Lenovo ThinkVision Creator Extreme User Guide [fr]

ThinkVision Creator Extreme

Guide d’utilisation

Type de machine : 62A6

Numéros de produit

62A6-RAR3-WW

Première édition (septembre 2020)

sont vendus aux entités gouvernementales en tant qu’articles commerciaux tels que définis dans le titre 48, section 2.101 du C.F.R., avec des droits d’utilisation, de reproduction et de divulgation limités. AVIS DE DROITS LIMITÉS : Si les produits, données, logiciels informatiques ou services sont fournis en vertu d’un contrat de la

General Services Administration « GSA », leur utilisation, reproduction ou divulgation est soumise aux restrictions stipulées dans le contrat no GS-35F-05925.

Table des matières

Consignes de sécurité .............................................................................................................................................iii

Consignes de sécurité générales ��iii Directives de sécurité et d’entretien ��iv

Chapitre 1. Démarrage ........................................................................................................................................1-1

Contenu du paquet ��1-1 Notice d’utilisation ��1-2 Vue d’ensemble du produit ��1-2

Type de réglage ��1-2 Inclinaison ��1-2 Pivoter ��1-3 Réglage de la hauteur ��1-3 Pivot du moniteur ��1-3 Installation du pare-soleil ��1-4 Commandes du moniteur ��1-4 Fente de câble de verrouillage ��1-4

Installer votre moniteur ��1-5

Connecter et allumer votre moniteur ��1-5

Enregistrement de votre option ��1-10

Chapitre 2. Réglage et utilisation du moniteur .................................................................................................2-1

Confort et accessibilité ��2-1

Organiser votre espace de travail ��2-1 Positionner votre moniteur ��2-1 Astuces rapides pour des habitudes de travail saines ��2-2 Informations sur l’accessibilité ��2-2

Régler l’image de votre moniteur ��2-3

Utilisation des contrôles d’accès direct��2-3 Utilisation des contrôles de l’affichage à l’écran (OSD) ��2-4 USB Link : ��2-8 Choisir un mode d’affichage pris en charge ��2-10

Comprendre la gestion d’énergie �� 2-11

Mode de gestion de la consommation d’énergie �� 2-11 Prendre soin de votre moniteur ��2-12 Démonter la base et le stand du moniteur ��2-12 Installation murale (optionnel) ��2-12

Chapitre 3. Informations complémentaires .......................................................................................................3-1

Spécifications du moniteur ��3-1 Dépannage ��3-3

Installation manuelle du pilote du moniteur ��3-5

Installation du pilote du moniteur sous Windows 7 ��3-5 Installation du pilote du moniteur sous Windows 10 ��3-6 Pour obtenir de l’aide ��3-6

Informations d’entretien ��3-7

Responsabilités du client��3-7

Pièces de rechange ��3-7

Annexe A. Service et assistance ..........................................................................................................................A-1

Enregistrement de votre option �� A-1 Support technique en ligne ��A-1 Assistance technique par téléphone ��A-1

Annexe B. Avis .....................................................................................................................................................B-1

Informations relatives au recyclage �� B-2 Marques déposées �� B-2 Cordons et adaptateurs d’alimentation �� B-2

Table des matières ii

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité générales

Pour des astuces qui vous aideront à utiliser votre ordinateur en toute sécurité, rendez-vous à l’adresse : http://www�lenovo�com/safety

Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité�

ííí

Consignes de sécurité iii

Directives de sécurité et d'entretien

6� Allumez le moniteur et l'ordinate

Informations importantes en matière de sécurité

Le cordon d'alimentation est conçu pour être utilisé avec votre moniteur� N'utilisez pas un autre cordon, utilisez uniquement une source d'alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur� ATTENTION: Branchez toujours votre moniteur, l'ordinateur et les autres équipements à une prise électrique mise à la terre� Pour réduire le risque de choc électrique ou d'endommagement de votre équipement, ne désactivez pas la fonction de mise à la terre du cordon d'alimentation� La fiche de mise à la terre est un élément de sécurité important� ATTENTION: Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise de courant avec mise à la terre dans laquelle vous branchez le cordon d'alimentation est facilement accessible à l'opérateur et située aussi près que possible de l'équipement� Pour débrancher l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant en le saisissant fermement� Ne tirez jamais sur le cordon� PRÉCAUTION: Pour protéger votre moniteur, ainsi que votre ordinateur, connectez tous les cordons d'alimentation de votre ordinateur et de ses périphériques (tels qu'un moniteur, une imprimante ou un scanner) à un dispositif de protection contre les surtensions tel qu'un bloc multiprises avec protection contre les surtensions ou une alimentation sans coupure (UPS)� Toutes les barrettes d'alimentation ne sont pas équipées d'un dispositif de protection contre les surtensions ; les barrettes d'alimentation doivent être spécifiquement étiquetées comme ayant cette capacité� Utilisez une multiprise dont le fabricant offre une garantie de remplacement en cas de dommage, afin de pouvoir remplacer votre équipement en cas de défaillance de la protection contre les surtensions� PRÉCAUTION: Un cordon d'alimentation certifié doit être utilisé avec cet équipement� Les réglementations nationales pertinentes en matière d'installation et/ou d'équipement doivent être prises en compte� Il convient d'utiliser un cordon d'alimentation certifié qui ne soit pas plus léger qu'un cordon flexible ordinaire en chlorure de polyvinyle conforme à la norme CEI 60227 (désignation H05VV-F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²)� Un autre cordon flexible est en caoutchouc synthétique�

Précautions de sécurité

■Utilisez uniquement une source d'alimentation et une connexion compatibles avec ce moniteur, comme indiqué sur l'étiquette/la plaque arrière du moniteur�

■Assurez-vous que l'ampérage total des produits connectés à la prise de courant ne dépasse pas l'intensité nominale de la prise de courant, et que l'ampérage total des produits connectés au cordon d'alimentation ne dépasse pas l'intensité nominale du cordon d'alimentation� Regardez l'étiquette d'alimentation pour déterminer l'intensité nominale (A ou A) de chaque appareil�

■ Installez votre moniteur près d'une prise de courant que vous pouvez facilement atteindre� Débranchez le moniteur en saisissant fermement la fiche et en la retirant de la prise� Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon�

■ Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation� Ne marchez pas sur le cordon�

■ Lors de l'utilisation de l'application de montage VESA, l'entrée AC doit être orientée vers l'inconvénient� Ne faites pas face à

une autre position�

Directives de maintenance

Pour améliorer les performances et prolonger la durée de vie de votre moniteur:

■ N'ouvrez pas le boîtier de votre moniteur et n'essayez pas de réparer vous-même ce produit� Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé ou a été endommagé, contactez votre revendeur, revendeur ou prestataire de services agréé Lenovo�

■ Ne réglez que les commandes décrites dans le mode d'emploi.

■ Éteignez votre moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous pouvez augmenter considérablement la durée de vie du moniteur en

utilisant un programme d'économie d'écran et en éteignant le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé�

■ Conservez votre moniteur dans un endroit bien ventilé, à l'abri de la lumière, de la chaleur ou de l'humidité excessives.

■ Des fentes et des ouvertures dans l'armoire sont prévues pour la ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ou

couvertes� N'introduisez jamais d'objets de quelque nature que ce soit dans les fentes ou autres ouvertures de l'armoire�

■ Débranchez le moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol�

■ Ne faites pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable.

■ Lorsque vous retirez le socle du moniteur, vous devez le poser face vers le bas sur une surface douce pour éviter qu'il ne soit

rayé, défiguré ou cassé�

Nettoyage du moniteur

Le moniteur est un appareil optique de haute qualité qui nécessite un soin particulier lors du nettoyage� Pour nettoyer le moniteur, suivez les étapes suivantes: 1� Éteignez l'ordinateur et le moniteur� 2� Débranchez votre moniteur de la prise de courant avant de le nettoyer�

PRÉCAUTION: N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'ammoniac ou toute autre substance volatile pour nettoyer l'écran ou le boîtier du moniteur� Ces produits chimiques peuvent endommager le moniteur� N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol� N'utilisez jamais d'eau pour nettoyer un écran LCD�

3� Essuyez l'écran avec un chiffon sec, doux et propre� Si l'écran nécessite un nettoyage supplémentaire,

utilisez un nettoyant pour écran antistatique�

4� Dépoussiérez le boîtier du moniteur� Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier� Si le boîtier

nécessite un nettoyage supplémentaire, utilisez un chiffon propre imbibé d'alcool isopropylique�

