Lenovo ThinkVision Creator Extreme User Guide [es]

ThinkVision Creator Extreme

Guía del usuario

Tipo de máquina: 62A6

Números del producto

62A6-RAR3-WW

Primera edición (Septiembre de 2020)

comercializan a entidades gubernamentales como artículos comerciales, según lo definido por el artículo 48 C.F.R. 2.101 y poseen derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y divulgación. AVISO SOBRE LIMITACIÓN Y RESTRICCIÓN DE DERECHOS: Si los productos, datos, aplicaciones informáticas o servicios

son suministrados de acuerdo con un contrato de administración general de servicios (GSA), el uso, reproducción o publicación se encontrará sujeto a las restricciones definidas en el Contrato nro. GS-35F-05925.

Contenido

Información de seguridad .....................................................................................................................................iii

Pautas generales de seguridad ��iii Pautas de Seguridad y Mantenimiento ��iv

Capítulo 1. Cómo empezar ..................................................................................................................................1-1

Contenido del paquete ��1-1 Aviso para el usuario ��1-2 Presentación general del producto ��1-2

Tipo de ajuste ��1-2 Inclinación��1-2 Giro ��1-3 Ajuste de la altura ��1-3 Rotación del monitor��1-3 Colocación de la capucha parasol ��1-4 Controles del monitor ��1-4 Ranura para el cable de seguridad ��1-4

Cómo instalar el monitor ��1-5

Cómo conectar y encender el monitor ��1-5

Cómo registrar el producto ��1-10

Capítulo 2. Ajustes y uso del monitor .................................................................................................................2-1

Comodidad y accesibilidad ��2-1

Cómo organizar el área de trabajo ��2-1 Cómo posicionar su monitor ��2-1 Sugerencias sobre los hábitos saludables en el trabajo ��2-2 Información sobre accesibilidad ��2-2

Cómo ajustar la imagen del monitor ��2-3

Uso de los controles de acceso directo ��2-3 Uso de los controles de visualización en pantalla (OSD) ��2-4 USB Link: ��2-9 Cómo seleccionar un modo de visualización compatible �� 2-11

Administración de energía ��2-12

Modos de administración de energía ��2-12 Mantenimiento del monitor ��2-13 Cómo separar la base y el pie del monitor ��2-13 Instalación en pared (opcional) ��2-13

Capítulo 3. Información de referencia ...............................................................................................................3-1

Especificaciones del monitor ��3-1 Solución de problemas ��3-3

Cómo instalar manualmente el controlador del monitor��3-5

Cómo instalar el controlador del monitor en Windows 7 ��3-5 Cómo instalar el controlador del monitor en Windows 10 ��3-6 Cómo obtener más ayuda ��3-6

Información de asistencia técnica ��3-7

Responsabilidades del cliente ��3-7

Componentes de servicio ��3-7

Apéndice A. Servicio y asistencia .......................................................................................................................A-1

Cómo registrar el producto ��A-1 Asistencia técnica en línea �� A-1 Asistencia técnica telefónica �� A-1

Apéndice B. Notas ............................................................................................................................................... B-1

Información sobre reciclado �� B-2 Marcas registradas �� B-2 Cables de alimentación y adaptadores de voltaje �� B-2

Contenido ii

Información de seguridad

Pautas generales de seguridad

Para encontrar más recomendaciones que lo ayuden a utilizar su computadora de forma segura, ingrese a nuestro sitio web: http://www�lenovo�com/safety

Antes de instalar el producto, lea la información de seguridad�

ííí

Información de seguridad iii

Pautas de Seguridad y Mantenimiento

Información de Seguridad Importante

El cable de alimentación está diseñado para su uso con el monitor. No utilice otros cables de alimentación, utilice únicamente fuentes de alimentación y conexiones compatibles con este monitor.

ADVERTENCIA: Conecte siempre el monitor, la computadora y otros equipos a un tomacorriente conectado a tierra. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños en su equipo, no desactive la función de puesta a tierra del cable de alimentación. El enchufe de puesta a tierra tiene una función de seguridad importante.

ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, asegúrese de que el tomacorriente conectado a tierra en la que conecte el cable de alimentación sea fácilmente accesible para el operador y se encuentre lo más cerca posible del equipo. Para desconectar la alimentación del equipo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente sujetando firmemente el enchufe. Nunca tire del cable.

