Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271e4272

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiaThinkStationeosApêndiceB“Informaçõesespeciais”napágina79.

TerceiraEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança...............iii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............4

Descriçãogeraldosoftware..........4

Softwarefornecidocomosistemaoperativo

Windows................4

Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdo

computador.................6

Localizarcontroloseconectoresnaparte

anteriordocomputador..........6

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador...............7

Localizarcomponentes..........9

Localizarcomponenteseconectoresnaplaca

desistema..............10

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............15

Instalarousubstituirhardware........15

Instalaropçõesexternas.........15

Removeracoberturadocomputador....15

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................16

Removerereinstalarosuportedeplacas

PCI.................17

Instalarousubstituirummódulode

memória...............19

InstalarousubstituirumaplacaPCI....24

Instalarumaunidadedediscorígidonova..25

Substituiraunidadedediscorígido....29

Substituiraunidadeóptica........30

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............32

Substituiraventoinhaanterior.......35

Substituiraventoinhaposterior......37

Substituirotecladoouorato.......39

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..40

Obtercontroladoresdedispositivo.......41

Funçõesbásicasdesegurança........42

Dispositivosdebloqueio.........42

Protecçãoporpalavra-passe.......43

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............45

Criareutilizarsuportesderecuperação.....45

Criarsuportesderecuperação......45

Utilizarsuportesderecuperação......46

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................47

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............47

Executarumaoperaçãoderecuperação...47

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................48

Criareutilizarumsuportederecuperação....49

Criarumsuportederecuperação.....49

Utilizarumsuportederecuperação.....50

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................50

Resolverproblemasderecuperação......51

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................53

IniciaroprogramaSetupUtility........53

Veroualterardenições...........53

Utilizarpalavras-passe...........53

Consideraçõessobrepalavras-passe....54

Palavra-passedeAdministrador......54

Palavra-passedeUtilizador........54

Denir,alteraroueliminaruma

palavra-passe.............54

Activaroudesactivarumdispositivo......55

Seleccionarumdispositivodearranque.....55

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............55

Visualizaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........56

Deniçõesavançadas............56

SairdoprogramaSetupUtility(Utilitáriode

Conguração)...............56

Capítulo5.CongurarRAID......57

CongurarRAIDparaostiposdemáquina4262,

4263,4264e4265.............57

InstalarunidadesdediscorígidoSATA...57

ConguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSATA.......57

CriarvolumesRAID...........58

EliminarvolumesRAID..........58

CongurarRAIDparaostiposdemáquina4266,

4269,4271e4272.............59

InstalarunidadesdediscorígidoSATAou

SAS.................59

©CopyrightLenovo2010,2011

i

EntrarnaMarvellBIOSSetup(Conguração
daBIOSdaMarvell)paraconguraroSATA

ouSASRAID.............59

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
daBIOSdaMarvell)paraactivara
funcionalidadeSATA/SASRAID0,1ou5..59

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
doBIOSdaMarvell)paradenirumaunidade
dediscorígidosobresselenteopcional...60

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
doBIOSdaMarvell)paraeliminarumaunidade
dediscorígidosobresselenteopcional...60

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração
doBIOSdaMarvell)paraeliminarum

conjunto...............60

Capítulo6.Actualizarprogramasdo

sistema................63

Utilizarprogramasdosistema.........63

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.63
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................64

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................64

PC-DoctorforRescueandRecovery....69

PC-DoctorforDOS...........69

Limparumratoóptico............70

Capítulo8.Obterinformações,ajuda

eassistência.............71

Recursosinformativos............71

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....71

LenovoThinkVantageT ools........71

LenovoWelcome............72

Segurançaegarantia..........72

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........72

Ajudaeassistência.............72

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............72

Contactaraassistência.........73

Utilizaroutrosserviços..........73

Adquirirserviçosadicionais........74

ApêndiceA.Velocidadedamemória

desistema...............75

Capítulo7.Programasderesolução

deproblemasediagnósticos.....67

Resoluçãodeproblemasbásicos.......67

Programasdediagnóstico..........68

LenovoSolutionCenter.........68

LenovoThinkVantageT oolbox.......69

ApêndiceB.Informaçõesespeciais.79

Informaçõessobresaídadetelevisão......80

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......80

MarcasComerciais.............80

Índice.................81

iiManualdoUtilizadordoThinkStation

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõesdesegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
emhttp://support.lenovo.com.

