Lenovo ThinkStation C30 User Guide [ro]
ThinkStationC30
Ghidulutilizatorului
Tipuridesistem:1136şi1137
Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginav
şiAnexaB„Observaţii“lapagina129.
Ediţiaaşaptea(Iunie2014)
©CopyrightLenovo2012,2014.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.
Conţinut
Informaţiiimportanteprivindmăsurile
desiguranţă...............v
Service-ulşimodernizările...........v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice.......vi
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare.................vi
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente.....vii
Fişeleşiprizele..............vii
Dispozitiveleexterne............vii
Călduraşiventilareaprodusului........vii
Mediuldeoperare.............viii
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul.....ix
Anunţprivindsursadealimentare........ix
Curăţareaşiîntreţinerea............ix
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Caracteristici................1
Specificaţii.................5
ProgrameleLenovo..............5
AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows7............5
AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows8sauWindows8.1.....6
OprezentareaprogramelorLenovo.....7
Locaţiile..................8
Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..8
Localizareaconectorilordinspatele
calculatorului..............9
Localizareacomponentelor........11
Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem................12
Localizareaunităţilorinterne.......13
Etichetacutipuldemaşinăşimodelul...14
Capitolul2.Utilizarea
calculatorului.............15
Întrebăripusefrecvent...........15
Navigareaîntreecraneledinsistemeledeoperare
Windows8şiWindows8.1..........16
NavigareaînWindows8.........16
NavigareaînWindows8.1........17
AccesareaPanouluidecontrolînsistemulde
operareWindows8sauWindows8.1......18
Utilizareatastaturii.............19
Utilizareamouse-uluicurotiţă.........20
Reglareasonorului.............20
Despresunetulcalculatorului
dumneavoastră............20
Setareavolumuluidepedesktop.....20
SetareavolumuluidinControlPanel....21
UtilizareaCD-urilorşiDVD-urilor........21
ManipulareaşistocareamediilorCDsau
DVD.................22
RedareaunuiCDsauDVD........22
ÎnregistrareaunuiCDsauDVD......22
Capitolul3.Dumneavoastrăşi
calculatorul..............25
Accesibilitateşiconfort...........25
Aranjareaspaţiuluidelucru........25
Confortul...............25
Strălucireaşiiluminatul.........26
Circulaţiaaerului............26
Prizeleelectriceşilungimeacablurilor....26
Informaţiidespreacces.........26
Înregistrareacalculatoruluidumneavoastrăcu
Lenovo..................30
Mutareacalculatoruluiîntr-oaltăţarăsauregiune.30
Cabluridealimentaredeînlocuire.....30
Capitolul4.Securitate........31
Caracteristiciledesecuritate.........31
Blocareacapaculuicalculatorului.......32
Instalarealacătului.............33
Ataşareaunuicabludeblocareintegrat.....34
Folosireaparolelor.............34
ParoleleBIOS.............34
ParoleledeWindows..........35
Utilizareaşiînţelegereafirewall-urilor......35
Protejareadatelorîmpotrivaviruşilor......35
Capitolul5.Instalareasauînlocuirea
hardware-ului.............37
Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea
statică..................37
Instalareasauînlocuireahardware-ului.....37
Instalareaopţiunilorexterne........37
Înlăturareacapaculuicalculatorului.....38
Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.39
Scoatereaşipunerealalocasuportuluide
plăciPCI...............40
InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...41
Instalareasauînlocuireaunuimodulde
memorie...............43
©CopyrightLenovo2012,2014
i
Înlocuireaunităţiioptice.........46
Înlocuireabateriei............48
Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi
ventilatorului..............49
InstalareasauînlocuireauneiunităţiHDD..52
Instalareasauînlocuireaunuimodulde
activareaunităţiiHDD..........56
InstalareasauînlocuireauneiunităţiSSD
mSATA................58
Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...60
Înlocuireaansambluluiventilatordinspate..62
ÎnlocuireaansambluluiaudioşiUSBdinfaţă.64
Înlocuireadifuzoruluiintern........66
Înlocuireatastaturiisauamouse-ului....69
Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...69
Capitolul6.Informaţiiprivind
recuperarea..............73
Informaţiiprivindrecuperarea.........73
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..73
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............74
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............75
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..76
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalatesaua
driverelordedispozitiv..........77
Reinstalareaprogramelorsoftware.....78
Reinstalareadriverelordedispozitiv....78
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............78
Informaţiidesprerecuperarepentrusistemulde
operareWindows8sauWindows8.1......79
Reîmprospătareacalculatorului......79
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite
dinfabrică..............79
Utilizareaopţiunilordepornireavansate...80
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows8sauWindows8.1nuporneşte..80
Capitolul7.Folosireaprogramului
SetupUtility..............81
LansareaprogramuluiSetupUtility.......81
Vizualizareaşimodificareasetărilor......81
Folosireaparolelor.............81
Considerenteprivindparola........82
Power-OnPassword..........82
AdministratorPassword.........82
HardDiskPassword...........82
Setarea,schimbareaşiştergereauneiparole.82
Ştergereaparolelorpierdutesauuitate
(curăţareamemorieiCMOS)........83
Activaresaudezactivaredispozitiv.......83
Selectareaunuidispozitivdepornire......84
Selectareaunuidispozitivdepornire
temporar...............84
Selectareasaumodificareasecvenţei
dispozitivelordepornire.........84
ActivareamoduluideconformareErPLPSşiDeep
Sx...................84
IeşireadinprogramulSetupUtility.......85
Capitolul8.ConfigurareaRAID...87
ConfigurareaRAIDcuIntelRSTe........87
InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...87
ConfigurareafuncţieiSAT AsauSASRAIDcu
utilitaruldeconfigurareIntelRSTe.......88
AccesareautilitaruluideconfigurareIntel
RSTe.................88
SetarearapidăaRAIDutilizândutilitarulde
configurareLSIMegaRAIDBIOS.......90
InstalareaunităţilorHDDSATAsauSAS...90
AccesareautilitaruluideconfigurareLSI
MegaRAIDBIOS............91
CreareavolumelorRAIDutilizândutilitarulde
configurareLSIMegaRAIDBIOS......91