PRECAUTIÓN: A fin de proteger el monitor, así como la computadora, conecte todos los cables de alimentación de la computadora y sus dispositivos periféricos (por ejemplo, un monitor, una impresora o un escáner) a un dispositivo de protección contra sobretensiones, como una regleta de alimentación con protección contra sobretensiones o fuente de alimentación ininterrumpida (UPS). No todas las regletas de alimentación proporcionan protección contra sobretensiones; las regletas de alimentación deben estar específicamente etiquetadas como que tienen esta capacidad. Utilice una regleta de alimentación cuyo fabricante ofrezca una política de reemplazo de daños, para que pueda reemplazar su equipo en caso de la falla de la protección contra sobretensiones.

PRECAUTIÓN: Con este equipo se debe utilizar un cable de alimentación certificado. Debe tenerse en cuenta la legislación nacional pertinente sobre instalación y/o equipos. Se utilizará un cable de alimentación certificado no más ligero que el cable flexible de cloruro de polivinilo ordinario según la Norma IEC 60227 (designación H05VV-F 3G 0,75mm 0,75mm2). Un cordón flexible alternativo es el caucho sintético.

Precauciones de Seguridad

■ Utilice únicamente una fuente de alimentación y una conexión compatibles con este monitor, como se indica en la etiqueta/placa del respaldo del monitor.

■ Asegúrese de que la clasificación total de los amperios de los productos conectados al tomacorriente no exceda la corriente nominal del tomacorriente, y la clasificación total de los amperios de los productos conectados al cable de alimentación no exceda la clasificación del cable de alimentación. Compruebe la etiqueta de la fuente de alimentación para determinar la clasificación de amperios (Amps o A) para cada dispositivo.

■ Instale el monitor cerca de un tomacorriente a lo que pueda acceder fácilmente. Desconecte el monitor sujetando firmemente el enchufe y tirando de él del tomacorriente. Nunca desconecte el monitor tirando del cable.

■ No ponga nada en el cable de alimentación. No pise el cable.

■ Durante el uso de la aplicación de montaje VESA, la entrada de CA debe mirar hacia abajo. No se enfrente a ninguna otra posición.

Pautas de Mantenimiento

A fin de mejorar el rendimiento y prolongar la vida útil de su monitor:  No abra el armario del monitor ni intente reparar este producto usted mismo. Póngase en contacto con su distribuidor o

proveedor de servicios autorizado de Lenovo, en caso de que el monitor no funciona correctamente o se ha caído o dañado.

 Ajuste solo los controles descritos en las instrucciones de operación.  Apague el monitor cuando no esté en uso. La vida útil del monitor puede prolongarse considerablemente mediante la

aplicación de un programa de protección del monitor y el apagado del monitor cuando no esté en uso.

 Mantenga el monitor en un lugar bien ventilada, lejos de la luz excesiva, el calor o la humedad.  Se proporcionan ranuras y aberturas en el armario para la ventilación. Estas aberturas no deben estar bloqueadas ni

cubiertas. Nunca introduzca ningún tipo de objeto en ranuras de armario u otras aberturas.

 Desconecte el monitor del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles.  No deje caer el monitor ni lo coloque sobre una superficie inestable.  Debe colocar el monitor boca abajo en un área blanda para evitar que se rasque, se dañe o se rompa cuando la base del

monitor está retirada.

Limpieza del Monitor

El monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere un cuidado especial durante la limpieza. A fin de limpiar el monitor, siga estos pasos:

1. Apague la computadora y el monitor.

2. Desconecte el monitor del tomacorriente antes de limpiarlo. PRECAUTIÓN: No utilice benceno, diluyente, amoníaco ni ninguna sustancia volátil para limpiar la pantalla del monitor o el

armario. Estos productos químicos pueden dañar el monitor. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. Nunca limpie una pantalla LCD con agua.

3. Limpie la pantalla con un paño seco, suave y limpio. Si la pantalla requiere limpieza adicional, utilice un limpiador de pantalla antiestático.

