Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6439, ThinkStation 6483 Hardware replacement guide [ro, ro]

ThinkStation Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului

Notă

Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsele la care se referă, aveţi grijă să citiţi şi să aprofundaţi publicaţia Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie ce corespunde acestui produs şi “Observaţii”, la pagina 51.

Ediţia întâi (2007) © Copyright Lenovo 2005, 2007.

Porţiuni © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Toate drepturile rezervate.

Cuprins

Figuri . . . . . . . . . . . . . . . .v

Capitolul 1. Informaţii importante privind

măsurile de siguranţă . . . . . . . . .1

Capitolul 2. Privire generală . . . . . .3

Resursele pentru informaţii suplimentare . . . . . .3

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică 4

Locaţiile . . . . . . . . . . . . . . . .5

Localizarea elementelor de control şi a conectorilor din

faţa calculatorului . . . . . . . . . . . .5

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului . . .5

Localizarea componenetelor interne . . . . . . .7

Identificarea părţilor componente pe placa de sistem . .9

Capitolul 3. Instalarea opţiunilor şi

înlocuirea hardware-ului . . . . . . .11

Instalarea opţiunilor externe . . . . . . . . . .11

Instalarea opţiunilor interne . . . . . . . . . .12

Deschiderea capacului . . . . . . . . . .12

Înlăturarea măştii frontale . . . . . . . . .14

Accesul la componentele plăcii de sistem şi la unităţi 15

Instalarea unităţilor interne . . . . . . . . .17

Ştergerea unei parole pierdute sau uitate (curăţarea

memoriei CMOS) . . . . . . . . . . . . .23

Înlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . .24

Înlocuirea ansamblului sursă de alimentare . . . . .25

Înlocuirea unui adaptor de card . . . . . . . . .28

Înlocuirea radiatorului . . . . . . . . . . .30

Înlocuirea unei unităţi de disc . . . . . . . . .31

Înlocuirea unităţii optice . . . . . . . . . . .33

Înlocuirea unităţii de dischetă sau a unităţii opţionale de

cititor de card . . . . . . . . . . . . . .34

Instalarea sau înlocuirea unui modul de memorie . . . .36

Înlocuirea ansamblului ventilator . . . . . . . .38

Înlocuirea difuzorului intern . . . . . . . . . .40

Înlocuirea tastaturii . . . . . . . . . . . .42

Înlocuirea mouse-ului . . . . . . . . . . . .43

Capitolul 4. Finalizarea înlocuirii părţilor

componente . . . . . . . . . . . .45

Updatarea (flashing) a BIOS-ului de pe o dischetă sau

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . .45

Recuperarea în urma unei erori de updatare POST/BIOS 47

Obţinerea driver-elor de dispozitiv . . . . . . . .47

Capitolul 5. Caracteristicile de

securitate . . . . . . . . . . . . .49

Dispozitive de blocare . . . . . . . . . . .49

Protecţia prin parolă . . . . . . . . . . . .50

Anexa. Observaţii . . . . . . . . . .51

Observaţie privind ieşirea pentru televizor . . . . . .52

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . .52

Index . . . . . . . . . . . . . . .53

iv Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

Figuri

1. Elementele de control şi conectorii . . . . . .5

2. Locaţiile conectorilor . . . . . . . . . .6

3. Locaţiile componentelor . . . . . . . . .8

4. Locaţii componente placă de sistem . . . . . .9

5. Înlăturarea capacului . . . . . . . . . .13

6. Înlăturarea măştii frontale . . . . . . . . .14

7. Accesul la placa de sistem . . . . . . . .16

8. Locaţiile locaşurilor de unitate . . . . . . .18

9. Instalarea unei unităţi optice . . . . . . . .19

10. Instalarea unei unităţi optice . . . . . . . .20

11. Instalarea unei noi unităţi . . . . . . . . .22

12. Înlocuirea bateriei . . . . . . . . . . .24

13. Instalarea bateriei . . . . . . . . . . .24

14. Conectorii plăcii de sistem . . . . . . . .25

15. Înlocuirea şuruburilor ce fixează alimentarea cu

energie . . . . . . . . . . . . . .26

16. Înlăturarea alimentării cu energie . . . . . .27

17. Instalarea unui adaptor de card . . . . . . .29

18. Înlăturarea radiatorului . . . . . . . . .30

19. Înlăturarea unităţii de disc . . . . . . . . .32

20. Înlocuirea unităţii de disc . . . . . . . . .33

21. Înlăturarea unităţii de dischetă sau a unităţii

opţionale de cititor de card . . . . . . . .34

22. Înlăturarea unităţii de dischetă sau a unităţii