ŞtergereavolumelorRAIDutilizândutilitarulde
configurareLSIMegaRAIDBIOS......92
SetareaunităţiiHDDderezervăcucalculatorul
activ.................92
Capitolul9.Actualizarea
programelordesistem........93
Folosireaprogramelordesistem........93
Actualizarea(flash)BIOS-uluidepeundisc...93
Actualizarea(flash)BIOS-uluidinsistemulde
operare.................94
Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare
POST/BIOS................95
Capitolul10.Prevenireaproblemelor
....................97
Păstrareaactualizatăacalculatorului
dumneavoastră..............97
Obţinereacelormairecentedrivere
dedispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră............97
Actualizareasistemuluideoperare.....97
UtilizareaSystemUpdate.........98
Curăţareaşiîntreţinerea...........98
Informaţiidebază............98
Curăţareacalculatorului.........99
Practicibunedeîntreţinere........100
Mutareacalculatorului............100
Capitolul11.Depanareaşi
diagnosticarea...........103
iiThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Depanareadebază.............103
Proceduradedepanare...........104
Depanare.................105
Problemeaudio............105
ProblemelegatedeCD.........107
ProblemelegatedeDVD.........108
ProblemeprivindunitateaHDD......109
Problemeintermitente..........110
Problemecutastatura,mouse-ulsau
dispozitivuldeindicare..........110
Problemecumonitorul..........112
ProblemeEthernet...........114
Problemedeopţiune..........115
Problemedeperformanţăşiblocare....116
Problemecuimprimanta.........118
Problemelegatedeconectorulserial....118
Problemesoftware...........119
ProblemelegatedeUSB.........120
LenovoSolutionCenter...........120
Capitolul12.Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului......123
Resursepentruinformaţii..........123
LenovoThinkVantageTools........123
Ajutorşisuport.............123
Măsuriledesiguranţăşigaranţia......123
SitulWebLenovo............123
SitulWebLenovodesuport........124
Despreajutorşiservice...........124
Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde
diagnoză...............124
Solicitareadeservice..........124
Folosireaaltorservicii..........125
Achiziţionareadeserviciisuplimentare...126
AnexaB.Observaţii........129
Mărcicomerciale..............130
AnexaC.Informaţiiprivind
regulamentele............131
Observaţieprivindclasificareaexportului....131
Observaţiiprivindemisiileelectronice......131
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......131
MarcaprivindconformitateaînEurasia.....133
Observaţieprivindregulamentelepentru
Brazilia..................133
ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..133
AnexaD.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............135
InformaţiiimportanteprivindWEEE......135
InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...135
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....136
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................136
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................136
AnexaE.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........139
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...139
DeclaraţieRoHSpentruChina........139
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........139
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........140
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........140
AnexaF .Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........141
AnexaA.Vitezamemorieide
sistem................127
©CopyrightLenovo2012,2014
Index.................143
iii
ivThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurilede
siguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiiledesiguranţă
dinSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşiconfigurare)pecare
l-aţiprimitîmpreunăcuacestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsurile
desiguranţăajutălareducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.
DacănumaiaveţiocopieaSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
configurare),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesite-ulWebdesuportLenovo
delahttp://www.lenovo.com/support.Site-ulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acestGhid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiînaltelimbi.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-Unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotsăinstalezeopţiunisausăînlocuiască
CRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecu
stricteţe.Stareadezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusului
toatetensiunilesuntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucablude
alimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatde
laoricesursădealimentare.PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul5„Instalarea
sauînlocuireahardware-ului“lapagina37
cuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegătura
®
PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.
©CopyrightLenovo2012,2014
v
Evitareaapariţieielectricităţiistatice
Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticalpărţiicomponentedecâtdacăinstrucţiunilevăcerinstalareaei.
CândmanevraţiopţiunisauCRU-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:
•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.
•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.
•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.
•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.
•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,planăşi
puneţicomponentapesteel.
•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.Pentru
Germania,sevafolosiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltuiobiect.
Dacăfaceţiaceasta,cordonulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.Aceasta
poatereprezentaunriscdeproducereaaccidentelor.
Amplasaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcepeelesausăseîmpiedice
deeleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesălăsaţiun
cordonsauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelelecaresuntcurăţate
cudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicândcordonulsauadaptorulde
alimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.Deasemenea,lichidelepotcauza
corodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/sauaterminalelorconectoruluidepeadaptor,
ceeacepoateducelasupraîncălzire.
Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnaleînordineacorectăşiasiguraţi-văcă
aţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.