4. Quite el polvo de la carcasa del monitor. Use un paño húmedo para limpiar el armario. Si el armario requiere una limpieza adicional, utilice un paño limpio humedecido con alcohol isopropílico.

5. Enchufe el monitor.

6. Encienda el monitor y la computadora.

o H05VVH2-F2 3G

Pautas de Seguridad y Mantenimiento iv

Capítulo 1. Cómo empezar

Este manual del usuario proporciona instrucciones de operación detalladas para el usuario� Para ver un resumen rápido de las instrucciones, consulte el póster de configuración�

ThinkVision Creator Extreme es compatible con “Lenovo Display Control Center”- ThinkColor�

Contenido del paquete

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

• Folleto informativo

• Monitor de pantalla plana

• Cable de alimentación

• Cable DP

• Cable HDMI

• Cable USB tipo C-C

• Cable USB tipo A-B

• Base

• Soporte

• Capucha parasol

HDMI

USB A-B

*: Dependiendo de muchos factores, como la capacidad de procesamiento de los dispositivos periféricos, los atributos de archivo y otros factores relacionados con la configuración del sistema y los entornos operativos, la tasa de transferencia real utilizando los distintos conectores USB de este dispositivo puede variar siendo, en general, más lenta que las tasas de datos definidas por las respectivas especificaciones USB: - 5 Gbit/s para USB 3�1 Gen 1; 10 Gbit/s para USB 3�1 Gen 2 & 20 Gbit/s para USB 3�2�

Capítulo 1 1-1

Aviso para el usuario

Para instalar el monitor, consulte las siguientes ilustraciones� Nota: No toque la pantalla del monitor� La pantalla es de vidrio y se puede dañar si no se manipula

con cuidado o si se la presiona demasiado�

1� Apoye cuidadosamente el monitor sobre una superficie plana� 2� Alinee el soporte de montaje con el monitor� 3� Inserte el soporte de montaje en el monitor hasta que encaje� Nota: Para conectar los accesorios de montaje VESA, por favor consulte “Instalación en pared

(opcional)” en la página 2-13�

Presentación general del producto

En esta sección, describiremos cómo ajustar la posición del monitor; cómo definir los controles del usuario; cómo usar la ranura para sujetar el cable y cómo colocar la capucha parasol�

Tipo de ajuste

Inclinación

Consulte la siguiente ilustración para ver un ejemplo de los rangos de inclinación�

-5

Capítulo 1 1-2

Giro

Gracias a la base integrada, puede inclinar y rotar el monitor hasta encontrar el mejor ángulo visual�

Ajuste de la altura

Para ajustar la altura, el usuario debe empujar el monitor hacia abajo o levantarlo�

135mm

135 mm

Rotación del monitor

- Ajuste a posición de la pantalla antes de rotar el monitor� (Asegúrese de que la pantalla del monitor se levante hasta su punto más alto y de que se incline hacia atrás 35°)�

- Después, rótela en sentido horario hasta que el monitor se detenga a los 90°� Nota: Este equipo no es adecuado para su uso en lugares donde puedan circular niños, para evitar que se lastimen si la máquina se cae�



 



Capítulo 1 1-3

Colocación de la capucha parasol

Al colocar una capucha parasol especial, se protege de la luz y el reflejo laterales del entorno� De este modo, el contenido de la pantalla es más nítido y la precisión del color es mejor�

1� Despliegue el cuerpo de la capucha parasol y coloque la parte del medio arriba del monitor� 2� Coloque las barreras en los laterales derecho e izquierdo, y el techo de la capucha contra el frente

y los bordes superiores del monitor�

3� Enganche el bisel de la parte posterior de la capucha parasol con la parte de atrás del monitor�

Controles del monitor

Los controles del teclado en el marco de la pantalla son accesos a varias funciones�

Para más información sobre el uso de estos controles de teclado, consulte “Cómo ajustar la imagen del monitor” en la página 2-3�

Ranura para el cable de seguridad

El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de aquél (en la posición inferior)�

Capítulo 1 1-4

Cómo instalar el monitor

Esta sección proporciona información acerca de cómo instalar su monitor�

Cómo conectar y encender el monitor

Nota: Antes de realizar este procedimiento, por favor consulte “Información de seguridad” en la

página iii� 1� Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados, luego desenchufe el cable de

alimentación de su computadora�

2� Conecte los cables como se muestra a continuación�

HDMI1 HDMI2 HDMI3

3� Conecte un extremo del cable HDMI en el enchufe HDMI del monitor y el otro en su PC�

