Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [fr]

...

Guided'utilisation ThinkStation

Typesdemachines:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271 et4272

Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes informationsgurantdanslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetàl'AnnexeB «Remarques»àlapage79.

Troisièmeédition(décembre2011)

©CopyrightLenovo2010,2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Consignesdesécurité........iii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Fonctions..................1

Caractéristiques...............4

Présentationdulogiciel............4

Logicielsfournisavecvotresystème

d'exploitationWindows..........4

Emplacementdescommandes,desconnecteurs

etdescomposantsdel'ordinateur........6

Emplacementdesconnecteursàl'avantde

l'ordinateur...............6

Localisationdesconnecteursàl'arrièrede

l'ordinateur...............7

Localisationdescomposants........9

Localisationdescomposantsetconnecteurs

surlacartemère............10

Chapitre2.Installationou

remplacementdematériel......15

Installationouremplacementdematériel....15

Installationd'optionsexternes.......15

Retraitducarterdel'ordinateur......15

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal..16 Retraitetremiseenplacedusupportdecarte

PCI.................17

Installationouremplacementd'unmodulede

mémoire...............19

Installationouremplacementd'unecarte

PCI.................24

Installationd'uneunitédedisquedur....25

Remplacementd'uneunitédedisquedur..29 Remplacementdel'unitédedisqueoptique.30 Remplacementdudissipateurthermiqueetdu

blocdeventilation...........32

Remplacementdublocdeventilationavant.35 Remplacementdublocdeventilationarrière.37 Remplacementduclavieroudelasouris..39

Finduremplacementdecomposants....40

Obtentiondepilotesdepériphérique......41

Dispositifsdesécuritédebase........42

Dispositifsdeverrouillage........42

Protectionparmotdepasse.......43

Chapitre3.Informationsrelativesàla

récupération..............45

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............45

Créationd'unsupportderécupération...45

Utilisationd'unsupportderécupération...46

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............47

Opérationdesauvegarde.........47

Opérationderécupération........47

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................48

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................49

Créationd'unsupportderécupération...49 Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............50