opţionale de cititor de card . . . . . . . .35

23. Înlocuirea unităţii de dischetă sau a unităţii opţionale

de cititor de card . . . . . . . . . . .36

24. Module de memorie . . . . . . . . . .37

25. Înlăturarea unui modul de memorie . . . . . .37

26. Instalarea unui modul de memorie . . . . . .38

27. Înlăturarea ansamblului ventilator . . . . . .39

28. Înlăturarea difuzorului intern . . . . . . . .40

29. Conectorii de tastatură, standard şi USB . . . .42

30. Înlocuirea unui mouse . . . . . . . . . .43

31. Blocare cu cablu integrat . . . . . . . . .49

vi Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

Capitolul 1. Informaţii importante privind măsurile de siguranţă

PRUDENŢĂ: Înainte de a folosi acest manual, este important să citiţi şi să înţelegeţi informaţiile referitoare la măsurile de siguranţă pentru acest produs. Pentru cele mai recente informaţii privind măsurile de siguranţă, vedeţi publicaţia Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, pe care aţi primit-o împreună cu acest produs. Citirea şi înţelegerea informaţiilor referitoare la măsurile de siguranţă ajută la reducerea riscului de rănire a utilizatorului şi de deteriorare a produsului.

Dacă nu mai aveţi publicaţia Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, puteţi obţine online o copie de pe situl Web Lenovo Support, la: http://www.lenovo.com/support.

2 Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

Capitolul 2. Privire generală

Acest ghid oferă informaţii despre înlocuirea unităţilor CRU (Customer Replaceable Unit Unitate înlocuibilă de client).

Acest ghid nu include procedurile pentru toate piesele. Se presupune că cablurile, comutatoarele şi anumite piese mecanice vor fi înlocuite de către specialişti instruiţi fără a fi nevoie de instrucţiuni pas cu pas.

Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo™.

Acest ghid conţine instrucţiuni pentru instalarea şi/sau înlocuirea următoarelor părţi componente:

v Baterie v Mască frontală v Sursă de alimentare v Radiator v Unitate de disc v Unitate optică v Unitate de dischetă sau cititor de card v Module de memorie v Ventilator sistem v Difuzor intern v Tastatură v Mouse

Resursele pentru informaţii suplimentare

Dacă aveţi acces la Internet, puteţi obţine de pe World Wide Web cele mai recente informaţii referitoare la calculatorul dumneavoastră.

Puteţi găsi:

v Informaţii privind înlăturarea şi instalarea unui CRU v Videoclipuri pentru înlăturarea şi instalarea CRU-urilor v Publicaţii v Informaţii privind depanarea v Informaţii privind părţile componente v Descărcări şi driver-e v Legături la surse utile de informaţii v Lista cu numerele de telefon pentru suport

a accesa aceste informaţii, indicaţi în browser:

Pentru http://www.lenovo.com/support

Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică

Nu deschideţi ambalajul anti-static care conţine componenta nouă decât după ce partea defectă a fost scoasă din calculator şi sunteţi gata să instalaţi noua parte componentă. Electricitatea statică, altfel nepericuloasă pentru dumneavoastră, poate deteriora grav părţile componente sau elementele calculatorului.

Când manipulaţi părţi şi componente ale calculatorului, luaţi aceste măsuri de precauţie pentru a evita defecţiunile cauzate de electricitatea statică:

v Limitaţi numărul de mişcări. Mişcarea poate duce la creşterea cantităţii de electricitate

statică în jurul dumneavoastră.

v Manipulaţi întotdeauna cu grijă părţile componente ale unui calculator. Manevraţi

adaptoarele, modulele de memorie, plăcile de sistem şi microprocesoarele ţinându-le numai de margini. Nu atingeţi niciodată circuitele neprotejate.

v Nu lăsaţi pe nimeni să atingă părţile componente ale calculatorului. v Înainte de a înlocui o parte componentă cu una nouă, atingeţi timp de cel puţin două

secunde ambalajul anti-static care conţine componenta de o suprafaţă de metal nevopsită a calculatorului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea statică din pachet şi din corpul dumneavoastră.

v Când este posibil, scoateţi noua componentă din ambalajul anti-static şi instalaţi-o direct în

calculator, fără să o mai aşezaţi jos. Dacă este posibil, puneţi ambalajul anti-static în care aţi primit componenta pe o suprafaţă netedă, plană şi puneţi componenta peste el.

v Nu puneţi componenta pe capacul calculatorului sau pe altă suprafaţă metalică.

