Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6427, ThinkStation 6439, ThinkStation 6449, ThinkStation 6483 User guide [sr]

...

Download

ThinkStation uputstvo za korisnike

Napomena

Pre korišćenja ovih informacija i njima podržanih proizvoda, obavezno pročitajte Uputstvo za bezbednost i garanciju koje je isporučeno sa ovim proizvodom, kao i Dodatak B, “Napomene”, na strani 57.

Drugo izdanje (jul 2008) © Copyright Lenovo 2005, 2008.

Delovi © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Sva prava zadržana.

Sadržaj

Predgovor . . . . . . . . . . . . . .v

Poglavlje 1. Važne bezbednosne

informacije . . . . . . . . . . . . .1

Dodatni bezbednosni zahtevi za mašine tipa 6427, 6449 i

6493 . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Poglavlje 2. Ureivanje radnog okruženja 3

Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . .3

Odsjaj i osvetljenje . . . . . . . . . . . . .3

Strujanje vazduha . . . . . . . . . . . . .4

Električne utičnice i dužine kablova . . . . . . . .4

Poglavlje 3. Podešavanje računara . . .5

Povezivanje računara . . . . . . . . . . . .5

Uključivanje računara . . . . . . . . . . . .11

Završni radovi instalacije softvera . . . . . . . .11

Završavanje važnih zadataka . . . . . . . . . .11

Ažuriranje operativnog sistema . . . . . . . . .11

Instaliranje drugih operativnih sistema . . . . . . .12

Ažuriranje antivirus softvera . . . . . . . . . .12

Isključivanje računara . . . . . . . . . . . .12

Instaliranje spoljnih delova . . . . . . . . . .12

Funkcije . . . . . . . . . . . . . . . .13

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . .16

Poglavlje 4. Pregled softvera . . . . .17

Softver isporučen uz operativni sistem Windows . . . .17

Softver koji isporučuje Lenovo . . . . . . . .17

PC-Doctor za WINPE, PC-Doctor za Windows . . .17

Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . .18

Kreiranje RAID volumena . . . . . . . . .23

Brisanje RAID volumena . . . . . . . . . .24

Podržane SAS RAID konfiguracije . . . . . . .24

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja

SAS RAID funkcionalnosti . . . . . . . . .25

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja

SAS RAID 0 funkcionalnosti . . . . . . . .25

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja

SAS RAID 1 funkcionalnosti . . . . . . . .25

Konfigurisanje preslikanog volumena od tri do pet diskova, sa opcionalnim rezervnim diskom za zamenu

na živo: . . . . . . . . . . . . . . .26

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja

SAS RAID 1E funkcionalnosti . . . . . . . .26

Poglavlje 7. Ažuriranje sistemskih

programa . . . . . . . . . . . . .29

Korišćenje sistemskih programa . . . . . . . . .29

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diskete ili CD-ROM-a 29 Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema . .30

Poglavlje 8. Rešavanje problema i

dijagnostika . . . . . . . . . . . .31

Osnovno rešavanje problema . . . . . . . . .31

Programi za dijagnostiku . . . . . . . . . . .32

PC-Doctor za Windows . . . . . . . . . .32

PC-Doctor za Windows PE . . . . . . . . .33

PC-Doctor za DOS . . . . . . . . . . .33

Čišćenje miša . . . . . . . . . . . . . .34

Optički miš . . . . . . . . . . . . . .34

Klasični miš . . . . . . . . . . . . .35

Poglavlje 5. Korišćenje Programa za

podešavanje (Setup Utility) . . . . . .19

Pokretanje Programa za podešavanje . . . . . . .19

Pregled i promena postavki . . . . . . . . . .19

Korišćenje lozinke . . . . . . . . . . . . .19

Razmatranje lozinki . . . . . . . . . . .19

Korisnička lozinka . . . . . . . . . . . .20

Administratorska lozinka . . . . . . . . . .20

Podešavanje, promena i brisanje lozinke . . . . .20

Izbor ureaja za pokretanje sistema . . . . . . . .20

Izbor privremenog ureaja za pokretanje sistema . . .20 Izbor ili promena redosleda ureaja za pokretanje

sistema . . . . . . . . . . . . . . .21

Napredne postavke . . . . . . . . . . . .21

Izlazak iz programa za podešavanje . . . . . . .21

Poglavlje 6. RAID instaliranje i

konfigurisanje . . . . . . . . . . .23

Priključivanje SATA hard diskova . . . . . . . .23

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja

ugraene SATA RAID funkcionalnosti . . . . .23

Poglavlje 9. Oporavak softvera . . . .37

Pravljenje i korišćenje diskova za oporavak proizvoda . .37

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak . . . . . .38

Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja . . .39

Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje . . . .40

Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak proizvoda . .41 Oporavak ili instaliranje upravljačkih programa za ureaje 42 Postavljanje ureaja za spasavanje u redosled pokretanja

sistema . . . . . . . . . . . . . . . .43

Rešavanje problema spasavanja . . . . . . . . .43

Poglavlje 10. Dobijanje informacija,

pomoći i usluga . . . . . . . . . . .45

Izvor informacija . . . . . . . . . . . . .45

Direktorijum ″Online books″ (knjige na mreži) . . .45

ThinkVantage Productivity Center . . . . . . .45

Bezbednost i garancija . . . . . . . . . .46

www.lenovo.com . . . . . . . . . . . .46

Pomoć i usluge . . . . . . . . . . . . . .46

Korišćenje dokumentacije i dijagnostičkih programa .46

Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . .47

Korišćenje drugih usluga . . . . . . . . . .47

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . .48

Dodatak A. Ručna podešavanja

modema . . . . . . . . . . . . . .49

Osnovne AT komande . . . . . . . . . . .49

Napredne AT komande . . . . . . . . . . .51

MNP/V.42/V.42bis/V.44 komande . . . . . . . .52

Faks komande klase 1 . . . . . . . . . . . .53

Faks komande klase 2 . . . . . . . . . . . .53

Glasovne komande . . . . . . . . . . . .54

Dodatak B. Napomene . . . . . . . .57

Obaveštenje o televizijskom izlazu . . . . . . . .58

Zaštitni žigovi . . . . . . . . . . . . . .58

Indeks . . . . . . . . . . . . . . .59

iv Uputstvo za korisnike

Predgovor

Ovo Uputstvo za korisnike sadrži sledeće informacije: v Poglavlje 1, “Važne bezbednosne informacije”, na strani 1 sadrži uputstva o tome kako

pronaći informacije o bezbednosti ovog proizvoda.

v Poglavlje 2, “Ureivanje radnog okruženja”, na strani 3 pruža informacije o podešavanju

računara u cilju obezbeivanja udobnijeg rada i o uticaju svetlosnih izvora, strujanja vazduha i električnih utičnica.

v Poglavlje 3, “Podešavanje računara”, na strani 5 pruža informacije o podešavanju računara

i instaliranju operativnog sistema i drugog softvera.

v Poglavlje 4, “Pregled softvera”, na strani 17 pruža informacije o softveru za ovaj računar. v Poglavlje 5, “Korišćenje Programa za podešavanje (Setup Utility)”, na strani 19 pruža

informacije o pregledu i izmeni konfiguracionih postavki računara.

v Poglavlje 7, “Ažuriranje sistemskih programa”, na strani 29 pruža informacije o ažuriranju

POST/BIOS-a i oporavku nakon neuspelog ažuriranja POST/BIOS-a.

v Poglavlje 8, “Rešavanje problema i dijagnostika”, na strani 31 pruža informacije o

osnovnom rešavanju problema i dijagnostičkim alatima računara.

v Poglavlje 9, “Oporavak softvera”, na strani 37 pruža uputstva o tome kako da koristite

program ThinkVantage® Rescue and Recovery® da biste kreirali diskove za oporavak proizvoda, kreirali sigurnosne kopije, vršili oporavak softvera kao i vratili celokupan sadržaj hard diska na prethodno sačuvano stanje.

v Poglavlje 10, “Dobijanje informacija, pomoći i usluga”, na strani 45 pruža informacije o

širokom spektru usluga koje nudi kompanija Lenovo.

v Dodatak A, “Ručna podešavanja modema”, na strani 49 sadrži komande za ručno

programiranje modema.

v Dodatak B, “Napomene”, na strani 57 sadrži napomene i informacije o zaštitnom žigu.

vi Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Važne bezbednosne informacije

UPOZORENJE: Pre korišćenja ovog uputstva, obavezno pročitajte i budite sigurni da razumete sve odgovarajuće bezbednosne informacije za ovaj proizvod. Za najnovije informacije o bezbednosti pogledajte Uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili uz proizvod. Ukoliko pročitate i razumete ove bezbednosne informacije, smanjićete mogućnost da doe do povrede ili oštećenja proizvoda.

Ako nemate kopiju publikacije Uputstvo za bezbednost i garanciju, možete je preuzeti sa Interneta na Lenovo stranici za podršku: http://www.lenovo.com/support/

Dodatni bezbednosni zahtevi za mašine tipa 6427, 6449 i 6493

Za podizanje ili prenos ThinkStation™ mašina tipa 6427, 6449 i 6493 potrebne su dve osobe.

2 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Ureivanje radnog okruženja

Da biste maksimalno iskoristili računar, uredite opremu koju koristite i radno okruženje onako, kako to najbolje odgovara vašim potrebama i poslu koji radite. Udobnost je najbitnija, ali i izvori svetla, strujanje vazduha i položaj električnih utičnica mogu da utiču na ureenje radnog okruženja.

Udobnost

Iako ne postoji pozicija koja je idealna za svakoga, ovde navodimo neke direktive koje će vam pomoći u pronalaženju položaja koji vam najbolje odgovara.

Sedeti u istom položaju tokom dužeg vremena je zamorno. Da biste dobili dobru podršku potrebno je da odvojeno podesite naslon i sedište stolice. Sedište treba da ima zakrivljeni prednji deo kako bi se izbegao pritisak na butine. Namestite sedište tako da vam butine budu postavljene paralelno sa podom i da su vam stopala ili ravno postavljena na podu ili da se nalaze na osloncu za stopala.

Kada koristite tastaturu, držite ruke paralelno sa podom, a zglobove u udobnom položaju. Tastaturu pritiskajte lagano i opustite ruke i zglobove. Da biste postigli maksimalnu udobnost, promenite ugao tastature podešavanjem položaja nožica tastature.

Podesite monitor tako da vrh ekrana bude u liniji ili malo ispod linije oka. Postavite monitor na prijatnu razdaljinu za gledanje, što obično iznosi od 51 do 61 cm (od 20 do 24 inča) i pozicionirajte ga tako da možete ravno da gledate u njega bez potrebe da okrećete telo. Postavite na dohvat ruke i ostalu često korišćenu opremu kao što su telefon i miš.

Odsjaj i osvetljenje

Postavite monitor tako da odsjaj svetla sijalice, prozora i drugih izvora svetlosti bude najmanji. Svetlost odbijena sa svetlih površina može imati neprijatan odsjaj na ekranu. Kada je to moguće, postavite monitor pod pravim uglom u odnosu na prozore i druge svetlosne izvore. Ako je to potrebno, smanjite osvetljenje iznad glave isključivanjem svetla ili korišćenjem slabijih sijalica. Ako postavite monitor blizu prozora, koristite zavese ili roletne da zaklonite sunčevu svetlost. Možete podešavati kontrolu za svetlost i kontrast na monitoru u skladu sa promenom osvetljenja sobe tokom dana.

Kada je nemoguće izbeći odsjaj ili podesiti osvetljenje, može vam pomoći filter protiv odsjaja koji se stavlja na ekran. Ipak, ovi filteri mogu uticati na čistoću slike na ekranu; koristite ih samo u slučaju kada ste iscrpeli sve druge metode smanjenja odsjaja.

Nagomilavanje prašine je povezano sa problemima koji se tiču odsjaja. S vremena na vreme čistite monitor mekom krpom na način koji je opisan u dokumentaciji monitora.

Strujanje vazduha

Računar i monitor stvaraju toplotu. Računar poseduje ventilator koji uvlači svež vazduh i izbacuje topao napolje. Monitor izbacuje topao vazduh kroz svoje otvore. Blokiranje otvora za ventilaciju može izazvati pregrejavanje, koje može dovesti do kvara ili štete. Postavite računar i monitor tako da ništa ne blokira otvore za ventilaciju; obično je dovoljno 51 mm (2 inča) slobodnog prostora. Takoe, pazite da se vazduh iz otvora za ventilaciju ne izduvava u pravcu nekoga.

Električne utičnice i dužine kablova

Položaji električnih utičnica, dužina kablova za napajanje i kablova koji povezuju monitor, štampač i druge ureaje mogu uticati na vašu konačnu odluku o tome gde ćete postaviti računar.

Kada ureujete radno okruženje: v Izbegavajte korišćenje produžnih kablova. Kada je to moguće, uključite kabl za napajanje

računara direktno u električnu utičnicu.

v Držite kablove za napajanje i druge kablove udaljeno od mesta gde se hoda i drugih

lokacija gde se slučajno mogu šutnuti.

više informacija o kablovima za napajanje, pogledajte Uputstvo za bezbednost i garanciju

Za koje ste dobili uz računar.

4 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 3. Podešavanje računara

Pažljivo pročitajte Uputstvo za bezbednost i garanciju pre nego što podesite računar. Ukoliko pročitate i razumete ove bezbednosne informacije, smanjićete mogućnost da doe do povrede ili oštećenja proizvoda.

Namestite računar u najbolje moguće radno okruženje koje odgovara vašim potrebama i navikama. Za više informacija pogledajte Poglavlje 2, “Ureivanje radnog okruženja”, na strani 3.

Povezivanje računara

Koristite sledeće informacije kada povezujete računar. v Potražite male sličice priključaka na zadnjoj strani računara. Uparite priključke sa

sličicama.

v Ako računarski kablovi i priključci imaju posebne boje, spojite kablove iste boje sa

priključcima iste boje. Na primer, spojite plavi kraj kabla sa plavim priključkom i crveni kraj kabla sa crvenim priključkom.

Napomena:

U zavisnosti od modela, računar možda nema sve priključke koji su opisani u

ovom poglavlju.

1. Proverite položaj prekidača za izbor napona na poleini računara. Ako je to potrebno, upotrebite hemijsku olovku da biste pomerili prekidač na drugu poziciju.

Napomena: Neki modeli su opremljeni prekidačem za izbor napona, koji se nalazi na

poleini računara. Uverite se da je prekidač za izbor napona postavljen tako da odgovara naponu koji se nalazi u utičnici za struju. Neispravno podešavanje prekidača za izbor napona može uzrokovati trajna oštećenja računara.

Ako računar nema prekidač za izbor napona, to znači da je dizajniran tako da radi samo u zemlji gde je kupljen.

Ako prenesete računar u neku drugu zemlju obratite pažnju na sledeće: * Ako vaš računar nema prekidač za izbor napona, nemojte ga priključiti na strujnu utičnicu dok ne proverite da je napon strujne utičnice isti kao napon u zemlji gde je računar prvobitno kupljen. * Ako vaš računar ima prekidač za izbor napona, nemojte ga priključiti na električnu utičnicu dok ne proverite da je prekidač podešen na napon koji se nalazi u utičnici.

v Ako je opseg napona 100–127 V AC, postavite prekidač na 115 V. v Ako je opseg napona 200–240 V AC, postavite prekidač na 230 V.

115

2. Spojite kabl od tastature sa priključkom za tastaturu, na standardni priključak 1 ili na

priključak univerzalne serijske magistrale (USB) 2.

Napomena: Neki modeli imaju tastaturu sa čitačem otiska prsta.

3. Priključite kabl USB miša na odgovarajući priključak za miš.

6 Uputstvo za korisnike

4. Spojite kabl monitora sa priključkom za monitor na računaru.

v Ako imate VGA (video grafička mreža) standardni monitor, spojite kabl sa

priključkom kako je pokazano.

Napomena: Ako vaš model ima dva priključka za monitor, pazite da koristite

priključak na video kartici.

v Ako imate DVI (digitalni video interfejs) monitor, računar mora imati instaliran

adapter koji podržava DVI monitor. Spojite kabl sa priključkom kako je prikazano.

Poglavlje 3. Podešavanje računara 7

5. Ako imate modem, priključite ga u skladu sa sledećim informacijama.

PHONE

LINE

1 Ova ilustracija pokazuje dva priključka na zadnjoj strani računara koja su vam potrebna za

PHONE

LINE

PHONE

LINE

spajanje modema.