5� Branchez le moniteur�

Directives de sécurité et d’entretien iv

Chapitre 1. Démarrage

Ce guide d’utilisation donne des instructions d’utilisation détaillées à l’intention de l’utilisateur� Pour un rapide aperçu des instructions, référez-vous à l’affiche d’installation�

ThinkVision Creator Extreme prend en charge la plateforme logicielle « Lenovo Display Control Center » – ThinkColor�

Contenu du paquet

Le paquet du produit doit comporter les éléments ci-dessous :

• Prospectus d’information

• Moniteur à écran plat

• Cordon d’alimentation

• Câble DisplayPort

• Câble HDMI

• Câble USB de type C-C

• Câble USB de type A-B

• Base

• Socle

• Pare-soleil

HDMI

USB A-B

* : En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement des périphériques, les attributs des fichiers et d’autres facteurs liés à la configuration du système et à l’environnement d’exploitation, le taux de transfert réel obtenu en utilisant les différents connecteurs USB de ce dispositif variera et sera généralement plus lent que les taux de données définis par les spécifications USB respectives : – 5 Gbit/s pour USB 3�1 Gen 1, 10 Gbit/s pour USB 3�1 Gen 2 et 20 Gbit/s pour USB 3�2�

Chapitre 1 1-1

Notice d’utilisation

Pour installer votre moniteur, référez-vous aux illustrations ci-dessous� Remarque : Ne touchez pas l’écran du moniteur� L’écran est en verre et peut être endommagé par

une manipulation trop brusque ou une pression trop forte�

1� Posez avec précaution le moniteur sur une surface plate� 2� Alignez le support de montage sur le moniteur� 3� Insérez le crochet de support dans le moniteur jusqu’à ce qu’il se fixe� Remarque : Pour connecter les accessoires de montage VESA, voir « Installation murale

(optionnel) » à la page 2-12�

Vue d’ensemble du produit

Dans cette section , nous décrirons comment régler la position du moniteur; comment définir les contrôles utilisateur; comment utiliser la fente de verrouillage du câble et installer le pare-soleil�

Type de réglage

Inclinaison

Veuillez vous référer à l’illustration ci-dessous pour obtenir un exemple de la plage d’inclinaison�

-5

Chapitre 1 1-2

Pivoter

Grâce au socle intégré, vous pouvez incliner et faire pivoter le moniteur pour obtenir le meilleur angle de vision�

Réglage de la hauteur

Pour régler la hauteur, l’utilisateur doit appuyer sur le moniteur ou le soulever�

135mm

135 mm

Pivot du moniteur

- Ajustez la position de l’écran avant de faire pivoter l’écran du moniteur� (Assurez-vous tout d’abord que l’écran est relevé à son point le plus haut et incliné de 35° vers l’arrière�)

- Ensuite, faites tourner moniteur dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’arrête à 90°� Remarque : Cet équipement doit être installé hors de portée des enfants, afin que ceux-ci ne soient pas blessés en cas de chute du dispositif�



 



Chapitre 1 1-3

Installation du pare-soleil

En installant un pare-soleil spécial, la lumière diffuse environnante et réfléchissante peut être bloquée, de sorte que le contenu de l’affichage soit plus clair et que la précision des couleurs soit meilleure�

1� Dépliez le corps du pare-soleil et placez sa partie médiane sur le dessus du moniteur� 2� Placez les barres sur les côté gauche et droit et la partie supérieur du pare-soleil contre les côtés

avant et les bords supérieurs du moniteur�

3� Fixez le cadre à l’arrière du pare-soleil à l’arrière du moniteur�

Commandes du moniteur

Les commandes du clavier situé sur l’écran permettent d’accéder à diverses fonctions�

Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces commandes, veuillez consulter la section « Régler l’image de votre moniteur » à la page 2-3�

Fente de câble de verrouillage

Votre moniteur est équipé d’une fente de câble de verrouillage qui est située à l’arrière de votre moniteur (en bas)�

