Lenovo ThinkStation C30 User Guide [hu]

ThinkStationC30
Felhasználóikézikönyv

Géptípusok:1136és1137

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés

ismerjemegakövetkezőket:„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:v

ésB.függelék„Megjegyzések“

oldalszám:133.

Hetedikkiadás(június2014)
©CopyrightLenovo2012,2014.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Fontosbiztonságiinformációk.....v

Szervizésfrissítések.............v

Statikuselektromosságmegakadályozása.....vi

Tápvezetékekéstápátalakítók.........vi

Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök.vii

Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok....vii

Külsőeszközök..............vii

Hőtermeléséstermékszellőzés........vii

Működésikörnyezet............viii

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelési

nyilatkozat.................ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat.......ix

Tisztításéskarbantartás............ix

1.fejezetTermékáttekintése......1

Tartozékok.................1

Műszakiadatok...............5

Lenovo-programok..............5

Lenovo-programokeléréseWindows7

operációsrendszeren...........5

Lenovo-programokeléréseWindows8vagy

Windows8.1operációsrendszeren......6

ALenovo-programokbemutatása......7

Elhelyezkedések...............8

Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényeka

számítógépelőlapján...........8

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógép

hátlapján................9

Alkotórészekelhelyezkedése.......11

Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon..12

Belsőmeghajtókelhelyezkedése......13

Aszámítógéptípus-ésmodellcímkéje...14

2.fejezetAszámítógéphasználata..15

Gyakranismételtkérdések..........15

KépernyőkközöttinavigálásWindows8és

Windows8.1operációsrendszereken.....16

NavigálásaWindows8rendszerben....16

NavigálásaWindows8.1rendszerben...17

AVezérlőpulteléréseWindows8vagyWindows

8.1operációsrendszeren..........18

Abillentyűzethasználata...........19

Agörgősegérhasználata..........20

Ahangbeállítása..............20

Aszámítógéphangja..........20

Ahangerőbeállításaamunkaasztalról...20

AhangerőbeállításaaVezérlőpultról....21

CD-ésDVD-lemezekhasználata.......21

CD-ésDVD-adathordozókkezeléseés

tárolása................22

CD-ésDVD-lemezlejátszása.......22

AdatokrögzítéseCD-vagyDVD-lemezre..22

3.fejezetAfelhasználóésa

számítógép..............25

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...25

Amunkaterületelrendezése........25

Kényelem...............25

Tükröződésésvilágítás.........26

Szellőzés...............26

Elektromosaljzatokésakábelekhossza...26

Kisegítőlehetőségek..........26

AszámítógépregisztrálásaaLenovónál.....30

Hamásországbavagyrégióbaviszia

számítógépet...............30

Atápkábelekcseréje..........31

4.fejezetBiztonságiintézkedések..33

Biztonságitartozékok............33

Számítógépborítójánaklezárása.......34

Lakatfülfelszerelése............35

Beépítettkábelzárfelszerelése........36

Jelszavakhasználata............36

BIOSjelszavak............36

Windows-jelszavak...........37

Tűzfalakhasználataésműködése.......37

Vírusvédelem...............37

5.fejezetHardverbeszerelésevagy

cseréje................39

Statikuselektromosságraérzékenyeszközök

kezelése.................39

Hardverbeszerelésevagycseréje.......39

Külsőtartozékokbeszerelése.......39

Számítógépborításánakeltávolítása....40

Azelőlaplevételeésvisszahelyezése....41

PCIkártyatartókiszereléseés

visszahelyezése............42

PCIkártyabeszerelésevagycseréje....43

Memóriamodulbeszerelésevagycseréje..45

Optikaimeghajtócseréje.........48

Elemcseréje..............50

Hűtőbordaésventilátorszerelvénycseréje..51

Merevlemez-meghajtóbeszerelésevagy

cseréje................54

©CopyrightLenovo2012,2014

i

Amerevlemez-meghajtóengedélyezési

moduljánaktelepítésevagycseréje.....58

mSATAszilárdtestalapúmeghajtóbeszerelése

vagycseréje..............60

Elülsőventilátorszerelvénycseréje.....62

Ahátsóventilátorszerelvénycseréje....64

ElülsőaudioésUSBszerelvénycseréje...66

Belsőhangszórócseréje.........68

Billentyűzetvagyegércseréje.......71

Alkatrészcserebefejezése........71

6.fejezetHelyreállításiinformációk.75

Helyreállításiinformációk..........75

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............75

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............76

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............77

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............78

Azelőretelepítettalkalmazásokés

eszközvezérlőkújratelepítése.......79

Szoftverprogramokújratelepítése.....80

Azeszközvezérlőkújratelepítése......80

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............81

HelyreállításiinformációkWindows8vagy

Windows8.1operációsrendszerhez......81

Aszámítógépfelújítása.........81

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........82

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..82
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8vagyWindows8.1nemindulel.82

7.fejezetSetupUtilityprogram

használata..............85

SetupUtilityprogramindítása.........85

Beállításokmegjelenítéseésmódosítása....85

Jelszavakhasználata............85

Jelszavakkalkapcsolatosmegfontolások..86

Power-OnPassword..........86

AdministratorPassword.........86

HardDiskPassword...........86

Jelszóbeállítása,módosítása,törlése....86

Elveszettvagyelfelejtettjelszótörlése(CMOS

törlése)................87

Eszközengedélyezésevagyletiltása......87

Indításieszközkiválasztása.........88

Ideiglenesindításieszközkiválasztása...88

Indításieszközsorrendjénekkiválasztásavagy

módosítása..............88

ErPLPSmegfelelőségimódésaDeepSx

engedélyezése...............88

KilépésaSetupUtilityprogramból.......89

8.fejezetRAIDkonfigurálás.....91

RAIDkonfigurálásaazIntelRSTeszolgáltatással.91

SATAvagySASmerevlemezmeghajtók

telepítése...............91

ASATAvagySASRAIDfunkciókonfigurálásaaz

IntelRST ekonfigurációseszközzel.......92

AzIntelRSTekonfigurációsalkalmazás

megnyitása..............92

GyorsRAIDbeállításazLSIMegaRAIDBIOS

konfigurációsalkalmazással.........94

SATAvagySASmerevlemezmeghajtók

telepítése...............94

AzLSIMegaRAIDBIOSkonfigurációs

alkalmazásmegnyitása.........94

RAIDköteteklétrehozásaazLSIMegaRAID

BIOSkonfigurációsalkalmazással.....95

RAIDkötetektörléseazLSIMegaRAIDBIOS

konfigurációsalkalmazással.......96

Amelegtartalékmerevlemez-meghajtó

beállítása...............96

9.fejezetRendszerprogramok

frissítése...............97

Rendszerprogramokhasználata........97

ABIOSfrissítése(flash)lemezről.......97

ABIOSfrissítése(flash)azoperációsrendszerből.98
HelyreállításPOST/BIOSfrissítésihibaesetén..99