2 U Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama ili regionima koji koriste RJ-11

telefonski priključak, priključite jedan kraj telefonskog kabla za telefon, a drugi na telefonski priključak na zadnjoj strani računara. Priključite jedan kraj modemskog kabla na modemski priključak na zadnjoj strani računara, a drugi na telefonsku utičnicu u zidu.

3 U zemljama ili regionima gde se ne koristi RJ-11 telefonski priključak, potreban je razdvojnik

ili pretvarač kako bi se kablovi priključili na telefonsku utičnicu, kako je to prikazano na gornjem delu slike. Možete koristiti razdvojnik ili pretvarač i bez telefona, kako je to prikazano na donjem delu slike.

6. Ako imate audio ureaje, priključite ih u skladu sa sledećim uputstvima. Za više informacija o zvučnicima, pogledajte korake 7 i 8 na strani 9.

8 Uputstvo za korisnike

1 Audio ulaz Ovaj priključak prima audio signal sa spoljnog audio ureaja, kao što je stereo

linija.

2 Audio izlaz Ovaj priključak šalje zvučni signal iz računara prema spoljnim ureajima, kao

što su stereo zvučnici sa ugraenim napajanjem.

3 Mikrofon Koristite ovaj priključak kako biste priključili mikrofon na računar kada želite

da snimite zvuk ili koristite softver za raspoznavanje govora.

4 Slušalice Koristite ovaj prikljuak kako biste priključili slušalice na računar kada želite

slušati muziku ili druge zvukove a da pritom nikoga ne uznemiravate. Ovaj priključak se može nalaziti na prednjoj strani računara.

7. Ako imate zvučnike sa sopstvenim napajanjem sa adapterom:

a. Spojite kabl izmeu zvučnika ako je to potrebno. Na nekim zvučnicima ovaj kabl je

trajno spojen.

b. Priključite kabl adaptera na zvučnike. c. Priključite zvučnike na računar. d. Priključite adapter na struju.

8. Ako imate zvučnike bez sopstvenog napajanja :

a. Spojite kabl izmeu zvučnika ako je to potrebno. Na nekim zvučnicima ovaj kabl je

trajno spojen.

b. Priključite zvučnike na računar.

Poglavlje 3. Podešavanje računara 9

9. Priključite dodatne ureaje ako ih imate. Vaš računar možda nema sve priključke koji su pokazani.

1394

1 USB priključak Koristite ovaj priključak kako biste priključili ureaj koji zahteva USB

vezu, kao što je tastatura, miš, štampač, skener ili lični digitalni pomoćnik (PDA).

2 Serijski priključak Koristite ovaj priključak kako biste priključili spoljni modem, serijski

štampač, ili drugi ureaj koji koristi priključak sa 9 iglica.

3 S-video priključak Koristite ovaj priključak kako biste priključili TV ureaj koji ima

S-Video priključak. Ovaj priključak postoji na nekim novijim video ureajima.

4 Paralelni priključak Koristite ovaj priključak kako biste priključili paralelni štampač ili

bilo koji drugi ureaj koji koristi priključak sa 25 iglica.

5 Eternet priključak Koristite ovaj priključak kako biste priključili računar na lokalnu

mrežu Eternet tipa ili na kablovski modem.

Važno: Kako bi računar bio u skladu sa FCC ograničenjima kada je priključen na Eternet mrežu, koristite Eternet kabl kategorije 5.

6 Priključak za MIDI i upravljačku palicu

Koristite ovaj priključak kako biste priključili igračku palicu, upravljač ili MIDI (digitalni interfejs za muzičke instrumente) ureaj, kao što je MIDI tastatura.

7 IEEE 1394 priključak Ovaj priključak se ponekad naziva ″fajervajer″ zato što prenosi

podatke velikom brzinom. Postoje dva tipa IEEE 1394 priključka: 4-iglični i 6-iglični. IEEE 1394 omogućuje priključivanje na više tipova korisničkih ureaja, uključujući i digitalne audio ureaje i skenere.

10. Priključite napojne kablove na električne utičnice koje su ispravno uzemljene.

10 Uputstvo za korisnike

Uključivanje računara

Uključite prvo monitor i druge spoljne ureaje, a zatim uključite računar. Kada se završi samoispitivanje po uključenju (POST), prozor sa logotipom se zatvara. Ako računar ima prethodno instalirani softver, pokrenuće se program za instalaciju softvera.

Ako imate bilo kakvih problema tokom pokretanja sistema, pogledajte Poglavlje 10, “Dobijanje informacija, pomoći i usluga”, na strani 45. Možete dobiti dodatnu pomoć i informacije telefonom putem Korisničkog servisa. Pogledajte informacije o bezbednosti i garanciji koje su isporučene uz računar da biste pronašli svetsku telefonsku listu Usluga i podrške.

Završni radovi instalacije softvera

Važno

Pre korišćenja programa na ovom računaru pažljivo pročitajte ugovore o licenciranju. U ovim ugovorima su navedena vaša prava, obaveze i garancije za softver na ovom računaru. Korišćenjem ovih programa, prihvatate uslove tih ugovora. Ako ne prihvatate uslove ugovora, nemojte koristiti programe. Umesto toga, u potpunosti i na vreme vratite računar kako biste dobili potpun povrat novca.

Kada prvi put pokrenete računar, pratite uputstva na ekranu kako biste završili instalaciju

softvera. Ako ne završite instalaciju softvera prvi put kada pokrenete računar, mogu se javiti nepredvidivi rezultati.

Napomena: Neki modeli imaju prethodno instaliranu višejezičku verziju operativnog sistema

Microsoft Windows. Ako vaš računar ima višejezičku verziju, od vas će tokom instalacije biti zatraženo da izaberete jezik. Nakon instalacije, izbor jezika se u sistemu Windows može promeniti pomoću Kontrolne table .

Završavanje važnih zadataka

Nakon što ste podesili računar, postupite na sledeći način kako biste uštedeli vreme i trud kasnije:

v Napravite sliku dijagnostičkog CD-a, dijagnostičke diskete ili medijuma za spasavanje.

Dijagnostički programi se koriste za testiranje hardverskih komponenti računara i za izveštavanje o postavkama koje kontroliše operativni sistem i koje mogu izazvati otkazivanje rada hardvera. Ako na vreme napravite sliku dijagnostičkog CD-a, dijagnostičkih disketa ili medijuma za spasavanje moći ćete da pokrenete dijagnostiku u slučaju da je Rescue and Recovery okruženje nedostupno. Pogledajte “PC-Doctor za DOS” na strani 33 za više informacija. Takoe, pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje” na strani 40.

v Zapišite tip, model i serijski broj vašeg računara. Ako vam bude bio potreban servis ili

tehnička podrška, verovatno će vas pitati za ove informacije. Za više detalja pogledajte informacije o bezbednosti i garanciji koje ste dobili uz računar.

Ažuriranje operativnog sistema

Microsoft dozvoljava ažuriranja raznih operativnih sistema preko Microsoft Windows veb lokacije za ažuriranje. Veb lokacija automatski odreuje koje Windows ispravke su dostupne za vaš računar i navodi samo njih. U ispravke mogu da spadaju sigurnosne ispravke, nove verzije Windows komponenti (kao što je medijuma plejer), ispravke drugih delova operativnog sistema Windows ili poboljšanja.

Poglavlje 3. Podešavanje računara 11

Instaliranje drugih operativnih sistema

Ako instalirate drugi operativni sistem, pratite uputstva koja su isporučena uz taj operativni sistem na CD-ima ili disketama. Nemojte zaboraviti da nakon instalacije operativnog sistema instalirate sve upravljačke programe za ureaje. Uputstva za instalaciju su obično data uz upravljačke programe za ureaje.

Ažuriranje antivirus softvera

Vaš računar je opremljen antivirus softverom koji možete koristiti za pronalaženje i odstranjivanje virusa. Lenovo obezbeuje punu verziju antivirus softvera na vašem hard disku sa besplatnom pretplatom u trajanju od 90 dana. Nakon 90 dana morate preuzeti nove definicije virusa.

Isključivanje računara

Kada isključujete računar, uvek pratite proces isključivanja operativnog sistema. Ovim se sprečava gubitak podataka koji nisu snimljeni ili nanošenje štete softveru. Da biste isključili operativni sistem Microsoft Windows Vista®, otvorite Start meni sa Windows radne površine, pomerite pokazivač do dugmeta za zaključavanje radne stanice i izaberite opciju Isključi se.

Instaliranje spoljnih delova

Za informacije o instaliranju spoljnih delova za računar, pogledajte odeljak ″Instaliranje spoljnih delova″ u publikaciji ThinkStation Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera .

12 Uputstvo za korisnike

Funkcije

Ovaj deo vam daje pregled računarskih funkcija i prethodno instaliranog softvera.

Sistemske informacije

Sledeće informacije važe za više modela. Za informacije o odreenom modelu koristite Program za podešavanje. Pogledajte Poglavlje 5, “Korišćenje Programa za podešavanje (Setup Utility)”, na strani 19.

Mikroprocesor

v Mašine tipa 6423, 6439 i 6483: Intel Core™ 2 v Mašine tipa 6427, 6449 i 6493: Intel Xeon

v Interna keš memorija (veličina zavisi od tipa)

Memorija

v Mašine tipa 6423, 6439 i 6483 podržavaju najviše četiri nebaferovana dvoredna

memorijska modula dvostruke brzine prenosa podataka 3 sa kodom korekcije greške (DDR3 EEC UDIMM)

v Mašine tipa 6427, 6449 i 6493 podržavaju najviše osam potpuno baferovanih dvorednih

memorijskih modula dvostruke brzine prenosa podataka 2 (DDR2 FBDIMM)

v Fleš memorija za sistemske programe (zavisi od tipa modela)

Unutrašnji

ureaji

v 3,5-inčna, 0,5-inčna (tanka) disketna jedinica (opcionalno) v Čitač kartice (opcionalno) v Unutrašnji hard disk serijskog priključka napredne tehnologije (SATA) - neki modeli v Serijski priključen SCSI (SAS) (neki modeli) v Optički ureaj (neki modeli)

podsistem

Video

v Grafička kartica (koju je odredio klijent)

podsistem

Audio

v Visokokvalitetni audio instaliran na sistemskoj ploči v Raspoloživa PCI zvučna kartica v Priključci za mikrofon i slušalice na prednjoj masci v Šest priključaka na zadnjoj tabli v Mono interni zvučnik (neki modeli)

Mogućnost

veze

v Dva ugraena Eternet kontrolera 10/100/1000 Mb/s v PCI V.90 data/faks modem (neki modeli)

Funkcije

upravljanja sistemom

v Okruženje za pretpokretanje sistema (PXE) i Dynamic Host Configuration Protocol

(DHCP)

v Wake on LAN

Poglavlje 3. Podešavanje računara 13

v Buenje zvonom (u Programu za podešavanje ova funkcija se zove Otkrivanje zvona na

serijskom portu za spoljne modeme (Serial Ring Detect for an external modem))

v Daljinsko upravljanje v Automatsko pokretanje sistema v Softver za upravljanje sistemom BIOS i SM v Mogućnost čuvanja rezultata samoispitivanja po uključenju (POST)

Funkcije

ulaza/izlaza

v 9-iglični serijski priključak v Mašine tipa 6427, 6449 i 6493, četiri zadnja i četiri prednja USB priključka v Mašine tipa 6423, 6439 i 6483, osam zadnjih i dva prednja USB priključka v Eternet priključci v Priključak za VGA ili DVI monitor (zahteva video karticu) v Mašine tipa 6427, 6449 i 6493, osam audio priključaka na zadnjoj tabli (7.1 analogni izlaz,

7.1 koaksijalni digitalni izlaz, koaksijalni digitalni ulaz, audio ulaz i mikrofon)

v Mašine tipa 6423, 6439 i 6483, šest audio priključaka na zadnjoj tabli

(5.1 analogni izlaz, 7.1 optički digitalni izlaz, audio ulaz i mikrofon)

v Dva audio priključka (mikrofon i slušalice) na prednjoj tabli

Proširenje

za mašine tipa 6423, 6439 i 6483

v Dva ležišta za optičke ureaje v Jedno ležište za 3,5-inčnu disketnu jedinicu ili čitač kartice v Dva priključka za 32-bitni PCI adapter v Jedan priključak za PCI Express x4 adapter (mehanički x16) v Dva priključka za PCI Express 2.0 x16 adapter v Tri ležišta za hard disk

Proširenje

za mašine tipa 6427, 6449 i 6493

v Tri ležišta za optičke ureaje v Jedno ležište za 3,5-inčnu disketnu jedinicu ili čitač kartice v Jedan priključak za 32-bitni PCI adapter v Dva PCI-X 133/100MHz priključka v Dva priključka za PCI Express x4 adapter (mehanički x8) v Pet ležišta za hard disk

14 Uputstvo za korisnike

napajanja

Izvor

v Mašine tipa 6423, 6439 i 6483 imaju izvor napajanja od 650 W sa automatskim

prekidačem za izbor napona

v Mašine tipa 6427, 6449 i 6493 imaju izvor napajanja od 650 W sa automatskim

prekidačem za izbor napona

v Automatsko prebacivanje ulazne frekvencije 50/60 Hz v Advanced Configuration and Power Interface (ACPI - Napredni interfejs za konfiguraciju i

napajanje)

Sigurnosne

funkcije

v Korisničke i administratorske lozinke za pristup BIOS-u v Podrška za dodatak integrisane lančane brave (Kensington brava) v Tastatura sa čitačem otiska prsta (neki modeli, za više informacija pogledajte

ThinkVantage Productivity Center program)

v Sigurnosni prekidač (neki modeli) v Kontrola postupka pokretanja sistema v Pokretanje sistema bez disketne jedinice, tastature ili miša v Režim pokretanja bez nadzora v Kontrola I/O disketne jedinice i hard diska v Kontrola I/O serijskog i paralelnog porta

Prethodno

instalirani softver

Vaš računar može imati prethodno instalirani softver. Ako ima, u pitanju su prethodno instalirani operativni sistem, upravljački programi za ureaje koji podržavaju ugraene opcije i drugi pomoćni programi.

Operativni sistemi, prethodno instalirani (zavisi od modela)

Napomena: Nemaju sve zemlje ove operativne sisteme.

v Microsoft Windows Vista® Ultimate

Operativni

sistemi, certifikovani ili testirani na kompatibilnost

(zavisi od modela)

Microsoft Windows XP

1. Certifikovanje ili testiranje kompatibilnosti navedenih operativnih sistema još uvek je u tok u vreme štampanja ove publikacije. Kompanija Lenovo može identifikovati još neke operativne sisteme kao kompatibilne sa vašim računarom i nakon izdavanja ove publikacije. Ispravke i dodaci na ovu listu su podložni promenama. Kako biste utvrdili da je operativni sistem certifikovan ili testiran na kompatibilnost, posetite veb lokaciju ovlašćenog distributera operativnog sistema.

Poglavlje 3. Podešavanje računara 15

Specifikacije

Ovo poglavlje sadrži fizičke specifikacije za sve tipove ThinkStation mašina.

Dimenzije mašina tipa 6423, 6439 i 6483 sa uspravnim kućištem:

Širina: 175 mm (6,9 inča) Visina: 478 mm (18,8 inča) od poda do drške na vrhu Dubina: 460 mm (18,1 inča)

mašina tipa 6423, 6439 i 6483 sa uspravnim kućištem:

Težina

Maksimalna konfiguracija: 16,33 kg (36 lbs)

Dimenzije

Težina

Okruženje

Vlažnost vazduha:

Maksimalna nadmorska visina: 2133,6 m (7000 stopa)

Napajanje

mašina tipa 6427, 6449 i 6493 sa uspravnim kućištem:

Širina: 210 mm (8 inča) Visina: 485 mm (19,1 inča) Dubina: 579 mm (22,8 inča)

mašina tipa 6427, 6449 i 6493 postavljenim u rešetku:

Širina: 427 mm (16,8 inča) Visina: 210 mm (8 inča) Dubina: 579 mm (22,8 inča)

mašina tipa 6427, 6449 i 6493 postavljenim u rešetku:

Maksimalna konfiguracija: 26,00 kg (57 lbs)

Temperatura vazduha:

Rad na 0 - 914,4 m (3000 stopa): 10° do 35°C (50° do 95°F) Rad na 914,4 - 2134 m (3000 stopa - 7000 stopa): 10° do 32°C (50° do 89,6°F) Van upotrebe: 10° do 43°C (50° do 110°F)

Radna: 10% do 80% Van upotrebe: 10% do 90% U prenosu: 10% do 90%

električnom strujom za mašine tipa 6423, 6439 i 6483

Ulazni napon:

Raspon 100 V - 240 V Ulaz kilo-volt ampera (kVA) (približno)

Minimalna isporučena konfiguracija: 0,17 kVA Maksimalna konfiguracija: 0,8 kVA

električnom strujom za mašine tipa 6427 i 6493

Ulazni napon:

Raspon 100 V - 240 V Ulaz kilo-volt ampera (kVA) (približno)

Minimalna isporučena konfiguracija: 0,17 kVA Maksimalna konfiguracija: 1,2 kVA

16 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 4. Pregled softvera

ThinkStation se proizvodi sa operativnim sistemom Windows Vista i više prethodno instaliranih aplikacija. Aplikacije se mogu razlikovati u zavisnosti od klijenta.