Chapitre 1 1-4

Installer votre moniteur

Cette section fournit des informations sur l’installation de votre moniteur�

Connecter et allumer votre moniteur

Remarque : Avant d’effectuer cette procédure, assurez-vous de lire « Consignes de sécurité » à la

page iii� 1� Éteignez votre ordinateur et tous les dispositifs raccordés, puis débranchez le câble d’alimentation

de l’ordinateur�

2� Connectez les câbles comme indiqué ci-dessous�

HDMI1 HDMI2 HDMI3

3� Connectez une extrémité du câble HDMI à la prise HDMI du moniteur et l’autre extrémité

dans l’ordinateur�

HDMI

Remarque : Lenovo recommande aux clients souhaitant utiliser l’entrée HDMI de leur moniteur d’acheter le « câble Lenovo HDMI / HDMI OB47070 » www�lenovo�com/support/monitoraccessories�

Chapitre 1 1-5

4� Connectez une extrémité du câble DP au port d’entrée DP du moniteur et l’autre extrémité du

câble DP à l’ordinateur�

Remarque : Lenovo recommande aux utilisateurs qui ont besoin d’utiliser un câble DP sur leur moniteur d’acheter le câble « DisplayPort vers DisplayPort 0A36537 de Lenovo » à l’adresse suivante : www�lenovo�com/support/monitoraccessories�

5� Connectez une extrémité du câble DP au port de sortie DP du moniteur (voir la figure de

gauche) et l’autre extrémité au point d’entrée DP d’un autre moniteur (voir la figure de droite)� Connectez une extrémité du câble de type C-C au port de type C du moniteur (voir la figure de gauche) et l’autre extrémité à l’ordinateur�

Chapitre 1 1-6

6� Connectez une extrémité du câble USB de type C au port USB de type C du moniteur et l’autre

extrémité au port USB de type C de l’ordinateur�

Remarque : Le port USB de type C de ce moniteur permet la transmission de données ou de vidéos ainsi que l’alimentation�

Le périphérique hôte doit prendre en charge le mode DisplayPort Alt (vidéo, recharge et USB 3�1) par le biais d’une interface USB de type C�

Alimentations 5 VCC / 3 A, 9 VCC / 3 A, 12 VCC / 3 A, 15 VCC /3 A, 20 VCC / 4,8 A�

7� Connectez une extrémité du câble USB 3�0 au port USB 3�0 du moniteur et l’autre extrémité au

port USB de l’ordinateur�

Remarque : Dans certains cas, l’utilisation simultanée d’un dispositif USB 3�0 (disque dur ou clé USB) et d’un dispositif sans fil USB 2,4 GHz (par exemple, une souris, un clavier ou un casque sans fil) peut entraîner un ralentissement de la vitesse de transmission sans fil, en raison de la perturbation radioélectrique du dispositif USB 3�0� Les utilisateurs peuvent rencontrer des retards de réponse à l’entrée de la souris ou du clavier, la perte de caractères du clavier ou des commandes de la souris, et la portée opérationnelle entre le périphérique sans fil USB 2,4 GHz et son récepteur est raccourcie� Veuillez vous référer aux méthodes suivantes pour réduire ces perturbations radioélectriques� 1� Éloignez le plus possible la clé électronique sans fil du périphérique USB 3�0� 2� Si le récepteur sans fil USB et le dispositif USB 3�0 doivent être connectés du même côté,

placez le récepteur sans fil USB aussi près que possible des périphériques sans fil (souris, clavier, casque, etc�), ou utilisez un câble rallonge USB standard ou un concentrateur pour éloigner le récepteur sans fil USB le plus possible du port USB 3�0�

Chapitre 1 1-7

8� Connectez le câble audio du lecteur acoustique et la prise audio du moniteur pour transmettre

des sources audio provenant du port d’écran de type C ou HDMI�

Remarque : La sortie audio en modes DP, Type C ou HDMI�

Soyez conscient que l’écoute à un volume trop excessif ou élevé pourrait causer des dommages irréparables à votre ouïe�

9� Connectez une extrémité du câble USB à la prise USB en aval du moniteur, et connectez l’autre

extrémité du câble USB au port USB correspondant de votre dispositif�

Remarque : Lorsque le moniteur est éteint, le port USB en aval ne fournit pas d’alimentation�

Lorsque le flux de la sortie DP atteint 4 K 60 Hz, l’USB 3�0 ralentira automatiquement à 2�0

Chapitre 1 1-8

+ 28 hidden pages