih tehnologija (IT) da odgovorno recikliraju
svoju opremu kada više nije potrebna. Lenovo nudi razne programe i usluge da pomogne
vlasnicima opreme u recikliranju njihovih IT proizvoda. Za informacije o recikliranju Lenovo
proizvoda, posetite:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Prikupljanje i recikliranje Lenovo kompjutera i monitora koji se više ne koriste

Ukoliko ste vi zaposleni kompanije i potrebno je da odbacite Lenovo kompjuter ili monitor
koji je svojina kompanije, morate to da uradite u skladu sa Zakonom o promociji efikasnog
korišćenja izvora. Kompjuteri i monitoru su kategorizovani kao industrijski otpad i treba ih
propisno odbaciti uz pomoć firme za odbacivanje industrijskog otpada koja ima sertifikat
lokalne vlade. U skladu sa Zakonom o promociji efikasnog korišćenja izvora, Lenovo Japan
obezbeđuje, preko svojih usluga za prikupljanje i recikliranje PC-ja, uslugu prikupljanja,
ponovnog korišćenja i recikliranja nekorišćenih kompjutera i monitora. Za detalje, posetite
Lenovo internet prezentaciju na adresi www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ pcrecycle/. U
skladu sa Zakonom o promociji efikasnog korišćenja izvora, prikupljanje i recikliranje kućnih
kompjutera i monitora od strane proizvođača počelo je 1. oktobra 2003. Usluga je besplatna za
kućne korisnike koji su kupili kompjutere nakon 1. oktobra 2003. Za detalje, posetite Lenovo
internet prezentaciju na adresi www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Odbacivanje komponenti Lenovo kompjutera

Neki Lenovo kompjuterski proizvodi koji se prodaju u Japanu možda sadrže komponente koje
sadrže teške metale ili druge substance koje su osetljive za prirodnu okolinu. Da bi propisano
odbacili ove komponente, poput štampanih stujnih kola ili drajvova, koristite metode opisane
iznad, za prikupljanje i recikliranje kompjutera i monitora koji se ne koriste.

Trgovačke marke

Sledeći termini su trgovačke marke kompanije Lenovo u Sjedinjenim Državama, drugim
državama ili oboje:

Microsoft, Windows, and Windows NT su trgovačke marke Microsoft grupe kompanija.

Lenovo
Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Druge kompanije, proizvodi ili imena usluga mogu biti trgovačke marke ili servisne marke
drugih.

Dodatak B. B-2