Softver isporučen uz operativni sistem Windows

U ovom poglavlju opisane su Windows Vista aplikacije koje se dobijaju uz ovaj proizvod.

Softver koji isporučuje Lenovo

Ovo poglavlje opisuje softver koji je isporučio Lenovo. Softver instaliran na vaš računar može da varira u zavisnosti od modela.

ThinkVantage Productivity Center

Pomoću programa Productivity Center moći ćete da pronaete mnoštvo informacija i alata koji vam pomažu da podesite, razumete, održavate i nadogradite računar.

ThinkVantage Rescue and Recovery

Program Rescue and Recovery je rešenje za oporavak i vraćanje u prethodno stanje pritiskom na jedno dugme, a obuhvata niz alata za samooporavak koji pomažu pri dijagnosticiranju, dobijanju pomoći i brzom oporavku usled pada sistema, čak i kada primarni operativni sistem ne može da se pokrene.

ThinkVantage Client Security Solution

Ovo jedinstveno hardversko i softversko rešenje je dostupno na odreenim Lenovo računarima. Pomaže vam u zaštiti informacija, uključujući i vitalne sigurnosne informacije kao što su lozinke, ključevi za šifrovanje i elektronski potpisi, i u isto vreme sprečava neovlašćene korisnike da pristupe podacima.

ThinkVantage System Update

System Update je program koji pomaže da održite softver na računaru ažuriran, preuzimanjem i instaliranjem softverskih paketa (aplikacija, upravljačkih programa, BIOS fleševa, i drugih ispravki). Neki primeri softvera koje bi trebalo da redovno ažurirate su programi koje isporučuje kompanija Lenovo, kao što su program Rescue and Recovery i program Productivity Center.

Asistent za migraciju sistema

Asistent za migraciju sistema (AMS) je softverski alat koji omogućuje sistemskim administratorima i korisnicima da prebace radno okruženje sa jednog računara na drugi.

Softver za otisak prsta

Softver za očitavanje otiska prsta funkcioniše samo kao program za prijavu na operativni sistem.

PC-Doctor za WINPE, PC-Doctor za Windows

Ovaj program za dijagnostiku je fabrički prethodno instaliran na hard disk. PC-Doctor za Windows radi kroz Windows operativni sistem kako bi otkrio hardverske probleme i izvestio o postavkama koje kontroliše operativni sistem i koje mogu da uzrokuju greške u radu hardvera. Pogledajte “PC-Doctor za Windows” na strani 32 za više informacija.

Adobe Acrobat Reader

Pomoću ovog programa možete otvoriti, pregledati i odštampati pdf datoteke. Pogledajte “Direktorijum ″Online books″ (knjige na mreži)” na strani 45 za više informacija o tome kako da pristupite knjigama na mreži i Lenovo veb lokacijama.

18 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 5. Korišćenje Programa za podešavanje (Setup Utility)

Program za podešavanje se koristi za pregled i promenu postavki konfiguracije računara, bez obzira na to koji se operativni sistem koristi. Ipak, podešavanja operativnog sistema mogu zameniti slične postavke u Programu za podešavanje.

Pokretanje Programa za podešavanje

Da biste pokrenuli Program za podešavanje, postupite na sledeći način:

1. Ako je računar uključen kada počnete ovu proceduru, ugasite operativni sistem i isključite računar.

2. Pritisnite i držite taster F1, a zatim uključite računar. Kada čujete uzastopne zvučne signale, otpustite taster F1.

Napomene:

a. Ako koristite USB tastaturu i Program za podešavanje se ne pokrene korišćenjem ove

metode, konstantno pritiskajte i otpuštajte taster F1, umesto da ga samo držite pritisnutim kada uključujete računar.

b. Ako je podešena korisnička ili administratorska lozinka, meni Programa za

podešavanje se neće pojaviti dok ne ukucate tačnu lozinku. Za više informacija pogledajte “Korišćenje lozinke”.

Program

za podešavanje može da se pokrene automatski kada POST primeti da je deo

hardvera uklonjen ili da je novi hardver instaliran na računar.

Pregled i promena postavki

Program za podešavanje navodi podatke koji identifikuju konfiguraciju sistemskih oblasti. Da biste pregledali ili promenili postavke, pogledajte “Pokretanje Programa za podešavanje”.

Prilikom rada sa menijem Programa za podešavanje, morate koristiti tastaturu. Tasteri koji se koriste za različite funkcije su navedeni na dnu ekrana.

Korišćenje lozinke

Korišćenjem Programa za podešavanje možete podesiti lozinke kako biste zabranili neovlašćenim licima da pristupe vašem računaru i podacima. Pogledajte “Pokretanje Programa za podešavanje”. Sledeće vrste lozinki su dostupne:

v Korisnička lozinka v Administratorska lozinka

morate podesiti lozinku da biste koristili računar. Ipak, ako odlučite da podesite lozinke

Ne pročitajte sledeće.

Razmatranje lozinki

Lozinka može biti bilo koja kombinacija do 12 karaktera (a-ž i 0-9) i simbola. Iz sigurnosnih razloga je dobro koristiti jaku lozinku koja se ne može lako otkriti. Prilikom odreivanja lozinke treba se pridržavati sledećih pravila:

v Lozinke treba da imaju najmanje osam znakova

v Lozinke treba da sadrže najmanje jedan abecedni znak, jedan numerički znak i jedan

simbol

v Lozinke treba da sadrže najmanje jedan od sledećih simbola: , . / ` ; ’ [] v Možete koristiti i razmake v Lozinke na Programu za podešavanje i hard disku nisu osetljive na velika i mala slova v Nemojte koristiti svoje ime ili korisničko ime v Nemojte staviti često korišćenu reč ili često ime v Lozinke treba da budu znatno različita od vaše prethodne lozinke

Korisnička lozinka

Kada se podesi korisnička lozinka, računar se ne može koristiti dok se ne unese tačna lozinka na tastaturi.

Administratorska lozinka

Kada se podesi administratorska lozinka, neovlašćenim osobama se onemogućava da promene postavke konfiguracije. Ako ste odgovorni za održavanje podešavanja na više računara, možda trebate da koristite administratorsku lozinku.

Kada podesite administratorsku lozinku, moraćete tačno da je unesete svaki put kada pristupate Programu za podešavanje.

Ako se podese i korisnička i administratorska lozinka, možete ukucati bilo koju. Meutim, ukoliko želite da promenite bilo koju od postavki konfiguracije, morate koristiti administratorsku lozinku.

Podešavanje, promena i brisanje lozinke

Postupite na sledeći način ukoliko želite da podesite, promenite ili obrišete lozinku:

Napomena: Lozinka može biti bilo koja kombinacija od najviše 12 znakova (A-Ž, a-ž, i 0-9).

Za više informacija pogledajte “Razmatranje lozinki” na strani 19.

1. Pokrenite Program za podešavanje (pogledajte Poglavlje 5, “Korišćenje Programa za podešavanje (Setup Utility)”, na strani 19).

2. Iz menija Programa za podešavanje izaberite Security → Set Passwords.

3. Pročitajte informacije na desnoj strani ekrana.

Izbor ureaja za pokretanje sistema

Ako računar za pokretanje sistema ne koristi ureaj kao što je CD-rom, disketa ili hard disk kako je to očekivano, koristite jednu od sledećih procedura za izbor ureaja za pokretanje sistema.

Izbor privremenog ureaja za pokretanje sistema

Koristite ovu proceduru da biste pokrenuli sistem sa bilo kojeg ureaja.

20 Uputstvo za korisnike

Napomena: Ne mogu se svi CD-i, hard diskovi i diskete koristiti za pokretanje sistema.

1. Isključite računar.

2. Pritisnite i držite taster F12, a zatim uključite računar. Kada se pojavi meni Programa za

podešavanje, otpustite taster F12.

Napomena: Ako koristite USB tastaturu i Program za podešavanje se ne pokrene

korišćenjem ove metode, konstantno pritiskajte i otpuštajte taster F12, umesto da ga samo držite pritisnutim kada uključujete računar.

3. Izaberite željeni ureaj za pokretanje sistema iz menija Startup Device i pritisnite Enter za početak.

Napomena:

Izbor ili promena redosleda ureaja za pokretanje sistema

Da biste pogledali ili trajno promenili namešteni redosled ureaja za pokretanje sistema, uradite sledeće:

1. Pokrenite Program za podešavanje (pogledajte “Pokretanje Programa za podešavanje” na strani 19).

2. Izaberite Startup → Startup Sequence i pročitajte informacije prikazane na desnoj strani ekrana.

3. Odaberite ureaje za primarni redosled pokretanja sistema, automatski redosled i redosled u slučaju greške.

4. Odaberite Exit iz menija Programa za podešavanje Save Settings ili Save and exit the Setup Utility.

Ako ste promenili ove postavke, a želite da se vratite na podrazumevane postavke, odaberite Load Default Settings na meniju pri izlasku.

Napredne postavke

Na nekim modelima računara meni za Napredne postavke sadrži postavku omogući/onemogući rad sa hipernitima (HyperThreading). Ova funkcija radi samo na operativnim sistemima koji podržavaju rad sa hipernitima, kao što je Microsoft Windows XP. Podrazumevana vrednost za rad sa hipernitima je Omogućeno. Meutim, ako izaberete Postavi podrazumevano i ne koristite operativni sistem Windows XP, performanse vašeg računara mogu se smanjiti. Zato, ako niste potpuno sigurni da vaš operativni sistem podržava rad sa hipernitima, postavite rad sa hipernitima Onemogućeno.

Biranje ureaja za pokretanje sistema iz ovog menija ne menja sekvencu

pokretanja sistema za stalno.

Izlazak iz programa za podešavanje

Kada završite pregled i promenu podešavanja, pritisnite Esc da biste se vratili na meni Programa za podešavanje (možda ćete morati pritisnuti Esc nekoliko puta). Ako želite da sačuvate nove postavke, odaberite Save Settings ili Save and exit the Setup Utility. U suprotnom, vaše promene neće biti sačuvane.

Poglavlje 5. Korišćenje Programa za podešavanje (Setup Utility) 21

22 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 6. RAID instaliranje i konfigurisanje

U ovom poglavlju možete pronaći informacije o tome kako da priključite SATA ureaj i konfigurišete RAID za proizvod.

Priključivanje SATA hard diskova

U zavisnosti od RAID nivoa, odreuje se minimalan broj SATA ureaja koji moraju da se priključe.

v RAID nivo 0: najmanje dva diska v RAID nivo 1: dva diska v RAID nivo 5: najmanje tri diska v RAID nivo 10: četiri diska (raspoloživo samo za sisteme sa dva procesora)

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja ugraene SATA RAID funkcionalnosti

U ovom delu ćete pronaći opis konfiguracije BIOS-a za RAID.

1. Pritisnite F1 da biste ušli u BIOS postavke.

2. Koristeći strelice na tastaturi označite Devices i pritisnite taster Enter.

3. Koristeći strelice na tastaturi označite IDE Drive Setup i pritisnite taster Enter.

4. Koristeći strelice na tastaturi označite SATA RAID i pritisnite taster Enter.

5. Koristeći strelice gore i dole označite Enabled.

6. Pritisnite F10 da biste snimili nove postavke.

Kreiranje RAID volumena

U ovom poglavlju možete pronaći informacije o tome kako da koristite opciju Intel Matrix Storage Manager u programu ROM Configuration Utility da biste kreirali RAID volumene.

1. Pritisnite Ctrl+I kada to od vas bude zatraženo, da biste pokrenuli opciju Intel Matrix Storage Manager programa ROM configuration Utility.

Napomena:

2. Koristeći strelice na tastaturi označite Create RAID Volume i pritisnite taster Enter.

3. Upišite ime RAID volumena u polje Name i pritisnite taster Tab.

4. Koristeći strelice na tastaturi označite RAID nivo u polju RAID Level i pritisnite taster

Tab.

5. Ukoliko je moguće, koristeći strelice na tastaturi označite veličinu segmenta u polju Stripe Size i pritisnite taster Tab.

6. Upišite veličinu volumena u polje Capacity i pritisnite taster Tab.

7. Da biste započeli kreiranje volumena, pritisnite taster Enter.

8. Kada to od vas bude zatraženo, pritisnite taster Y da biste prihvatili poruku upozorenja i

kreirali volumen.

9. Da biste kreirali dodatne RAID volumene, vratite se na korak 3 ili izaberite Exit i pritisnite taster Enter.

10. Kada od vas bude zatraženo da potvrdite izlazak pritisnite taster Y.

Da biste obezbedili dovoljno fizičkih ureaja za kreiranje RAID volumena,

pogledajte “Brisanje RAID volumena” na strani 24.

Brisanje RAID volumena

U ovom poglavlju možete pronaći informacije o tome kako da koristite opciju Intel Matrix Storage Manager u programu ROM Configuration Utility da biste obrisali RAID volumene.

1. Pritisnite Ctrl+I kada to od vas bude zatraženo, da biste pokrenuli opciju Intel Matrix Storage Manager programa ROM Configuration Utility.

2. Koristeći strelice na tastaturi označite RAID volumene koje želite da obrišete i pritisnite taster Delete.

3. Kada to od vas bude zatraženo, pritisnite taster Y da biste potvrdili brisanje izabranih RAID volumena.

4. Nakon što ste obrisali RAID volumen, možete:

v Da se vratite na 1. korak da biste obrisali dodatne RAID volumene. v Pogledajte “Kreiranje RAID volumena” na strani 23, u kojem možete pronaći

informacije o tome kako da kreirate RAID volumen.

v Koristeći strelice na tastaturi označite Exit i pritisnite taster Enter. v Koristeći strelice na tastaturi označite Reset Disks to Non-RAID i pritisnite taster

Enter. a. Koristeći strelice na tastaturi i taster za razmak izaberite pojedinače fizičke diskove

čije početne vrednosti želite da postavite.

b. Koristite taster za razmak da biste označili željenu opciju, i pritisnite taster Enter da

biste završili izbor.

c. Kada od vas bude zatraženo, pritisnite taster Y da biste potvrdili postavljanje na

početnu vrednost.

d. Nakon izvršenja Reset Disks to Non-RAID funkcije, možete:

– Da se vratite na 1. korak da biste obrisali dodatne RAID volumene. – Pogledajte “Kreiranje RAID volumena” na strani 23, u kojem možete pronaći

informacije o tome kako da kreirate RAID volumen.

– Koristeći strelice na tastaturi označite Exit i pritisnite Enter.

Podržane SAS RAID konfiguracije

U ovom delu možete pronaći informacije koje su primenjive samo u Windows okruženju. Za informacije o konfigurisanju RAID-a u Linux okruženju obratite se dobavljaču Linux softvera.

Na Lenovo ThinkStation računarima podržane su sledeće RAID konfiguracije: v RAID nivo 0 – Matrica segmentiranih diskova

– Najmanje dva diska. – Bolje performanse, bez tolerancije na greške.

v RAID nivo 1 – Matrica preslikanih diskova

– Dva diska. – Poboljšano čitanje i 100% redundancija.

v RAID nivo 1E (1 poboljšan)

– Najmanje tri diska

- Neprekidna mogućnost oporavka od greške jednog diska, u nekim slučajevima mogućnost oporavka od greške dva diska.

- Visoke performanse.

24 Uputstvo za korisnike

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID funkcionalnosti

U ovom delu ćete pronaći informacije o tome kako treba konfigurisati BIOS da bi se omogućila SAS RAID funkcionalnost.

1. Pritisnite F1 da biste ušli u BIOS postavke.

2. Koristeći strelice na tastaturi označite Advanced i pritisnite taster Enter.

3. Koristeći strelice na tastaturi označite LSI SAS Interface i pritisnite taster Enter.

4. Koristeći strelice gore i dole označite Enabled i pritisnite taster F10 da biste snimili nove

postavke.