10.fejezetHibamegelőzés.....101

Aszámítógépnaprakészállapotbantartása...101

Aszámítógéphezkészültlegújabb

eszközvezérlőprogramokletöltése.....101

Azoperációsrendszerfrissítése......101

ASystemUpdateprogramhasználata...102

Tisztításéskarbantartás...........102

Alapvetőtudnivalók...........102

Aszámítógéptisztítása.........103

Beváltkarbantartásigyakorlatok......104

Aszámítógépmozgatása..........104

11.fejezetHibaelhárításés

diagnosztika............107

Alapszintűhibaelhárítás...........107

Hibaelhárításieljárások...........108

Hibaelhárítás...............108

Hangproblémák............109

CD-problémák.............111

DVD-problémák............112

Merevlemez-meghajtóvalkapcsolatos

problémák..............113

iiThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

Időszakiproblémák...........114

Abillentyűzettel,azegérrelvagya
mutatóeszközzelkapcsolatosproblémák..114

Monitorralkapcsolatosproblémák.....116

Ethernet-problémák...........118

Tartozékokkalkapcsolatosproblémák....119

Teljesítményproblémák.........120

Nyomtatóvalkapcsolatosproblémák....122

Soroscsatlakozóvalkapcsolatosprobléma..123

Szoftverproblémák...........123

USB-problémák............124

LenovoSolutionCenter...........125

12.fejezetInformációk,súgóés

szervizelérése...........127

Információforrások.............127

LenovoThinkVantageTools........127

Súgóéstámogatás...........127

Biztonságésjótállás..........127

Lenovowebhely............127

ALenovotámogatásiweboldala......128

Súgóésszerviz..............128

Dokumentációésdiagnosztikaiprogramok

használata..............128

Szervizhívása.............128

Egyébszolgáltatásokhasználata......129

Továbbiszolgáltatásokvásárlása......129

A.függelékRendszermemória

sebessége.............131

Exportosztályozásinyilatkozat........135

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............135

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........135

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........137

Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............137

Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatos

megjegyzések...............137

D.függelékWEEE-és

újrahasznosításiinformációk...139

FontosWEEEinformációk..........139

Japánravonatkozóújrahasznosítási

információk................139

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................140

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................140

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....141

E.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............143

EurópaiUniósRoHS............143

KínaiRoHS................143

TörökRoHS................143

UkrajnaiRoHS...............144

IndiaiRoHS................144

B.függelékMegjegyzések.....133

Védjegyek................134

C.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......135

©CopyrightLenovo2012,2014

F.függelékENERGYSTARmodell

tájékoztató.............145

Index................147

iii

ivThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

Fontosbiztonságiinformációk

Vigyázat!
Akézikönyvhasználatánakmegkezdéseelőttfontos,hogyelolvassaésmegértseatermékhez
kapcsolódóbiztonságiinformációkat.Tanulmányozzaáteztafejezetetésatermékhezkapott
Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvbentalálhatóbiztonságiinformációkat.Ezenbiztonsági
információkelolvasásaésmegértésecsökkentiaszemélyisérülésekésatermékkárosodásának
kockázatát.

HaaBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvegyetlenpéldányasemállrendelkezésére,akkorhordozható
dokumentumformátumban(PDF)beszerezhetiakövetkezőcímentalálhatóLenovo
http://www.lenovo.com/support.ALenovotámogatásiwebhelyéntöbbnyelveniselérhetőaBiztonsági,
jótállásiéstelepítésikézikönyvésaFelhasználóikézikönyv.

®

támogatásiwebhelyről:

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékjavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentációfölkéri
erre!Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisfrissíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran,
mintopciókrahivatkozunk.AfelhasználóáltaltelepíthetőhelyettesítőalkatrészekethívjukVásárlóáltal
cserélhetőegységeknek(CRU).ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtadarról,hogymikor
aktuálisazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelentiazt,
hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellelellátott
berendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméketkihúztaaz
áramforrásból.ACRU-kleírásávalkapcsolatbantovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:

5.fejezet„Hardverbeszerelésevagycseréje“oldalszám:39.Habármilyenkérdésevan,vagybármiben
bizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,akövetkező
figyelmeztetésekbetartásaszükségesamegfelelőbiztonságérdekében.

Vigyázat!

Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,éshagyjahűlniaszámítógépet
3-5percigaborítófelnyitásaelőtt.

©CopyrightLenovo2012,2014

v

Statikuselektromosságmegakadályozása

Astatikuselektromosság-bárártalmatlanazemberre-komolymeghibásodásokatokozhataszámítógép
alkatrészeibenésfunkcióiban.Astatikuselektromosságraérzékenyalkatrészekhelytelenkezeléseaz
adottalkatrészekmeghibásodásátokozhatja.AmikorkicsomagolegykiegészítőtvagyCRUalkatrészt,ne
nyissakiazalkatrészttartalmazó,statikuselektromosságellenvédőzacskót,amígazutasításoknem
írjákelőatelepítését.

AmikorkezeliazilyenkiegészítőketvagyCRUalkatrészeket,illetveaszámítógépbelsejébenvalamilyen
munkátvégez,tartsabeazóvatosságraintőalábbielőírásokat,hogyelkerüljeastatikuselektromosság
okoztameghibásodásokat.

•Korlátozzamozgását.Amozgásrévénstatikuselektromosságalakulhatkimagakörül.

•Mindigóvatosankezeljeazalkatrészeket!Azélénélfogjamegakártyákat,amemóriamodulokatésaz
egyébáramkörilapokat.Sohaneérintsemegaszabadonhagyottáramkörirészeket.

•Akadályozzameg,hogymásokérinthessékazalkatrészeket!

•AmikorstatikuselektromosságraérzékenykiegészítőtvagyCRUalkatrészttelepít,legalább2másodpercig
érintsehozzáazalkatrészttartalmazóvédőcsomagolástabővítőnyílásfémestakarólemezéhez,vagy
más,nemfestettfémfelülethezaszámítógépen.Ezcsökkentiastatikuselektromosságotacsomagban
ésazÖntestében.

•Amikorlehetséges,vegyekiastatikuselektromosságraérzékenyalkatrésztavédőzacskójából,ésegyből
telepítse.Amikorerrenincslehetőség,helyezzeelacsomagolástsimafelületre,éstegyeráazalkatrészt.

•Azalkatrésztnehelyezzeaszámítógépházáravagyegyébfémfelületre.

Tápvezetékekéstápátalakítók

Kizárólagatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéstápátalakítókathasználja!

Atápkábelbiztonságiszempontbólellenőrzésrekerül.NémetországesetébenH05VV-F,3G,0,75mm
jobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Hakitesziakábeltilyenterhelésnek,
kirojtosodhat,kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezekazalakváltozásokveszélyeztetikafelhasználó
biztonságát.

Atápvezetéketmindigúgytelepítse,hogynelépjenekrá,neessenekkeresztülrajta,ésneszoruljon
bemástárgyakközé!

Óvjaafolyadékoktólatápkábeleketésahálózatiadaptereket.Nehagyjapéldáulakábeltvagyhálózati
adaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztítottpadlón.Afolyadék
rövidzártokozhat,különösen,haavezetékvagyatápátalakítóhelytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.
Afolyadékokatápvezetékvagytápátalakítócsatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégül
istúlmelegedéshezvezethet.

Mindigamegfelelősorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelvezetékeket,ésgondoskodjékróla,hogyaz
összestápvezeték-csatlakozóteljesegészébenésszilárdanüljönamegfelelődugaljakban!

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagyamelynek
bármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

2

vagy

Nehasználjonolyantápvezetéket,amelynekbármelyikvégénkorrózióravagytúlmelegedésreutalónyomok
vannak,vagyamelynekvezetékebármilyenmódonmegsérült!

viThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

Hosszabbítóvezetékekéskapcsolódóeszközök

Csaktermékáltalmegkívántelektromosteljesítménynekmegfelelőhosszabbítót,túlfeszültségvédőt,
szünetmentestápegységetéstápelosztóthasználjon!Sohaneterheljetúlazelőbbfelsorolteszközöket!
Hatápelosztóthasznál,aterhelésnehaladjamegatápelosztóbemenetiteljesítményosztályát!Ha
továbbitájékoztatásravanszükségeateljesítményterhelés,teljesítménykövetelményésabemeneti
teljesítményosztálykérdéskörében,kérjentanácsotszakképzettvillanyszerelőtől.

Dugóscsatlakozókésdugaszolóaljzatok

Amennyibenaszámítógéphezhasználnikívántdugaszolóaljzatsérültvagykorrodált,nehasználja,amíg
szakképzettvillanyszerelőkinemcseréli.

Negörbítsemeg,ésnemódosítsaadugóscsatlakozót!Haadugóscsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártójával,ésszerezzenbeegyhibátlanpéldányt.