4 Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

Locaţiile

Acest capitol conţine ilustraţii care vă ajută să găsiţi diverşi conectori, elemente de control şi componente ale calculatorului.

Localizarea elementelor de control şi a conectorilor din faţa calculatorului

Figura 1 arată unde se află elementele de control şi conectorii din faţa calculatorului.

Notă: Nu toate modelele de calculator vor avea aceste elemente de control şi conectori.

Figura 1. Elementele de control şi conectorii

1 Unitate optică (pe unele modele) 6 Conector IEEE 1394 2 Unitate de dischetă 3,5 sau cititor de

card (pe unele modele)

7 Indicator luminos activitate pentru unitatea de

disc

3 Conectori USB (2) 8 Buton pornire 4 Conector microfon 9 Indicator operare 5 Conector căşti

Localizarea conectorilor din spatele calculatorului

Figura 2 la pagina 6 arată unde se află conectorii din spatele calculatorului. Unii conectori din spatele calculatorului sunt marcaţi cu coduri de culori pentru a vă ajuta să stabiliţi unde se

Capitolul 2. Privire generală 5

ataşează cablurile calculatorului.

Figura 2. Locaţiile conectorilor

1 Conector cordon de alimentare 8 Conector microfon 2 Conector Ethernet 9 Conector de ieşire al liniei audio, difuzoare

spate

3 Conector serial (pe unele modele) 10 Conector SPDIF 4 Conector de ieşire al liniei audio

11 Conectori USB (8)

sub-central

5 conector de intrare al liniei audio 12 Conector serial 6 Conector de ieşire al liniei audio

13 Conector tastatură

difuzoare faţă

7 Conector Video (pe unele modele) 14 Conector mouse

6 Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

Conector Descriere

Conectori USB Este folosit pentru a ataşa un dispozitiv care necesită o conexiune USB

(Universal Serial Bus), ca de exemplu o tastatură USB, un mouse USB, un scaner USB sau o imprimantă USB. Dacă aveţi mai mult de 8 dispozitive USB, pueţi achiziţiona un hub de USB, în care puteţi conecta dispozitive USB suplimentare.

Conector Ethernet Este folosit pentru a ataşa un cablu Ethernet pentru LAN (Local Area

Network). Notă: Pentru a opera calculatorul în limitele FCC pentru Clasa B, folosiţi un cablu Ethernet din Categoria 5.

Conector serial Este folosit pentru a ataşa un modem extern, o imprimantă serială sau

alt dispozitiv care utilizează un conector serial cu 9 pini.

Conector port paralel Este folosit pentru a ataşa o imprimantă paralelă, un scaner paralel sau

alte dispozitive care utilizează un conector paralel cu 25 de pini.

conector de intrare al liniei audio

Este folosit pentru a primi semnale audio de la un dispozitiv audio extern, cum ar fi un sistem stereo. Când ataşaţi un dispozitiv audio extern, conectaţi un cablu între conectorul de ieşire al liniei audio de pe dispozitiv şi conectorul calculatorului.

Conector de ieşire al liniei audio

Este folosit pentru a trimite semnale audio de la calculator la dispozitive externe, cum ar fi difuzoarele stereo cu alimentare (difuzoarele cu amplificatoare încorporate), căştile, tastaturile multimedia sau conectorul de intrare al liniei audio de pe un sistem stereo sau alt dispozitiv extern de înregistrare.

Conector SPDIF Este folosit pentru a trimite semnale audio digitale de la calculator la un

dispozitiv extern (cum ar fi un amplificator/receiver) printr-un cablu optic.

Localizarea componenetelor interne

Pentru a deschide capacul calculatorului, vedeţi “Deschiderea capacului” la pagina 12.

Figura 3 la pagina 8 arată locaţia diverselor componente ale calculatorului dumneavoastră.

Capitolul 2. Privire generală 7

Figura 3. Locaţiile componentelor

1 Microprocesor şi radiator 5 Unitate de disc 2 Unitate optică, de exemplu o unitate CD

6 Ansamblu ventilator spate

sau DVD

3 Unitate de dischetă 3,5 inch sau cititor de

7 Ansamblu alimentare cu energie

card

4 Difuzor intern

8 Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

Identificarea părţilor componente pe placa de sistem

Figura 4 arată unde se află părţile componente ale plăcii de bază.