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID 0 funkcionalnosti

Da biste konfigurisali sistemski BIOS da omogući SAS RAID 0 funkcionalnost, koristite LSI Logic Config Utility kao alat za SAS konfiguraciju. Ovaj alat podrazumeva da sistem sadrži potreban broj diskova.

1. Kad od vas bude zatraženo, pritisnite Ctrl+C da biste pokrenuli LSI Logic Config Utility.

2. Na ekranu Svojstva adaptera, koristeći strelice na tastaturi označite RAID Properties i

pritisnite taster Enter. Prikazaće se prozor sa RAID svojstvima.

3. Koristeći strelice na tastaturi izaberite prvi disk za IS (segmentirani) volumen.

4. Koristite tastaturu da biste pomerili stubac matrice diska za ovaj disk,

i koristite +, - , ili taster za razmak da biste izabrali Yes.

Napomena:

5. Pritisnite M da biste migrirali, ili D da biste obrisali podatke sa diska.

6. Ponovite prethodne korake da biste izabrali najviše još tri diska za segmentiran volumen.

7. Pritisnite C nakon što ste izabrali sve željene diskove da biste kreirali matricu i izaberite

Sačuvaj promene. Napustite ovaj meni, pritisnite Enter i izaberite Sačuvaj.

8. Ponovite korak 4 i izaberite Pogledaj postojeće matrice da biste videli novu matricu.

9. Da biste obrisali novu matricu, izaberite Rukovanje matricama, i pritisnite Y.

Ako je na disku definisana particija, pojaviće se poruka koja vas upozorava

da će podaci sa diska biti izgubljeni u trenutku kreiranja segmentiranog volumena.

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID 1 funkcionalnosti

Da biste konfigurisali sistemski BIOS da omogući SAS RAID 1 funkcionalnost, koristite LSI Logic Config Utility kao alat za SAS konfiguraciju. Ovaj alat podrazumeva da sistem sadrži potreban broj diskova.

1. Kada to od vas bude zatraženo, pritisnite Ctrl+C da biste pokrenuli LSI Logic Config Utility.

2. Na ekranu gde su prikazana svojstva adaptera, koristeći strelice na tastaturi označite RAID Properties.

3. Pritisnite Enter da biste otvorili ekran sa RAID svojstvima.

4. Na ekranu sa RAID svojstvima koristeći strelice na tastaturi izaberite prvi (primarni) disk

za IM (preslikani) volumen, disk sa podacima koje želite da preslikate.

5. Zatim, korišćenjem strelica na tastaturi pomerite stubac matrice diska za ovaj disk, i pritisnite taster za razmak da biste izabrali Yes.

Poglavlje 6. RAID instaliranje i konfigurisanje 25

Napomena: Ako je na disku definisana particija, pojaviće se poruka koja vas upozorava

da će podaci sa diska biti izgubljeni u trenutku kreiranja segmentiranog volumena.

6. Pritisnite M da biste migrirali, ili D da biste obrisali podatke sa diska.

7. Kada se pojavi poruka Keep Data/Erase Disk (Sačuvaj podatke/Obriši disk), pritisnite

F3 da biste zadržali podatke koji se trenutno nalaze na disku. Vrednost stupca matrice diska će se promeniti na ″primaran″.

8. Koristeći strelice na tastaturi označite sekundarni (preslikani) disk za IM volumen.

Izaberite Da kao vrednost za stubac matrice diska.

Napomena: Ako je na disku definisana particija, pojaviće se poruka koja vas upozorava

da će podaci sa diska biti izgubljeni u trenutku kreiranja preslikanog volumena.

9. Pritisnite Delete da biste potvrdili brisanje podataka sa diska.

Konfigurisanje preslikanog volumena od tri do pet diskova, sa opcionalnim rezervnim diskom za zamenu na živo:

Da biste konfigurisali preslikani volumen od tri do pet diskova, sa opcionalnim rezervnim diskom za zamenu na živo:

1. Koristeći strelice na tastaturi na ekranu RAID svojstva izaberite prvi disk za IM (preslikani) volumen.

2. Koristeći strelice na tastaturi idite do stupca matrice diska za ovaj disk, i koristite tastere + i – da biste izabrali Da kao vrednost.

3. Kada se pojavi poruka Keep Data/Erase Disk (Zadrži podatke/Obriši disk), pritisnite Delete da biste obrisali disk.

4. Koristeći strelice na tastaturi označite sledeći disk za IM volumen. Izaberite Da kao vrednost za stubac matrice diska.

Napomena:

Ako je na disku definisana particija, pojaviće se poruka koja vas upozorava

da će podaci sa diska biti izgubljeni u trenutku kreiranja preslikanog volumena.

5. Pritisnite Delete da biste potvrdili brisanje podataka sa diska.

6. Ponovite prethodne korake da biste izabrali najviše još četiri diska za IM volumen. Ako

želite da konfigurišete rezervni disk za promenu na živo, možete izabrati samo tri dodatna diska.

7. (Opcionalno) Korišćenjem strelica na tastaturi izaberite rezervni disk za promenu na živo za IM volumen. Izaberite Da kao vrednost za stubac Rezervni disk za promenu na živo.

8. Nakon što ste izabrali sve diskove za IM volumen, pritisnite C da biste kreirali matricu svih izabranih diskova, a zatim izaberite Sačuvaj promene da biste napustili meni. Pritisnite Enter i izaberite Sačuvaj.

9. Ponovite korak 1 i izaberite Pogledaj postojeće matrice da biste videli novu matricu.

10. Da biste obrisali novu matricu, izaberite Rukovanje matricama.

11. Zatim pritisnite Y da obrišete novu matricu i napustite ekran sa svojstvima adaptera.

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID 1E funkcionalnosti

Da biste konfigurisali sistemski BIOS da omogući SAS RAID 1E funkcionalnost, koristite LSI Logic Config Utility kao alat za SAS konfiguraciju. Ovaj alat podrazumeva da sistem sadrži potreban broj diskova.

26 Uputstvo za korisnike

1. Kada to od vas bude zatraženo, pritisnite Ctrl+C da biste pokrenuli LSI Logic Config Utility.

2. Na ekranu gde su prikazana svojstva adaptera, koristeći strelice na tastaturi označite RAID Properties.

3. Pritisnite Enter da biste otvorili ekran sa RAID svojstvima. Nastavite koracima od 4. do

9. da biste konfigurisali preslikani volumen sa dva diska.

4. Na ekranu sa RAID svojstvima koristeći strelice na tastaturi izaberite prvi disk za IME (preslikani) volumen, disk sa podacima koje želite da preslikate.

5. Koristeći strelice na tastaturi pomerite stubac matrice diska, i pritisnite taster za razmak, + ili - da izaberete Ye s .

Napomena: Ako je na disku definisana particija, pojaviće se poruka koja vas upozorava

da će podaci sa diska biti izgubljeni u trenutku kreiranja segmentiranog volumena.

6. Pritisnite M da biste migrirali, ili D da biste obrisali podatke sa diska.

7. Kada se pojavi poruka Keep Data/Erase Disk (Sačuvaj podatke/Obriši disk), pritisnite

F3 da biste zadržali podatke koji se trenutno nalaze na disku. Vrednost stupca matrice diska će se promeniti na ″primaran″.

8. Koristeći strelice na tastaturi označite sekundarni (preslikani) disk za IM volumen. Izaberite Da kao vrednost za stubac matrice diska.

Napomena: Ako je na disku definisana particija, pojaviće se poruka koja vas upozorava

da će podaci sa diska biti izgubljeni u trenutku kreiranja preslikanog volumena. Pritisnite Delete da biste potvrdili brisanje podataka sa diska. Da biste konfigurisali preslikani volumen sa tri do pet diskova sa opcionalnim rezervnim diskom za zamenu na živo, pogledajte “Konfigurisanje preslikanog volumena od tri do pet diskova, sa opcionalnim rezervnim diskom za zamenu na živo:” na strani 26.

9. Koristeći strelice na tastaturi na ekranu RAID svojstva izaberite prvi disk za IME volumen.

10. Koristeći strelice na tastaturi idite do stupca matrice diska za ovaj disk, i koristite tastere

+ i – da biste izabrali Da kao vrednost.

11. Kada se prikaže poruka Keep Data/Erase Disk (Zadrži podatke/Obriši disk), pritisnite

Delete da biste obrisali disk.

12. Koristeći strelice na tastaturi označite sledeći disk za IME volumen. Izaberite Da kao

vrednost za stubac matrice diska.

Napomena: Ako je na disku definisana particija, pojaviće se poruka koja vas upozorava

da će podaci sa diska biti izgubljeni u trenutku kreiranja preslikanog volumena. Pritisnite Delete da biste potvrdili brisanje podataka sa diska.

13. Ponovite prethodne korake da biste izabrali najviše još četiri diska za IME volumen. Ako želite da konfigurišete rezervni disk za promenu na živo, možete izabrati samo tri dodatna diska.

14. (Opcionalno) Korišćenjem strelica na tastaturi izaberite rezervni disk za promenu na živo za IME volumen. Izaberite Da kao vrednost za stubac Rezervni disk za promenu na živo.

15. Nakon što ste izabrali sve diskove za IM volumen, pritisnite C da biste kreirali matricu svih izabranih diskova, a zatim izaberite Sačuvaj promene da biste napustili meni. Pritisnite Enter i izaberite Sačuvaj.

16. Ponovite korak 1 i izaberite Pogledaj postojeće matrice da biste videli novu matricu.

17. Da biste obrisali novu matricu, izaberite Rukovanje matricama.

18. Pritisnite Y da obrišete novu matricu i napustite ekran sa svojstvima adaptera.

Poglavlje 6. RAID instaliranje i konfigurisanje 27

28 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 7. Ažuriranje sistemskih programa

Ovo poglavlje sadrži informacije o ažuriranju POST/BIOS-a i oporavku sistema nakon pada POST/BIOS-a.

Korišćenje sistemskih programa

Sistemski programi predstavljaju osnovni sloj softvera koji je ugraen u računar. Oni obuhvataju samoispitivanje po uključenju (POST), kod osnovnog ulazno/izlaznog sistema (BIOS) i Program za podešavanje. POST je niz testova i procedura koje se izvršavaju svaki put kada uključite računar. BIOS je softver koji prevodi uputstva drugih softvera u električne signale koje računarski hardver može da izvrši. Možete koristiti Program za podešavanje kako biste pregledali i izmenili konfiguraciju i podesili računar.

Sistemska ploča računara poseduje modul koji se zove električno izbrisiva programabilna memorija samo za čitanje (EEPROM, koja se naziva i fleš memorija). POST, BIOS i Program za podešavanje lako možete ažurirati ukoliko računar pokrenete pomoću fleš diskete za ažuriranje, ili pokretanjem specijalnog programa za ažuriranje iz operativnog sistema.

Lenovo može izmeniti ili poboljšati POST/BIOS. Kada ispravke postanu dostupne, mogu se pronaći kao datoteke za preuzimanje na Lenovo veb lokaciji: http://www.lenovo.com Uputstva za korišćenje POST/BIOS ispravki su dostupna u datotekama tekstualnog formata (.TXT) koje se dobijaju uz ispravke. Za većinu modela možete preuzeti program za ažuriranje kako biste napravili sistemsku disketu za ažuriranje (fleš disketu) ili program za ažuriranje koji se pokreće iz operativnog sistema.

Napomena: Sa adrese http://www.lenovo.com možete preuzeti CD sliku (poznatu kao .iso

slika) koja se samostalno pokreće i sadrži dijagnostički program koji služi za podršku za sisteme koji nemaju ugraenu disketnu jedinicu.

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diskete ili CD-ROM-a

U ovom poglavlju možete pronaći informacije o tome kako da ažurirate (flešujete) BIOS pomoću diskete ili CD-ROM-a. Ažurirani sistemski programi su raspoloživi na adresi: http://www.lenovo.com/support/

1. Da biste ažurirali (flešovali) BIOS:

v Pomoću diskete se uverite da je računar isključen i ubacite disketu za ažuriranje (fleš

disketu). Uključite računar. Ažuriranje počinje.

v Pomoću CD-ROM-a se uverite da je računar uključen. Stavite CD-ROM u optički

ureaj.

Uključite računar. Ako je već uključen, morate ga isključiti i ponovo uključiti. Ažuriranje

počinje.

3. Kada od vas bude zatraženo da izaberete jezik, pritisnite broj na tastaturi koji odgovara

jeziku koji želite i pritisnite Enter.

4. Kada od vas bude zatraženo da promenite serijski broj pritisnite taster Y.

5. Unesite serijski broj vašeg računara koji se sastoji od sedam znakova i pritisnite Enter.

6. Kada od vas bude zatraženo da promenite tip/model mašine pritisnite taster Y.

7. Unesite tip/model mašine vašeg računara koji se sastoji od sedam znakova i pritisnite

Enter.

8. Pratite uputstva na ekranu kako biste završili ažuriranje.

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema

Napomena: Zbog neprekidnog poboljšanja Veb lokacije, sadržaj Veb lokacije (uključujući i

veze koje su ovde navedene) je podložan promeni.

1. U adresno polje veb pregledača ukucajte http://www.lenovo.com/support i pritisnite taster Enter.

2. Pronaite datoteke za preuzimanje za tip vaše mašine po sledećim uputstvima: a. Ukucajte tip mašine i kliknite na Go → Continue → Downloads and drivers. b. Pod kategorijom BIOS, kliknite na Flash BIOS update. c. Kliknite na tekstualnu datoteku (.TXT) koja sadrži instalaciona uputstva za ažuriranje

BIOS-a (verzija za flešovanje preko operativnog sistema).

3. Odštampajte ova uputstva. Ovo je veoma važno jer ih ne možete videti na ekranu nakon početka preuzimanja.

4. U veb pregledaču kliknite na Back da biste se vratili na listu datoteka. Pažljivo pratite uputstva za preuzimanje, raspakivanje i instaliranje ispravki.

30 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 8. Rešavanje problema i dijagnostika

U ovom poglavlju ćete pronaći informacije o osnovnim programima za rešavanje problema i dijagnostiku. Ako problem koji imate na računaru nije opisan ovde, pogledajte Poglavlje 10, “Dobijanje informacija, pomoći i usluga”, na strani 45 za dodatne odgovore.

Osnovno rešavanje problema

Sledeća tabela sadrži pomoćne informacije o rešavanju problema sa računarom.

Simptom Šta uraditi

Računar se ne uključuje kada se pritisne dugme za uključivanje.

Ekran monitora ne daje znake aktivnosti.

Proverite da li je:

v Kabl za napajanje uključen u računar i u ispravnu električnu utičnicu. v U računaru koji ima sekundarni prekidač za struju na zadnjem delu računara taj prekidač

uključen.

v Indikator za napon na prednjem delu računara uključen.

Ako

ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost

i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške. Proverite da li je:

v Kabl monitora ispravno priključen na zadnji deo monitora i na zadnji deo računara. v Kabl za napajanje monitora uključen u monitor i u ispravnu električnu utičnicu. v Monitor uključen i podešavanja za osvetljenje i kontrast su podešena ispravno. v Signalni kabl monitora ispravno priključen na zadnji deo monitora i na priključak za

monitor na računaru.

Ako

ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost

i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Tastatura ne radi. Računar ne odgovara na tastaturu.

Proverite da li je:

v Računar uključen. v Monitor uključen i podešavanja za osvetljenje i kontrast su podešena ispravno. v Tastatura spojena na priključak za tastaturu na računaru. v Neki od tastera zaglavljen.

Ako

ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost

i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

USB tastatura ne radi. Proverite da li je:

v Računar uključen. v Tastatura spojena na USB priključak na prednjoj ili zadnjoj strani računara. v Neki od tastera zaglavljen.

Ako

ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost

i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Miš ne radi. Računar ne odgovara na miš.

Proverite da li je:

v Računar uključen. v Miš uključen na priključak za miš na računaru. v Miš čist. Pogledajte “Čišćenje miša” na strani 34 za više informacija.

Ako

ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost

i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Simptom Šta uraditi

Operativni sistem neće da se pokrene.

Računar daje zvučne signale više puta pre nego što se pokrene operativni sistem.

Proverite da li je:

v Disketna jedinica prazna (nema diskete u njoj).

Sekvenca pokretanja sistema ispravno podešena: sadrži pokretanje sa ureaja na kojima

se nalazi operativni sistem. Operativni sistem se obično nalazi na hard disku. Za više informacija pogledajte “Izbor ureaja za pokretanje sistema” na strani 20.