Neosszamegatápforrástmás,nagyenergiaigényűházivagykereskedelmifogyasztóval,különbena
bizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakozóeszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékeketháromágúdugóscsatlakozóvallátnakel.Ezacsatlakozódugaszcsakföldelt
dugaszolóaljzatbaillik.Ezakialakításabiztonságotszolgálja.Nehiúsítsamegeztabiztonsági
szolgáltatástazzal,hogyföldeletlendugaljbaerőltetiadugaszt!Haadugóscsatlakozótnemtudja
bedugniadugaszolóaljzatba,kérjenmegegyszakképzettvillanyszerelőt,hogyszerezzenbejóváhagyott
dugaszolóaljzat-átalakítót,vagycseréljekiadugaszolóaljzatotolyanra,amelyrendelkezikezzelabiztonsági
szolgáltatással.Sohaneterheljetúlazelektromosdugaszolóaljzatot!Arendszerteljesterhelésene
haladjamegamellékáramkörteljesítményosztályának80%-át!Hatovábbitájékoztatásravanszüksége
ateljesítményterhelésvagyamellékáramkörteljesítményosztályánakkérdéskörében,kérjentanácsot
szakképzettvillanyszerelőtől.

Ahasználnikívántelektromostápcsatlakozólegyenhelyesenbekötve,legyenkönnyenhozzáférhető,és
legyenközelaberendezéshez!Atápvezetéketnehúzzakiteljeshosszában,mertezfeszültségetkeltheta
vezetékben!

Győződjönmegarról,hogyafalicsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosítatermékszámára,
amelyettelepít.

Aberendezéstfigyelmesencsatlakoztassaazelektromosdugaljba,ésugyanígybontsaatápcsatlakozást
szükségesetén!

Külsőeszközök

Necsatlakoztassonésnehúzzonkiegyetlenkülsőkábeltsem(UniversalSerialBus(USB)és1394-es
kábelekkivételével)aszámítógépbekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.A
csatlakozóeszközöklehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodperciga
számítógépkikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Hőtermeléséstermékszellőzés

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkhőttermelnekbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekor.Mindigtartsabeakövetkezőóvintézkedéseket:

•Netartsaaszámítógépet,semahálózatiadaptert,ésakiegészítőketsemhosszabbideigazölében,
illetveegyébtestrészeközelében,aszámítógépműködésevagyazakkumulátortöltéseidején!A

©CopyrightLenovo2012,2014

vii

számítógép,ahálózatiadapterésszámoskiegészítőishőttermelazüzemszerűműködésközben.A
hosszastestkapcsolatkényelmetlenségérzést,esetlegégéstokozhatabőrön.

•Netöltseazakkumulátort,ésneműködtesseaszámítógépet,ahálózatiadaptertésakiegészítőketsem
tűzveszélyesfolyadékközelébenvagyrobbanásveszélyeskörnyezetben!

•Aszellőzőnyílások,aventillátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízhatóüzemeltetést
szolgálják.Ezenszolgáltatásokműködésétakaratlanulismegakadályozhatja,haaterméketágyra,
pamlagra,szőnyegrevagymásrugalmasfelületrehelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,ésne
gyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

Legalábbháromhavontaellenőrizzeazasztaliszámítógépet,mennyiportgyűjtöttössze.Mielőttezt
megtenné,kapcsoljakiatápfeszültséget,húzzakiaszámítógéptápkábelétafalból,majdtávolítsaela
ventilátoroknálésaborítókperforációinálösszegyűltpiszkot.Hakülsőpiszokgyűltössze,vizsgáljamegés
távolítsaelaszámítógépbelsejébőlisapiszkot,beleértveahűtőbordát,atápegységventilátorait,ésaz
egyébventilátorokatis.Aborítófelnyitásaelőttmindigkapcsoljakiagépetéshúzzakiatápkábelt.Ha
lehet,nagyforgalmúhelytőlkétlábnálközelebbitávolságraneüzemeltesseagépet.Hailyenközelkell
üzemeltetnieszámítógépetnagyforgalmúhelyhez,gyakrabbanellenőrizze,ésszükségszerintgyakrabban
tisztítsaaszámítógépet.

Abiztonságésaszámítógépoptimálisteljesítményeérdekébenkövesseazalábbialapvetőmegelőző
lépéseketazasztaliszámítógépesetén:

•Tartsacsukottállapotbanaborítót,valahányszorbedugjaaszámítógépetahálózatba!

•Szabályosidőközönkéntellenőrizzekívülrőlazösszegyűjtöttpiszkot!

•Távolítsaelapiszkotaventilátoroknálésaborítókperforációinál!Gyakrabbankelltisztítania
számítógépet,haerősenszennyezettkörnyezetbenvagynagyforgalmúhelyenüzemelteti.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat!

•Netartsaésneműködtesseaszámítógépetbútorzatonbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár!

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F)!

•Netelepítsenlégszűrőeszközöket!Megzavarhatjákamegfelelőhűtést.

Működésikörnyezet

Azoptimáliskörnyezet,amelybenhasználjaaszámítógépet10°C–35°C(50°F–95°F),miközbena
relatívpáratartalomtartománya35%és80%közötti.Haaszámítógépet10°C-nál(50°F)alacsonyabb
hőmérsékletentároljavagyszállítja,hagyjonidőtarra,hogyalehűltszámítógéplassanérjeelazoptimális10
°C–35°C(50°F–95°F)üzemihőmérsékletetahasználatelőtt.Ezakárkétórátisigénybevehetkülönleges
feltételekesetén.Hanemhagyja,hogyahasználatelőttaszámítógéphőmérsékleteelérjeazoptimális
üzemihőmérsékletet,javíthatatlanhibátokozhataszámítógépben.

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,rádiót,nagy
teljesítményűaktívhangszórókat,légkondicionálótésmikrohullámúsütőt,mivelazilyenberendezésekáltal
gerjesztetterősmágnesesmezőkkárosíthatjákamonitortésamerevlemez-meghajtóntároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltsemaszámítógépfölévagymögé,semacsatlakoztatotteszközökre.Haa
folyadékráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközre,rövidzárvagymásegyéb
meghibásodáskövetkezhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

viiiThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROMmeghajtók,DVDmeghajtók,száloptikáskészülékekvagy
adókészülékek)telepítésekorügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre.

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyikenakövetkezőcímkéttalálja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenilyencímkék
vannak.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyenalkatrészekettalál
gyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

Tisztításéskarbantartás

Tartsatisztánszámítógépétésmunkaterületét.Aszámítógéptisztításaelőttzárjalearendszert,majdhúzza
kiatápkábelt.Nespricceljensemmilyenfolyadékotsemközvetlenülaszámítógépre,ésnehasználjon
tűzveszélyesanyagottartalmazómosószertaszámítógéptisztításához.Permetezzeamosószertegypuha
rongyra,ésazzaltöröljeleaszámítógépfelületeit.

©CopyrightLenovo2012,2014

ix

xThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiaszámítógéptartozékait,műszakiadatait,aLenovoáltalbiztosítottszoftverprogramokat,
valamintazalkatrészek,acsatlakozók,abelsőmeghajtókésazalaplapalkotórészeinekelhelyezkedését.

Tartozékok

Ezarészaszámítógépfunkcióitmutatjabe.Azinformációkkülönfélemodellekrevonatkoznak.

Azadottmodellelkapcsolatosinformációmegtekintéséheztegyeakövetkezőket:

•LépjenbeaSetupUtilityprogrambaakövetkezőrészbenleírtutasításokszerint:7.fejezet„Setup
Utilityprogramhasználata“oldalszám:85
Summarylehetőséget.

•Microsoft

®

Windows

®

7operációsrendszerenkattintsonaStartmenüre,ajobbgombbalkattintsona

Számítógépelemre,majdazinformációmegtekintéséhezválasszaaTulajdonságoklehetőséget.

•MicrosoftWindows8vagyWindows8.1operációsrendszerenagombokmegjelenítéséhezvigyea
mutatótazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkába.Azinformációmegtekintéséhez
kattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációilehetőségre.

Mikroprocesszor

.AzinformációmegtekintéséhezválasszaaMain➙System

AszámítógépeegyvagykétIntel

®

®

Xeon

mikroprocesszorralrendelkezik(modelltőlfüggően).Aprocesszor

sebessége,azelérhetőprocesszormagokszámaésabelsőgyorsítótárgéptípustólfüggőenváltoznak.