2
saumaibun.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sausemnede
supraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.
viThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintăsemnede
coroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulparedeterioratăsau
corodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentruavăfiînlocuită.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsumridicat;dacă
faceţiaceasta,esteposibilcatensiuneaelectricăsădevinăinstabilăşisăsedeteriorezecalculatorul,
datelesaudispozitiveleataşate.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Oastfeldefişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricelegatelapământ.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizănelegatălapământ.Dacănureuşiţisăintroduceţifişa
înpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentruaînlocui
prizacuunacarepermiterespectareaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănusuprasolicitaţiopriză
electrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească80%dinvaloareanominalăa
circuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşivaloareanominalăacircuitului,consultaţi
unelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăînapropierea
echipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,deoareceletensionaţi
excesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţifurnizeazăvalorilecorectedetensiuneşi
curentelectric.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
Dispozitiveleexterne
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelor
externeîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoate
deteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatoruluiaşteptaţicelpuţin
cincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Călduraşiventilareaprodusului
Calculatoarele,adaptoareledealimentareşimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşiatunci
cândseîncarcăbateriile.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:
•Cândfuncţioneazăcalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilesauatuncicândseîncarcă
bateria,nuţineţiprodusulrespectivpegenunchisauîncontactcualtăparteacorpuluidumneavoastră
©CopyrightLenovo2012,2014
vii
pentruoperioadăîndelungată.Întimpuloperăriinormale,calculatorul,adaptoruldealimentareşimulte
accesoriiproducoanumităcantitatedecăldură.Înurmaunuicontactprelungitcucorpul,poateapărea
osenzaţieneplăcutăsauchiaroarsurăapielii.
•Nuîncărcaţibateriaşinufolosiţicalculatorul,adaptoruldealimentaresauaccesoriilelângămateriale
inflamabilesauînmediiexplozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeaerisire,ventilatoareşi
radiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocatedacăprodusulesteamplasatpe
pat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatănuestepermisăblocarea,acoperirea
saudezactivareaacestorcaracteristici.
Launintervaldecelpuţintreiluni,examinaţicalculatoruldesktoppentruadepistaacumulăriledepraf.
Înaintedeavăexaminacalculatorul,opriţialimentareaşiscoateţidinprizăcordonuldealimentareal
calculatorului;apoiînlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Dacăobservaţiacumulări
externedepraf,examinaţişiinteriorulcalculatoruluişiînlăturaţiprafuldincalculator,inclusivdepe
aripioareleradiatorului,dinfanteledeaerisirealesurseidealimentareşidinventilatoare.Întotdeaunaopriţişi
deconectaţicalculatorulînaintedeadeschidecapacul.Pecâtesteposibil,evitaţisăfolosiţicalculatorulla
maipuţinde60decmdezonelecutraficintens.Dacătrebuiesăfolosiţicalculatorulîntr-ozonăcutrafic
intenssauînapropiereaei,examinaţimaidescalculatorulşi,dacăestenecesar,curăţaţi-l.
Pentrualucraînsiguranţăşipentruamenţineniveluloptimalperformanţeicalculatorului,întotdeaunaluaţi
acestemăsurideprecauţieelementarepentrucalculatoruldesktop:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Potfinecesarecurăţărimaifrecventepentru
calculatoarelecaresegăsescînzonecumultprafşicutraficintens.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nuintroduceţişinufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateduce
lacreşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
•Nuinstalaţidispozitivedefiltrareaaerului.Acesteapotîmpiedicarăcireacorespunzătoare.
Mediuldeoperare
Mediuloptimpentrufolosireacalculatoruluiaretemperaturade10°Cla35°C(50°Fla95°F)şiumiditateaîntre
35%şi80%.Încazulîncarecalculatorulestedepozitatsautransportatlatemperaturimaimicide10°C
(50°F),înaintedea-lfolosilăsaţicalculatorulsărevinăîncetlatemperaturaoptimădeoperare,de10°Cla
35°C(50°Fla95°F).Însituaţiiextreme,acestprocespoateduradouăore.Dacănulăsaţicalculatorulsă
seîncălzeascăpânălatemperaturaoptimădeoperareînaintedea-lutiliza,acestapoatesuferideteriorări
ireparabile.
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarfiventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDD.
Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.
viiiThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Declaraţiedeconformitateprivindlaserul
PRUDENŢĂ:
Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecufibrăopticăsau
emiţătoare),reţineţiurmătoarele:
•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala
radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponenteutileîninterioruldispozitivului.
•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele
specificateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.
PERICOL
UneleproduselaseconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţiurmătoarele.
Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un
instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.
Anunţprivindsursadealimentare
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.
Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,curentsau
energie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.Dacăsuspectaţicăexistăo
problemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.
Curăţareaşiîntreţinerea
Păstraţicuratcalculatorulşispaţiuldelucru.Opriţicalculatorulşideconectaţi-icordonuldealimentare
înaintedea-lcurăţa.Nuaplicaţidetergentlichiddirectpecalculatorşinufolosiţilacurăţareacalculatorului
detergentcareconţinematerialeinflamabile.Aplicaţidetergentulpeocârpămoaleşiapoiştergeţicu
aceastasuprafeţelecalculatorului.
©CopyrightLenovo2012,2014
ix
xThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specificaţii,programepreinstalate
oferitedeLenovoşilocaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.
Caracteristici
Aceastăsecţiuneprezintăfuncţiilecalculatorului.Informaţiileacoperămaimultemodele.