®

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobreascaracterísticas,especicações,programasdesoftware
pré-instaladoselocalizaçãodoscomponenteseconectoresdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Funcionalidades”napágina1
computador.

•“Especicações”napágina4:Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

•“Descriçãogeraldosoftware”napágina4:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadosprogramasde
softwarefornecidoscomocomputador.

•“Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdocomputador”napágina6:Estasecçãofornece
informaçõesqueoajudamalocalizaroscontrolos,conectoresecomponentesdocomputador.

:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadascaracterísticasdo

Funcionalidades

Estasecçãoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizar
oprogramaSetupUtility”napágina53.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelXeonQuadCore

•MicroprocessadorIntelXeonSixCore

®

®

Xeon

DualCore

Módulo(s)dememória

•Suportaaté6ou12módulosdememóriaemlinhaduplosdevelocidadededadosdupla3(DIMMsDDR3)

•Cadamicroprocessadorsuportaatétrêsouseismódulosdememória

Nota:AsfamíliasdemicroprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomestecomputadorThinkStation™
incluemumcontroladordememóriaintegradoquepermiteoacessodirectoàmemóriadosistema.Devido
aestaconcepção,avelocidadedamemóriadesistemaserádeterminadaporváriosfactores,incluindo
omodelodemicroprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerodemódulosde
memóriaDIMM(DualInlineMemoryModules)instalados.ConsulteoApêndiceA“Velocidadedamemória
desistema”napágina75
suportadapelomodelodocomputador.

Unidadesinternas

•UmaunidadeópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•T rêsunidadesdediscorígidoSATAouunidadesdediscorígidoSAS(SerialAttachedSCSI)

Subsistemadevídeo

©CopyrightLenovo2010,2011

paraobtermaisinformaçõessobreoavelocidadedamemóriadosistema

1

•DuasranhurasparaplacaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naplacadesistemapara
placasgrácasdiscretas(variaconformeotipodemodelo)

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Oitoconectoresdeáudionopainelposterior
–Conectordeentradadelinhadeáudio

–Conectordesaídadeáudiodacolunaanterior
–Conectordesaídadeáudiodacolunaposterior
–Conectordesaídadeáudiodacolunalateral
–Conectordesaídadeáudiodacolunacentral/subwoofer
–Conectordemicrofone
–ConectordeentradaSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat)óptico
–ConectordesaídaSPDIFóptico

•Colunasinternas

Conectividade

•UmoudoiscontroladoresEthernetde10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•CapacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligaçãoPOST
(power-onself-test)

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,CongurationandPower
Interface)

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Inicializaçãoautomática

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility[UtilitáriodeConguração],estafunçãoédenominadaSerial
PortRingDetectparaummodemexterno)

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériade9pinos(disponívelemalgunsmodelos)

•DezconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Oitoconectoresdeáudionopainelposterior

•UmconectoreSATA(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UmoudoisconectoresEthernet

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

•DoisconectoresIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

ParaobtermaisinformaçõessobrecomponentesdeE/S,consulteasecção“Localizarconectoresnopainel
posteriordocomputador”napágina7.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadeóptica

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânica)

•T rêsunidadesdediscorígido

•DuasranhurasparaplacaPCI

•DuasranhurasparaplacaPCIExpressx16

Fontedealimentação

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde800-watt

Funcionalidadesdesegurança

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(disponívelem
algunsmodelos)

•ActivaroudesactivardispositivosSA TA

•Activaroudesactivaraportasérie

•ActivaroudesactivarconectoresUSBindividualmente

•Palavra-passedoutilizadorepalavra-passedeadministradorparaimpedirautilizaçãonãoautorizada
docomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparafechodesegurança

•Suporteparaadiçãodeumcadeado

•Suporteparaadiçãodeumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•TPM(TrustedPlatformModule)

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomalgunsprogramasdesoftwarepré-instaladosparaoajudaratrabalhar
maisfácileseguramente.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina4

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•Microsoft

®

Windows

®

7

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoatravésdosdireitosdedesactualizaçãonoWindows7
Professional)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Sistema(s)operativo(s),certicado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

otipodemodelo)

•Linux

®

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:130mm(5,12pol.)
Altura:427mm(16,81pol.)
Profundidade:444mm(17,48pol.)