Memória

Aszámítógépenyolcduplaadatsebességű3hibajavításikódúpuffernélkülikétsorosmemóriamodult
(DDR3ECCUDIMM)vagyduplaadatsebességű3hibajavításikódúregisztráltkétsorosmemóriamodul
(DDR3ECCRDIMM)fogadásáraképes.

Belsőmeghajtók

•Hibridmeghajtó(választható)

•MiniSerialAdvancedTechnologyAttachment(mSATA)szilárdtestalapúmeghajtó(SSD)

•Optikaimeghajtó:DVD-ROM,DVD-R/WvagyBlu-ray(választható)

•SerialAdvancedTechnologyAttachment(SATA)merevlemez-meghajtó

•SoroscsatlakozásúSCSI(SAS)merevlemez-meghajtó

Megjegyzés:ASASmerevlemez-meghajtóktámogatásáhozkiegészítőSASmerevlemez-meghajtó
engedélyezésimodulvagyROC-kártya(RAID-on-Chip)szükséges.

Videoalrendszer

•Beépítettgrafikuskártya:támogatjaaDVI-csatlakozót,aDisplayPort®-csatlakozótvagyamini
DisplayPort®-csatlakozót(aszámésazelhelyezkedésmodellenkéntváltozik)

•KétPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16grafikuskártyahelyazalaplapondiszkrét
grafikuskártyákhoz

Audioalrendszer

•Beépítettnagyfelbontású(HD)audio

©CopyrightLenovo2012,2014

1

•Audiovonalbemeneti,audiovonalkimenetiésmikrofoncsatlakozóahátlapon

•Mikrofoncsatlakozóésfejhallgató-csatlakozóazelülsőpanelen

•Belsőhangszóró

Összekapcsolhatóság

•10/100/1000Mb/sintegráltEthernetvezérlő

Rendszerfelügyeletiszolgáltatások

•Bekapcsoláskoriönteszt(POST)hardverteszt-eredményeinektárolása

•DesktopManagementInterface(DMI)
ADesktopManagementInterfacesegítségévelafelhasználókmegtekinthetikaszámítógépkülönböző

információit,példáulaprocesszortípusát,atelepítésdátumát,aszámítógéphezcsatlakozónyomtatókat
ésperifériákat,atápforrásokatésakarbantartásielőzményeket.

•ErPLPSmegfelelőségimód
Azenergiávalkapcsolatostermékekre(ErP)vonatkozószabályozáslegalacsonyabbenergiaállapotnak

(LPS)megfelelésiüzemmódjacsökkentiaszámítógépalvóvagykikapcsoltállapotábanaz
energiafelhasználást.T ovábbiinformáció:„ErPLPSmegfelelőségimódésaDeepSxengedélyezése“
oldalszám:88

.

•IntelStandardManageability
AzIntelStandardManageabilityegyhardver-ésmikrokód-technológia;olyanfunkciókkallátjael

aszámítógépet,amelyekjóvoltábólegyszerűbbéésolcsóbbáválikaszámítógépekmegfigyelése,
karbantartása,frissítése,fejlesztéseésjavítása.

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)
AzIntelActiveManagementT echnologyegyhardver-ésmikrokód-technológia;olyanfunkciókkallátja

elaszámítógépet,amelyekjóvoltábólegyszerűbbéésolcsóbbáválikaszámítógépekmegfigyelése,
karbantartása,frissítése,fejlesztéseésjavítása.

•IntelRapidStorageTechnologyenterprise(RSTe)
AzIntelRSTeillesztőprogramésszoftvermegoldáslehetővétesziaSATARAID0,1és5lemeztömbök

vagySASRAID0,1és5lemeztömbökhasználatát(merevlemez-meghajtóengedélyezésimodul
használataszükséges)bizonyosIntellapkakészlettelrendelkezőalaplapokon,ésígynövelhetőa
merevlemezteljesítménye.

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)
APrebootExecutionEnvironmentegyolyankörnyezet,amelylehetővétesziaszámítógépekhálózatról

történőindítását,azadattároló-eszközöktől(pl.merevlemez-meghajtó)ésoperációsrendszertől
függetlenül.

•SystemManagement(SM),BasicInput/OutputSystem(BIOS)ésSMszoftver
AzSMBIOSspecifikációolyanadatszerkezeteketéselérésimetódusokathatározmegaBIOS

programban,amilehetővétesziazadottszámítógéprevonatkozóinformációktárolásátésbeolvasásáta
felhasználóvagyegyalkalmazásszámára.

•WakeonLAN
AWakeonLANegyEthernethálózatiszabvány,amelylehetővéteszi,hogyegyhálózatiüzenet

segítségévelkapcsoljákbevagyindítsákaszámítógépet.Azüzenetetáltalábanazadotthelyihálózategy
másikszámítógépénfutóprogramküldi.

•WakeonRing
AWakeonRing(másnévenWakeonModem)specifikációsegítségévelfellehetébreszteniatámogatott

számítógépeketéseszközöketazalvóvagykészenlétiüzemmódból.

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

2ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

AWindowsManagementInstrumentationkülönbözőbővítményekettartalmazaWindows
illesztőprogram-modellhez.Olyanrendszerfelületetbiztosít,amelyenkeresztüladatokatésértesítéseket
küldhetnekakezeltalkotórészek.

Bemenet/kimenet(I/O)szolgáltatások

•Egy9tűssoroscsatlakozó

•EgyEthernetcsatlakozó

•EgyvagytöbbDVI(DigitalVideoInterface)vagyDisplayPortcsatlakozó(típustólfüggőenváltozik)

•NyolcUSB(UniversalSerialBus)2.0csatlakozóahátsópanelen

•NégyUSB3.0csatlakozó(kettőazelőlaponéskettőahátlapon)

•Háromaudiocsatlakozó(audiovonalbemeneticsatlakozó,audiovonalkimeneticsatlakozóés
mikrofoncsatlakozó)ahátlapon

•Kétaudiocsatlakozóazelőlapon(mikrofon-ésfejhallgatócsatlakozó)

Továbbiinformáció:„Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján“oldalszám:8és
„Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján“oldalszám:9.

Bővítés

•Egyoptikaimeghajtóbővítőhely

•Hárommerevlemezmeghajtó-bővítőhely

•KétPCIkártyahely

•KétPCIExpressx4kártyahely(egyhelyx16mechanikus)

•KétPCIExpressx16grafikuskártyahely

Tápegység

Aszámítógép800wattosautomatafeszültségérzékelőstápegységgelrendelkezik.

Biztonságitartozékok

•Borítójelenlétikapcsoló(ismertbehatolásjelzőkapcsolókéntis)egyesmodelleken

•Eszközengedélyezéseésletiltása

•USB2.0csatlakozókegyenkéntiengedélyezéseésletiltása

•Billentyűzetujjlenyomatolvasóval(bizonyosmodelleken)

•Bekapcsolásijelszó(POP),adminisztrátorijelszóésSATAmerevlemezvezérlő-jelszóajogosulatlan
számítógép-használatmegakadályozásaérdekében

•Indításisorrendvezérlése

•Indításbillentyűzetvagyegérnélkül

•Beépítettkábelzár(Kensingtonzár)támogatása

•Lakatfültámogatása

•Kábelzártámogatása

•Platformmegbízhatóságimodul(TPM)

Továbbiinformáció:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:33

.

Előretelepítettszoftverprogramok

1.fejezet.Termékáttekintése3

Aszámítógépenelőretelepítvevannakbizonyosprogramok,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbá
teszikamunkát.Továbbiinformáció:„Lenovo-programok“oldalszám:5

.