Ako

ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost

i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške. Uverite se da nijedan taster nije zaglavljen.

Ako ne možete rešiti problem, odnesite računar u servis. Pogledajte uputstvo za bezbednost i garanciju koje ste dobili sa računarom za listu telefonskih brojeva podrške.

Programi za dijagnostiku

Programi za dijagnostiku se koriste za testiranje hardverskih komponenti računara i za izveštaje o podešavanjima operativnog sistema koji mogu uzrokovati otkazivanje rada hardvera. Postoje dva prethodno instalirana programa na računaru koja vam pomažu da dijagnostikujete problem:

v PC-Doctor za Windows (koristite za dijagnostiku problema pod Windows operativnim

sistemom)

v PC-Doctor za Windows PE (koristi se kada Windows operativni sistem ne može da se

pokrene)

Napomene:

1. Možete preuzeti najnovije verzije dijagnostičkih programa PC-Doctor za Windows i PC-Doctor za DOS sa veb lokacije: http://www.lenovo.com/support/

2. Ako ne možete sami da izolujete i popravite problem pokretanjem važeće verzije programa PC-Doctor, kliknite dugme Save u PC-Doctor-log-file prikazu. Trebaće vam sve datoteke evidencije vezane za problem ako želite da razgovarate sa predstavnikom Lenovo tehničke podrške.

PC-Doctor za Windows

PC-Doctor za Windows je program za dijagnostiku koji radi pod Windows operativnim sistemom. PC-Doctor program za dijagnostiku omogućuje da vidite simptome i rešenja za probleme sa računarom, pristupite Lenovo centru za rešavanje problema, ažurirate upravljačke programe za sistem i pregledate sistemske informacije.

Da biste pokrenuli PC-Doctor za Windows, kliknite na Start → Svi programi → PC-Doctor for Windows → PC-Doctor for Windows. Pratite uputstva na ekranu. Za dodatne informacije o pokretanju dijagnostičkog programa, pogledajte PC-Doctor za Windows sistem za pomoć.

Ako i dalje sumnjate na problem nakon što se PC-Doctor za Windows uspešno završio, pokrenite PC-Doctor za DOS ili PC-Doctor za Windows PE da vam pomognu da analizirate problem na računaru.

32 Uputstvo za korisnike

PC Doctor za Windows takoe sadrži pomoć za dijagnosticiranje koji pronalaze probleme u softveru ili korišćenju.

PC-Doctor za Windows PE

PC-Doctor za Windows RE dijagnostički program je deo Rescue and Recovery radnog okruženja svakog Lenovo računara. Koristite PC-Doctor za Windows RE, ako ne možete da pokrenete Windows operativni sistem ili ako PC-Doctor za Windows nije uspeo da izoluje moguće probleme.

Pokretanje dijagnostike iz Rescue and Recovery radnog okruženja

Možete da pokrenete PC-Doctor za Windows RE iz Rescue and Recovery radnog okruženja. Da biste pokrenuli dijagnostiku iz Rescue and Recovery radnog okruženja, postupite na sledeći način:

1. Ugasite operativni sistem i isključite računar.

2. Pritiskajte više puta taster F11 dok uključujete računar.

3. Kada čujete zvučne signale ili vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11. Otvoriće

se Rescue and Recovery radno okruženje.

4. Iz Rescue and Recovery radnog okruženja izaberite Diagnose hardware.

5. Dijagnostički program će se pokrenuti automatski. Izaberite dijagnostički test koji želite

da pokrenete. Pritisnite F1 za dodatnu pomoć.

6. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena:

U medijume za spasavanje spada i PC-Doctor za Windows PE. Za više

informacija o medijima za spasavanje pogledajte odeljak Uputstvo za korisnike za računar.

PC-Doctor za DOS

Koristite PC-Doctor za DOS ako ne možete da pokrenete operativni sistem Windows ili ako PC-Doctor za Windows nije uspeo da izoluje moguće probleme. Možete pokrenuti PC-Doctor za DOS sa dijagnostičke CD slike ili sa dijagnostičkih disketa koje su napravljene.

Napomena: Kreiranje dijagnostičke CD slike ili dijagnostičkih disketa je važno u slučaju da

PC-Doctor za Windows PE ne može da se pokrene iz radnog okruženja Rescue and Recovery.

Pravljenje slike dijagnostičkog CD-a

Da biste napravili sliku dijagnostičkog CD-a, preuzmite sliku CD-a (poznatu kao .iso slika) koja se samostalno pokreće i sadrži dijagnostičke programe, sa veb lokacije: http://www.lenovo.com/support/. Nakon što preuzmete sliku, možete napraviti CD koristeći softver za narezivanje CD-a.

Ako računar nema CD rezač ili nemate vezu sa Internetom pogledajte “Pravljenje dijagnostičkih disketa”.

Pravljenje dijagnostičkih disketa

Da biste napravili dijagnostičke diskete, preuzmite PC-Doctor za DOS dijagnostički program sa http://www.lenovo.com/support/ na dve prazne, formatirane diskete.

Ako nemate pristup Internetu, napravite diskete na sledeći način:

Napomena: Trebaće vam disketna jedinica na računaru ili USB disketna jedinica da biste

obavili ovu proceduru.

1. Ugasite operativni sistem i isključite računar.

2. Ako koristite USB disketnu jedinicu, priključite je na računar.

3. Pritiskajte više puta taster F11 dok uključujete računar.

Poglavlje 8. Rešavanje problema i dijagnostika 33

4. Kada čujete zvučne signale ili vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11. Otvoriće se Rescue and Recovery radno okruženje.

Napomena: Za neke modele, pritisnite Esc taster da biste ušli u Rescue and Recovery.

5. Iz Rescue and Recovery radnog okruženja, odaberite Create diagnostic disks.

6. Pratite uputstva na ekranu.

7. Kada od vas bude zatraženo, umetnite praznu, formatiranu disketu u disketnu jedinicu i

nastavite da pratite uputstva na ekranu.

8. Kada se operacija završi, izvadite disketu i pritisnite Quit.

9. Ubacite još jednu praznu, formatiranu disketu u disketnu jedinicu i nastavite da pratite

uputstva na ekranu.

10. Kada se operacija završi, izvadite disketu i pritisnite Quit.

Pokretanje dijagnostike sa CD-a ili disketa

Da biste pokrenuli dijagnostiku sa dijagnostičke CD slike ili sa dijagnostičkih disketa koje ste napravili, postupite na sledeći način:

1. Uverite se da je računar isključen.

2. Ako pokrećete dijagnostiku korišćenjem USB disketne jedinice, priključite je za računar.

3. Ubacite CD u optički ureaj ili prvu disketu u disketnu jedinicu.

4. Ponovo pokrenite računar.

Čišćenje miša

Optički miš

Napomena: Ako se dijagnostički program ne pokrene, možda niste postavili optički

ureaj ili disketnu jedinicu kao ureaje za pokretanje sistema. Pogledajte “Izbor ureaja za pokretanje sistema” na strani 20 za uputstva o tome kako da promenite ureaj za pokretanje sistema.

5. Kada počne dijagnostički program, pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Ako ste pokrenuli dijagnostiku sa diskete, kada bude traženo, izvadite prvu

disketu i ubacite drugu.

6. Kada se program završi, obavezno izvadite CD ili disketu iz ureaja.

7. Izaberite dijagnostički test koji želite da pokrenete. Pritisnite F1 za dodatnu pomoć.

Ovo poglavlje sadrži uputstvo o tome kako da očistite optički ili klasični miš.

Optički miš koristi svetleću diodu (LED) i optički senzor za navigaciju pokazivača. Ako se pokazivač ne pokreće glatko na ekranu prilikom korišćenja optičkog miša, možda morate očistiti miš. Da biste očistili optički miš, postupite na sledeći način:

1. Isključite računar.

2. Izvucite kabl miša iz računara.

3. Okrenite miš na poleinu i pogledajte sočivo. a. Ako postoji mrlja na sočivu, pažljivo je očistite običnim štapićem sa vatom na kraju. b. Ako postoje krhotine u sočivu, pažljivo ih oduvajte sa tog dela.

Proverite podlogu na kojoj koristite miš. Ako imate jako detaljnu sliku ili šaru ispod miša,

moguće je da digitalni procesor signala (DSP) zbog nje ne može da odredi poziciju miša.

5. Spojite kabl miša za računar.

6. Uključite računar.

34 Uputstvo za korisnike

Klasični miš

Klasični miš koristi kuglicu za navigaciju pokazivača. Ako se pokazivač ne pokreće glatko na ekranu prilikom korišćenja miša, možda morate očistiti miš. Da biste očistili klasični miš, postupite na sledeći način:

Napomena: Sledeća ilustracija prikazuje miš koji može malo da se razlikuje od vašeg.

1 Držač kuglice 2 Kuglica 3 Plastični valjci 4 Kuglični kavez

Da biste očistili klasični miš, postupite po sledećim uputstvima:

1. Isključite računar.

2. Izvucite kabl miša iz računara.

3. Okrenite miš na poleinu. Okrenite držač kuglice 1 na otključanu poziciju kako biste

izvadili kuglicu.

4. Stavite ruku preko držača kuglice i kuglice 2 i okrenite miš u normalnu poziciju, tako da vam držač i kuglica padnu u ruku.

5. Operite kuglicu u toploj, sapunastoj vodi i obrišite je čistom krpom.

6. Pažljivo dunite u kavez kuglice 4 kako biste odvojili nakupljenu prašinu.

7. Potražite naslage prašine na plastičnim valjcima 3 unutar kaveza kuglice. Ove naslage

se obično javljaju kao linija koja ide po sredini valjaka.

8. Ako su valjci prljavi, očistite ih pomoću štapića sa vatom na kraju koja je natopljena blagim izopropilnim alkoholom. Okrenite valjke prstima i nastavite da ih čistite dok ne uklonite svu prljavštinu. Budite sigurni da valjci i dalje budu centrirani u svojim kanalima dok ih čistite.

9. Otklonite sve ostatke vate koji mogu ostati nakon čišćenja.

10. Vratite kuglicu i držač za kuglicu. Okrenite držač za kuglicu u zaključani položaj.

11. Spojite kabl miša za računar.

Poglavlje 8. Rešavanje problema i dijagnostika 35

12. Uključite računar.

36 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 9. Oporavak softvera

Ovo poglavlje će vas upoznati sa rešenjima za oporavak sistema koje je obezbedila kompanija Lenovo. Ovo poglavlje objašnjava kako i kada da koristite sledeće metode za oporavak:

v Kreiranje i korišćenje diskova za oporavak proizvoda v Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak v Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja v Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje v Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak i spas podataka v Oporavak ili instaliranje upravljačkih programa za ureaje v Postavljanje ureaja za spasavanje u redosledu pokretanja sistema v Rešavanje problema oporavka

Napomena:

Postoji niz metoda koje možete izabrati za oporavak softvera u slučaju

softverskog ili hardverskog problema. Neke metode se razlikuju u zavisnosti od toga koji operativni sistem imate.

Pravljenje i korišćenje diskova za oporavak proizvoda

Ako vaš računar ima CD ili DVD rezač, možete napraviti diskove za oporavak proizvoda koji vam omogućuju da povratite sadržaj hard diska u isto stanje kakvo je bilo kada je računar poslat iz fabrike. Diskovi za oporavak proizvoda su korisni ako prebacujete računar na drugo mesto, prodajete ga, reciklirate ili ako želite da računar vratite u operativno stanje kada su svi drugi pokušaji bili neuspešni. Kao mera predostrožnosti, važno je da napravite diskove za oporavak proizvoda što je pre moguće.

Napomena: Operacije oporavka koje možete obaviti pomoću diskova za oporavak proizvoda

mogu da zavise od operativnog sistema na kojem ste ih napravili. Microsoft Windows licenca vam dozvoljava da napravite samo jedan set diskova za oporavak proizvoda, stoga je važno da čuvate diskove na bezbednoj lokaciji nakon što ih napravite.

Da biste napravili diskove za oporavak proizvoda, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Create Recovery Media.

2. Pratite uputstva na ekranu.

Sledeća

lista sadrži objašnjenje o tome kako se koriste diskovi za oporavak proizvoda na

različitim operativnim sistemima: v Windows XP: Koristite diskove za oporavak proizvoda da biste vratili računar na fabrička

podešavanja, ručno izvršili fabrički oporavak ili druge tipove spasavanja i oporavka kao što je povrat pojedinih datoteka.

v Windows Vista: Koristite diskove za oporavak proizvoda da biste računar vratili samo na

fabrička podešavanja.

koristite diskove za oporavak proizvoda na operativnom sistemu Windows XP,

Kada ponueno vam je da uete u Rescue and Recovery radno okruženje i da izaberete jednu od više opcija oporavka. Kada koristite diskove za oporavak proizvoda na operativnom sistemu Windows Vista, od vas se traži da umetnete diskove za oporavak proizvoda, nakon čega vas program vodi kroz proces vraćanja na fabrička podešavanja.

Da biste koristili diskove za oporavak proizvoda na Windows XP sistemu, postupite na sledeći način:

Pažnja: Kada vratite fabrička podešavanja sa diskova za oporavak proizvoda, sve datoteke

koje se nalaze na hard disku će biti izbrisane i zamenjene originalnim fabričkim sadržajem.Tokom procesa oporavka, biće vam data mogućnost da sačuvate jednu ili više datoteka koje se trenutno nalaze na hard disku ili drugim medijima pre nego što budu obrisane.

1. Umetnite disk 1 iz grupe diskova za oporavak proizvoda u CD ili DVD ureaj.

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Nakon kratke pauze, otvoriće se Rescue and Recovery radno okruženje.

Napomena: Ako se Rescue and Recovery radno okruženje ne otvori, možda niste dobro

podesili redosled ureaja za pokretanje sistema (CD ili DVD ureaj) u BIOS-u. Za više informacija pogledajte “Postavljanje ureaja za spasavanje u redosled pokretanja sistema” na strani 43.

4. U meniju Rescue and Recovery radnog okruženja, odaberite Restore your system.

5. Pratite uputstva na ekranu. Ubacite odgovarajući disk za oporavak proizvoda kada to bude

traženo.

Napomena:

Nakon vraćanja originalnog fabričkog sadržaja na hard disk možda ćete morati

ponovo instalirati neki softver i upravljačke programe. Pogledajte “Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja” na strani 39 za detalje.

Da biste koristili diskove za oporavak proizvoda na Windows Vista sistemu, postupite na sledeći način:

Pažnja: Kada vratite fabrička podešavanja sa diskova za oporavak proizvoda, sve datoteke

koje se nalaze na hard disku će biti izbrisane i zamenjene originalnim fabričkim sadržajem.

1. Umetnite disk 1 iz grupe diskova za spasavanje proizvoda u CD ili DVD ureaj.

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Pratite uputstva na ekranu. Ubacite odgovarajući disk za oporavak proizvoda kada to bude

traženo.

Napomena:

Nakon vraćanja originalnog fabričkog sadržaja na hard disk možda ćete morati

ponovo instalirati neki softver i upravljačke programe. Pogledajte “Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja” na strani 39 za detalje.

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak

Rescue and Recovery program vam omogućuje da napravite sigurnosnu kopiju celog hard diska uključujući i operativni sistem, datoteke sa podacima, programe i aplikacije i lične postavke. Možete da odredite gde Rescue and Recovery program čuva kopije:

v Na zaštićenom delu hard diska v Na drugom hard disku koji je instaliran u računar v Na spoljno priključenom USB hard disku v Na mrežnom ureaju v Na CD-ima ili DVD-ima (za ovu opciju je potreban CD ili DVD rezač)

38 Uputstvo za korisnike

što napravite sigurnosnu kopiju hard diska, možete vratiti kompletan sadržaj hard

Nakon diska, samo pojedine datoteke ili samo operativni sistem Windows i programe.

Da biste napravili sigurnosnu kopiju pomoću Rescue and Recovery programa, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

2. Iz glavnog prozora Rescue and Recovery programa, kliknite na Back up your hard drive i odaberite opciju sigurnosne kopije.

3. Pratite uputstva na ekranu.

Da biste izvršili operaciju oporavka kopije pomoću Rescue and Recovery programa, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otvoriće se Rescue and Recovery program.

2. Iz glavnog prozora Rescue and Recovery programa kliknite na ikonu Restore your system from a backup.

3. Pratite uputstva na ekranu.

informacije o operaciji spasavanja iz Rescue and Recovery radnog okruženja pogledajte

Za “Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja”.

Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja

Radni prostor Rescue and Recovery se nalazi na zaštićenom, sakrivenom delu hard diska koji je nezavisan od operativnog sistema Windows. Ovo omogućuje da izvršite operacije oporavka čak i kada se operativni sistem Windows ne može pokrenuti. Možete izvršiti sledeće operacije oporavka podataka sa radnog prostora Rescue and Recovery:

v Spašavanje datoteka sa hard diska ili sa sigurnosnih kopija: Rescue and Recovery

radno okruženje vam omogućava da pronaete datoteke na hard disku i da ih prebacite na mrežni ureaj ili druge medijume za snimanje, kao što su USB hard disk ili diskete. Ovo rešenje je dostupno čak i kada niste napravili sigurnosne kopije svih datoteka ili ako ste pravili promene od vremena kreiranja poslednje sigurnosne kopije. Takoe, možete spasiti pojedine datoteke pomoću Rescue and Recovery sigurnosnih kopija na hard disku, USB ureaju ili mrežnom ureaju.

v Vraćanje sadržaja hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosnih kopija: Kada

napravite sigurnosnu kopiju pomoću programa Rescue and Recovery, možete izvršiti operaciju oporavka sa radnog prostora Rescue and Recovery, čak i kada ne možete pokrenuti Windows operativni sistem.

v Vraćanje hard diska na fabrička podešavanja: Radni prostor Rescue and Recovery

omogućava da povratite kompletan sadržaj hard diska u isto stanje kakvo je bilo kada je prvobitno poslat iz fabrike. Ako imate više particija na hard disku, biće vam pružena opcija da vratite fabrička podešavanja na C: particiju bez promene ostalih particija. S obzirom na to da radni prostor Rescue and Recovery radi odvojeno od operativnog sistema Windows, možete vratiti fabrički sadržaj čak i kada ne možete da pokrenete operativni sistem Windows.

Pažnja: Ako vratite sadržaj hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosnih kopija ili ga vratite na fabrički sadržaj, sve datoteke na primarnoj particiji hard diska (obično C) će se tokom procesa izbrisati. Ako je to moguće, napravite kopije važnih datoteka. Ako ne možete da pokrenete operativni sistem Windows, možete koristiti opciju Rescue files sa radnog prostora Rescue and Recovery da biste kopirali datoteke na druge medijume.

Da biste pokrenuli Rescue and Recovery radno okruženje, postupite na sledeći način:

1. Isključite računar.

2. Ponovo pokrenite računar.

Poglavlje 9. Oporavak softvera 39

3. Pritiskajte više puta taster F11.

4. Kada čujete zvučne signale ili vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11.

5. Ako ste podesili lozinku za Rescue and Recovery, ukucajte je kada je računar zatraži.

Rescue and Recovery radno okruženje će se otvoriti nakon kratke pauze.

Napomena: Ako se Rescue and Recovery radno okruženje ne pokrene, pogledajte

“Rešavanje problema spasavanja” na strani 43.

6. Postupite na neki od sledećih načina:

v Da biste spasili datoteke sa hard diska ili sa sigurnosne kopije, kliknite na Rescue; a

zatim pratite uputstva na ekranu.

v Da biste spasili sadržaj hard diska sa Rescue and Recovery sigurnosne kopije ili da

biste vratili fabrički sadržaj na hard disk, kliknite na Restore your system; a zatim pratite uputstva na ekranu.

v Za informacije o ostalim opcijama Rescue and Recovery radnog okruženja kliknite na

Help.

Napomene:

1. Nakon vraćanja originalnog fabričkog sadržaja na hard disk možda ćete morati ponovo instalirati neki softver i upravljačke programe nekih ureaja. Pogledajte “Oporavak ili instaliranje upravljačkih programa za ureaje” na strani 42.

2. Neki računari se isporučuju sa prethodno instaliranim programima Microsoft Office ili Microsoft Works. Ako treba da povratite ili ponovo instalirate Microsoft Office ili Microsoft Works aplikacije, morate koristiti Microsoft Office CD ili Microsoft Works CD. Ovi CD-i se šalju samo sa računarima koji imaju prethodno instalirane Microsoft Office ili Microsoft Works.

Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje

Medijumi za spasavanje kao što su CD ili USB hard disk omogućavaju oporavak od grešaka koje sprečavaju pristup radnom prostoru Rescue and Recovery na hard disku.

Napomena: Operacije oporavka koje možete obaviti sa medijumima za spasavanje mogu da

zavise od operativnog sistema na kojem ste ih kreirali. Disk za spasavanje se može pokrenuti na bilo kom CD ili DVD čitaču. Mediji za spasavanje takoe sadrže i PC-Doctor dijagnostički program, koji omogućuje pokretanje dijagnostike sa medijuma za spasavanje.

40 Uputstvo za korisnike

Da biste napravili medijume za spasavanje, postupite na sledeći način:

1. Sa Windows radne površine kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Create Recovery Media.

2. U delu Rescue Media odaberite tip medijuma koji želite da napravite. Možete napraviti medijume za spasavanje korišćenjem CD-a, USB hard diska ili drugog internog hard diska.

3. Kliknite na OK.

4. Pratite uputstva na ekranu.

Sledeća lista sadrži objašnjenja o tome kako se koriste diskovi za oporavak proizvoda na različitim operativnim sistemima:

v Windows XP: Koristite diskove za oporavak proizvoda da biste vratili računar na fabrička

podešavanja, ručno izvršili fabrički oporavak ili druge tipove spasavanja i oporavka kao što je povrat pojedinih datoteka.

v Windows Vista: Koristite medijume za spasavanje da biste obavili sve operacije oporavka

sadržaja osim mogućnosti vraćanja na fabrička podešavanja i prilagoena fabrika podešavanja.

Da biste koristili medijume za spasavanje, postupite na sledeći način:

v Ako se vaš medijum nalazi na CD-u ili DVD-u, ubacite disk i ponovo pokrenite računar. v Ako se vaš medijum nalazi na USB hard disku, priključite USB hard disk na jedan od USB

priključaka na računaru i zatim ponovo pokrenite računar.

v Ako ste koristili drugi interni hard disk, u redosledu pokretanja sistema postavite taj ureaj

da bude prvi na listi.

se pokrene medijum za spasavanje, otvoriće se Rescue and Recovery radno okruženje.

Kada Pomoć za svaku funkciju je dostupna u Rescue and Recovery radnom okruženju. Ako se ne pokrene medijum za spasavanje, možda niste dobro podesili redosled ureaja (CD ili DVD) za pokretanje sistema u BIOS-u. Za više informacija pogledajte “Postavljanje ureaja za spasavanje u redosled pokretanja sistema” na strani 43.

Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak proizvoda

Ako ne možete da pristupite Rescue and Recovery radnom okruženju ili da pokrenete Windows okruženje, koristite disketu za oporavak i spas da biste oporavili Rescue and Recovery radno okruženje ili da biste oporavili i spasili datoteku koja je potrebna za pristup u Windows okruženje. Važno je kao meru predostrožnosti napraviti diskete za oporavak i spas što je pre moguće i čuvati ih na sigurnom mestu.

Da biste kreirali diskete za oporavak i spas, postupite na sledeći način:

1. Uključite računar i operativni sistem.

2. Pomoću veb pregledača posetite veb adresu:

http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483

3. Ubacite disketu u disketnu jedinicu A. Informacije na disketi će biti obrisane i ona će biti formatirana.

4. Dvostruko kliknite na ime odgovarajuće datoteke. Disketa je napravljena.

5. Izvadite je i označite kao ″Disketa za oporavak i spas″.

Da biste koristili disketu za oporavak i spas, postupite na sledeći način:

1. Ugasite operativni sistem i isključite računar.

Poglavlje 9. Oporavak softvera 41

2. Ubacite disketu za oporavak i spas u disketnu jedinicu A.

3. Uključite računar i pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Ako se operacija oporavka završi bez greške, moći ćete da pristupite Rescue and

Recovery radnom okruženju stalnim pritiskanjem tastera F11 dok ponovo pokrećete računar. Kada čujete zvučni signal ili vidite logotip na ekranu, prestanite pritiskati F11. Takoe ćete moći da pristupite Windows okruženju kada se završi operacija oporavka.

Ako se tokom operacije oporavka javi poruka o grešci i oporavak se ne može završiti, možda imate problem sa particijom koja sadrži Rescue and Recovery radno okruženje. Koristite medijume za spasavanje kako biste pristupili Rescue and Recovery radnom okruženju. Za informacije o kreiranju i korišćenju medijuma za spasavanje pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje” na strani 40.

Oporavak ili instaliranje upravljačkih programa za ureaje

Pre nego što budete u mogućnosti da oporavite ili instalirate upravljačke programe za ureaje, na računaru mora biti instaliran operativni sistem. Obratite pažnju na to da imate svu dokumentaciju i softverske medijume za ureaje.

Upravljački programi za fabrički instalirane ureaje se nalaze na hard disku računara (obično na C) u direktorijumu SWTOOLS\drivers. Drugi upravljački programi za ureaje su na softverskim medijima koji dolaze sa datim ureajem.

Najnoviji upravljački programi za ureaje koji su fabrički instalirani su takoe dostupni na veb lokaciji: http://www.lenovo.com/think/support/

Da biste ponovo instalirali upravljačke programe za ureaje koji su fabrički instalirani, postupite na sledeći način:

1. Uključite računar i operativni sistem.

2. Prikažite strukturu direktorijuma hard diska koristeći Windows Explorer ili prozor Moj

računar.

3. Otvorite direktorijum C:\SWTOOLS .

4. Otvorite direktorijum DRIVERS. Unutar direktorijuma DRIVERS postoji nekoliko

poddirektorijuma koji su imenovani prema različitim ureajima koji su instalirani na računaru (na primer, AUDIO ili VIDEO).

5. Otvorite odgovarajući poddirektorijum.

6. Koristite jednu od sledećih metoda da biste ponovo instalirali upravljački program za

ureaj: v U poddirektorijumu za ureaj potražite README.TXT ili drugu datoteku sa oznakom

tipa .TXT. Ova datoteka može biti nazvana i po operativnom sistemu, kao na primer WIN98.TXT. Tekstualna datoteka sadrži uputstva o tome kako ponovo instalirati dati upravljački program za ureaj.

v Ako poddirektorijum za ureaje sadrži datoteku sa oznakom tipa datoteke .INF, možete

koristiti program Dodaj hardver (koji se nalazi na Windows Kontrolnoj tabli) kako biste ponovo instalirali upravljački program za ureaj. Ne mogu se svi upravljački programi za ureaje ponovo instalirati korišćenjem ovog programa. U programu Dodaj hardver, kada od vas bude traženo da izaberete koji upravljački program želite da instalirate, kliknite na Imam disk i Pregledaj. Izaberite odgovarajući upravljački program iz poddirektorijuma za ureaj.

42 Uputstvo za korisnike

v U poddirektorijumu za ureaj, potražite datoteku SETUP.EXE. Dvostruko kliknite

SETUP.EXE i pratite uputstva na ekranu.

Postavljanje ureaja za spasavanje u redosled pokretanja sistema

Pre nego što pokrenete Rescue and Recovery program sa CD-a, DVD-a, USB hard diska ili drugih spoljnih ureaja, morate prvo izmeniti redosled ureaja za pokretanje sistema u Programu za podešavanje.

Da biste videli ili izmenili redosled ureaja za pokretanje sistema, postupite na sledeći način:

1. Na isključenom računaru, dok ga uključujete neprekidno pritiskajte taster F1 na tastaturi.

2. Kada se pojavi logotip na ekranu, ili kada čujete zvučne signale, pustite taster F1.

3. Ako od vas bude zatražena lozinka, unesite odgovarajuću.

4. Iz glavnog menija Programa za podešavanje, koristite desnu strelicu da biste izabrali

Startup.

5. Podesite redosled ureaja za pokretanje sistema kako vam odgovara.

6. Pritisnite Esc taster dva puta da biste se vratili na glavni meni Programa za podešavanje.

7. Koristite strelicu nadole kako biste izabrali Save and exit the Setup Utility, i pritisnite

Enter.

8. Kada se pojavi prozor za potvrdu podešavanja, pritisnite Enter.

9. Računar će se pokrenuti ponovo.

Napomena: Ako koristite spoljni ureaj, morate prvo isključiti računar pre priključivanja

spoljnog ureaja.

Za više informacija o Programu za podešavanje, pogledajte Poglavlje 5, “Korišćenje Programa za podešavanje (Setup Utility)”, na strani 19.

Rešavanje problema spasavanja

Ako ne možete pristupiti Rescue and Recovery radnom okruženju ili Windows okruženju, možete:

v Koristiti medijume za spasavanje (CD, DVD ili USB hard disk) za pokretanje radnog

prostora Rescue and Recovery. Pogledajte “Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje” na strani 40 za detalje.

v Koristite diskete za oporavak i spas za popravak radnog prostora Rescue and Recovery ili

popravak datoteke koja je potrebna za pristup u Windows okruženje. Pogledajte “Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak proizvoda” na strani 41 za detalje.

v Koristiti komplet diskova za spasavanje proizvoda ako nameravate da vratite sadržaj hard

diska na originalna fabrička podešavanja. Pogledajte “Pravljenje i korišćenje diskova za oporavak proizvoda” na strani 37.

je kreirati diskete za oporavak i spas, medijume za spasavanje ili komplet disketa za

Važno spasavanje proizvoda što je pre moguće i čuvati ih na sigurnom mestu .

Ako ne možete pristupiti Rescue and Recovery radnom okruženju ili Windows okruženju pomoću medijuma za spasavanje, diskete za oporavak i spas ili kompleta disketa za spasavanje proizvoda, možda nemate dobro podešen redosled ureaja za pokretanje sistema u BIOS-u (na CD, DVD ili USB hard disk). Za više informacija pogledajte “Postavljanje ureaja za spasavanje u redosled pokretanja sistema”.

Poglavlje 9. Oporavak softvera 43

44 Uputstvo za korisnike

Poglavlje 10. Dobijanje informacija, pomoći i usluga

Ovo poglavlje sadrži informacije o pomoći, uslugama i tehničkoj podršci za proizvode koje proizvodi Lenovo.

Izvor informacija

U ovom poglavlju možete pronaći informacije o tome kako da pristupite korisnim resursima koji se odnose na računarske potrebe.

Direktorijum ″Online books″ (knjige na mreži)

Direktorijum knjiga na mreži sadrži publikacije koje vam pomažu da podesite i koristite računar. Direktorijum knjiga na mreži je unapred instaliran na računaru i za čitanje ovih knjiga nije potreban poseban pristup Internetu. Pored ovog ThinkStation Uputstva za korisnike, dostupno je i ThinkStation Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera u direktorijumu knjiga na mreži.

ThinkStation Uputstvo za instalaciju i zamenu hardvera sadrži postupna uputstva o tome kako da zamenite korisnički zamenljive jedinice (KZJ) u računaru. KZJ su računarski delovi koje korisnik može da promeni ili nadogradi.

Da biste pregledali publikaciju, kliknite na Start → Svi programi → Online Books da biste otvorili listu knjiga na mreži. Zatim dvostruko kliknite na odgovarajuću publikaciju. Publikacije su takoe dostupne na Lenovo veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com

Napomene:

1. Ova izdanja su u prenosnom dokument formatu (PDF), za koje je potrebno instalirati Adobe Acrobat Reader. Ako Adobe Acrobat Reader još nije instaliran na vašem računaru, kada pokušate da pokrenete PDF datoteku pojaviće se poruka koja će vas sprovesti kroz instalaciju programa Adobe Acrobat Reader.

2. Publikacije koje su već instalirane na vašem računaru su dostupne na drugim jezicima na Lenovo Support veb lokaciji na adresi: http://www.lenovo.com/support/

3. Ako želite da instalirate verziju programa Adobe Acrobat Reader na jeziku koji je drugačiji od jezika trenutno instalirane verzije na računaru, posetite Adobe veb lokaciju na adresi http://www.adobe.com i preuzmite verziju koju želite da koristite.

ThinkVantage Productivity Center

ThinkVantage Productivity Center program sadrži izvore informacija i alate dizajnirane da vam olakšaju i učine bezbednim rad sa računarom.

Program ThinkVantage Productivity Center obezbeuje informacije o računaru i omogućuje jednostavan pristup raznim tehnologijama kao što su:

v Rescue and Recovery program v Productivity Center v Rešenja za sigurnost klijenta v Oporavak podešavanja na fabričke vrednosti v Ažuriranje sistema v Usluga i podrška

Napomena: ThinkVantage tehnologije su dostupne samo na odreenim Lenovo računarima.