Pentruavizualizainformaţiidetaliatedesprecalculatoruldumneavoastră,efectuaţiunadintreurmătoarele:
•AccesaţiprogramulSetupUtilityurmândinstrucţiuniledinCapitolul7„FolosireaprogramuluiSetupUtility“
lapagina81
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoft
clicdreaptapeComputerşiselectaţiProperties.
•ÎnsistemuldeoperareMicrosoftWindows8sauWindows8.1,accesaţidesktopulşideplasaţiindicatorul
încolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙
PCinfopentruavizualizainformaţiile.
Microprocesor
.Apoi,selectaţiMain➙SystemSummarypentruavizualizainformaţiile.
®
Windows
®
7,pentruavizualizainformaţiile,faceţiclicpeStart,faceţi
CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuunulsaudouădintreurmătoarelemicroprocesoareIntel
®
Xeon
instalate(înfuncţiedetipuldemodel).Vitezaprocesorului,număruldemiezurideprocesoaredisponibileşi
cache-ulinternvariazăînfuncţiedetipuldemaşină.
Memorie
CalculatorulacceptăpânălaoptmoduleDDR3UDIMM(doubledatarateECCerrorcorrectioncode
unbuffereddualinlinememorymodules)sauDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualinlinememorymodules).
Unităţiinterne
•Unitatehibridă(opţională)
•Tehnologiedeataşareavansatăminiserial(mSATA)unitatecusemiconductori(SSD)
•Unitateoptică:DVD-ROM,DVD-R/WsauBlu-ray(opţional)
•UnitateHDDSerialAdvancedT echnologyAttachment(HDDSATA)
•UnitateHDDserialăataşatăSCSI(SAS)
Notă:PentruasusţineunităţileHDDSAS,suntnecesareunmodulopţionaldeactivareaunităţiiHDD
SASsauoplacăRAID-on-Chip(ROC).
Subsistemvideo
•PlacăgraficăintegratăcareacceptăunconectorDVI,conectorDisplayPort®sauconectormini
DisplayPort®(numărulşiamplasareavariazăînfuncţiedemodel)
•DouăsloturideplacăgraficăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacadesistem,
pentruplăcigraficediscrete
®
Subsistemaudio
•Caracteristicăhigh-definition(HD)audiointegrată
©CopyrightLenovo2012,2014
1
•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate
•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă
•Difuzorintern
Conectivitate
•ControlerEthernetintegrat10/100/1000Mbps
Caracteristicidegestionareasistemului
•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarelapornire(POST)
•DesktopManagementInterface(DMI)
DesktopManagementInterfaceoferăomodalitatecomunăpentruutilizatorideaaccesainformaţiidespre
toateaspecteleunuicalculator,inclusivtipuldeprocesor,datadeinstalare,imprimanteleşialteperiferice
instalate,surseledealimentareşiistoriculdeîntreţinere.
•ModconformareErPLPS
Moduldeconformareprivindcelmairedusniveldeenergie(LPS)ladirectivaprivindprodusereferitoarela
energie(ErP)reduceconsumuldeelectricitatecândcalculatorulseaflăînmodulrepaussauoprit.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ActivareamoduluideconformareErPLPSşiDeepSx“lapagina84
•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.
•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
IntelActiveManagementTechnologyesteotehnologiehardwareşifirmwarecareimplementeazăanumite
funcţiiîncalculatorpentruascădeacosturilecompaniilorpentrumonitorizare,întreţinere,actualizare,
modernizareşireparaţii.
•TehnologieInteldestocarerapidăpentrucompanii(RSTe)
IntelRSTeesteundriverdedispozitivşiosoluţiesoftwarecareasigurăsuportpentrumatriceleSATA
RAID0,1şi5sauSASRAID0,1şi5(estenecesarunmoduldeactivarepentruunitateaHDD)depe
plăciledesistemIntelchipsetspecificepentruaîmbunătăţiperformanţaunităţiiHDD.
•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmentesteunmediudepornireacalculatoarelorcareutilizeazăointerfaţăde
reţeaindependentădedispozitiveledestocareadatelor(cumarfiounitateHDD)sausistemelede
operareinstalate.
•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM
SpecificaţiaSMBIOSdefineştestructuridedateşimetodedeaccesînBIOScarepermitunuiutilizator
sauuneiaplicaţiisăstochezeşisăextragăinformaţiispecificedesprecalculatorulrespectiv.
•WakeonLAN
WakeonLANesteunstandarddereţeaEthernetpentrucalculatoarecarepermitepornireaşiactivarea
unuicalculatorprinintermediulunuimesajînreţea.Mesajulestedeobiceitrimisdeunprogramcare
ruleazăpeunaltcalculatordinaceeaşireţealocală.
•WakeonRing
WakeonRing,uneoricunoscutsubnumeledeWakeonModem,esteospecificaţiecarepermite
reactivareacalculatoarelorşidispozitivelorcompatibiledinmoduladormiresauhibernare.
•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
WindowsManagementInstrumentationesteunsetdeextensiialeWindowsDriverModel.Oferăo
interfaţăpentrusistemuldeoperareprincarecomponenteleutilizatetransmitinformaţiişinotificare.
.
2ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)
•Unconectorserialcu9pini
•UnconectorEthernet
•UnulsaumaimulţiconectoriInterfaţădigitalăvideo(DVI)sauDisplayPort(variazăînfuncţiedemodel)
•OptconectoriUniversalSerialBus(USB)2.0pepanouldinspate
•PatruconectoriUSB3.0(doipepanouldinfaţăşidoipepanouldinspate)
•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)
•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin
faţacalculatorului“lapagina8şi„Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului“lapagina9.