Peso

Conguraçãomáxima:18,5kg

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem

•Humidade:

Emfuncionamento:10%a80%(10%porhora,semcondensação)
Armazenamento:10%a90%(10%porhora,semcondensação)

•Altitudemáxima:2133,6m

Entradadecorrente

•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

1

(variaconsoante

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriasaplicaçõespré-instaladas.

SoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadosoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows.

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea
compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instalado.

Notas:OsseguintesprogramasdesoftwaresãosuportadosnestecomputadorThinkStation.Pode
encontrarinformaçõesdetalhadasedescarregarosprogramasdesoftwareapartirdosítiodesuportena
WebdaLenovoem:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina71

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageT oolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

.

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadorespré-instaladospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

LenovoSolutionCenter

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.
ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“Lenovo
ThinkVantageToolbox”napágina69

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.
Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesde
suporte,juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.Consulte“LenovoSolution
Center”napágina68

paraobterinformaçõesdetalhadas.

.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Consoanteadataemqueocomputadorfoifabricado,ocomputadorvempré-instaladocomo

programaLenovoSolutionCenterouoprogramaLenovoThinkVantageToolboxparansdediagnóstico.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”
napágina68.

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“LenovoThinkVantageT oolbox”napágina69.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonocomputador
ThinkStationcomopartedoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryparaoajudaradiagnosticar
problemasdehardware.Tambémpodecomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctor
forRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Paraobtermais
informações,consulteasecção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina69

.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF .

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoacederevisualizarpublicações,consulteasecção“PastaOnline
Books(ManuaisOnline)”napágina71.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscriçãogratuita
de30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasactualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Localizarcontrolos,conectoresecomponentesdocomputador

Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizaroscontrolos,conectoresecomponentesdo
computador.

Localizarcontroloseconectoresnaparteanteriordocomputador

AFigura1“Localizaçãodoscontroloseconectoreseanteriores”napágina7mostraalocalizaçãodos
controloseconectoresnaparteanteriordocomputador.

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura1.Localizaçãodoscontroloseconectoreseanteriores

1Indicadordeactividadedaunidadededisco

rígido

2Interruptoreindicadordealimentação

3ConectorUSB7ConectorIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)
4Conectordomicrofone8Botãodeejecçãodaunidadeóptica

5Conectordosauscultadores

6ConectorUSB

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina8mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1ConectoreSATA11CoberturadaranhuraparaplacaPCI
2ConectordeentradaSPDIFóptico12CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx16
3ConectordesaídaSPDIF(SonyPhilipsDigital

13CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx4

InterconnectFormat)óptico

4ConectoresUSB(8)14CoberturadaranhuraparaplacaPCI
5Conectordesaídadeáudiodacolunalateral15Conectordecolunacentral/subwooferdesaídadeáudio
6Conectordomicrofone16Conectordesaídadeáudiodacolunaposterior
7Conectordesaídadeáudiodacolunaanterior17ConectorderatoPS/2(disponívelemalgunsmodelos)
8Conectordeentradadelinhadeáudio18ConectordeEthernet
9CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx119Portasérie(disponívelemalgunsmodelos)
10CoberturadaranhuraparaplacaPCIExpressx1620ConectorIEEE1394(disponívelemalgunsmodelos)

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinhade
áudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Conectordeentradadeáudio
(conectordecolunaanterior)

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
taiscomocolunasestéreocomalimentaçãoprópria(colunascomamplicadores
incorporados),tecladosmultimédia,ouoconectordeentradadeáudiodeum
sistemaestéreoououtrosdispositivodegravaçãoexterno.