Installationouréinstallationdepilotesde

périphérique...............50

Résolutiondesincidentsderécupération....51

Chapitre4.UtilisationdeSetup

Utility.................53

DémarragedeSetupUtility..........53

Afchageoumodicationdesparamètres....53

Utilisationdemotsdepasse.........53

Remarquesconcernantlesmotsdepasse..54

Motdepasseadministrateur.......54

Motdepasseutilisateur.........54

Dénition,modicationousuppressiond'un

motdepasse.............54

Activationoudésactivationd'uneunité.....55

Sélectiond'uneunitéd'amorçage.......55

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

temporaire..............55

Afchageoumodicationdelaséquencedes

unitésdedémarrage..........56

Paramètresavancés............56

Sortiedel'utilitairedeconguration......56

Chapitre5.CongurationRAID....57

CongurationRAIDpourlestypesdemachine

4262,4263,4264et4265..........57

Installationd'unitésdedisquedurSATA...57

CongurationduBIOSsystèmepouractiverla

technologieSATARAID.........57

CréationdevolumesRAID........58

SuppressiondevolumesRAID......58

CongurationRAIDpourlestypesdemachine

4266,4269,4271et4272..........59

Installationd'unitésdedisquedurSATAou

SAS.................59

Accèsàl'utilitairedecongurationduBIOS

MarvellpourcongurerlatechnologieRAID

SATAouSAS.............59

©CopyrightLenovo2010,2011

Congurationdel'utilitairedeconguration duBIOSMarvellpouractiverlafonctionnalité

RAID0,1,ou5SATA/SAS........59

Congurationdel'utilitairedecongurationdu BIOSMarvellpourdéniruneunitédedisque

durdesecoursfacultative........60

Congurationdel'utilitairedeconguration duBIOSMarvellpoursupprimeruneunitéde

disquedurdesecoursfacultative.....60

Congurationdel'utilitairedecongurationdu BIOSMarvellpoursupprimerunematrice..61

Chapitre6.Miseàjourdes

programmessystème.........63

Utilisationdeprogrammessystème......63

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'un

disque..................63

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotre

systèmed'exploitation...........64

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdes

programmesPOST/BIOS..........64

PC-DoctorforDOS...........69

Nettoyaged'unesourisoptique........70

Chapitre8.Assistancetechnique...71

Sourcesd'informations...........71

DossierOnlineBooks..........71

LenovoThinkVantageT ools........71

LenovoWelcome............72

Sécuritéetgarantie...........72

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)..72

Aideetsupport..............72

Utilisationdeladocumentationetdes

programmesdediagnostic........72

Obtenirdesservicespartéléphone.....73

Utilisationd'autresservices........74

Achatdeservicessupplémentaires.....74

AnnexeA.Vitessedelamémoire

système................75

Chapitre7.Résolutiondesincidents

etprogrammesdediagnostic....67

Résolutiondesincidentsdebase.......67

Programmesdediagnostic..........68

LenovoSolutionCenter.........68

LenovoThinkVantageT oolbox.......69

PC-DoctorforRescueandRecovery....69

AnnexeB.Remarques.........79

Consignerelativeàlasortietélévision.....80

MarqueCEdeconformitéauxdirectives

européennes...............80

Marques.................80

Index..................81

iiGuided'utilisationThinkStation

Consignesdesécurité

ATTENTION: Avantd'utiliserleprésentmanuel,prenezconnaissancedetouteslesinformationsrelativesàla sécuritédeceproduit.Pourobtenirlestoutesdernièresinformationsdesécurité,reportez-vousau manuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantielivréavecceproduit.Cesinformationsde sécuritépermettentderéduirelesrisquesdedommagescorporelsoudedommagesliésauproduit.

Sivousn'avezpluslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre,vous pouvezenobtenirunexemplaireauformatPDFsurlesitedesupportWebLenovo http://support.lenovo.com.

àl'adresse

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivGuided'utilisationThinkStation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesfonctions,lescaractéristiques,leslogicielspréinstalléset l'emplacementdescomposantsetdesconnecteursdel'ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Fonctions»àlapage1

•«Caractéristiques»àlapage4

•«Présentationdulogiciel»àlapage4:Cettesectionfournitdesinformationssurleslogicielsfournis avecl'ordinateur.

•«Emplacementdescommandes,desconnecteursetdescomposantsdel'ordinateur»àlapage6: cettesectionfournitdesinformationssurl'emplacementdesvoyants,connecteursetcomposantsde l'ordinateur.

:Cettesectionfournitdesinformationssurlescaractéristiquesdel'ordinateur.

:Cettesectionprésentelesspécicationsphysiquesdel'ordinateur.

Fonctions

Cettesectioncontientdesinformationssurlescaractéristiquesdel'ordinateur.

Informationssystème

Lesinformationssuivantesfontréférenceàdenombreuxmodèles.Pourplusd'informationsconcernantun modèleprécis,reportez-vousàl'utilitairedeconguration.VoirChapitre4«UtilisationdeSetupUtility»à lapage53.

Microprocesseur

Votreordinateurestéquipédel'undesmicroprocesseurssuivants(latailleducacheinternevarieen fonctiondumodèle):

•Intel

•IntelXeonQuadCore

•IntelXeonSixCore

Xeon

DualCore

Module(s)demémoire

•Prendenchargejusqu'àsixoudouzemodulesDIMMDDR3(DoubleDataRate3)

•Chaquemicroprocesseurprendenchargejusqu'àtroisousixmodulesdemémoire.