Expansiune
•Unlocaşdeunitateoptică
•TreicompartimentedeunitateHDD
•DouăsloturipentruplacăPCI
•DouăsloturipentruplacăPCIExpressx4(unslotestemecanicx16)
•DouăsloturipentruplacăgraficăPCIExpressx16
Sursădealimentare
Calculatoruldumneavoastrăestelivratcusursădealimentarede800Wcusesizareautomatăatensiunii.
Caracteristiciledesecuritate
•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(unelemodele)
•Posibilitateadeaactivasauadezactivaundispozitiv
•PosibilitateadeaactivasauadezactivaindividualconectoriiUSB2.0
•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)
•Paroladepornire(POP),parolădeadministratorşiparolăpentruunitateHDDcuSATAControllerpentru
blocareautilizăriineautorizateacalculatorului
•Controlulsecvenţeidepornire
•Pornirefărătastaturăsaumouse
•Suportpentrublocajcucabluintegrat(blocajKensington)
•Suportpentrulacăt
•Suportpentruîncuietoare
•TrustedPlatformModule(TPM)
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţiCapitolul4„Securitate“lapagina31
.
Programedeaplicaţiepreinstalate
Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramedeaplicaţiecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina5.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
Sistemdeoperarepreinstalat
Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows7
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8
•SistemuldeoperareMicrosoftWindows8.1
Sistemedeoperarecertificatesautestatepentrucompatibilitate1(variazăînfuncţiedetipuldemodel)
•RedHatEnterpriseLinux
®
•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3
1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcertificatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei
publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodificări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcertificatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.
4ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Specificaţii
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.
Dimensiuni
Lăţime:130mm(5,12inchi)
Înălţime:430,5mm(16,95inchi)
Adâncime:444mm(17,48inchi)
Greutate
Configuraţiamaximălalivrare:15kg(33lb)
Mediu
•Temperaturăaer:
Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Stocare:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)înambalajuloriginal
Stocare:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)fărăambalaj
Notă:Limitasuperioarăpermisăpentrutemperaturăscadecu1°C(1,8°F)pentrufiecare300m(1000ft)deasupra
niveluluimării.
•Umiditate:
Operaţional:10la80%(fărăcondensare)
Stocare:10la90%(fărăcondensare)
•Altitudine:
Operaţional:-15,2la3.048m(-50la10.000ft)
Stocare:-15,2la10.668m(-50la35.000ft)
Intrareelectrică
•Tensiuneintrare:
-Intervalvaloriminime:
Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50la60Hz
-Intervalvalorimaxime:
Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50la60Hz
ProgrameleLenovo
CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgramelepotvariaînfuncţiedetipulsistemuluideoperareWindowspreinstalat.
AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7
PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows7prinWindowsSearchsaudinControl
Panel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage
®
Toolspentrua
găsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpepictogramă
pentruainstalaprogramul.
PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:
1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.
2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.
PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:
Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste
programe,utilizaţiWindowsSearch.
1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.
2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.
UrmătorultabellisteazăprogrameledisponibileînsistemuldeoperareWindows7.
Notă:EsteposibilcauneleprogrameLenovosănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatorului
dumneavoastră.
Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7
Numeprogram
LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageT ools
RecoveryMedia
RescueandRecovery
®
Numepictogramă
Lenovo–FactoryRecoveryDiskssauCrearemediuderecuperare
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1
ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,puteţi
accesaprogrameleLenovoînfelulurmător:
•ÎnsistemuldeoperareWindows8,apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclic
peunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,deplasaţi
cursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişasimbolurile.Apoifaceţiclicpesimbolul
Searchpentruacăutaprogramuldorit.
•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţi
clicpeunprogramLenovopentrua-llansa.Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,faceţiclic
pepictogramasăgeatădincolţuldinstângajosalecranuluipentruadeschideecranulApps.Găsiţi
programuldoritînlistadeaplicaţiisaucăutaţi-lîncasetadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranului.
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteuneledintreurmătoareleprogrameLenovo:
•LenovoCompanion
•LenovoCloudStorage
6ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
•LenovoReach
•LenovoSHAREit
•LenovoSolutionCenter
•LenovoSupport
•LenovoTools
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăoscurtăintroducereaunoradintreprogrameleLenovo.
Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
•LenovoCloudStorage
ProgramulLenovoCloudStorageesteosoluţiepentrustocareaînnorcarevăpermitesăstocaţi
fişiere,precumdocumenteşiimagini,peunserver.PuteţiaccesafişierelestocareprinInternetdepe
diferitedispozitiveprecumcalculatoarepersonale,telefoaneinteligentesautablete.Pentruinformaţii
suplimentaredespreprogramulLenovoCloudStorage,vizitaţihttp://www.lenovo.com/cloud.
•LenovoCompanion
PrinprogramulLenovoCompanion,puteţiobţineinformaţiidespreaccesoriipentrucalculatorul
dumneavoastră,puteţivizualizablogurişiarticoledesprecalculatoruldumneavoastrăşiputeţiverifica
dacăexistăalteprogramerecomandate.