Előretelepítettoperációsrendszer

Számítógépénakövetkezőoperációsrendszerekvalamelyikevanelőretelepítve:

•MicrosoftWindows7operációsrendszer

•MicrosoftWindows8operációsrendszer

•MicrosoftWindows8.1operációsrendszer

Tanúsítottvagyvizsgáltkompatibilitásúoperációsrendszer(ek)

•RedHatEnterpriseLinux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(amodelltípusfüggvényébenváltozik)

1.Azalábbfelsoroltoperációsrendszer(ek)kompatibilitásatanúsítottvagyvizsgáltakiadványnyomdábakerülésekor.
Lehet,hogyakézikönyvkiadásautánaLenovotovábbioperációsrendszereketiskompatibilisnektalál.Alistaezért
változhat.Hamegszeretnéállapítani,hogyegyoperációsrendszerkompatibilitásatanúsítottvagyvizsgált-e,akkor
látogassonelazoperációsrendszerszállítójánakwebhelyére.

4ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

Műszakiadatok

Ezarészfelsoroljaaszámítógépfizikaiműszakiadatait.

Méretek

Szélesség:130mm(5,12hüvelyk)
Magasság:430,5mm(16,95hüvelyk)
Mélység:444mm(17,48hüvelyk)

Tömeg

Maximáliskonfigurációaszállításkor:15kg(33font)

Környezet

•Levegőhőmérséklet:

Működéssorán:10°C–35°C(50°F–95°F)
Tárolási:-40°C–60°C(-40°F–140°F)(azeredeticsomagolásban)
Tárolási:-10°C–60°C(14°F–140°F)táskanélkül

Megjegyzés:Amegengedhetőfelsőhőmérséklethatár1°C-kalemelkedik(1,8°F)300méterenként(1000láb)a
tengerszintjefelett.

•Páratartalom:

Működéssorán:10%–80%(nemkicsapódó)
Tárolási:10%–90%(nemkicsapódó)

•Magasság:

Működéssorán:-15,2–3048m(-50–10000láb)
Tárolási:-15,2–10668m(-50–35000láb)

Elektromosbemenet

•Bemenetifeszültség:

-Alacsonytartomány:

Minimum:100VAC
Maximum:127VAC
Bemenetifrekvenciatartomány:50–60Hz

-Magastartomány:

Minimum:200VAC
Maximum:240VAC
Bemenetifrekvenciatartomány:50–60Hz

Lenovo-programok

AszámítógépénLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűbbéésbiztonságosabbáteszikamunkát.
AzelőretelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren

ALenovo-programokWindows7rendszerenaWindowskeresőbőlvagyaVezérlőpultbólérhetőkel.A
keresésitalálatokközöttvagyaVezérlőpultbanmegjelenőikonneveeltérhetaprogramnevétől.Aprogramot
aWindows7operációsrendszerenelérhetőLenovo-programoktáblázatbanlévőprogramnévvagyikonnév
alapjántalálhatjameg.

1.fejezet.Termékáttekintése5

Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkornyissamegaLenovoThinkVantage

®

Toolsprogramot,éskeresse

megaprogramszürkeikonját.Ezutánkattintsonkétszerazikonraaprogramtelepítéséhez.

ALenovo-programokWindowskeresőbenvalóeléréséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaStartgombra,ésírjabeaprogramvagyikonnevétakeresőmezőbe.

2.Keressemegaprogramotaprogramvagyikonnevealapján,majdkattintsonráafuttatáshoz.

ALenovo-programokVezérlőpultbóltörténőeléréséheztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Előfordulhat,hogyegyesLenovo-programoknemláthatókaVezérlőpultban.Ezenprogramok

megkereséséhezhasználjaaWindowskeresőt.

1.KattintsonaStart➙Vezérlőpultelemekre.VáltsaátaVezérlőpultnézetétKategórianézetrőlKis
ikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.Keressemegaprogramotazikonnevealapján,majdkattintsonráafuttatáshoz.

AkövetkezőtáblázatbanaWindows7operációsrendszerenelérhetőprogramokláthatók.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesLenovo-programoknemérhetőkel
aszámítógépen.

1.táblázatWindows7operációsrendszerenelérhetőLenovo-programok

ProgramneveIkonneve

LenovoReachLenovoReach
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoSolutionCenterLenovo-rendszerállapotésdiagnosztika
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools
RecoveryMedia
RescueandRecovery

®

Lenovo-FactoryRecoveryDisksvagyHelyreállításiadathordozólétrehozása
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

Lenovo-programokeléréseWindows8vagyWindows8.1operációs rendszeren

HaaszámítógépénWindows8vagyWindows8.1operációsrendszervanelőtelepítve,akkora
Lenovo-programokatakövetkezőmódonérhetiel:

•Windows8operációsrendszereseténakezdőképernyőmegnyitásáhoznyomjamegaWindowsgombot
.KattintsonráegyLenovo-programraazelindításához.Hanemtaláljaakeresettprogramot,akkor

vigyeakurzortaképernyőjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaKeresés
gombraakívántprogrammegkereséséhez.

•Windows8.1operációsrendszereseténakezdőképernyőmegnyitásáhoznyomjamegaWindows

gombot
akkorazAlkalmazásokképernyőjénekmegnyitásáhozkattintsonaképernyőbalalsósarkábanlévőnyíl

ikonra
felsősarkábanlévőkeresőmezőben.

AszámítógéptípusátólfüggőenszámítógépeakövetkezőLenovo-programokattámogatja:

•LenovoCompanion

•LenovoCloudStorage

•LenovoReach

6ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

.KattintsonráegyLenovo-programraazelindításához.Hanemtaláljaakeresettprogramot,

.Keressemegakívántprogramotazalkalmazásoklistájában,vagykeressenráaképernyőjobb

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•LenovoSupport

•LenovoTools

ALenovo-programokbemutatása

EzafejezetegyesLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.

Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.

•LenovoCloudStorage
ALenovoCloudStorageprogramegyolyanfelhőalapútárolásimegoldás,amellyelfájlokat,pl.

dokumentumokatésképekettárolhategykiszolgálón.Afájlokatkülönbözőeszközökről,pl.
személyiszámítógépekről,okostelefonokrólvagytabletszámítógépekrőlérhetielazinterneten
keresztül.ALenovoCloudStorageprogrammalkapcsolatostovábbiinformációértlátogassonela
http://www.lenovo.com/cloudcímre.

•LenovoCompanion
ALenovoCompanionprogramsegítségévelinformációkatkaphataszámítógépéheztartozó

kiegészítőkről,aszámítógépévelkapcsolatosblogokatéscikkeketolvashat,valamintmegtekinthetiaz
ajánlottprogramokat.

•LenovoReach
ALenovoReachprogrammalfokozhatjaafelhőnyújtottaélményt.ALenovoReachsegítségévelmindig

kapcsolatbanmaradhatéselérhetikedvenceitaszemélyiszámítógépén,azokostelefonjánvagytabletjén.
ALenovoReachsegítségévelfelvehetikedvencwebesszolgáltatásaitafelhőalapúasztalára,afelhőalapú
jelszókezelővelbejelentkezvemaradhatawebhelyeken,valamintbárhonnanelérheti,szerkeszthetiés
megoszthatjaafájljait.

•LenovoSHAREit
ALenovoSHAREitprogramsegítségévelegyszerűenésgyorsanlehetfájlokatésmappákatmegosztani

azAndroidvagyWindowsoperációsrendszertfuttatószámítógépek,okostelefonok,táblagépekés
smarttv-kközött.ASHAREitafájlokatésmappákatbármilyenhálózatonmegtudjaosztani,deakár
hálózatnélkülishasználható.

•LenovoSolutionCenter
ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelhárításátés

megoldását.Amaximálisrendszerteljesítményeléréseérdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvözia
diagnosztikaiteszteket,arendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

•LenovoSupport
ALenovoSupportprogrammalregisztrálhatjaszámítógépétaLenovovállalatnál,ellenőrizhetia

számítógépésazakkumulátorállapotát,letölthetiésmegtekinthetiaszámítógépéheztartozófelhasználói
kézikönyveket,lekérhetiaszámítógépejótállásiinformációitésböngészhetasúgó-éstámogatási
információkban.