Conectordesaídadeáudio
(conectordecolunaposterior)

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

Quandoutilizadocomcolunasdesomsurround5.1ou7.1,esteconectordeve
serligadoàscolunasanterioresdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunasdesomsurround5.1ou7.1,esteconectordeve
serligadoàscolunasposterioresesquerdaedireita.

ConectorDescrição

Conectordesaídadeáudio
(conectordecolunalateral)

Conectordesaídade
áudio(conectordacoluna
central/subwoofer)

ConectoreSATAUtilizeesteconectorparaligarumaunidadedediscorígidoexterna.
ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

ConectorIEEE1394(disponível
emalgunsmodelos)

Conectordemicrofone

ConectordeentradaSPDIF
óptico

ConectordesaídaSPDIFópticoUtilizadoparaenviarsinaisdeáudiodigitais5.1deumcomputadorparaum

Portasérie(disponívelemalguns
modelos)

ConectorUSBUtiliza-separaparaligarumdispositivoqueutilizeumconectorUSB,como

Quandoutilizadocomcolunascomsomsurround7.1,esteconectordeveser
ligadoàscolunaslateraisdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunasdesomsurround5.1ou7.1,esteconectordeveser
ligadoàcolunacentralouaosubwoofer.

Notas:

1.ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

2.SeocomputadorincluirdoisconectoresEthernet,érecomendadoligaro
caboEthernetprincipalaoconectorEthernetmarcadocomonúmero“1”,
paraobterumdesempenhooptimizado.

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadoreum
dispositivocompatível,comoumacâmaradevídeoouumaunidadede
armazenamentoexterna.EsteconectoréporvezesdesignadoFireWireporque
transmitedadosrapidamente.

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsom
ousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Utilizadopararecebersinaisdeáudiodigitais5.1deumdispositivoexterno(por
exemploumreceptorouumdispositivomultimédia)atravésdeumcaboóptico
TOSLINK(ToshibaLink).

dispositivoexterno(porexemplo,umamplicadoroureceptor)atravésdeum
caboópticoTOSLINK.

Utiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros
dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.
SeosconectoresUSBnocomputadornãoforemsucientesparaligartodos
osdispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSBparaligar
dispositivosUSBadicionais.

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina10mostraalocalizaçãodosvárioscomponentesno
computador.Pararemoveracoberturadocomputadoreacederaointeriordomesmo,consulteasecção
“Removeracoberturadocomputador”napágina15.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Módulosdememória7Unidadesdediscorígido(3)
2Dissipadordecaloreventoinha2

3Suportedeunidadeóptica9PlacaPCI
4Unidadeóptica
5Suportedaventoinhaanterior11Ventoinhasposteriores(2)
6Compartimentodaunidadedediscorígido

8Conjuntodafontedealimentação

10Dissipadordecaloreventoinha1

Localizarcomponenteseconectoresnaplacadesistema

Nota:Ocomputadoréfornecidocomumadasplacasdesistemaseguintes.

AFigura4“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina11mostraalocalização
doscomponenteseconectoresdeumtipodeplacadosistema.

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

33

32

31

34

35

Figura4.Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema

1RanhurasdememóriadaCPU1(6)19Ponte(jumper)CMOS(ClearComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recuperação

2ConectordaventoinhadamemóriadaCPU120Conectordesensortérmico
3Conectordealimentaçãode12VdaCPU221Conectordeinterruptordepresençadecobertura
4Microprocessador2

5Conectordealimentaçãode24pinos23Conectordacolunainterna
6ConectordeventoinhadaCPU224Conectordeáudioanterior
7ConectordaventoinhadamemóriadaCPU225RanhuraparaplacaPCI

22ConectordetecladoeratoSystem/2(PS/2)

8RanhurasdememóriadaCPU2(6)26RanhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
9InterruptordealimentaçãoeconectordeLEDs

