Lenovo ThinkStation C30 User Guide [pl]

ThinkStationC30
Podręcznikużytkownika

Typymaszyn:1136i1137

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem

produktu,któregoonedotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniemdokumenty„Ważneinformacje
dotyczącebezpieczeństwa“nastroniev

iDodatekB„Uwagi“nastronie133.

Wydaniesiódme(czerwiec2014)
©CopyrightLenovo2012,2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Ważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa.............v

Serwisowanieimodernizacja..........v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym..vi

Kablezasilająceizasilacze...........vi

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane......vii

Wtyczkiigniazdazasilające.........vii

Urządzeniazewnętrzne...........vii

Ciepłoiwentylacjaproduktu.........vii

Środowiskooperacyjne...........viii

Oświadczenieozgodnościurządzenia

laserowego.................ix

Informacjanatematzasilacza..........ix

Czyszczenieikonserwacja...........ix

Rozdział1.Przegląd..........1

Elementy..................1

Specyfikacje................5

ProgramyfirmyLenovo............5

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7..5

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1.............6

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo..7

Rozmieszczenieelementów..........8

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychi

wskaźnikówzprzodukomputera.......8

Znajdowaniezłączyztyłukomputera.....9

Znajdowanieelementówkomputera....11

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej....12

Lokalizowanienapędówwewnętrznych...13
Etykietaznazwątypuimodelukomputera..14

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Częstozadawanepytania(FAQ)........15

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows

8iWindows8.1..............16

PoruszaniesięposystemieWindows8...16
PoruszaniesięposystemieWindows8.1..17

UzyskiwaniedostępudoPanelusterowaniaw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................19

Używanieklawiatury............19

Używaniemyszyzpokrętłem.........20

Regulowaniedźwięku............20

Informacjeodźwiękuwkomputerze....20

Ustawianiegłośnościzpulpitu.......20

UstawianiegłośnościzPanelusterowania..21

UżywaniedyskówCDiDVD.........21

ZasadypostępowaniazdyskamiCDiDVD

orazichskładowania..........22

OdtwarzaniedyskuCDlubDVD......22

NagrywaniedyskuCDlubDVD......23

Rozdział3.TyiTwójkomputer...25

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......25

Urządzaniemiejscapracy........25

Wygoda...............25

Odblaskiioświetlenie..........26

Obiegpowietrza............26

Gniazdazasilająceidługościkabli.....26

Informacjeoułatwieniachdostępu.....26

RejestrowaniekomputerawfirmieLenovo....30

Przemieszczaniekomputeradoinnegokrajulub

regionu.................30

Zmianakablizasilających........30

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....33

Opcjezabezpieczeń............33

Blokowaniepokrywykomputera........34

Instalowanielinkizkłódką..........35

Podłączaniezintegrowanejlinkizabezpieczającej.36

Używaniehaseł..............36

HasładostępudosystemuBIOS.....36

HasławsystemieWindows........37

Zasadadziałaniafirewalliorazichużywanie...37

Ochronadanychprzedwirusami.......37

Rozdział5.Instalowanielub

wymianasprzętu...........39

Obsługaurządzeńwrażliwychnawyładowania

elektrostatyczne..............39

Instalowanielubwymianasprzętu.......39

Instalowanieopcjizewnętrznych......39

Zdejmowaniepokrywykomputera.....40

Zdejmowanieiponowneinstalowanie

przedniejobejmy............41

Wyjmowanieiponowneinstalowanieuchwytu

kartyPCI...............41

InstalowanielubwymianakartyPCI....43

Instalowanielubwymianamodułupamięci..45

Wymiananapęduoptycznego.......48

Wymianabaterii............50

Wymianazespołuradiatoraiwentylatora...51

Instalowanielubwymianadyskutwardego..54

©CopyrightLenovo2012,2014

i

Instalowanielubwymianamodułu

obsługującegodysktwardy........58

InstalowanielubwymianadyskuSSD

mSATA................60

Wymianazespoływentylatoraprzedniego..62

Wymianazespołuwentylatoratylnego....64

WymianaprzedniegozespołuaudioiUSB..66

Wymianagłośnikawewnętrznego.....68

Wymianaklawiaturylubmyszy......71

Kończeniewymianyczęści........71

Rozdział6.Informacjeo

odtwarzaniu..............75

Informacjeoodtwarzaniu..........75

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............75

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..76
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............77

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.78
Reinstalowaniepreinstalowanychaplikacjii

sterownikówurządzeń..........79

Reinstalowanieprogramów........80

Reinstalowaniesterownikówurządzenia...81
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......81

Informacjenatematodzyskiwaniadanychw
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows

8.1...................81

Odświeżaniekomputera.........81

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........82

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............82

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub

Windows8.1.............83

Rozdział7.Używanieprogramu

SetupUtility..............85

UruchamianieprogramuSetupUtility......85

Przeglądanieizmianaustawień........85

Używaniehaseł..............85

Uwarunkowaniadotyczącehasła.....86

Power-OnPassword..........86

AdministratorPassword.........86

HardDiskPassword...........86

Ustawianie,zmianaiusuwaniehasła....86

Kasowanieutraconegolubzapomnianego

hasła(kasowaniepamięciCMOS).....87

Udostępnianieurządzenia..........87

Wybórurządzeniastartowego.........87

Wybórtymczasowegourządzenia

startowego..............88

Wybórlubzmianakolejnościurządzeń

startowych..............88

WłączanietrybuzgodnościzErPLPSiopcjiDeep

Sx...................88

ZamykanieprogramuSetupUtility.......89

Rozdział8.Konfigurowaniemacierzy

RAID..................91

KonfigurowaniedyskuRAIDzapomocąnarzędzia

IntelRSTe................91

InstalowaniedyskówtwardychSAT Alub

SAS.................91

KonfigurowaniefunkcjidyskówSAT AlubSASRAID
zapomocąnarzędziakonfiguracjiIntelRST e...92