•LenovoReach
UtilizaţiprogramulLenovoReachpentruaîmbunătăţiexperienţacumediulcloud.LenovoReachvă
menţinepermanentconectatşivăpermitesăvăaccesaţitoatematerialelefavoritedepecalculatoarele
personale,telefoaneleinteligentesautablete.CuLenovoReach,puteţiadăugaserviciileWebfavoritela
desktopulcloud.Rămâneţiconectatlasite-urileWebcumanageruldeparolepentrucloudşiaccesaţi,
editaţişipartajaţideoriundepropriilefişiere.
•LenovoSHAREit
ProgramulLenovoSHAREitoferăunmodrapidşiuşordepartajareafişierelorşifolderelorîntre
calculatoare,telefoaneinteligente,tabletesautelevizoareinteligente,pecareesteinstalatAndroidsau
sistemuldeoperareWindows.Pentrupartajareafişierelorşifolderelor,programulSHAREitutilizează
oricetipdereţea,bachiarnuutilizeazănicioreţea.
•LenovoSolutionCenter
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.Acesta
combinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiide
asistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruabeneficiadeperformanţămaximăasistemului.
•LenovoSupport
ProgramulLenovoSupportvăpermitesăînregistraţicalculatorullaLenovo,săverificaţistareadesănătate
acalculatoruluişistareabateriei,sădescărcaţişisăvizualizaţimanualealeutilizatorului,săobţineţi
informaţiidespregaranţiepentrucalculatorşisăexploraţiinformaţiiledeajutorşiasistenţă.
•LenovoThinkVantageTools
ProgramulLenovoThinkVantageT oolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.
•RecoveryMedia
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.
•RescueandRecovery
ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsarea
unuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţi
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.
Locaţiile
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriidinparteadinfaţăşidinspatea
calculatorului,părţilecomponentealeplăciidesistemşiunităţileinternedincalculatoruldumneavoastră.
Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului
Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţa
calculatorului.
Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă
1IndicatoractivitateunitateHDD
3ConectorUSB3.04Conectorpentrumicrofon
5Conectorpentrucăşti6ConectorUSB3.0
7Butondeejectare/închidereunitateoptică
2Comutatoralimentare
Note:
•Indicatorii
2,3,4şi5suntvizibilidoarcândsuntaprinşi.
8ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
•Conectorulpentrusetdecăşti8acceptăunsetdecăşticumicrofonintegratşinuacceptăunmicrofon
obişnuit.
•Implicit,conectorulAlwaysOnUSB3.09văpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşi
telefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmoduladormiresauhibernaresaucândesteoprit.
Localizareaconectorilordinspatelecalculatorului
Următoareailustraţieindicălocaţiileconectorilordinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatele
calculatoruluisuntmarcaţicucodurideculoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurile
calculatorului.
Figura2.Locaţiileconectorilordinspate
1Conectorserial2ConectoriUSB2.0(8)
3ConectoriUSB3.0(2)4Conectorpentrumicrofon
5CapacslotplacăPCIExpressx4(mecanică
6CapacslotplacăgraficăPCIExpressx16
x16)
7CapacslotplacăPCI8PlacăgraficăPCIExpressx16(unelemodele)
9CapacslotplacăPCIExpressx410CapacslotplacăPCI
11Conectorcordondealimentare12Conectorafişaj:conectorDVI,conectorDisplayPortsauconector
miniDisplayPort(numărulşiamplasareavariazăînfuncţiedemodel)
13Conectorafişaj:conectorDVI,conector
14Conectoraudiodeintrare
DisplayPortsauconectorminiDisplayPort
(numărulşiamplasareavariazăînfuncţiede
model)
15Conectoraudiodeieşire16ConectorEthernet
17ConectoridetastaturăşimousePS/2
(opţional)
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
ConectorDescriere
Conectoraudiodeintrare
Conectoraudiodeieşire
ConectorDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive
ConectormonitorDVI
ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).
Conectormicrofon
ConectorMiniDisplayPortEstefolositpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitorDirectDrive
ConectortastaturăPS/2
(opţional)
ConectormousePS/2(opţional)
ConectorportserialUtilizatpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăcuportserialsaualte
ConectorUSB2.0FolosiţiacestconectorpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB
ConectorUSB3.0FolosiţiacestconectorpentruaataşaundispozitivcarenecesităoconexiuneUSB
Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
fiunsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrarede
pecalculator.
Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumarfidifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplificatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimediasauconectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.
saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.
EstefolositpentruaataşaunmonitorDVIsaualtedispozitivecarefolosescun
conectordemonitorDVI.
Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.
Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.
saualtedispozitivecefolosescunconectorminiDisplayPort.Conectorulmini
DisplayPortesteoversiuneînminiaturăaconectoruluiDisplayPort.
EstefolositpentruaataşaotastaturăcareutilizeazăunconectordetastaturăPS/2.
Estefolositpentruaataşaunmouse,untrackballsaualtedispozitivedeindicarece
utilizeazăunconectordemousePS/2.
dispozitiveceutilizeazăunconectorserialpe9pini.
2.0,cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauunasistent
personaldigital(PDA).
2.0sau3.0,cumarfiotastatură,unmouse,unscaner,oimprimantăsauun
asistentpersonaldigital(PDA).
10ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Localizareacomponentelor
Următoareailustraţieindicălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului.Pentruaînlăturacapacul
calculatorului,vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina38.