Da biste pristupili programu ThinkVantage Productivity Center kliknite na Start → Svi programi → ThinkVantage → Productivity Center.

Bezbednost i garancija

Informacije o bezbednosti i garanciji koje su date uz računar obuhvataju informacije o bezbednosti i obaveštenja o garanciji. Pažljivo pročitajte sve informacije o bezbednosti pre korišćenja ovog proizvoda.

www.lenovo.com

Na veb lokaciji kompanije Lenovo (www.lenovo.com) ćete pronaći informacije i usluge koje će vam pomoći pri kupovini, ažuriranju i održavanju računara. Na veb lokaciji kompanije Lenovo možete pristupiti najnovijim informacijama vezanim za vaš računar. Sa veb lokacije www.lenovo.com možete i:

v Kupovati:

– Stone i prenosne računare, – Monitore – Projektore – Nadogradnje i dodatke – Specijalne ponude.

Kupiti dodatne usluge kao što su pomoć za hardver, operativne sisteme, programe,

podešavanje i konfigurisanje mreže i prilagoenu instalaciju.

v Kupiti nadogradnje i dodatne usluge za popravku hardvera. v Preuzeti najnovije upravljačke programe i ažurirani softver za vaš model računara. v Pristupiti uputstvima na mreži. v Pristupiti Lenovo Izjavi o ograničenoj garanciji. v Pristupiti informacijama o rešavanju problema i informacijama o podršci i pomoći za vaš

model računara i druge podržane modele.

v Naći telefonske brojeve servisera i podrške za vašu zemlju ili regiju. v Naći dobavljača usluga u vašoj blizini.

Pomoć i usluge

Korišćenje dokumentacije i dijagnostičkih programa

46 Uputstvo za korisnike

Ovaj deo sadrži informacije o pronalaženju pomoći i usluga.

Ako imate problem za računarom, pogledajte Poglavlje 8, “Rešavanje problema i dijagnostika”, na strani 31. Za informacije o dodatnim resursima koji vam mogu pomoći u rešavanju problema vašeg računara, pogledajte “Izvor informacija” na strani 45.

Ako sumnjate na softverski problem, pogledajte dokumentaciju, uključujući i README datoteke i pomoć na mreži, koji su isporučeni sa operativnim sistemom ili programom.

Uz većinu računara isporučuje se komplet dijagnostičkih programa koje možete koristiti za pomoć pri identifikaciji hardverskog problema. Za uputstva o korišćenju dijagnostičkih programa pogledajte “Programi za dijagnostiku” na strani 32.

Lenovo održava stranice na Internetu na kojima možete pogledati najnovije tehničke informacije i preuzeti najnovije upravljačke programe i ispravke. Da biste pristupili ovim stranicama, idite na http://www.lenovo.com/support/ i pratite uputstva.

Pozivanje servisa

Tokom perioda garancije možete dobiti pomoć i informacije telefonom preko Korisničkog servisa za podršku.

Sledeće usluge su dostupne tokom garantnog perioda: v Otkrivanje problema - Obučeno osoblje je dostupno da vam pomogne da otkrijete

hardverski problem i odlučite šta da radite da biste ga popravili.

v Popravka hardvera - Ako je problem nastao zbog hardvera koji je pod garancijom

obučeno osoblje je dostupno da vam pruži odgovarajući nivo usluge.

v Upravljanje inženjerskim promenama - Mogu se javiti promene koje su potrebne nakon

što je proizvod prodat. Lenovo ili vaš preprodavac će izvršiti izabrane inženjerske promene (IP) koje su dostupne, a koje se odnose na vaš hardver.

delovi nisu pokriveni garancijom.

Sledeći v Zamena ili korišćenje delova koje nije proizvela kompanija Lenovo ili Lenovo delovi bez

garancije

v Identifikacija izvora softverskog problema v Podešavanje BIOS-a kao deo instalacije ili dodavanja novog dela v Promene, modifikacije ili ažuriranje upravljačkih programa za ureaje v Instalacija i održavanje mrežnih operativnih sistema (MOS) v Instalacija i održavanje aplikacija

Pogledajte

informacije o bezbednosti i garanciji koje ste dobili uz računar za kompletno

objašnjenje garantnih uslova. Morate sačuvati dokaz o kupovini kako bi garancija važila.

Za listu telefonskih brojeva servisa i podrške za vašu zemlju ili region, posetite veb lokaciju http://www.lenovo.com/support/ i kliknite na Support phone list ili pogledajte informacije o bezbednosti i garanciji koje su isporučene uz računar.

Napomena: Telefonski brojevi se mogu menjati bez prethodnog obaveštenja. Ako broj za

vašu zemlju ili region nije dat, obratite se Lenovo zastupniku ili osobi zaduženoj za Lenovo marketing.

Ako je to moguće, budite pored računara kada obavljate poziv. Pripremite sledeće informacije:

v Tip i model mašine v Serijske brojeve hardverskih proizvoda v Opis problema v Tačno ispisivanje poruka o grešci v Informacije o konfiguraciji softvera i hardvera

Korišćenje drugih usluga

Ako putujete sa računarom ili ga prenosite u drugu zemlju gde se vaš tip stonog ili prenosivog računara prodaje, vaš računar može biti podložan Meunarodnoj usluzi garancije, na osnovu koje automatski stičete pravo da dobijete usluge garancije tokom garantnog perioda. Uslugu će izvršiti ovlašćeni serviseri za izvoenje garantnog servisa.

Metode servisa se razlikuju po zemljama, i neke usluge možda nisu dostupne u svim zemljama. Meunarodna usluga garancije se isporučuje kroz metod usluge koja je dostupna u toj zemlji. Servisni centri u nekim zemljama možda nisu u mogućnosti da servisiraju sve modele odreenog tipa mašine. U nekim zemljama mogu važiti naplate ili ograničenja u garantnom periodu.

Poglavlje 10. Dobijanje informacija, pomoći i usluga 47

Da biste videli da li je vaš računar podložan Meunarodnoj usluzi garancije i pogledali listu zemalja u kojima je servis dostupan, posetite veb stranicu http://www.lenovo.com/support/, kliknite na Warranty i pratite uputstva na ekranu.

Za tehničku podršku pri instalaciji ili pitanja vezana za servisne pakete prethodno instaliranog Microsoft Windows proizvoda pogledajte veb lokaciju Microsoft Product Support Services na adresi http://support.microsoft.com/directory/ ili pozovite Korisnički centar. Možda ćete snositi neke troškove.

Kupovina dodatnih usluga

Tokom i nakon garantnog perioda, možete kupiti dodatne usluge, kao što je podrška za hardver, operativne sisteme i programe; podešavanje mreže; usluge za nadograeni hardver; i samostalne instalacije. Dostupnost usluga može se razlikovati od zemlje do zemlje. Za više informacija o ovim uslugama, posetite: http://www.lenovo.com

48 Uputstvo za korisnike

Dodatak A. Ručna podešavanja modema

Sledeća lista sadrži komande za ručno programiranje modema.

Modem prihvata komande dok je u režimu podešavanja. Modem se automatski nalazi u režimu podešavanja dok ne počnete biranje broja i ne uspostavite vezu. Komande se mogu poslati modemu sa računara na kojem je pokrenut softver za komunikaciju ili sa drugih terminalskih ureaja.

Sve komande koje se šalju modemu moraju početi sa AT i završiti se sa ENTER. Sve komande se mogu pisati ili velikim ili malim slovima, ali ne mešano. Da bi komandna linija bila čitljivija, mogu se ubaciti razmaci izmeu komandi. Ako u komandi izostavite potreban parametar, smatraće se da ste kao parametar naveli 0.

Primer:

ATH [ENTER]

Osnovne AT komande

Na sledećim listama, standardne vrednosti su ispisane masnim slovima.

Komanda Funkcija A Ručno odgovara na ulazni poziv. A/ Ponavlja poslednje izvršenu komandu. Ne upisujte

AT pre , i nemojte kliknuti na ENTER posle A/.

D_ 0 - 9, A-D, # i *

L ponovo bira poslednji broj P pulsno biranje

Napomena: Pulsno biranje nije podržano u Australiji, na Novom Zelandu, u Norveškoj niti u Južnoj Africi.

T tonsko biranje

W čeka na drugi tonski signal , pauza @ čeka na pet sekundi tišine ! fleš ; vraća se u režim podešavanja nakon biranja broja

DS=n Bira jedan od četiri telefonska broja (n=0-3)

sačuvana u modemskoj memoriji.

E_ E0 Naredbe se ne ispisuju

E1 Naredbe se ispisuju

+++ Kontrolni karakteri - prelaz iz režima prenosa u

režim podešavanja (T.I.E.S. naredba)

H_ H0 Prinudno prekida vezu modema

H1 Prinudno drži vezu modema zauzetom

Napomena: H1 naredba nije podržana za Italiju

Komanda Funkcija I_ I0 Prikazuje identifikacioni kod proizvoda

I1 Testira kontrolni zbir fabričkog ROM-a I2 Testira unutrašnju memoriju I3 Identifikuje firmver I4 Rezervisano za identifikaciju

L_ L0 Stišan zvuk na zvučniku

L1 Stišan zvuk na zvučniku

L2 Zvuk srednje jačine na zvučniku L3 Pojačan zvuk na zvučniku

M_ M0 Unutrašnji zvučnici isključeni

M1 Unutrašnji zvučnik je uključen dok je ton

prisutan

M2 Unutrašnji zvučnik je stalno uključen M3 Unutrašnji zvučnik je uključen dok je ton prisutan, a

isključen za vreme biranja broja

N_ Dodato samo zbog kompatibilnosti, nema efekta O_ O0 Vrati se u režim prenosa podataka

O1 Vrati se u režim prenosa podataka i uključi

stabilizator prenosa

P Podesi pulsno biranje kao podrazumevano Q_ Q0 Modem šalje odgovore Sr? Čita i ispisuje vrednosti u registru r. Sr=n Podešava registar r na vrednost n (n = 0-255). T Podešava tonsko biranje kao podrazumevano V_ V0 Numerički odgovori

V1 Glasovni odgovori

W_ W0 Obaveštava samo o DTE brzini

W1 Obaveštava o brzini linije, protokolima ispravljanja

greške, i DTE brzini.

W2 Obaveštava samo o DTE brzini

X_ X0 Hayes Smartmodem 300 kompatibilni

odgovori/biranje naslepo.

X1 Isto kao X0 plus svi CONNECT odgovori/slepo

biranje broja X2 Isto kao X1 plus otkrivanje tona za biranje X3 Isto kao X1 plus otkrivanje zauzete veze/slepo

biranje broja X4 Svi odgovori i otkrivanje signala slobodne i

zauzete veze

Z_ Z0 Ponovno postavljanje (reset) i povrat aktivnog

profila 0 Z1 Ponovno postavljanje i povrat aktivnog profila 1

50 Uputstvo za korisnike

Napredne AT komande

Komanda Funkcija &C_ &C0 Prinudno postavlja otkrivanje nosioca signala na

glasno (ON)

&C1 Uključuje CD ureaj kada je otkriven nosilac

signala

&D_ &D0 Modem ignoriše DTR signal

&D1 Modem se vraća u režim podešavanja nakon DTR

prebacivanja

&D2 Modem prekida vezu i vraća se u Stanje

podešavanja nakon DTR prebacivanja

&D3 Ponovno postavlja modem nakon DTR prebacivanja

&F_ &F Povrat podrazumevanih fabričkih podešavanja &G_ &G0 Isključen zaštitni signal

&G1 Isključen zaštitni signal &G2 Zaštitni signal od 1800 Hz

&K_ &K0 Isključuje kontrolu toka

&K3 Uključuje RTS/CTS hardversku kontrolu toka

&K4 Uključuje XON/XOFF softversku kontrolu toka &K5 Uključuje providnu XON/XOFF kontrolu toka &K6 Uključuje RTS/CTS i XON/XOFF kontrolu toka

&M_ &M0 Asinhroni rad &P_ &P0 Američko podešavanje za uspostavljanje odnosa

zauzete i slobodne veze

&P1 Britansko i Hongkonško podešavanje za

uspostavljanje odnosa zauzete i slobodne veze

&P2 Isto kao &P0 podešavanje ali na 20 pulseva u

minuti

&P3 Isto kao &P1 ali na 20 pulseva u minuti

&R_ &R0 Rezervisano

&R1 CTS radi po zahtevima kontrole toka

&S_ &S0 Prinudno postavlja DSR signal na glasno (ON)

&S1 DSR isključen u stanju podešavanja, uključen u

režimu na mreži

&T_ &T0 Završava test u toku

&T1 Izvrši lokalni test analognog povrata &T3 Izvrši lokalni test digitalnog povrata

&T4 Dozvola zahteva za daljinski test digitalnog

povrata od strane udaljenog modema

&T5 Zabrana zahteva za daljinski test digitalnog povrata &T6 Izvrši daljinski test digitalnog povrata &T7 Izvrši daljinski test digitalnog povrata i

samoispitivanje

Dodatak A. Ručna podešavanja modema 51

Komanda Funkcija

&T8 Izvrši daljinski test analognog povrata i

samoispitivanje

&V &V0 Ispisuje aktivne i sačuvane profile

&V1 Ispisuje statistike poslednje veze

&W_ &W0 Čuva aktivni profil kao Profil 0

&W1 Čuva aktivni profil kao Profil 1

%E_ %E0 Isključuje automatsko početno povezivanje

modema %E1 Uključuje automatsko početno povezivanje modema

+MS? Ispisuje trenutna podešavanja izbora modulacije +MS=? Ispisuje listu podržanih opcija izbora modulacije

+MS=a,b,c,e,f Izaberite modulaciju gde je: a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11,

12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000;

e=0-1; i f=0-1. A, b, c, d, e, f podrazumevano=12,

1, 300, 56000, 0, 0. Parametar “a” označava željeni

protokol modulacije gde je: 0=V.21, 1=V.22,

2=V.22bis, 3=V.23, 9=V.32, 10=V.32bis, 11=V.34,

12=V.90,K56Flex,V.34......,56=K 56Flex,

V.90,V.34......, 64=Bell 103, i 69=Bell 212.

Parametar “b” označava automatski režim operacija

gde je: 0=automatski režim isključen, 1= automatski

režim uključen sa V.8/V.32 Dodatak A. Parametar

“c” označava minimum brzine prenosa informacija

(300- 56000). Parametar “d” označava maksimum

brzine prenosa informacija (300-56000); Parametar

“e” označava tip kodeka (0= Law, and 1=A-Law).

Parametar “f” označava signal otkrivanja “zaostalog

bita” (0=otkrivanje isključeno 1=otkrivanje

uključeno)

MNP/V.42/V.42bis/V.44 komande

52 Uputstvo za korisnike

Komanda Funkcija %C_ %C0 Isključuje kompresiju podataka MNP klase 5 i V.42bis

%C1 Uključuje kompresiju podataka MNP klase 5

%C2 Uključuje kompresiju podataka V.42bis

%C3 Uključuje kompresiju podataka MNP klase 5 i V.42bis

&Q_ &Q0 Samo direktno povezivanje podataka (isto kao \N1)

&Q5 V.42 povezivanje podataka sa opcijama podrške

&Q6 Samo normalno povezivanje podataka (isto kao \N0) +DS44=0, 0 Isključuje V.44 +DS44=3, 0 Uključuje V.44 +DS44? Trenutne vrednosti +DS44=? Lista podržanih vrednosti

Faks komande klase 1

+FAE=n Automatsko javljanje na ulaz Podaci/Faks +FCLASS=n Klasa usluge +FRH=n Primanje podataka sa HDLC okvirom +FRM=n Primanje podataka +FRS=n Primanje tišine +FTH=n Slanje podataka sa HDLC okvirom +FTM=n Slanje podataka +FTS=n Prekid slanja i čekanje

Faks komande klase 2

+FCLASS=n Klasa usluga. +FAA=n Prilagodljiv odgovor. +FAXERR Vrednost greške faksa. +FBOR Redosled informacionih bitova faze C. +FBUF? Veličina bafera (samo čitljiva). +FCFR Prikaz potvrde za primanje. +FCLASS= Klasa usluge. +FCON Odgovor povezivanja faksa. +FCIG Podešavanje identifikacije birane stanice. +FCIG: Izveštaj o identifikaciji birane stanice. +FCR Sposobnost prijema. +FCR= Sposobnost prijema. +FCSI: Izveštaj o identifikaciji pozvane stanice. +FDCC= Parametri DCE mogućnosti. +FDCS: Izveštaj o trenutnoj sesiji. +FDCS= Rezultati trenutne sesije. +FDIS: Izveštaj o daljinskim mogućnostima. +FDIS= Parametri trenutne sesije. +FDR Početak ili nastavak primanja podataka faze C. +FDT= Prenos podataka. +FDTC: Izveštaj o mogućnostima birane stanice. +FET: Strana za odgovor poruke. +FET=N Slanje interpunkcije stranice. +FHNG Prekid veze sa izveštajem o stanju. +FK Prekid sesije. +FLID= Lokalna identifikacija. +FLPL Dokument dat na biranje. +FMDL? Identifikacija modela. +FMFR? Identifikacija proizvoača.