OtwieranienarzędziakonfiguracjiIntelRSTe.92

SzybkakonfiguracjadyskuRAIDzapomocą
narzędziakonfiguracjiLSIMegaRAIDBIOS...94

InstalowaniedyskówtwardychSAT Alub

SAS.................94

OtwieranienarzędziakonfiguracjiLSI

MegaRAIDBIOS............95

TworzeniewoluminówRAIDzapomocą
narzędziakonfiguracjiLSIMegaRAIDBIOS.95

UsuwaniewoluminówRAIDzapomocą
narzędziakonfiguracjiLSIMegaRAIDBIOS.96

Ustawianiezapasowegodyskutwardego..96

Rozdział9.Aktualizacjaprogramów

systemowych.............97

Używanieprogramówsystemowych......97

AktualizowaniesystemuBIOSzdysku.....97

AktualizowaniesystemuBIOSzpoziomusystemu

operacyjnego...............98

OdtwarzaniepoawariiaktualizacjiPOST/BIOS..99

Rozdział10.Zapobieganie

problemom.............101

Regularneaktualizowaniekomputera.....101

Pobieranienajnowszychsterowników

urządzeńdlakomputera.........101

Aktualizowaniesystemuoperacyjnego...101

UżywanieprogramuSystemUpdate....102

Czyszczenieikonserwacja..........102

Podstawy...............102

Czyszczeniekomputera.........103

Zaleceniadotyczącedbałościokomputer..104

Przenoszeniekomputera...........104

Rozdział11.Rozwiązywanie

problemówidiagnostyka......107

Podstawowerozwiązywanieproblemów....107

Procedurarozwiązywaniaproblemów......108

Rozwiązywanieproblemów..........109

Problemyzdźwiękiem..........109

iiThinkStationC30Podręcznikużytkownika

ProblemyzdyskiemCD.........111

ProblemyzdyskiemDVD.........112

Problemyzdyskiemtwardym.......113

Przejścioweproblemy..........114

Problemyzklawiaturą,mysząluburządzeniem

wskazującym.............114

Problemyzmonitorem..........116

ProblemyzsieciąEthernet........118

Problemzopcjonalnymiurządzeniami....119

Problemyzwydajnościąiblokowaniem...120

Problemyzdrukarką..........123

Problemyzezłączemszeregowym.....123

Problemyzoprogramowaniem......123

ProblemyzurządzeniemUSB.......125

LenovoSolutionCenter...........125

Rozdział12.Uzyskiwanieinformacji,

pomocyiserwisu..........127

Źródłainformacji..............127

LenovoThinkVantageT ools........127

Pomociwsparcie............127

Bezpieczeństwoigwarancja.......127

SerwisWWWLenovo..........127

SerwisWWWwsparciaLenovo......128

Pomociserwis..............128

Używaniedokumentacjiiprogramów

diagnostycznych............128

Kontakttelefonicznyzserwisem......128

Korzystaniezinnychusług........129

Dodatkoweusługipłatne.........130

DodatekA.Szybkośćpamięci

systemowej.............131

DodatekB.Uwagi.........133

Znakitowarowe..............134

DodatekC.Uwagaoprzepisach..135

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......135

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........135

Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...135

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......137

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................137

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................137

DodatekD.InformacjeoWEEEi

przetwarzaniuwtórnym.......139

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..139
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................139

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................140

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......140

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....141

DodatekE.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......143

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......143

DyrektywaRoHS—Chiny..........143

DyrektywaRoHS—Turcja..........143

DyrektywaRoHS—Ukraina.........144

DyrektywaRoHS—Indie..........144

DodatekF .Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........145

Indeks................147

©CopyrightLenovo2012,2014

iii

ivThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

ZAGROŻENIE:
Przedrozpoczęciemkorzystaniazniniejszegopodręcznikanależyzapoznaćsięzewszystkimi
istotnymiinformacjamidotyczącymibezpieczeństwategoproduktu.Przeczytajinformacje
znajdującesięwtejsekcjiorazinformacjedotyczącebezpieczeństwazawartewPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdoproduktu.Zapoznaniesięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwazmniejszaryzykoodniesieniaobrażeńiuszkodzeniaproduktu.

JeślinieposiadaszjużegzemplarzaPodręcznikanatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji,
możeszpobraćwersjęwformaciePDFzserwisuWWWwsparciaLenovo
http://www.lenovo.com/support.WserwisieWWWwsparciaLenovomożnarównieżznaleźćPodręcznik
natematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjioraztenPodręcznikużytkownikawinnychwersjach
językowych.

®

podadresem

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyklientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Więcejinformacjinatematczęści
CRU—patrzRozdział5„Instalowanielubwymianasprzętu“nastronie39.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwowymaga
zamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekaćpięćminut,ażostygnie,idopiero
wówczaszdjąćobudowę.

©CopyrightLenovo2012,2014

v

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwierać
antystatycznegoopakowania,którejązawieraażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinaobudowiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Kablezasilająceizasilacze

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanegoproduktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkabletypu
H05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcietakie
możeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjegopęknięcie,zgięcie
lubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięoniego
lubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależykłaśćichprzy
zlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkamiczyszczącymi.Płynymogą
spowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilaczzostałzgniecionywskutekniewłaściwego
użytkowania.Ponadtopłynymogąpowodowaćstopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lub
wyprowadzeniazłączazasilacza,comożeostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnićsię,że
wszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczamającegośladykorozjinastykachwejściazasilanialubwykazującego
śladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubnajakiejkolwiekinnejczęści.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstykielektryczne
mająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidaćjakiekolwiekślady
uszkodzenia.

viThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzonelubskorodowane,
nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzezwykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktowaćsięz
producentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,które
pobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogąuszkodzić
komputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodouziemionych
gniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależyomijaćtegozabezpieczeniai
wkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetęcechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazda
zasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procentparametrówznamionowych
danejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniemelektrycznymiparametrami
znamionowymigałęziobwodu,abyuzyskaćwięcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępneipołożone
niedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkablizasilających,gdyżmożeto
spowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Urządzeniazewnętrzne

Nienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablami(USB)(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzić
komputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięć
sekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Komputera,zasilaczaaniakcesoriówniewolnotrzymaćprzezdłuższyczasnakolanachaniwkontakciez
innączęściąciała,gdypracująalbogdyładujesięakumulator.Komputer,zasilacziwieleakcesoriów

©CopyrightLenovo2012,2014

vii

wytwarzająciepłopodczaseksploatacji.Dłuższykontaktzciałemludzkimmożespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Nienależyładowaćakumulatoraaniwłączaćkomputera,zasilaczaaniakcesoriówwpobliżumateriałów
łatwopalnychlubwybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryiradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćteelementy
umieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdynienależy
blokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

Conajmniejraznatrzymiesiącenależysprawdzić,czywkomputerzeniezgromadziłsiękurz.Przedtakim
sprawdzeniemnależywyłączyćsprzętiodączyćkabelodsiecizasilającej;następnieusunąćkurzzotworów
wentylacyjnychiotworówobejmy.Należyrównieżusunąćkurzgromadzącysięwewnątrzkomputera,wtym
zwgłębieńradiatora,otworówwentylacyjnychzasilaczaiwentylatorów.Przedotwarciempokrywynależy
zawszewyłączyćkomputeriodłączyćkabelodsiecizasilającej.Należyunikaćkorzystaniazkomputeraw
pobliżuciągówkomunikacyjnychwbudynkach.Jeśliniejesttomożliwe,należyczęściejczyścićkomputer.

Dlawłasnegobezpieczeństwaiwceluzachowaniaoptymalnychwarunkówpracykomputeranależyzawsze
przestrzegaćponiższychpodstawowychśrodkówostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujestzalecane,jeśli
komputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągówkomunikacyjnychw
budynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nieprzechowujaninieużywajkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasię
sprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

•Nieinstalujfiltrówpowietrza.Mogązakłócaćprawidłowechłodzenie.

Środowiskooperacyjne

Środowiskooptymalnedoużywaniakomputeratotakie,wktórympanujetemperatura10°Cdo35°C(50°Fdo
95°F)orazwilgotność35%do80%.Jeślikomputerjestprzechowywanylubtransportowanywtemperaturze
niższejniż10°C(50°F),przedużyciemnależyodczekać,abyosiągnąłonoptymalnątemperaturępracy10°C
do35°C(50°Fdo95°F).Procestenmożezająćnawetdodwóchgodzin.Uruchomieniekomputeranim
osiągnieonoptymalnątemperaturępracymożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenie.

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

viiiThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Oświadczenieozgodnościurządzenialaserowego

ZAGROŻENIE:
Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe
czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć
przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści
wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu
określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy
zapamiętaćponiższeostrzeżenie.

Gdynapędjestotwarty,występujepromieniowanielaserowe.Nienależypatrzećsięnapromień
laseraanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniego
wystawienianadziałaniepromieniowania.

Informacjanatematzasilacza

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączonoetykietęo
poniższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomyenergetyczne.
Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzeniewadliwegodziałania
jednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Czyszczenieikonserwacja

Komputerimiejscepracynależyutrzymywaćwczystości.Przedczyszczeniem,komputernależywyłączyć,
anastępnieodłączyćkabelzasilający.Nienależyspryskiwaćkomputeradetergentamiwpłynieaniteż
używaćdojegoczyszczeniadetergentówzawierającychmateriałyłatwopalne.Detergentemnależyzwilżyć
miękkąszmatkę,anastępnieprzetrzećniąpowierzchniękomputera.

©CopyrightLenovo2012,2014

ix

xThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeoelementachkomputera,jegodanychtechnicznych,programach
dostarczonychprzezfirmęLenovoorazorozmieszczeniuzłączy,podzespołów,częścinapłyciegłówneji
napędówwewnętrznych.

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopisyelementówkomputera.Podaneinformacjedotycząróżnychmodeli.

Abywyświetlićinformacjeookreślonymmodelu:

•PrzejdźdoprogramuSetupUtility,wykonującinstrukcjepodanewsekcjiRozdział7„Używanieprogramu
SetupUtility“nastronie85.NastępniewybierzkolejnopozycjeMain➙SystemSummary,aby
wyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

pozycjęKomputer,anastępniewybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićinformacje.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze,abywyświetlićinformacje.

Mikroprocesor

®

7kliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszy

KomputerwyposażonowjedenlubdwamikroprocesoryIntel

®

®

Xeon

(wzależnościodmodelu).Szybkość
procesora,liczbadostępnychrdzeniiwewnętrznapamięćpodręcznamogąsięróżnićwzależnościod
typuurządzenia.

Pamięć

KomputerobsługujedoośmiumodułówDDR3ECCUDIMM(doubledatarate3errorcorrectioncode
unbuffereddualinlinememorymodule)lubpodwójnemodułyDDR3ECCRDIMM(doubledatarate3error
correctioncoderegistereddualinlinememorymodule).

Napędywewnętrzne

•Dyskhybrydowy(opcjonalny)

•DyskSSDzezłączemmSATA

•Napędoptyczny:DVD-ROM,DVD-R/WlubBlu-ray(opcjonalnie)

•DysktwardySATA

•DysktwardySerialAttachedSCSI(SAS)

Informacja:DoobsługidyskówtwardychSASwymaganyjestspecjalnyopcjonalnymodułlubkarta
RAID-on-Chip(ROC).