Figura3.Locaţiilecomponentelor
1Modul(e)dememorie2Colţarunitateoptică
3Unitateoptică4AnsambluUSBşiaudiofaţă
5Difuzorintern6Ansambluventilatorfrontal
7Ansambluradiatorşiventilator1
9CompartimentdeunitateHDD10Ansamblusursădealimentare
11PlacăPCIe(instalatăpeunelemodele)
13Ansambluriventilatordinspate(2)
8Unitate(ăţi)HDD
12Ansambluradiatorşiventilator2
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem
Următoareailustraţiearatălocaţiilepărţilorcomponenteşialeconectorilorpeuntipdeplacăsistem.
Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem
1Slotmemorie3microprocesor2(DIMM3)2Slotmemorie4microprocesor2(DIMM4)
3Microprocesor2
5Slotmemorie1microprocesor1(DIMM1)6Slotmemorie2microprocesor1(DIMM2)
7Conectoralimentaremicroprocesor112V8Conectoransambluradiatorşiventilator1
9Microprocesor1
11Slotmemorie3microprocesor1(DIMM3)12Conectorventilatordinfaţă
13SlotplacăMiniPCIExpress/slotdeunitateSSD
4Conectoransambluradiatorşiventilator2
10Slotmemorie4microprocesor1(DIMM4)
14JumpercurăţareCMOS/recuperare
mSATA
15ConectorUSB2.0intern(pentruconectarea
cititoruluidecarduri)
17ConectorLEDauxiliar18ConectormodulactivareunitateHDD
19ConectorUSB2.0frontal(pentruconectarea
16Conectorpepanouldinfaţă(pentruconectareaindicatorilor
LEDşiacomutatoruluidealimentare)
20ConectorUSB2.0intern
porturilorUSB2.0frontaledacăestecazul)
21Conectoralimentarecu24pini22Conectoralimentarecu4pini
23LEDunitateHDDpentruplacăLSI24PortSATA3
25ConectorSATA226ConectorSAT A1
27ConectorSATA428ConectorunitateHDD1
12ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
29UnitateHDDport230UnitateHDDport3
31Conectorcomutatordeprezenţăcapac
32ConectoreSAT A
(conectorcomutatordeintruziune)
33Baterie
34ConectorUSB3.0frontal(pentruconectareaporturilorUSB
3.0frontaledacăestecazul)
35Conectorsenzortermic36Conectordifuzorintern
37Conectoraudiofaţă38SlotplacăPCI
39SlotplacăPCIExpressx440SlotplacăgraficăPCIExpressx16(careacceptăşiseria
400GBIntelSolid-StateDrive910)
41SlotplacăPCI42SlotplacăgraficăPCIExpressx16
43SlotplacăPCIExpressx4(mecanicăx16)44Conectorventilatorspate
45Slotmemorie1microprocesor2(DIMM1)46ConectormouseşitastaturăPS/2
47Slotmemorie2microprocesor2(DIMM2)48Conectoralimentaremicroprocesor212V
Localizareaunităţilorinterne
Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.
Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînfiecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
Consultaţisecţiuneacorespunzătoaredin„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina37pentru
instrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.
Înurmătoareailustraţiesuntprezentatelocaţiileunităţilor.
Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13
1Locaşdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalatălaunelemodele)
2CompartimentdeunitateSSDmSATA(cuounitateSSDmSATAinstalatăpeunelemodele)
3Compartimente1–3deunitateHDDsauSSD(prezentatecutreiunităţiinstalate)
Etichetacutipuldemaşinăşimodelul
Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldemaşinăşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.
Următoarelesuntexempledeetichetecutipuldemaşinăşimodelul.
Figura6.Etichetacutipuldemaşinăşimodelul
14ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Capitolul2.Utilizareacalculatorului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.
Întrebăripusefrecvent
Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.
PotobţineGhidulutilizatoruluiînaltălimbă?
Ghidulutilizatoruluiestedisponibilîndiferitelimbipesite-uldeasistenţăLenovo,la:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Undeseaflădiscurilemelederecuperare?
Lenovovăoferăunprogramcucareputeţicreadiscuriderecuperare.Pentrudetaliidesprecreareadiscurilor
derecuperare,vedeţi„Creareamediilorderecuperare“lapagina74
Înplus,încazuluneidefectăriadiscului,puteţisolicitadiscuriProductRecoverydelaLenovoCustomer
SupportCenter.PentruinformaţiidesprecontactareaCustomerSupportCenter,vedeţiCapitolul12
„Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului“lapagina123.ÎnaintedeautilizadiscurileProduct
Recovery,consultaţidocumentaţiafurnizatăcuacestea.
Atenţie:UnpachetcudiscuriProductRecoverypoateconţinemaimultediscuri.Asiguraţi-văcăaveţi
toatediscurilepregătiteînaintedeaîncepeprocesulderecuperare.Întimpulprocesuluiderecuperare,vi
sepoatesolicitasăschimbaţidiscurile.
.
UndepotgăsiinformaţiidespresistemuldeoperareWindows?
SistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluide
operareWindows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentrua
accesasistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙HelpandSupport.
•ÎnsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussau
josalecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemulde
operareWindows8.1furnizeazăoaplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsau
dinecranulApps.
PotschimbacomportamentuldepornirealsistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?
ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţiînfelulurmător:
1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
peaceasta.
2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.
3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:
•Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappsona
screen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.
•PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhenI
signinorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.
4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.
©CopyrightLenovo2012,2014
15
AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.