Dodatak A. Ručna podešavanja modema 53

+FPHCTO Istek roka faze C. +FPOLL Ukazuje na izbor biranja. +FPTS: Status prenosa strane. +FPTS= Status prenosa strane. +FREV? Identifikacija revizije. +FSPT Omogućavanje biranja. +FTSI: Izveštaj o identifikaciji stanice pošiljaoca.

Glasovne komande

#BDR Izbor brzine bauda #CID Uključivanje identifikacije poziva i formata izveštaja #CLS Izbor Podaci, Faks ili Glas/Audio #MDL? Identifikacija modela #MFR? Identifikacija proizvoača #REV? Identifikacija nivoa revizije #TL Nivo audio izlaza koji se šalje #VBQ? Upit o veličini bafera #VBS Bitovi po uzorku (ADPCM ili PCM) #VBT Tajmer za ton #VCI? Identifikacija metode kompresije #VLS Izbor glasovne linije #VRA Tajmer za prekid zvona #VRN Tajmer za neuspelo čekanje povratnog zvona #VRX Opcije prijema glasa #VSDB Nameštanje brisanja tišine #VSK Nameštanje zanošenja bafera #VSP Vreme otkrivanja tišine #VSR Izbor brzine uzorkovanja #VSS Nameštanje brisanja tišine #VTD Mogućnost obaveštavanja o DTMF tonu #VTM Omogućavanje postavljanja vremenskih oznaka #VTS Generisanje tonskih signala #VTX Opcije glasovnog prenosa

54 Uputstvo za korisnike

Pažnja korisnicima u Švajcarskoj:

Ako Swisscom telefonske linije nemaju Taxsignal ISKLJUČEN, funkcije modema mogu biti ometene. Ometanje se može ispraviti filterom sa sledećim specifikacijama:

Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N

Dodatak A. Ručna podešavanja modema 55

56 Uputstvo za korisnike

Dodatak B. Napomene

Moguće je da Lenovo ne nudi proizvode, usluge, ili druge opcije koji se navode u ovom dokumentu u svim zemljama. Obratite se vašem lokalnom zastupniku za Lenovo da dobijete informacije o proizvodima i uslugama koje su trenutno dostupne u vašoj oblasti. Bilo koje navoenje Lenovo proizvoda, programa ili usluge ne znači da se taj Lenovo proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno isti proizvod, program ili usluga koji može da se koristi umesto nekog datog ne narušava bilo koja Lenovo prava na intelektualno vlasništvo. Ipak, odgovornost je na korisniku da proceni i potvrdi rad bilo kog drugog proizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može da ima patente ili patente koji čekaju na odobrenje koji se tiču tema opisanih u ovom dokumentu. Rad na ovom dokumentu vam ne daje nikakva prava na ove patente. Možete poslati pitanja o vašim pravima, u pismenoj formi, na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO

PRUŽA OVO IZDANJE “KAKVO JESTE” BEZ GARANCIJA BILO KOJE

VRSTE, NAVEDENIH ILI NAGOVEŠTENIH, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NAGOVEŠTENE GARANCIJE O NEKRŠENJU, PRODAJI ILI DOBROBITI ZA NEKU ODREÐENU SVRHU. Neka ovlašćenja ne dozvoljavaju odricanje izričitih ili nagoveštenih garancija u odreenim transakcijama, i s time, ova izjava se možda ne odnosi na vas.

Ove informacije mogu da sadrže tehničke netačnosti ili greške u kucanju. Informacije ovde navedene se periodično menjaju; ove promene će biti uvrštene u nova izdanja ove publikacije. Lenovo može poboljšati i/ili promeniti proizvod(e) i/ili program(e) opisane u ovom izdanju u bilo koje vreme bez prethodnog obaveštenja.

Proizvodi navedeni u ovom dokumentu nisu namenjeni za korišćenje u implantacijama ili drugim aparatima za održavanje životnih funkcija u kojima pogrešan rad može rezultovati povredama ili smrti fizičkih lica. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utiču ili menjaju specifikacije Lenovo proizvoda ili garancija. Ništa u ovom dokumentu neće važiti kao izričita ili nagoveštena licenca ili osiguranje u skladu sa intelektualnim pravima Lenova ili trećih lica. Sve informacije sadržane u ovom dokumentu su nabavljene u specijalnim okruženjima i predstavljene kao ilustracije. Rezultat dobijen u drugim radnim uslovima može biti drugačiji.

Lenovo može bez vašeg prethodnog odobrenja da koristi i daje informacije koje ste mu dali na bilo koji način koji smatra shodnim.

Sve reference u ovom izdanju na Veb lokacije čiji vlasnik nije Lenovo su date samo kao olakšice i ni na koji način ne predstavljaju reklamiranje tih Veb lokacija. Materijali na tim Veb lokacijama stranicama nisu deo materijala za ovaj Lenovo proizvod, i koristite ih na svoj rizik.

Svi podaci o rezultatima rada su dobijeni u kontrolisanom radnom okruženju. Stoga, rezultat dobijen u drugim radnim okruženjima može bitno da se razlikuje. Neka merenja su dobijena na sistemima za razvoj i nema garancija da će ova merenja biti ista kao na opšte dostupnim

sistemima. Takoe, neka merenja su možda dobijena ekstrapolacijom. Pravi rezultati mogu biti drugačiji. Korisnici ovog dokumenta trebalo bi da potvrde primenljive podatke za njihovo radno okruženje.

Obaveštenje o televizijskom izlazu

Sledeće obaveštenje važi za modele koji imaju fabrički instalirane televizijske izlaze.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju sa autorskim pravima zaštićenu izjavama odreenih Američkih patenata i drugih intelektualnih prava koje poseduju korporacija Macrovision i drugi vlasnici prava. Korišćenje ove tehnologije zaštićene autorskim pravima mora biti ovlašćeno od strane Macrovision korporacije, i namenjeno je za kućnu i drugu ograničenu upotrebu osim ukoliko to nije drugačije naglašeno od strane Macrovision korporacije. Reverzni inženjering ili rastavljanje je zabranjeno.

Zaštitni žigovi

Sledeće su zaštitni žigovi kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili u oboma:

Lenovo Rescue and Recovery ThinkStation ThinkVantage

Sledeće su zaštitni žigovi kompanije International u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili u oboma:

Wake on LAN

Microsoft, Windows i Windows Vista su zaštitni žigovi kompanije Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili u oboma.

Intel, Celeron, Core, Pentium, i Xeon su zaštitni žigovi kompanije Intel Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili u oboma.

Druge kompanije, proizvodi ili usluge mogu biti zaštitni žigovi ili žigovi usluga za druge.

58 Uputstvo za korisnike

Indeks A

adapteri za proširivanje 14 administrator, lozinka 20 antivirus softver, ažuriranje 12 AT komande

audio podsistem 13 ažuriranje

ažuriranje (flešovanje) BIOS-a 30

napredne osnovne 49

(flešovanje) antivirus softver 12 operativnog sistema 11 sistemski programi 29

BIOS-a 29

bezbednosne 1 bezbednosne informacije 46 BIOS, ažuriranje (flešovanje) 29, 30 brisanje lozinke 20

čišćenje miša 34

dijagnostički programi, korišćenje 46 dijagnostika

CD slika 11

diskete 11 dijagnostika, rešavanje problema 31 direktorijum, knjige na mreži 45 disketa, kreiranje i korišćenje za oporavak i spas 41 diskovi za oporavak proizvoda, pravljenje 37 diskovi, pravljenje za oporavak proizvoda 37 dobijanje

informacije

pomoć 45

usluga 45 dokumentacija, korišćenje 46 dužine kablova 4

električne utičnice 4 Eternet 13

faks klasa 1

faks klasa 2

fizičke specifikacije 16 flešovanje BIOS-a 29 funkcije 13

komande

komande 53

funkcije ulaza/izlaza (I/O) 14

glasovne, komande 54

informacije

bezbednost dobijanje 45 garancija 46 izvori 45

važne bezbednosne 1 informacije o garanciji 46 informacije, izvor 45 instaliranje

operativnog sistema 12

softver 11

upravljački programi 42 instaliranje spoljnih delova 12 izbor

privremeni

ureaj za pokretanje sistema 20 izlazak, program za podešavanje 21

ureaj za pokretanje sistema 20

klasični miš 35 knjige, direktorijum knjiga na mreži 45 komande

faks klasa 1 53

faks klasa 2 53

glasovne 54

MNP/V.42/V.42bis/V.44 52

osnovne AT 49

ručne, modema 49 komande modema

klasa 1 53

faks

faks klasa 2 53

Glasovne 54

MNP/V.42/V.42bis/V.44 52

napredne AT 51

osnovne AT 49

ručne 49 korisnička, lozinka 20 korisnički centar 47 korišćenje

dijagnostički programi 46

diskete za oporavak i spas podataka, kreiranje i korišćenje 41

dokumentacije 46

druge usluge 47

lozinke 19

medijumi za spasavanje, kreiranje i 40

Program za podešavanje 19 kreiranje

i korišćenje diskete za povrat i spas podataka 41

i korišćenje medijuma za spasavanje 40 kreiranje sigurnosne kopije i oporavak 38 kupovina dodatnih usluga 48

Lenovo veb lokacija 46 lozinka

administratorska 20 korisnička 20 podešavanje, promena, brisanje 20 razmatranje 19

lozinke, korišćenje 19

medijumi za spasavanje, kreiranje i korišćenje 40 medijumi, kreiranje i korišćenje spasavanja 40 miš

čišćenje 34 klasični 35

optički miš 34 MNP/V.42/V.42bis/V.44, komande 52 mreža, direktorijum knjiga na 45

napomena za televizijski izlaz 58 napomena, televizijski izlaz 58 napomene 57 napon

Advanced

funkcije 14

isključivanje računara 12

uključivanje računara 11 napredne postavke 21

Configuration and Power Interface (ACPI - Napredni

interfejs za konfiguraciju i napajanje) 14

odsjaj, osvetljenje 3 okruženje, radno 16 opcije

operacije, sigurnosna kopija i oporavak 38 operativnog sistema

oporavak

optički miš 34 osnovno rešavanje problema 31 osvetljenje, odsjaj 3

pregled

promena 19

ažuriranje 11

instaliranje 12

disketa za oporavak i spas, kreiranje i korišćenje 41

operacije, sigurnosna kopija i 38

problemi, rešavanje 43

radno okruženje, spasavanje i 39

softver 37

upravljački programi 42

postavka (nastavak)

ureaj za spasavanje 43

postavke

napredne 21 povezivanje računara 5 pravljenje

predgovor v pregled i promena postavke 19 pregled, softvera 17 privremeni ureaj za pokretanje sistema 20 productivity center, ThinkVantage 45 Program za podešavanje 19 program za podešavanje, izlazak 21 Program za podešavanje, pokretanje 19 programi, ažuriranje sistema 29 promena

za oporavak proizvoda 37

diskovi

lozinka

redosled ureaja za pokretanje sistema 21

računar

isključivanje

podešavanje 5

povezivanje 5 radno okruženje, sigurnosna kopija i oporavak 39 radno okruženje, ureivanje 3 razmatranje, lozinki 19 Rescue and Recovery 37 rescue and recovery radno okruženje 39 rešavanje problema oporavka 43 rešavanje problema, dijagnostika 31 rešavanje problema, osnovno 31 ručna podešavanja modema 49

samoispitivanje po uključenju (POST) 29 servis

i pomoć 46

korisnički centar 47 sigurnost

funkcije 14 sistem

softver

spoljni delovi, instaliranje 12

programi

upravljanje 13

instaliranje 11

oporavak 37

pregled 17

ThinkVantage productivity center 45

pokretanje programa za podešavanje 19 pomoć

dobijanje 45

pomoći

usluge 46

postavka

60 Uputstvo za korisnike

lozinka računara 5

udobnost 3 uključivanje 11 unutrašnji ureaji 13 upravljački programi

instaliranje 42

oporavak 42

ureaj za pokretanje sistema 20

privremeni, izbor 20

redosled, promena 21 ureaj za spasavanje, pokretanje 43 ureivanje radnog okruženja 3 usluga

usluge

utičnice, električne 4

dobijanje

druge 47

kupovina dodatnih 48

važne bezbednosne informacije 1 veb lokacija, Lenovo 46 video podsistem 13

zaštitni žigovi 58

Indeks 61

62 Uputstvo za korisnike

Šifra proizvoda: 45C7229

Printed in China

(1P) P/N: 45C7229

Lenovo ThinkStation 6423, ThinkStation 6427, ThinkStation 6439, ThinkStation 6449, ThinkStation 6483 User guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Predgovor

Poglavlje 1. Važne bezbednosne informacije

Dodatni bezbednosni zahtevi za mašine tipa 6427, 6449 i 6493

Udobnost

Odsjaj i osvetljenje

Strujanje vazduha

Električne utičnice i dužine kablova

Poglavlje 3. Podešavanje računara

Povezivanje računara

Uključivanje računara

Završni radovi instalacije softvera

Završavanje važnih zadataka

Ažuriranje operativnog sistema

Instaliranje drugih operativnih sistema

Ažuriranje antivirus softvera

Isključivanje računara

Instaliranje spoljnih delova

Funkcije

Specifikacije

Poglavlje 4. Pregled softvera

Softver isporučen uz operativni sistem Windows

Softver koji isporučuje Lenovo

ThinkVantage Productivity Center

ThinkVantage Rescue and Recovery

ThinkVantage Client Security Solution

ThinkVantage System Update

Asistent za migraciju sistema

Softver za otisak prsta

PC-Doctor za WINPE, PC-Doctor za Windows

Adobe Acrobat Reader

Poglavlje 5. Korišćenje Programa za podešavanje (Setup Utility)

Pokretanje Programa za podešavanje

Pregled i promena postavki

Korišćenje lozinke

Razmatranje lozinki

Korisnička lozinka

Administratorska lozinka

Podešavanje, promena i brisanje lozinke

Napredne postavke

Izlazak iz programa za podešavanje

Poglavlje 6. RAID instaliranje i konfigurisanje

Priključivanje SATA hard diskova

Kreiranje RAID volumena

Brisanje RAID volumena

Podržane SAS RAID konfiguracije

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID funkcionalnosti

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID 0 funkcionalnosti

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID 1 funkcionalnosti

Konfigurisanje preslikanog volumena od tri do pet diskova, sa opcionalnim rezervnim diskom za zamenu na živo:

Konfigurisanje sistemskog BIOS-a radi omogućavanja SAS RAID 1E funkcionalnosti

Poglavlje 7. Ažuriranje sistemskih programa

Korišćenje sistemskih programa

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa diskete ili CD-ROM-a

Ažuriranje (flešovanje) BIOS-a sa operativnog sistema

Poglavlje 8. Rešavanje problema i dijagnostika

Osnovno rešavanje problema

Programi za dijagnostiku

PC-Doctor za Windows

PC-Doctor za Windows PE

Pokretanje dijagnostike iz Rescue and Recovery radnog okruženja

PC-Doctor za DOS

Pravljenje slike dijagnostičkog CD-a

Pravljenje dijagnostičkih disketa

Pokretanje dijagnostike sa CD-a ili disketa

Čišćenje miša

Optički miš

Klasični miš

Poglavlje 9. Oporavak softvera

Pravljenje i korišćenje diskova za oporavak proizvoda

Kreiranje sigurnosne kopije i oporavak

Korišćenje Rescue and Recovery radnog okruženja

Kreiranje i korišćenje medijuma za spasavanje

Kreiranje i korišćenje diskete za oporavak proizvoda

Rešavanje problema spasavanja

Poglavlje 10. Dobijanje informacija, pomoći i usluga