Remarque:LesfamillesdemicroprocesseursIntelXeoncompatiblesaveccetordinateurThinkStation™ bénécientd'uncontrôleurdemémoireintégréquipermetaumicroprocesseurd'accéderdirectementà lamémoiresystème.Dufaitdecetteconception,lavitessedelamémoiresystèmeseradéterminéepar uncertainnombredefacteurs,ycomprislemodèledumicroprocesseurainsiqueletype,lavitesse,la taille(capacité)etlenombredebarrettesDIMMinstallées.Pourobtenirlesinformationsrelativesàla vitessedelamémoiresystèmepriseenchargepourvotremodèled'ordinateur,voirAnnexeA«Vitesse delamémoiresystème»àlapage75

Unitésinternes

•UneunitédedisqueoptiqueSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•TroisunitésdedisquedurSATAouSAS(SerialAttachedSCSI)

Sous-systèmevidéo

©CopyrightLenovo2010,2011

•DeuxemplacementspourcartePCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16surlacartemère pourcartesgraphiquesdistinctes(selonletypedemodèle)

Sous-systèmeaudio

•Carteaudiointégréehaute-dénition(HD)

•Connecteursdemicrophoneetdecasquesurlepanneaufrontal

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière –Connecteurd'entréedeligneaudio

–Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleuravant –Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleurarrière –Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleurlatéral –Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleursubwoofer/central –Connecteurpourmicrophone –Connecteurd'entréeoptiqueSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat) –ConnecteurdesortieSPDIFoptique

•Haut-parleursinternes

Connectivité

•UnoudeuxcontrôleursEthernet10/100/1000Mbits/s

Fonctionsdegestiondusystème

•EnregistrementdesrésultatsdetestdematérielduPOST

•Priseenchargedel'interfaceACPI

•ASF2.0(formatstandarddesalertes)

•Démarrageautomatique

•Protocoledecongurationdynamiquedel'hôtePXE

•BIOSetlogicielsSM(SystemManagement)

•WakeonLAN

•WakeonRing(dansSetupUtility,cettefonctionestappeléeSerialPortRingDetect(détectiond'appelsur leportsérie)pourunmodemexterne)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Fonctionsd'entrée-sortie(E/S)

•Portsérie9broches(surcertainsmodèles)

•10portsUSB(UniversalSerialBus)

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière

•UnconnecteureSATA(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnoudeuxconnecteursEthernet

•Deuxconnecteursaudiosurlafaceavant(microphoneetcasque)

•DeuxconnecteursIEEE1394(surcertainsmodèles)

Pourplusd'informationssurlesfonctionsd'E-S,voir«Localisationdesconnecteursàl'arrièrede l'ordinateur»àlapage7

2Guided'utilisationThinkStation

Extension

•Unebaied'unitédedisqueoptique

•UnemplacementpourcartePCIExpressx1

•UnemplacementpourcartePCIExpressx4(x16mécanique)

•Troisunitésdedisquedur

•DeuxemplacementspourcartesPCI

•DeuxemplacementspourcartesPCIExpressx16

Blocd'alimentation

•Alimentation800wattsavecdétectionautomatiquedelatension

Dispositifsdesécurité

•Interrupteurdedétectiondeprésenceducarter(aussidénommécommutateurdedétectiond'intrusion) (disponiblesurcertainsmodèles)

•ActivationoudésactivationdesunitésSATA

•Activationoudésactivationduportsérie

•ActivationoudésactivationdesportsUSBindividuellement

•Motsdepasseutilisateuretadministrateurpourempêcherl'utilisationnonautoriséedel'ordinateur

•Contrôledelaséquenced'amorçage

•Démarragesansclaviernisouris

•Supportpourl'utilisationd'unverroudesécurité

•Supportpourl'ajoutd'uncadenas

•Supportpourl'ajoutd'unverrouaveccâbleintégré(verrouKensington)

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)

Logicielspréinstallés

Certainslogicielssontpréinstalléssurvotreordinateurandevousaideràtravaillerplusfacilementeten toutesécurité.Pourplusd'informations,voir«Présentationdulogiciel»àlapage4

Systèmed'exploitationpréinstallé

L'undessystèmesd'exploitationsuivantsestpréinstallésurvotreordinateur:

•Microsoft

Windows

•MicrosoftWindowsXPProfessionnel(préinstalléviadesdroitsdemiseàniveauinférieurdansWindows 7Professionnel)

Système(s)d'exploitation,certié(s)outesté(s)pourlacompatibilité

(Lalistevarieselonletypede

modèle.)