NavigareaîntreecraneledinsistemeledeoperareWindows8şiWindows
8.1
Aceastăsecţiunefurnizeazăinstrucţiunilegatedemoduldenavigareîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiile
careaufostdeschisedinecranulStartînsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.Pentruinstrucţiuni
detaliate,consultaţi„NavigareaînWindows8“lapagina16
sau„NavigareaînWindows8.1“lapagina17.
NavigareaînWindows8
Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemul
deoperareWindows8,procedaţiînfelulurmător:
•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruaajungelaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setăriPCsaudesktop):
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână
cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.
-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga
aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.Atingeţireprezentareaspaţiuluidelucrudinparteadejos.
Notă:Reprezentareaunuispaţiudelucruesteafişatănumaidacăaveţicelpuţinunspaţiudelucru
activînfundalulsistemului.
•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână
cândapareomicăreprezentareaecranuluiStart,apoifaceţiclicpereprezentare.
-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:
-Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările
tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
reprezentareaecranuluiStartdinparteadejos.
-Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.
•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:
-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:
1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.
•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.
Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.
16ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
2.Faceţiclicpereprezentare.
-Dacăutilizaţiunecrantactil:
•Metoda1
1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.
2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.
•Metoda2
1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.
2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.
-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână
cândapareomicăreprezentareaspaţiuluidelucru,apoifaceţiclicpereprezentare.
-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.
PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8,consultaţisistemulde
informaţiiAjutorşiasistenţăWindows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina123
NavigareaînWindows8.1
.
Pentruanavigaîntredesktop,ecranulStartşiaplicaţiilecareaufostdeschisedinecranulStartînsistemulde
operareWindows8.1,procedaţiînfelulurmător:
•DinecranulStart,procedaţiînfelulurmătorpentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent
(aplicaţie,setărisaudesktop):
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipână
cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows
-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga
aecranului.Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.AtingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindows
Notă:PictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsesteafişatănumaidacăaveţicelpuţin
unspaţiudelucruactivînfundalulsistemului.
•DepedesktopsaudinoricealtspaţiudelucrucareestedeschisdinecranulStart,procedaţiînfelul
următorpentruanavigalaecranulStart:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:
-Depedesktop,faceţiclicpepictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldin
stângajosalecranului.
-Dinoricealtspaţiudelucru,deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranuluipânăcând
aparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows
-Dacăutilizaţiunecrantactil:procedaţiînfelulurmător:
,apoifaceţiclicpepictogramă.
dinparteadejos.
,apoifaceţiclicpepictogramă.
-Depedesktop,atingeţipictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdincolţuldinstânga
josalecranului.
-Dinoricealtspaţiudelucru,procedaţiînfelulurmător:
Capitolul2.Utilizareacalculatorului17
•Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.Reprezentările
tuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.Atingeţi
pictogramapentrucontrolulecranuluiWindowsdinparteadejos.
•Treceţicudegeteledelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele;apoi,atingeţi
Start.
•Dinoricespaţiudelucru(ecranStart,desktop,setăriPCsauaplicaţiedeschisădinecranulStart),utilizaţi
oricaredintreprocedurileurmătoarepentruaaccesaaltspaţiudelucrupecarel-aţideschisanterior:
-Pentruanavigalaunspaţiudelucruaccesatanterior(aplicaţie,setărisaudesktop),procedaţiîn
felulurmător:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:
1.Procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:
•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluişideplasaţi-lînjosde-alungul
marginiidinstângaaecranului.
•Deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângajosalecranului,apoideplasaţi-lînsusde-alungul
marginiidinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaaecranului.
Notă:NumaispaţiiledelucruactivecareaufostaccesateîntimpulsesiuniiWindows
curentesuntafişatede-alungulmarginiidinstânga.Dacăînchideţiunspaţiudelucruactiv,
reprezentareaacestuianuaparede-alungulmarginiidinstângaaecranului.
2.Faceţiclicpereprezentare.
-Dacăutilizaţiunecrantactil:
•Metoda1
1.Treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstângaaecranului.
Reprezentăriletuturorspaţiilordelucrusuntafişatede-alungulmarginiidinstângaa
ecranului.
2.Atingeţispaţiuldelucrudorit.
•Metoda2
1.Treceţicudegeteledinmargineadinstângaaecranuluipentruanavigalaurmătorulspaţiu
delucrudisponibil.
2.Repetaţipasul1pânăcândajungeţilaspaţiuldelucrudorit.
-Pentruanavigalaspaţiuldelucruaccesatcelmairecent(aplicaţie,setăriPCsaudesktop),procedaţi
înfelulurmător:
-Dacăutilizaţiundispozitivdeindicare:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranuluipână
cândaparepictogramapentrucontrolulecranuluiWindows
-Dacăutilizaţiunecrantactil:treceţicudegeteledelamargineadinstângaaecranului.
PentruinformaţiidespreutilizareaaltorfuncţiialesistemuluideoperareWindows8.1,deschideţiaplicaţia
Help+TipsdinecranulStartsaudinecranulAppssauconsultaţisistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţă
Windows.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Ajutorşisuport“lapagina123
,apoifaceţiclicpepictogramă.
.
AccesareaPanouluidecontrolînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1
ÎnsistemuldeoperareWindows,puteţivizualizaşimodificasetărilecalculatoruluiprinintermediulPanoului
decontrol.PentruaaccesaPanouldecontrolînsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,procedaţi
înfelulurmător:
18ThinkStationC30Ghidulutilizatorului
Loading...