Podsystemwideo

•ZintegrowanakartagraficznaobsługującazłączeDVI,złączeDisplayPort®lubminiDisplayPort®(liczbai

miejscemogąsięróżnićwposzczególnychmodelach)

•DwagniazdakartypamięciExpressx16PCI(PeripheralComponentInterconnect)napłyciegłównej

dlakartdziałającychwtrybiediscretegraphics

©CopyrightLenovo2012,2014

1

Podsystemaudio

•ZintegrowanyukładHDaudio

•Złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioizłączemikrofonunapanelutylnym

•Złączemikrofonuizłączesłuchaweknapaneluprzednim

•Głośnikwewnętrzny

Łączność

•ZintegrowanykontrolersieciEthernet10/100/1000Mb/s

Opcjezarządzaniasystemem

•MożliwośćzapisaniawynikówtestuPOST

•DesktopManagementInterface(DMI)
AplikacjaDesktopManagementInterfaceumożliwiawglądwinformacjeowszystkichaspektach

komputera,takichjaktypprocesora,datainstalacji,dołączonedrukarkiiinneurządzeniaperyferyjne,
źródłazasilaniaczyhistoriaczynnościkonserwacyjnych.

•TrybzgodnościzErPLPS
Trybzgodnościzdyrektywądotyczącąproduktówzwiązanychzenergią(ErP,Energy-relatedProducts)i

najniższegostanuzasilania(LPS)zmniejszazużycieenergiielektrycznej,gdykomputerznajdujesię
wtrybieuśpienialubjestwyłączony.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Włączanietrybu
zgodnościzErPLPSiopcjiDeepSx“nastronie88

.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilitytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego

przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•TechnologiaIntelAMT(IntelActiveManagement)
IntelActiveManagementTechnologytotechnologiawykonaniasprzętuioprogramowaniasprzętowego

przewidującawbudowaniewkomputerpewnychfunkcji,dziękiczemułatwiejjemonitorować,
konserwować,aktualizować,uaktualniaćinaprawiać.

•RSTe(IntelRapidStorageTechnologyenterprise)
IntelRST etosterownikurządzeniairozwiązaniewzakresieoprogramowaniazapewniająceobsługę

macierzySATARAID0,1i5lubSASRAID0,1i5(wymaganyjestmodułobsługującydysktwardy)
wwybranychpłytachgłównychIntelzmikroukładami,montowanywcelupoprawywydajnościpracy
dysków.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
PrebootExecutionEnvironmenttośrodowiskoumożliwiająceuruchamianiekomputerówza

pośrednictwemkartsieciowychniezależnieodzainstalowanychurządzeńpamięcimasowej(np.dysków
twardych)orazsystemówoperacyjnych.

•SystemManagement(SM)BIOSioprogramowanieSM
SpecyfikacjaSMsystemuBIOSokreślastrukturędanychimetodydostępuwsystemieBIOS,zapomocą

którychużytkowniklubaplikacjamogązapisywaćipobieraćkonkretneinformacjeodanymkomputerze.

•WakeonLAN
WakeonLANtotechnologiaużywanawkomputerowychsieciachkomputerowychEthernet,która

umożliwiawłączanie(wybudzanie)komputerazapomocąkomunikatuzsieci.Zazwyczajkomunikatjest
wysyłanyzprogramudziałającegonainnymkomputerzewtejsamejsiecilokalnej.

•WakeonRing

2ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

WakeonRing,znanateżpodnazwąWakeonModem,totechnologiaumożliwiającawybudzanie
obsługiwanychkomputerówiurządzeńztrybówuśpieniaihibernacji.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)
InstrumentacjazarządzaniaWindowstozbiórrozszerzeńmodeluWindowsDriverModel.Zawierainterfejs

systemuoperacyjnego,wktóryminstrumentowaneskładnikiwyświetlająinformacjeipowiadomienia.

Opcjewejścia/wyjścia(we/wy)

•Jedno9-stykowezłączeszeregowe

•JednozłączeEthernet

•JednolubwięcejzłączyDigitalVideoInterface(DVI)lubDisplayPort(wzależnościodmodelu)

•OsiemzłączyUSB2.0natylnympanelu

•CzteryzłączaUSB3.0(dwanapaneluprzednimidwanapanelutylnym)

•Trzyzłączaaudionapanelutylnym(złączewejściaaudio,złączewyjściaaudioorazzłączemikrofonu)

•Dwazłączaaudionapaneluprzednim(złączemikrofonuizłączesłuchawek)

Więcejinformacji-patrz„Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodukomputera“na
stronie8

i„Znajdowaniezłączyztyłukomputera“nastronie9.

Rozszerzenia

•Jednawnękanapęduoptycznego

•Trzywnękinadyskitwarde

•DwagniazdakartPCI

•DwagniazdakartyPCIExpressx4(jednogniazdomechanicznex16)

•DwagniazdakartgraficznychPCIExpressx16

Zasilacz

Komputerwyposażonowzasilacz800Wzautomatycznymrozpoznawaniemnapięcia.

Opcjezabezpieczeń

•Złączeczujnikaotwarciaobudowy(dostępnewwybranychmodelach)

•Możliwośćwłączaniaiwyłączaniaurządzenia

•MożliwośćwłączaniaiwyłączaniapojedynczychzłączyUSB2.0

•Klawiaturazczytnikiemliniipapilarnych(dostarczanazwybranymimodelami)

•Hasłowłączaniazasilania(POP),hasłoadministratoraihasłodyskutwardegozkontroleremSATA
zapobiegającenieautoryzowanemuużyciukomputera

•Kontrolakolejnościstartowej

•Uruchamianiebezklawiaturyimyszy

•ObsługazintegrowanejlinkizabezpieczającejKensington

•Obsługalinkizkłódką

•Obsługablokady

•TrustedPlatformModule(TPM)

WięcejinformacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie33

.

Zainstalowanefabrycznieprogramy

Rozdział1.Przegląd3

Nakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyzwiększającekomfortibezpieczeństwopracy.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyfirmyLenovo“nastronie5

.