HDMI

Nota: Lenovo recomienda que los clientes que necesiten usar la entrada HDMI de sus monitores compren el cable “Lenovo HDMI a HDMI OB47070” en el sitio web: www�lenovo�com/support/monitoraccessories�

Capítulo 1 1-5

4� Conecte un extremo del cable DP al puerto de entrada DP del monitor, y el otro extremo del

cable DP a la computadora�

Nota: Lenovo recomienda a los usuarios que necesiten usar un cable DP con sus monitores que compren el cable “Lenovo DisplayPort a DisplayPort 0A36537” en el sitio web: www�lenovo�com/support/monitoraccessories�

5� Conecte un extremo del cable DP al puerto de salida DP del monitor (mire la figura de la

izquierda) y el otro extremo al punto de entrada DP de otro monitor (mire la figura de la derecha)� Conecte un extremo del cable tipo C-C al puerto tipo C del monitor (mire la figura de la izquierda) y el otro extremo a la computadora�

Capítulo 1 1-6

6� Conecte un extremo del cable USB Tipo-C en el puerto para USB Tipo-C del monitor y el otro

extremo en el puerto USB Tipo-C de la computadora�

Nota: El puerto USB Tipo-C de este monitor proporciona datos, video y transmisión de energía� El dispositivo receptor debe admitir el modo DisplayPort Alt (video, carga y USB 3�1) mediante la

interfaz USB Tipo-C� Alimentación eléctrica: 5 V CC/3A, 9V CC/3 A, 12 V CC/3 A, 15 V CC/3 A, 20 V CC/4�8 A

7� Conecte un extremo del cable USB 3�0 en el puerto para USB 3�0 del monitor y el otro extremo

en el puerto USB de la computadora�

Nota: En algunos casos, cuando se usa un dispositivo con USB 3�0 (un disco duro o una unidad flash) y un adaptador USB para red inalámbrica para 2�4GHz (por ejemplo, un mouse, teclado o auriculares inalámbricos) al mismo tiempo, la interferencia de la frecuencia de radio del dispositivo con USB 3�0 puede afectar al adaptador USB para red inalámbrica para 2�4GHz y, en consecuencia, hacer que la velocidad de transmisión se vuelva más lenta� Los usuarios pueden sufrir demoras en la respuesta del mouse o con la escritura del teclado, pérdida de algunos caracteres del teclado o de algunos comandos del mouse, y la distancia de funcionamiento entre el adaptador USB para red inalámbrica para 2�4GHz y su receptor se acorta� Consulte los siguientes métodos para ayudar a reducir la interferencia de esta frecuencia de radio� 1� Mantenga el dongle inalámbrico lo más alejado posible del dispositivo USB 3�0� 2� Si hay que conectar el receptor inalámbrico USB y el dispositivo USB 3�0 del mismo lado,

coloque el receptor inalámbrico lo más cerca posible de los periféricos inalámbricos (del mouse, el teclado, los auriculares, etc�) o use una prolongación USB estándar o un nodo (hub) para alejar el receptor inalámbrico USB lo más posible del puerto para USB 3�0�

Capítulo 1 1-7

8� Conecte el cable de audio de la caja de sonido con el conector de audio del monitor para

transmitir fuentes de audio desde DP, tipo C y HDMI�

Nota: Salidas de audio en modos DP, Tipo-C, HDMI�

Tenga en cuenta que un volumen excesivo y/o extremo puede dañar sus capacidades auditivas�

9� Conecte un extremo del cable USB con el terminal de bajada (downstream) del monitor, y

conecte el otro extremo del cable USB en el puerto USB del dispositivo correspondiente�

Nota: Cuando el interruptor de encendido del monitor está apagado, el puerto USB de bajada

(downstream) no proporciona energía�

Cuando una salida DP llegue a los 4K 60 Hz, el USB 3�0 reducirá automáticamente la velocidad a 2�0

Capítulo 1 1-8

+ 29 hidden pages