10ConectorLEDauxiliar28RanhuraparaplacaPCI
11Conectordeventoinhaposteriordireito29RanhuraparaplacaPCIExpressx16
12Conectordeventoinhaanterior30RanhuraparaplacaPCIExpressx1
13Conectordoleitordecartões31Conectordealimentaçãoauxiliarde12V
14ConectorUSBanterior32Conectordeventoinhaposterioresquerdo
15ConectorIEEE1394anterior33Conectordealimentaçãode12VdaCPU1
16Conectoresdaunidadedediscorígido(5)34ConectordeventoinhadaCPU1
17Conectoresdeunidadeóptica(3)
18Bateria

27RanhuraparaplacaPCIExpressx16

35Microprocessador1

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

AFigura5“Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema”napágina12mostraalocalização
doscomponenteseconectoresnooutrotipodeplacadesistema.

Figura5.Localizaçãodosconectoresepeçasdaplacadesistema

1RanhurasdememóriadaCPU1(3)18Ponte(jumper)CMOS(ClearComplementaryMetalOxide

Semiconductor)/Recuperação

2ConectordaventoinhadamemóriadaCPU119Conectordesensortérmico
3Microprocessador2

4Conectordealimentaçãode12VdaCPU221ConectordetecladoeratoPS/2
5Conectordealimentaçãode24pinos22Conectordacolunainterna
6ConectordeventoinhadaCPU223Conectordeáudioanterior
7ConectordaventoinhadamemóriadaCPU224RanhuraparaplacaPCI
8RanhurasdememóriadaCPU2(3)25RanhuraparaplacaPCIExpressx4(x16mecânico)
9InterruptordealimentaçãoeconectordeLEDs

10ConectorLEDauxiliar27RanhuraparaplacaPCI
11Conectordeventoinhaposteriordireito28RanhuraparaplacaPCIExpressx16
12Conectordeventoinhaanterior29RanhuraparaplacaPCIExpressx1
13Conectordoleitordecartões30Conectordealimentaçãoauxiliarde12V
14ConectorUSBanterior31Conectordeventoinhaposterioresquerdo
15Conectordealimentaçãode12VdaCPU132ConectordeventoinhadaCPU1

20Conectordeinterruptordepresençadecobertura

26RanhuraparaplacaPCIExpressx16

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

16ConectoresSATA(4)
17Bateria

33Microprocessador1

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Instalarousubstituirhardware”napágina15

•“Obtercontroladoresdedispositivo”napágina41

•“Funçõesbásicasdesegurança”napágina42

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podemanter
ocomputador,bemcomoexpandirascapacidadesdomesmoatravésdainstalaçãoousubstituiçãode
hardware.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeinstalaropçõesexternasnocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.
Aoinstalarumaopçãoexterna,consulteasecção,“Localizarcontrolos,conectoresecomponentes
docomputador”napágina6
fornecidascomaopçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontrolador
dedispositivorequeridopelaopção.

paraidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruções

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

©CopyrightLenovo2010,2011

15

2.Utilizeaschavesfornecidascomocomputadorparaabrirocadeado1nacoberturadocomputador.
Primaobotãoparaabriracoberturadocomputador2e,emseguida,removaatampadocomputador.
Coloqueacoberturadocomputadorsobreumasuperfícieplana.

Figura6.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15

.

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoasduaspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodando
acoberturabiseladaanteriorparafora.

Figura7.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Coloqueacoberturabiseladaanteriornumasuperfícieplana.

5.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheasoutrastrêspatilhasplásticasdoladodireito
dacoberturacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacoberturabiselada
anteriorparadentro,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalarosuportedeplacasPCI.

PararemoverereinstalarosuportedeplacasPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina16.

4.Coloqueocomputadordelado.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

5.Primaasduaspatilhas1quexamosuportedeplacasPCI2e,emseguida,rodeosuportede
placasparaoremoverdacaixa.

Figura8.RemoverosuportedeplacasPCI

6.ParareinstalarosuportedeplacasPCInacaixa,insiraasduaspatilhas1nosorifícioscorrespondentes
nacaixae,emseguida,rodeosuportedeplacasPCInosentidodescendenteatéqueaparteanterior
dosuportedeplacasencaixecorrectamente.

18ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura9.InstalarosuportedeplacasPCI

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

Consoanteomodelo,ocomputadortem6ou12ranhurasparainstalarousubstituirmódulosdememória
DDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffereddualin-linememorymodules­módulosdememóriaemlinhaduplossemmemóriatampãocomcódigodecorrecçãodeerroevelocidade
dedadosdupla3)oumódulosdememóriaDDR3ECCRDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncode
registereddualin-linememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduploscomregistodecódigo
decorrecçãodeerrodevelocidadededadosdupla3).Consulteasecção“Localizarcomponentese
conectoresnaplacadesistema”napágina10.

Duranteainstalaçãoouasubstituiçãodemódulosdememória,sigaasseguintesdirectrizes:

•UtilizeDDR3ECCUDIMMsouDDR3ECCRDIMMsparaoseucomputador.Nãoinstalemódulos
UDIMMseRDIMMsnomesmocomputador.

•UtilizeUDIMMsde1GB,2GB,ou4GBemqualquercombinaçãoatéummáximode24GBou48
GBdememóriadesistema.

•UtilizeRDIMMsde1GB,2GB,4GB,8GB,ou16GBemqualquercombinaçãoatéummáximode96
GBou192GBdememóriadesistema.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

•InstalesempreosmódulosDIMMspelaordemnuméricaimpressanaplacadesistema(DIMM1,DIMM2,
DIMM3,etc).Instaleosmódulosdememórianasranhurasazuisdememóriaprimeiro.

•SeocomputadortiverapenasumaCPUinstalada,certique-sedequeinstalamódulosdememória
apenasnasranhurasdememóriaadjacentesaessaCPU.

•SeocomputadortiverduasCPUsinstaladas,instaleomesmonúmerodemódulosdememóriaem
ambososconjuntosderanhurasDIMMdaCPUparaobterodesempenhomáximo.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página15.

3.RemovaosuportedeplacasPCI.Consulteasecção“RemoverereinstalarosuportedeplacasPCI”na
página17.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizarcomponenteseconectoresnaplacade
sistema”napágina10

.

5.Consoanteomódulodememóriaqueestiverasubstituir,executeumadasacçõesseguintes:

•SeestiverasubstituiromódulodememóriaadjacenteàCPU1,váparaopasso6.

•SeestiverasubstituiromódulodememóriaadjacenteàCPU2,procedadoseguintemodo:

a.Removaaunidadeóptica.Consulteasecção“Substituiraunidadeóptica”napágina30.
b.Rodeosuportedaunidadeópticaconformedemonstradonailustraçãoseguintee,emseguida,

remova-odacaixa.Váparaopasso6.

Figura10.Removerosuportedaunidadeóptica

6.Emalgunsmodelosdecomputador,podesernecessárioremoverotubodaventoinhadememóriapara
obteracessoàsranhurasdememória.Pararemoverotubodaventoinhadamemória,desligueocabo
daventoinhadamemóriadaplacadesistema,removaogrampoazul,primaasduaspatilhas1para
dentro,rodeotubodaventoinhae,emseguida,desencaixeotubodaventoinha.

Nota:Nemtodososmodelosdecomputadordispõemdecondutadeventoinhadememóriaeum
agrafodeembalagemparatransporte.

20ManualdoUtilizadordoThinkStation

Figura11.Removerotubodaventoinhadememória

7.Abraaspatilhasderetençãoconformemostrado.

Figura12.Abriraspatilhasderetenção

Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe
cuidadosamenteomódulodememóriadarespectivaranhura.

Figura13.Removerummódulodememória

Notas:

a.Seocomputadortiver12ranhurasdememórianaplacadesistema,poderásernecessárioexercer

maispressãopararemoverosmódulosdememóriainstaladosnasranhurasdememória1e2.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

b.Seocomputadortiverseisranhurasdememórianaplacadesistema,poderásernecessárioexercer

maispressãopararemoveromódulodememóriainstaladonaranhuradememória1.

22ManualdoUtilizadordoThinkStation