Zainstalowanyfabryczniesystemoperacyjny

Nakomputerzezinstalowanofabryczniejedenznastępującychsystemówoperacyjnych:

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows7

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8

•SystemoperacyjnyMicrosoftWindows8.1

Certyfikowanelubtestowanesystemyoperacyjne

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(Wzależnościodmodelu)

1.Wymienionetusystemyoperacyjnezostałycertyfikowanelubprzetestowanepodkątemkompatybilnościprzed
oddaniempublikacjidodruku.PotejdaciefirmaLenovomogłazidentyfikowaćdodatkowesystemyoperacyjne
jakokompatybilneztymkomputerem.Listatamożeuleczmianie.Abyustalić,czydanysystemoperacyjnyzostał
certyfikowanylubprzetestowanypodkątemkompatybilności,zapoznajsięzserwisemWWWproducentasystemu.

4ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

Szerokość:130mm(5,12")
Wysokość:430,5mm(16,95")
Głębokość:444mm(17,48")

Waga

Maksymalnadostarczanakonfiguracja:15kg(33funta)

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•T emperaturapowietrza:

Jeślikomputerpracuje:od10°Cdo35°C(od50°Fdo95°F)
Przechowywanie:od-40°Cdo60°C(od-40°Fdo140°F)(woryginalnymopakowaniu)
Przechowywanie:od-10°Cdo60°C(od14°Fdo140°F)(bezopakowania)

Informacja:Dozwolonatemperaturamaksymalnaobniżasięo1°C(1,8°F)nakażdekolejne300m(1000stóp)
nadpoziommorza.

•Wilgotność:

Podczaspracy:10%-80%(bezkondensacji)
Przechowywanie:10%-90%(bezkondensacji)

•Wysokość:

Jeślikomputerpracuje:od-15,2do3048m(od-50do10000stóp)
Przechowywanie:od-15,2do10668m(od-50do35000stóp)

Zasilaniewejściowe

•Napięcie:

-Zakresdolny:

Minimum:100V
Maksimum:127V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

-Zakresgórny:

Minimum:200V
Maksimum:240V
Zakresczęstotliwości:50-60Hz

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.RóżniąsięonewzależnościodpreinstalowanegosystemuoperacyjnegoWindows.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

DostępdoprogramówLenovowsystemieoperacyjnymWindows7możnauzyskiwaćprzyużyciufunkcji
WindowsSearchlubPanelusterowania.NazwaikonywyświetlonawwynikachwyszukiwanialubwPanelu

Rozdział1.Przegląd5

sterowaniamożebyćinnaniżnazwaprogramu.Programmożnaznaleźćpojegonazwielubnazwieikony,
jakpokazanowtabeliProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Jeśliniemożeszznaleźćpotrzebnegoprogramu,otwórzLenovoThinkVantage

®

Tools,abyznaleźć

wyszarzonąikonęprogramu.Następniedwukrotniekliknijikonę,abyzainstalowaćprogram.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovoprzyużyciufunkcjiWindowsSearch,wykonajnastępujące
czynności:

1.KliknijprzyciskStartiwpoluwyszukiwaniawpisznazwęprogramulubikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyprogramulubikony,anastępniekliknijgo,abyuruchomić.

AbyuzyskaćdostępdoprogramówLenovozpoziomuPanelusterowania,wykonajnastępujące
czynności:

Informacja:NiektóreprogramuLenovomogąniebyćwyświetlanewPanelusterowania.Abyjeznaleźć,

użyjfunkcjiWindowsSearch.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.ZmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategorii
naDużeikonylubMałeikony.

2.Znajdźprogram,szukającnazwyikony,anastępniekliknijprogram,abygouruchomić.

WponiższejtabeliprzedstawionoprogramydostępnewsystemieoperacyjnymWindows7.

Informacja:ZależnieodmodelukomputeraniektóreprogramyLenovomogąbyćniedostępne.

Tabela1.ProgramyLenovodostępnewsystemieoperacyjnymWindows7

NazwaprogramuNazwaikony

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools
RecoveryMedia
RescueandRecovery

®

Lenovo—Diagnostykasystemowa

Lenovo—FactoryRecoveryDiskslubTworzenienośnikaodzyskiwania
Lenovo—EnhancedBackupandRestore

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1

JeślinakomputerzeznajdujesiępreinstalowanysystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1,dostępdo
programówfirmyLenovomożnauzyskać,wykonującnastępująceczynności:

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdo
ekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz
znaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukaćżądany
program.

•WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows8.1naciśnijklawiszsystemuWindows
doekranustartowego.WceluuruchomieniaprogramufirmyLenovokliknijjegoikonę.Jeśliniemożesz

znaleźćwymaganegoprogramu,kliknijikonęstrzałkiwlewymdolnymroguekranu,abyprzejśćdo
ekranuAplikacje.Odszukajwymaganyprogramnaliścieaplikacjilubwyszukajgowpoluwyszukiwaniaw
prawymgórnymroguekranu.

WzależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćniektóreznastępującychprogramówfirmyLenovo:

6ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

,abyprzejść

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoReach

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•LenovoCloudStorage
ProgramLenovoCloudStoragetorozwiązaniedlapamięcimasowejwchmurze,umożliwiające

przechowywanienaserwerzeplikówtakichjakdokumentyizdjęcia.Dostępdoprzechowywanych
plikówmożnauzyskaćprzezInternet,zapomocąróżnychurządzeńtakichjakkomputeryosobiste,
tabletyluburządzeniasmartphone.WięcejinformacjinatematprogramuLenovoCloudStorage—
patrzhttp://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ZapomocąprogramuLenovoCompanionmożnauzyskaćinformacjeoakcesoriachdokomputera,

wyświetlaćblogiiartykułydotyczącekomputeraorazwyszukiwaćinnezalecaneprogramy.

•LenovoReach
ProgramLenovoReachusprawniapracęwchmurze.ProgramLenovoReachzapewniaciągłepołączenie

iumożliwiadostępdoulubionychelementówzkomputerówosobistych,smartfonówlubtabletów.Dzięki
programowiLenovoReachmożnadodawaćulubioneusługisieciWebdokomputerawchmurze.Będąc
zalogowanymwwitrynachsieciWebzwykorzystaniemprogramupasswordmanagerwchmurze,można
uzyskaćdostęp,edytowaćiudostępniaćplikizdowolnegomiejsca.