Figura 4. Locaţii componente placă de sistem

1 COM2 14 Conector USB faţă 2 Baterie 15 Conectori SATA (4) 3 Conector alimentare 12 volt,

16 Clear CMOS/Recovery jumper

diagrame

4 Conector ventilator spate 17 Conector adaptor ventilator faţă 5 Conector ventilator radiator

18 Conector IEEE 1394

microprocesor

6 Conector alimentare 12 V

19 Conector LED SAS

microprocesor

7 Microprocesor şi radiator 20 Conector LED-uri auxiliare 8 Conectori memorie (4) 21 Conector panou frontal 9 Conector ventilator faţă pentru

22 Conector comutator prezenţă capac

unitatea centrală

10 Conector sistem alimentare 24- pin 23 Conector temperatură ambiantă 11 Conector unitate de dischetă 24 Conector audio faţă 12 Conectori SATA (2) 25 Difuzor intern 13 Conector USB auxiliar

Capitolul 2. Privire generală 9

10 Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

Capitolul 3. Instalarea opţiunilor şi înlocuirea hardware-ului

Acest capitol conţine o introducere pentru caracteristicile şi opţiunile care sunt disponibile pentru calculatorul dumneavoastră. Vă puteţi extinde capabilităţile calculatorului adăugând memorie, adaptoare sau unităţi. Când instalaţi o opţiune, folosiţi aceste instrucţiuni împreună cu instrucţiunile care însoţesc opţiunea.

Atenţie

Nu deschideţi calculatorul şi nu încercaţi să reparaţi ceva înainte de a citi “Informaţii importante privind măsurile de siguranţă” din Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, manual livrat o dată cu calculatorul. Pentru a obţine o copie a manualului Ghid pentru măsuri de siguranţă şi garanţie, mergeţi la situl Support Web la http://www.lenovo.com/support.

Notă: Folosiţi numai părţi componente furnizate de Lenovo.

Instalarea opţiunilor externe

Puteţi conecta la calculator difuzoare externe, o imprimantă sau un scaner. Pentru unele opţiuni externe, pe lângă realizarea conexiunii fizice trebuie să instalaţi un software suplimentar. Când adăugaţi o opţiune externă, vedeţi “Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 5 şi “Localizarea elementelor de control şi a conectorilor din faţa calculatorului” la pagina 5 pentru identificarea conectorului necesar şi apoi folosiţi instrucţiunile care însoţesc opţiunea, ca ajutor la realizarea conexiunii şi instalarea software-ului sau driver-elor de dispozitiv necesare pentru opţiunea respectivă.

Instalarea opţiunilor interne

Important

Înainte de a deschide capacul calculatorului citiţi “Manevrarea dispozitivelor sensibile la electricitatea statică” la pagina 4.

Deschiderea capacului

Pentru a deschide capacul calculatorului:

1. Scoateţi din unităţi toate mediile de stocare (dischete, CD-uri sau benzi), opriţi (shutdown) sistemul de operare. Opriţi toate dispozitivele ataşate. Opriţi calculatorul.

Important

Înainte de a deschide capacul, opriţi calculatorul şi aşteptaţi 3-5 minute pentru a se răci.

2. Scoateţi toate cordoanele de alimentare din prizele electrice.

3. Deconectaţi cablurile ataşate calculatorului. Printre acestea se numără cordoanele de

alimentare, cablurile de intrare/ieşire şi orice alt cablu care este conectat la calculator. Vedeţi “Localizarea elementelor de control şi a conectorilor din faţa calculatorului” la pagina 5 şi “Localizarea conectorilor din spatele calculatorului” la pagina 5.

4. Îndepărtaţi orice dispozitiv de blocare care asigură capacul calculatorului, cum ar fi cablul de blocare sau zăvorul. Vedeţi Capitolul 5, “Caracteristicile de securitate”, la pagina 49.

5. Desprindeţi zăvorul calculatorului 1 şi deschideţi capacul. Îndepărtaţi capacul şi puneţi-l pe o suprafaţă plană. Vedeţi Figura 5 la pagina 13.

12 Ghid de instalare şi înlocuire a hardware-ului ThinkStation

+ 44 hidden pages