•LenovoThinkVantageTools
ALenovoThinkVantageT oolsprogramelvezetiÖntazinformációforrásokgazdájához,továbbáelősegítia

munkájátkönnyebbéésbiztonságosabbátevőkülönféleeszközökelérését.

•RecoveryMedia

1.fejezet.Termékáttekintése7

ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtótartalmátagyárilag
telepítettállapotba.

•RescueandRecovery
ARescueandRecoveryprogramegyolyanegygomboshelyreállításiésvisszaállításimegoldás,

amiönhelyreállítóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógépproblémáinakdiagnosztizálásához,a
segítségkéréshezésarendszerösszeomlásutánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haa
Windowsoperációsrendszernemindíthatóel.

Elhelyezkedések

Ezarészismertetiaszámítógépelejénéshátuljántalálhatócsatlakozók,akülönbözőalkatrészek,abelső
meghajtókésazalaplapalkotórészeinekelhelyezkedését.

Csatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekaszámítógépelőlapján

Akövetkezőábraaszámítógépelőlapjántalálhatócsatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekelhelyezkedését
mutatjabe.

1.ábraElülsőcsatlakozók,kezelőszervekésjelzőfényekelhelyezkedése

1Merevlemezműködésétjelzőfény2Főkapcsoló
3USB3.0csatlakozó4Mikrofoncsatlakozó
5Fejhallgató-csatlakozó6USB3.0csatlakozó
7Optikaimeghajtókiadó/bezárógombja

Megjegyzések:

8ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

•A2,3,4és5jelzőfényekcsakakkorláthatók,havilágítanak.

•Afejhallgató-csatlakozóhoz8mikrofonnalegybeépítettfejhallgatócsatlakoztatható,hagyományos
mikrofonnem.

•AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB3.0csatlakozó9használatávalfellehettöltenibizonyosdigitális
mobileszközöketésokostelefonokatmégakkoris,haaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan,
illetvekivankapcsolva.

Csatlakozókelhelyezkedéseaszámítógéphátlapján

Akövetkezőábraaszámítógéphátuljánlévőcsatlakozókelhelyezkedésétmutatjabe.Aszámítógép
hátlapjántalálhatónéhánycsatlakozóesetébenszínkódoksegítenekannakmegállapításában,hogymelyik
kábelthovákellcsatlakoztatniaszámítógépen.

2.ábraHátsócsatlakozókkiosztása

1Soroscsatlakozó2USB2.0csatlakozók(8)
3USB3.0csatlakozók(2)4Mikrofoncsatlakozó
5PCIExpressx4(x16mechanikus)kártyahely

borítója

7PCIkártyahelytakarólemeze8PCIExpressx16grafikuskártya(rendelkezésreállegyes

9PCIExpressx4kártyahelytakarólemeze10PCIkártyahelytakarólemeze
11T ápkábelcsatlakozó12Képernyőcsatlakozója(DVI-csatlakozó,DisplayPort-csatlakozó

13Képernyőcsatlakozója(DVI-csatlakozó,

DisplayPort-csatlakozóvagymini
DisplayPort-csatlakozó)(aszámésaz
elhelyezkedésmodellenkéntváltozik)

6PCIExpressx16grafikuskártyahelyénekborítója

modellekben)

vagyminiDisplayPort-csatlakozó)(aszámésazelhelyezkedés
modellenkéntváltozik)

14Audiovonal-becsatlakozó

1.fejezet.Termékáttekintése9

15Audiovonal-kicsatlakozó16Ethernet-csatlakozó
17PS/2billentyűzetésegércsatlakozó

(opcionális)

CsatlakozóLeírás

Audiovonalbemeneti
csatlakozó

Külsőaudioeszközök(példáulsztereórendszer)felőlérkezőaudiojelekfogadására
használják.Külsőaudioeszközcsatlakoztatásakorazeszközaudiovonalkimeneti
csatlakozójátésaszámítógépaudiovonalbemeneticsatlakozójátkellkábellel
összekötni.

Audiovonal-kicsatlakozóAudiojelekküldésérehasználjákaszámítógépbőlkülsőeszközökfelé,úgymint

aktívsztereóhangszórók(hangszórókbeépítetterősítővel),fejhallgatók,multimédia
billentyűzetekvagysztereórendszerek,illetveegyébfelvevőeszközökaudio
vonal-becsatlakozóifelé.

DisplayPortcsatlakozóNagyteljesítményűvagyközvetlenvezérlésűmonitorok,valamintDisplayPort

csatlakozóthasználómáseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

DVImonitorcsatlakozóDVImonitor,vagyDVImonitorcsatlakozójáthasználómáseszközök

csatlakoztatásárahasználják.

EthernetcsatlakozóHelyihálózathoz(LAN)használtEthernetkábelcsatlakoztatásárahasználják.

Megjegyzés:AszámítógépFCCBosztálykereteinbelüliműködését5-ös
kategóriájúEthernetkábelhasználatávalbiztosíthatja.

MikrofoncsatlakozóSegítségévelmikrofontcsatlakoztathatszámítógépéhez,amikorhangotszeretne

rögzíteni,illetvebeszédfelismerőszoftverthasznál.

MiniDisplayPort-csatlakozóNagyteljesítményűvagyközvetlenvezérlésűmonitorok,valamintmini

DisplayPort-csatlakozóthasználómáseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.Amini
DisplayPort-csatlakozóaDisplayPort-csatlakozóminiatűrváltozata.

PS/2billentyűzetcsatlakozó

PS/2billentyűzetcsatlakozóthasználóbillentyűzetcsatlakoztatásárahasználják.

(opcionális)
PS/2egércsatlakozó

(opcionális)

PS/2egércsatlakozóthasználóegér,hanyattegérvagyegyébmutatóeszköz
csatlakoztatásárahasználják.

SoroscsatlakozóKülsőmodem,sorosnyomtatóvagyegyéb,9tűssoroscsatlakozóthasználó

eszközcsatlakoztatásáraszolgál.

USB2.0csatlakozóUSB2.0csatlakozástigénylőeszközök(példáulbillentyűzet,egér,lapolvasó,

nyomtatóvagyPDA)csatlakoztatásáraszolgál.

USB3.0csatlakozóUSB2.0vagy3.0csatlakozástigénylőeszközök(példáulbillentyűzet,egér,

lapolvasó,nyomtatóvagyPDA)csatlakoztatásáraszolgál.

10ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

Alkotórészekelhelyezkedése

Akövetkezőábraaszámítógépkülönfélealkotórészeinekelhelyezkedésétmutatjabe.Aszámítógép
borításánakeltávolításávalkapcsolatostájékoztatásta„Számítógépborításánakeltávolítása“oldalszám:

helyentaláljameg.

40

3.ábraAlkotórészekelhelyezkedése

1Memóriamodul(ok)2Optikaimeghajtókerete
3Optikaimeghajtó4Elülsőaudio-ésUSB-szerelvény
5Belsőhangszóró6Elülsőventilátorszerelvény
7Hűtőbordaésventilátorszerelvény(1)8Merevlemezmeghajtó(k)
9Merevlemezmeghajtórekeszek10T ápegység-szerelvény
11PCIekártya(telepítveegyesmodellekben)12Hűtőbordaésventilátorszerelvény(2)
13Hátsóventilátorszerelvények(2)

1.fejezet.Termékáttekintése11

Alkatrészekelhelyezkedéseazalaplapon

Akövetkezőábraazegyiktípusúalaplapontalálhatóalkatrészekéscsatlakozókelhelyezkedésétábrázolja.