•LenovoSHAREit
ProgramLenovoSHAREitzapewniaszybkiiprostysposóbwymianyplikówifolderówmiędzy

komputerami,smartfonami,tabletamiitelewizoramiSmartTVzzainstalowanymsystememoperacyjnym
AndroidlubWindows.ProgramSHAREitkorzystazwymianyplikówifolderówzapośrednictwem
dowolnegorodzajusieci,anawetbezpośrednictwasieci.

•LenovoSolutionCenter
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniamaksymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•LenovoSupport
ProgramLenovoSupportumożliwiazarejestrowaniekomputerawfirmieLenovo,sprawdzeniekondycji

komputeraorazstanuakumulatora,pobranieiwyświetleniepodręcznikówużytkownikakomputera,
uzyskanieinformacjidotyczącychgwarancjinakomputer,atakżewyszukiwanieinformacjipomocy
technicznej.

•LenovoThinkVantageT ools
ProgramLenovoThinkVantageT oolsudostępniaszeregźródełinformacjiorazłatwydostępdoróżnych

narzędzizwiększającychkomfortibezpieczeństwopracy.

•RecoveryMedia

Rozdział1.Przegląd7

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw

narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

Rozmieszczenieelementów

Sekcjatazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuzłączyumieszczonychztyłuizprzodukomputera,
częścinapłyciegłównejorazkomponentówinapędówwewnętrznychkomputera.

Znajdowaniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu komputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączy,elementówsterującychiwskaźnikówzprzodu
komputera.

Rysunek1.Rozmieszczenieprzednichzłączy,elementówsterującychiwskaźników

1Wskaźnikaktywnościdyskutwardego
3ZłączeUSB3.0
5Złączesłuchawek

7Przyciskwysuwania/zamykanianapędu

optycznego

2Wyłącznikzasilania

4Złączemikrofonu

6ZłączeUSB3.0

8ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Uwagi:

•Wskaźniki

2,3,4i5sąwidocznetylkowtedy,gdyświecą.

•Złączesłuchawek8obsługujesłuchawkizwbudowanymmikrofonem,anieobsługujestandardowego
mikrofonu.

•Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacjilubjestwyłączony,złączeAlwaysOn
USB3.09nadalumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychismartfonów.

Znajdowaniezłączyztyłukomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniezłączyztyłukomputera.Niektórezłączaztyłu
komputeraoznaczonokoloramipomocnymiwokreślaniumiejscapodłączaniakabli.

Rysunek2.Rozmieszczenietylnychzłączy

1Złączeszeregowe

3ZłączaUSB3.0(2)
5GniazdokartyPCIExpressx4(mechaniczne

2ZłączaUSB2.0(8)
4Złączemikrofonu

6GniazdokartygraficznejPCIExpressx16

x16)

7OsłonagniazdakartyPCI8KartagraficznaPCIExpressx16(dostępnawwybranych

modelach)

9OsłonagniazdakartyPCIExpressx410OsłonagniazdakartyPCI
11Złączekablazasilającego

12Złączemonitora(złączeDVI,DisplayPortlubminiDisplayPort)

(liczbaimiejscemogąsięróżnićwposzczególnychmodelach)

13Złączemonitora(złączeDVI,DisplayPort

14Złączewejściaaudio

lubminiDisplayPort)(liczbaimiejscemogąsię
różnićwposzczególnychmodelach)

15Złączewyjściaaudio
17ZłączaPS/2klawiaturyimyszy(opcjonalne)

16ZłączeEthernet

Rozdział1.Przegląd9

ZłączeOpis

ZłączewejściaaudioSłużydoodbieraniasygnałuaudiozzewnętrznegourządzeniaaudio,takiegojak

zestawstereo.Przypodłączaniuzewnętrznegourządzeniaaudiokabelłączyzłącze
wyjściowejliniidźwiękowejurządzeniazezłączemwejściowejliniidźwiękowej
komputera.

ZłączewyjściaaudioSłużydoprzesyłaniasygnałuaudiozkomputeradourządzeńzewnętrznych,

takichjakgłośnikistereozwłasnymzasilaniem(zwbudowanymiwzmacniaczami),
słuchawki,klawiaturymultimedialnelubzłączawejściowejliniidźwiękowej
zestawówstereoczyinnychzewnętrznychurządzeńnagrywających.

ZłączeDisplayPort

ZłączeDVImonitora

ZłączesieciEthernet

Złączemikrofonu

ZłączeMiniDisplayPort

ZłączePS/2klawiatury
(opcjonalne)

ZłączePS/2myszy(opcjonalne)Służydopodłączeniamyszy,trackballalubinnegourządzeniawskazującego

Złączeszeregowe

ZłączeUSB2.0UżyjtegozłączadopodłączeniaurządzeńwymagającychpołączeniaUSB2.0,

ZłączeUSB3.0UżyjtegozłączadopodłączeniaurządzeńwymagającychpołączeniaUSB2.0lub

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
DisplayPort.

SłużydopodłączeniamonitoraDVIlubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza
monitoraDVI.

SłużydopodłączeniakablaEthernetdosieciLAN.
Informacja:AbyużywaćkomputerawsposóbzgodnyzlimitamiklasyBFCC,
należyużywaćkablaEthernetkategorii5.

Zajegopomocąprzyłączasiędokomputeramikrofon,abyrejestrowaćdźwiękilub
korzystaćzoprogramowaniarozpoznającegomowę.

Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłączamini
DisplayPort.ZłączeminiDisplayPortjestminiaturowąwersjązłączaDisplayPort.

SłużydopodłączeniaklawiaturyPS/2.

korzystającegozezłączamyszyPS/2.
Służydopodłączeniazewnętrznegomodemu,drukarkiszeregowejlubinnego

urządzeniakorzystającegoz9-stykowegozłączaszeregowego.

takichjakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigitalAssistant
—PDA).

3.0,takichjakklawiatura,mysz,skaner,drukarkaczypalmtop(PersonalDigital
Assistant—PDA).

10ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Znajdowanieelementówkomputera

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczenieróżnychkomponentówkomputera.Abyzdjąćobudowę

-patrz„Zdejmowaniepokrywykomputera“nastronie40

.

Rysunek3.Rozmieszczeniekomponentów

1Modułypamięci2Wsporniknapęduoptycznego
3Napędoptyczny

5Głośnikwewnętrzny6Zespółwentylatoraprzedniego
7Zespółradiatoraiwentylatora1
9Wnękadyskutwardego

11KartaPCIe(zainstalowanawwybranych

4PrzednizespółaudioiUSB

8Dyskitwarde

10Zespółzasilacza
12Zespółradiatoraiwentylatora2

modelach)

13Zespoływentylatorówtylnych(2)

Rozdział1.Przegląd11

Znajdowanieczęścinapłyciegłównej

Poniższailustracjaprzedstawiarozmieszczenieczęściizłączynapłyciegłównejjednegotypu.

Rysunek4.Rozmieszczenieczęścinapłyciegłównej

1Gniazdopamięci3(DIMM3)mikroprocesora22Gniazdopamięci4(DIMM4)mikroprocesora2
3Mikroprocesor24Złączezespołuradiatoraiwentylatora2
5Gniazdopamięci1(DIMM1)mikroprocesora16Gniazdopamięci2(DIMM2)mikroprocesora1
7Złączezasilania12Vmikroprocesora18Złączezespołuradiatoraiwentylatora1
9Mikroprocesor1

11Gniazdopamięci3(DIMM3)mikroprocesora1
13GniazdokartyminiPCIExpress/gniazdodysku

10Gniazdopamięci4(DIMM4)mikroprocesora1
12Złączewentylatoraprzedniego

14ZworkaClearCMOS/Recovery

SSDmSATA

15WewnętrznezłączeUSB2.0(dopodłączania

czytnikanośnikówcyfrowych)

17Złączedodatkowejkontrolki18Złączemodułuobsługującegodysktwardy
19PrzedniezłączeUSB2.0(dopodłączania

16Złączepaneluprzedniego(dopodłączaniadiodLEDi

wyłącznikazasilania)

20WewnętrznezłączeUSB2.0

przednichportówUSB2.0,jeślitomożliwe)

2124-stykowezłączezasilania224-stykowezłączezasilania
23KontrolkadyskutwardegodlakartyLSI24PortSATA3
25ZłączeSATA226ZłączeSATA1
27ZłączeSATA4

28Złącze1twardegodysku

12ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

29Portdyskutwardego230Portdyskutwardego3
31Czujnikotwarciaobudowy32ZłączeeSATA
33Bateria

34PrzedniezłączeUSB3.0(dopodłączaniaprzednichportów

USB3.0,jeślitomożliwe)

35Złączeczujnikatermicznego
37Przedniezłączeaudio

39GniazdokartyPCIExpressx440GniazdokartygraficznejPCIExpressx16(obsługujetakże

36Złączegłośnikawewnętrznego
38GniazdokartyPCI

dysk400GBIntelSolid-StateDriveserii910)

41GniazdokartyPCI42GniazdokartyPCIExpressx16
43GniazdokartyPCIExpressx4(mechaniczne

44Złączetylnegowentylatora

x16)

45Gniazdopamięci1(DIMM1)mikroprocesora246ZłączeklawiaturyimyszyPS/2
47Gniazdopamięci2(DIMM2)mikroprocesora2

48Złączezasilania12Vmikroprocesora2

Lokalizowanienapędówwewnętrznych

Napędywewnętrznetourządzeniaużywaneprzezkomputerdoodczytywaniaiprzechowywaniadanych.W
celuzwiększeniawielkościpamięcimasowejlubumożliwieniaodczytywaniainnychrodzajównośników,
możeszdodawaćnapędy.Napędywewnętrzneinstalowanesąwewnękach.

Instalująclubwymieniającnapędwewnętrzny,dobrzejestzwrócićuwagę,jakiegotypuirozmiarównapęd
możnazainstalowaćwkażdejwnęceorazjakpoprawniepodłączyćkabledozainstalowanychnapędów.
Instrukcjeinstalowanialubwymianynapędówwewnętrznychkomputera-patrz„Instalowanielubwymiana
sprzętu“nastronie39

.

Naponiższejilustracjipokazanorozmieszczeniewnęknapędów.

Rysunek5.Rozmieszczeniewnęknapędów

Rozdział1.Przegląd13

1Wnękanapęduoptycznego(znapędemzainstalowanymwniektórychmodelach)
2WnękadyskuSSDmSATA(zzainstalowanymdyskiemSSDmSA TAwwybranychmodelach)
3Wnęki1–3dyskutwardegolubSSD(nailustracjiz3zainstalowanymidyskami)

Etykietaznazwątypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Poniżejpokazanoprzykładetykietyznazwątypuimodelukomputera.

Rysunek6.Etykietaznazwątypuimodelukomputera

14ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Czymogępobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

PodręcznikużytkownikajestdostępnywróżnychjęzykachwwitryniewsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdzieznajdująsiędyskidoodtwarzania?

FirmaLenovoudostępniaaplikacjępozwalajątworzyćdyskidoodtwarzania.Szczegółoweinformacjeo
tworzeniudyskówdoodtwarzania—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzania“nastronie76.

PonadtowrazieuszkodzeniadyskutwardegomożnawCentrumwsparciadlaklientówLenovozamówić
dyskiProductRecovery.WięcejinformacjinatematkontaktowaniasięzCentrumwsparciadlaklientów
możnaznaleźćtemacieRozdział12„Uzyskiwanieinformacji,pomocyiserwisu“nastronie127
użyciemdyskówProductRecoveryprzeczytajdołączonądonichdokumentację.