4.ábraAlaplapalkatrészeinekelhelyezkedése

12.mikroprocesszor3.memóriaaljzat(DIMM3)22.mikroprocesszor4.memóriaaljzat(DIMM4)

32.mikroprocesszor

51.mikroprocesszor1.memóriaaljzat(DIMM1)61.mikroprocesszor2.memóriaaljzat(DIMM2)

71.mikroprocesszor12V-ostápcsatlakozója81.hűtőborda-ésventilátorszerelvénycsatlakozója

91.mikroprocesszor

111.mikroprocesszor3.memóriaaljzat(DIMM3)12Elülsőventilátorcsatlakozója
13MiniPCIExpresskártyahely/mSA TA

szilárdtestalapúmeghajtó-bővítőhely

15BelsőUSB2.0csatlakozó(kártyaolvasó

csatlakoztatásához)

17KiegészítőLEDcsatlakozója18Merevlemez-meghajtóengedélyezésimoduljának

42.hűtőborda-ésventilátorszerelvénycsatlakozója

101.mikroprocesszor4.memóriaaljzat(DIMM4)

14CMOS(kiegészítőfémoxidfélvezető)törlése/helyreállítása

jumper

16Előlapicsatlakozó(aLEDjelzőfényekésatápkapcsoló

csatlakoztatáshoz)

csatlakozója

19ElülsőUSB2.0csatlakozó(azelülsőpanelen

20BelsőUSB2.0csatlakozó

találhatóUSB2.0portokcsatlakoztatásához)

2124tűstápcsatlakozó224tűstápcsatlakozó
23Merevlemez-meghajtóLEDLSI-kártyához243.SA TAport
25SATAcsatlakozó226SATAcsatlakozó1

12ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

27SATAcsatlakozó4281.merevlemez-meghajtócsatlakozója
29Merevlemez-meghajtó2.port30Merevlemez-meghajtó3.port
31Borítójelenlététfigyelőkapcsolócsatlakozója

(Behatolásjelzőcsatlakozója)

33Elem

35Hőérzékelőcsatlakozó36Belsőhangszórócsatlakozója
37Elülsőaudiocsatlakozó38PCIkártyahely
39PCIExpressx4kártyahely40PCIExpressx16grafikuskártyahely(támogatjaa400GB

41PCIkártyahely42PCIExpressx16grafikuskártyahely
43PCIExpressx4kártyahely(x16mechanikus)44Hátsóventilátorcsatlakozója

452.mikroprocesszor1.memóriaaljzat(DIMM1)46PS/2billentyűzetésegércsatlakozója

472.mikroprocesszor2.memóriaaljzat(DIMM2)482.mikroprocesszor12V-ostápcsatlakozója

32eSATAcsatlakozó

34ElülsőUSB3.0csatlakozó(azelülsőpanelentalálhatóUSB

3.0portokcsatlakoztatásához)

IntelSolid-StateDrive910sorozatúmeghajtókatis)

Belsőmeghajtókelhelyezkedése

Abelsőmeghajtókolyaneszközök,amelyeketaszámítógépadatoktárolásáraésbeolvasásárahasznál.
Meghajtókatazértadnakaszámítógéphez,hogyaszámítógéptárolókapacitásátnöveljék,illetvea
számítógépetmástípusúadathordozókolvasásárafelkészítsék.Abelsőmeghajtókbeszereléserekeszekbe
történik.

Belsőmeghajtóbeszerelésekorvagycseréjekorfontos,hogymegjegyezzeazegyesrekeszekbebeszerelhető
meghajtóktípusátésméretét,valamintabeszereltmeghajtókhozmenőkábelekhelyescsatlakoztatását.
A„Hardverbeszerelésevagycseréje“oldalszám:39

megfelelőszakaszaismertetiabelsőmeghajtók

telepítéséreéscseréjérevonatkozóutasításokat.

Akövetkezőábraameghajtó-bővítőhelyekelhelyezkedésétmutatja.

5.ábraAmeghajtó-bővítőhelyekelhelyezkedése

1.fejezet.Termékáttekintése13

1Optikaimeghajtóbővítőhelye(telepítettoptikaimeghajtóvalegyesmodellekben)
2mSATAszilárdtestalapúmeghajtó-bővítőhely(telepítettmSA TAszilárdtestalapúmeghajtóvalegyesmodelleken)
31–3.merevlemezmeghajtó-vagyszilárdtestalapúmeghajtó-bővítőhely(háromtelepítettmeghajtóvalábrázolva)

Aszámítógéptípus-ésmodellcímkéje

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Azalábbiképenegytípus-ésmodellcímkelátható.

6.ábraAszámítógéptípus-ésmodellcímkéje

14ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

Másnyelvenismegkaphatomafelhasználóikézikönyvet?

AfelhasználóikézikönyvtöbbnyelveniselérhetőaLenovotámogatásiwebhelyén,melynekcíme:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Holvannakahelyreállítólemezek?

ALenovobiztosítegyprogramot,amellyelhelyreállítólemeztlehetlétrehozni.Ahelyreállítólemezek
létrehozásáróltovábbiinformációktalálhatókakövetkezőrészben:„Helyreállításiadathordozóklétrehozása“
oldalszám:76

EmellettamerevlemezmeghibásodásaeseténProductRecoverylemezeketrendelhetaLenovo
ügyfélszolgálattól.Azügyfélszolgálatelérhetőségévelkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:12.
fejezet„Információk,súgóésszervizelérése“oldalszám:127.MielőtthasználatbavennéaProduct
Recoverylemezeket,olvassaelalemezekhezmellékeltdokumentációt.

Figyelem:AProductRecoverylemezcsomagtöbblemeztistartalmazhat.Ahelyreállításieljárás
megkezdéseelőttellenőrizze,hogymindenlemezmegvan-e.Ahelyreállításieljárássoránaprogramkérheti,
hogytegyenbemásiklemezt.

.

HolkaphatoksegítségetaWindowsoperációsrendszerrelkapcsolatban?

AWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerrészletestájékoztatástnyújtaWindowsoperációs
rendszerhasználatáról,elősegítveaszámítógépminéleredményesebbkezelését.AWindowssúgóés
támogatásinformációsrendszermegnyitásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7operációsrendszereseténkattintsonaStart➙Súgóéstámogatáspontra.

•Windows8vagyWindows8.1operációsrendszerenagombokmegjelenítéséhezvigyeamutatóta
képernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkába.KattintsonaBeállítások➙Súgópontra.Ezenkívüla
Windows8.1operációsrendszertartalmazegySúgó+tippeknevűalkalmazást,amelyakezdőképernyőn
vagyazAlkalmazásokképernyőnnyithatómeg.

MódosíthatóaWindows8.1indításibeállítása,hogyakezdőképernyőtvagyazasztaltjelenítsemeg?

Windows8.1operációsrendszerenbeállítható,hogyaszámítógépalapértelmezésbenakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonvigyeamutatótatálcáraaképernyőalján,majdkattintsonjobbgombbalatálcára.

2.KattintsonaTulajdonságokelemre.MegjelenikaTálcaésnavigálástulajdonságainakablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,majdtegyeakövetkezőkegyikét:

•AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAzasztal

megnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden
alkalmazásánakbezárásakorlehetőséget.

•AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelazAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

©CopyrightLenovo2012,2014

15

4.AzOKgombrakattintvamentseazújbeállítást.

EzaszolgáltatásnemérhetőelaWindows8operációsrendszeren.

KépernyőkközöttinavigálásWindows8ésWindows8.1operációs rendszereken

Ezarészútmutatástnyújtarról,hogyannavigálhatazasztal,akezdőképernyőésakezdőképernyőről
megnyitottalkalmazásokközöttWindows8ésWindows8.1operációsrendszereken.Részletesutasításokért
tekintsemegakövetkezőrészt:„NavigálásaWindows8rendszerben“oldalszám:16
Windows8.1rendszerben“oldalszám:17.

vagy„Navigálása

NavigálásaWindows8rendszerben

Azasztal,akezdőképernyőésaWindows8operációsrendszerkezdőképernyőjérőlmegnyitottalkalmazások
közöttinavigáláshoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Alegutóbbmegnyitottmunkaterület(alkalmazás,Gépházvagyasztal)megnyitásáhoztegyeakövetkezők
egyikétakezdőképernyőn:

-Mutatóeszközhasználatával:vigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokbaaddig,amígmegnem

jelenikamunkaterületkicsinyítettmása;kattintsonráakisképernyőre.

-Érintőképernyőhasználatával:pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyőbal

szélénmegjelenikazösszeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.Érintsemegamunkaterület
kicsinyítettmását.

Megjegyzés:Amunkaterületkicsinyítettmásacsakakkorjelenikmeg,halegalábbegyaktív
munkaterületvanarendszerhátterében.

•Azasztalonvagybármelymás,akezdőképernyőrőlmegnyitottmunkaterületenakövetkezőkegyikével
navigáljonakezdőképernyőre:

-Mutatóeszközhasználatával:vigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokbaaddig,amígmegnem

jelenikakezdőképernyőkicsinyítettmása;kattintsonráakisképernyőre.

-Érintőképernyőhasználatával:tegyeakövetkezőkegyikét:

-Pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyőbalszélénmegjelenikazösszes

elérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.Érintsemegakezdőképernyőkicsinyítettmását.

-Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,majdérintsemegaStart
pontot.

•Haegykorábbanmegnyitottmunkaterületreszeretneátmenniegymásikról,akkorbármelymunkaterületen
(akezdőképernyőn,azasztalon,aGépházbanvagyakezdőképernyőnmegnyitottalkalmazásban)tegye
akövetkezőkegyikét:

-Egykorábbanmegnyitottmunkaterület(egyalkalmazás,aGépházvagyazasztal)megnyitásához

tegyeakövetkezőkegyikét:

-Mutatóeszközhasználatával:

1.Tegyeakövetkezőkegyikét:

•Vigyeamutatótaképernyőlegtetejénabalsarokba,majdvigyelefeléamutatótaképernyő
balszélementén.

•Vigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokba,majdvigyefelfeléamutatótaképernyő
balszélementén.

Aképernyőbalszélénmegjelenikazösszeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.

16ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv

Megjegyzés:Abalszélencsakazokazaktívmunkaterületekjelennekmeg,amelyeketaz

aktuálisWindowsmunkamenetsoránnyitottmeg.Habezáregyaktívmunkaterületet,akkor
akicsinyítettmásanemjelenikmegaképernyőbalszélén.

2.Kattintsonakicsinyítettképre.

-Érintőképernyőhasználatával:

•1.módszer

1.Pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyőbalszélénmegjelenikaz
összeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.

2.Koppintsonakívántmunkaterületre.

•2.módszer

1.Akövetkezőelérhetőmunkaterületmegnyitásáhozpöccintsenbefeléaképernyőbalszéle
felől.

2.Ismételjemegaz1.lépéstaddig,amígakívántmunkaterületrenemjut.

-Alegutóbbmegnyitottmunkaterület(egyalkalmazás,aGépházvagyazasztal)megnyitásáhoztegye
akövetkezőkegyikét:

-Mutatóeszközhasználatával:vigyeamutatótaképernyőlegtetejénabalsarokbaaddig,amígmeg

nemjelenikamunkaterületkicsinyítettmása;kattintsonráakisképernyőre.

-Érintőképernyőhasználatával:pöccintsenbefeléaképernyőbalszéléről.

AWindows8operációsrendszeregyébszolgáltatásainakhasználatávalkapcsolatbantekintsemega
Windowssúgóéstámogatásinformációsrendszerét.T ovábbiinformáció:„Súgóéstámogatás“oldalszám:

.

127

NavigálásaWindows8.1rendszerben

Azasztal,akezdőképernyőésaWindows8.1operációsrendszerkezdőképernyőjérőlmegnyitott
alkalmazásokközöttinavigáláshoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Alegutóbbmegnyitottmunkaterület(alkalmazás,beállításokvagyasztal)megnyitásáhoztegyea
következőkegyikétakezdőképernyőn:

-Mutatóeszközhasználatával:Vigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokbaaddig,amígmegnem

jelenikaWindowsképernyővezérlésikonja

-Érintőképernyőhasználatával:pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyő

balszélénmegjelenikazösszeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.ÉrintsemegaWindows
képernyővezérlésikonjátaképernyőalján.

Megjegyzés:AWindowsképernyővezérlésikonjacsakakkorjelenikmeg,halegalábbegyaktív
munkaterületvanarendszerhátterében.

•Azasztalonvagybármelymás,akezdőképernyőrőlmegnyitottmunkaterületenakövetkezőkegyikével
navigáljonakezdőképernyőre:

-Mutatóeszközhasználatával:

-KattintsonazasztalonaképernyőbalalsósarkábanaWindowsképernyővezérlésikonjára

-Bármelymásikmunkaterületenvigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokbaaddig,amígmeg

nemjelenikaWindowsképernyővezérlésikonja;kattintsonráazikonra.

-Érintőképernyőhasználatával:tegyeakövetkezőkegyikét:

;kattintsonráazikonra.

.

-KoppintsonazasztalonaképernyőbalalsósarkábanaWindowsképernyővezérlésikonjára.

-Bármelymásikmunkaterületentegyeakövetkezőkegyikét:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

•Pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyőbalszélénmegjelenikazösszes
elérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.ÉrintsemegaWindowsképernyővezérlésikonjáta

képernyőalján.

•Agombokmegjelenítéséhezhúzzaelazujjátaképernyőjobbszélefelől,majdérintsemeg
aStartpontot.

•Haegykorábbanmegnyitottmunkaterületreszeretneátmenniegymásikról,akkorbármelymunkaterületen
(akezdőképernyőn,azasztalon,aGépházbanvagyakezdőképernyőnmegnyitottalkalmazásban)tegye
akövetkezőkegyikét:

-Egykorábbanmegnyitottmunkaterület(egyalkalmazás,abeállításokvagyazasztal)megnyitásához

tegyeakövetkezőkegyikét:

-Mutatóeszközhasználatával:

1.Tegyeakövetkezőkegyikét:

•Vigyeamutatótaképernyőlegtetejénabalsarokba,majdvigyelefeléamutatótaképernyő
balszélementén.

•Vigyeamutatótaképernyőlegaljánabalsarokba,majdvigyefelfeléamutatótaképernyő
balszélementén.

Aképernyőbalszélénmegjelenikazösszeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.

Megjegyzés:Abalszélencsakazokazaktívmunkaterületekjelennekmeg,amelyeketaz
aktuálisWindowsmunkamenetsoránnyitottmeg.Habezáregyaktívmunkaterületet,akkor
akicsinyítettmásanemjelenikmegaképernyőbalszélén.

2.Kattintsonakicsinyítettképre.

-Érintőképernyőhasználatával:

•1.módszer

1.Pöccintsenbefelémajdkifeléaképernyőbalszélén.Aképernyőbalszélénmegjelenikaz
összeselérhetőmunkaterületkicsinyítettmása.

2.Koppintsonakívántmunkaterületre.

•2.módszer

1.Akövetkezőelérhetőmunkaterületmegnyitásáhozpöccintsenbefeléaképernyőbalszéle
felől.

2.Ismételjemegaz1.lépéstaddig,amígakívántmunkaterületrenemjut.

-Alegutóbbmegnyitottmunkaterület(egyalkalmazás,aGépházvagyazasztal)megnyitásáhoztegye
akövetkezőkegyikét:

-Mutatóeszközhasználatával:Vigyeamutatótaképernyőlegtetejénabalsarokbaaddig,amígmeg

nemjelenikaWindowsképernyővezérlésikonja

-Érintőképernyőhasználatával:pöccintsenbefeléaképernyőbalszéléről.

AWindows8.1operációsrendszeregyébszolgáltatásainakhasználatávalkapcsolatosinformációkértnyissa
megaSúgó+tippekalkalmazástakezdőképernyőnvagyazAlkalmazásokképernyőjén,vagytekintse
megaWindowssúgóéstámogatásinformációsrendszerét.Továbbiinformáció:„Súgóéstámogatás“
oldalszám:127

.

;kattintsonráazikonra.

AVezérlőpulteléréseWindows8vagyWindows8.1operációsrendszeren

WindowsoperációsrendszereseténaVezérlőpultbantekinthetimegésmódosíthatjaaszámítógép
beállításait.Windows8vagyWindows8.1operációsrendszereseténakövetkezőmódszerekegyikével
érhetielaVezérlőpultot:

18ThinkStationC30Felhasználóikézikönyv