Uwaga:PakietdyskówProductRecoverymożezawieraćwiększąliczbędysków.Przedrozpoczęciem
procesuodtwarzaniaupewnijsię,żemaszpodrękąwszystkiedyski.Wtrakcieprocedurymożesz
otrzymywaćmonityowkładaniekolejnychdysków.

.Przed

GdzieznajdępomocnatematsystemuoperacyjnegoWindows?

ApletPomociobsługatechnicznasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
apletPomociobsługatechnicznasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

•WsystemieoperacyjnymWindows7kliknijkolejnopozycjeStart➙Pomociobsługatechniczna.

•WsystemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolub
prawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknijkolejnopozycje
Ustawienia➙Pomoc.DodatkowosystemoperacyjnyWindows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,
którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje.

CzymogęzmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1tak,abywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebyłwyświetlany
pulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiemmyszy.

2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

•Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub

zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.

©CopyrightLenovo2012,2014

15

4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

FunkcjataniejestdostępnawsystemieoperacyjnymWindows8.

PoruszaniesięposystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1

Tasekcjazawierainstrukcjeprzechodzeniamiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymiz
poziomuekranustartowegowsystemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1:Szczegółoweinstrukcje
—patrz„PoruszaniesięposystemieWindows8“nastronie16

8.1“nastronie17

lub„PoruszaniesięposystemieWindows

PoruszaniesięposystemieWindows8

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),z
poziomuekranustartowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzobszar
roboczynasamymdole.

Informacja:Reprezentacjaobszaruroboczegojestwyświetlanatylkowtedy,gdywsystemiewtle
działaprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonyzostanieekranstartowy,anastępniegokliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą

wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzekranstartowynasamymdole.

-Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,
anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),

należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

16ThinkStationC30Podręcznikużytkownika

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji

systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniew

lewygórnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieminiaturaobszaruroboczego,anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

InformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8—patrzsysteminformacji
Pomociobsługatechniczna.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“nastronie

.

127

PoruszaniesięposystemieWindows8.1

Abyprzechodzićmiędzypulpitem,ekranemstartowymiaplikacjamiotwartymizpoziomuekranustartowego
wsystemieoperacyjnymWindows8.1:

•Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),zpoziomuekranu
startowegonależywykonaćnastępująceczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewy

dolnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows
anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonę
sterowaniaekranamiwsystemieWindowsnasamymdole.

Informacja:IkonasterowaniaekranamiwsystemieWindowsjestwyświetlanatylkowtedy,gdyw
tleaktywnyjestprzynajmniejjedenobszarroboczy.

•Abyprzejśćdoekranustartowego,zpoziomupulpitulubdowolnegoinnegoobszaruroboczego
otwartegozpoziomuekranustartowego:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

-NapulpiciekliknijikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymroguekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymprzesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,

ażwyświetlonazostanieikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:wykonajjednąznastępującychczynności:

,anastępniejąkliknij.

,

Rozdział2.Używaniekomputera17

-NapulpiciewybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemieWindowswlewymdolnymrogu
ekranu.

-Wdowolnymobszarzeroboczymwykonajjednąznastępującychczynności:

•Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą

wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.Wybierzikonęsterowaniaekranamiwsystemie
Windows

nasamymdole.

•Będącnapulpicie,przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,

anastępniewybierzStart.

•Zpoziomudowolnegoobszaruroboczego(ekranstartowy,pulpit,ustawieniakomputeralubaplikacja
uruchomionazpoziomuekranustartowego)użyjjednejzponiższychprocedur,abyprzejśćdoinnego
otwartegowcześniejobszaruroboczego:

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńlubpulpitu),należy

wykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:

1.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Przesuńwskaźnikmaksymalniedolewegogórnegoroguekranu,anastępniewdółwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

•Przesuńwskaźnikmyszymaksymalniewlewydolnyrógekranu,anastępniewgóręwzdłuż
lewejkrawędziekranu.

Wszystkiedostępneobszaryroboczesąwyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

Informacja:Tylkoaktywneobszaryrobocze,doktórychmaszdostęppodczasbieżącejsesji
systemuWindows,wyświetlanesąwzdłużlewejkrawędzi.Jeśliaktywnyobszarzostanie
zamknięty,jegoreprezentacjaniebędziewyświetlanawzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Kliknijreprezentację.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:

•Metoda1

1.Przeciągnijpalcemodidolewejkrawędziekranu.Wszystkiedostępneobszaryroboczesą
wyświetlanewzdłużlewejkrawędziekranu.

2.Wybierzodpowiedniobszarroboczy.

•Metoda2

1.Przesuńpalcemdolewejkrawędziekranu,abyprzejśćdonastępnegodostępnegoobszaru
roboczego.

2.Powtarzajkrok1domomentuażprzejdzieszdowybranegoobszaruroboczego.

-Abyprzejśćdoostatnioużywanegoobszaruroboczego(aplikacji,ustawieńkomputeralubpulpitu),
należywykonaćjednąznastępującychczynności:

-Wprzypadkukorzystaniazurządzeniawskazującego:przesuńwskaźnikmyszymaksymalniew

lewygórnyrógekranu,ażwyświetlonazostanieikonasterowaniaekranamiwsystemieWindows,
anastępniejąkliknij.

-Wprzypadkukorzystaniazekranudotykowego:przeciągnijpalcemodlewejkrawędziekranu.

AbyuzyskaćinformacjedotycząceużywaniainnychfunkcjisystemuoperacyjnegoWindows8.1,otwórz
aplikacjęPomoc+poradyzpoziomuekranustartowegolubekranuAplikacje,lubpatrzapletPomoci
obsługatechnicznasystemuWindows.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Pomociwsparcie“na
stronie127

.

18ThinkStationC30Podręcznikużytkownika