•Linux

1.Lessystèmesd'exploitationrépertoriésicisontcertiésoutestéspourlacompatibilitéaumomentdelamise

souspressedecedocument.Dessystèmesd'exploitationsupplémentairespeuventêtreidentiésparLenovo commeétantcompatiblesavecvotreordinateurpostérieurementàlapublicationduprésentmanuel.Cettelisteest susceptibled'êtremodiée.Pourdéterminersilacompatibilitéd'unsystèmed'exploitationafaitl'objetdetestsou d'unecertication,consultezlesiteWebdesonfournisseur.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Caractéristiques

Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Dimensions

Largeur:130mm Hauteur:427mm Profondeur:444mm

Poids

Congurationmaximale:18,5kg

Environnement

•Températuredel'air:

Enfonctionnement:10à35°C Stockage:-10à60°C(sansmodule)

•Humidité:

Enfonctionnement:10%à80%(10%parheure,sanscondensation) Stockage:10%à90%(10%parheure,sanscondensation)

•Altitudemaximale:2133,6m

Alimentationélectrique

•Tensionenentrée: –Plagebasse:

Minimum:100Vca Maximum:127Vca Plagedefréquenceenentrée:50à60Hz

–Plagehaute:

Minimum:200Vca Maximum:240Vca Plagedefréquenceenentrée:50à60Hz

Présentationdulogiciel

L'ordinateurestéquipéd'unsystèmed'exploitationetdeplusieurslogicielspréinstallés.

Logicielsfournisavecvotresystèmed'exploitationWindows

Laprésentesectionfournitdesinformationssurleslogicielsfournisavecvotresystèmed'exploitation Windows.

LogicielsfournisparLenovo

LeslogicielssuivantssontfournisparLenovopourvousaideràaméliorervotreproductivitéetpourréduire lescoûtsliésàlamaintenancedevotreordinateur.Ilspeuventvarierselonletypedemodèledevotre ordinateuretdusystèmed'exploitation.

Remarques:LeslogicielssuivantssontprisenchargesurvotreordinateurThinkStation.Voustrouverezdes informationsdétailléessurleslogicielsetpourreztéléchargerceux-cisurlesiteWebdusupportLenovo: http://support.lenovo.com

4Guided'utilisationThinkStation

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageT ools

LeprogrammeLenovoThinkVantage

Toolsvousguideversdenombreusessourcesd'informationet offreunaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravaillerplusfacilementetentoutesécurité.Pourplus d'informations,voir«LenovoThinkVantageTools»àlapage71

Remarque:LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesordinateurs Lenovolivrésaveclesystèmed'exploitationWindows7.

LenovoWelcome

LeprogrammeLenovoWelcomeprésentediversesfonctionsintégréesnovatricesdeLenovoetvousguide pourlaréalisationdecertainestâchesdecongurationimportantespourvouspermettredetirerpleinement partidevotreordinateur.

Remarque:LeprogrammeLenovoWelcomeestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrés aveclesystèmed'exploitationWindows7préinstallé.

ProductRecovery

LeprogrammeProductRecoverypermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres d'usinepardéfaut.

ThinkVantageRescueandRecovery

LeprogrammeThinkVantageRescueandRecoveryestunesolutionderécupérationautomatiquepermettant deréaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnement del'ordinateurencasdepannedusystème,etcemêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème d'exploitationWindows.

LenovoSolutionCenter

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus d'informationssurleprogrammeLenovoThinkVantageT oolbox,voir«LenovoThinkVantageToolbox»à lapage69.

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsinformatiques. Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéet desinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformancesdu système.Pourplusdedétails,voir«LenovoSolutionCenter»àlapage68.

LenovoThinkVantageToolbox

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus d'informationssurleprogrammeLenovoSolutionCenter,voir«LenovoSolutionCenter»àlapage68.

Chapitre1.Présentationduproduit5

PC-DoctorforRescueandRecovery

LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoveryestpréinstallésurvotreordinateur ThinkStationdansl'espacedetravailRescueandRecoverypourvousaideràdiagnostiquerlesincidents matériels.Ilpermetaussidesignalerlesparamètrescontrôlésquialtèrentlebonfonctionnementdevotre système.UtilisezleprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoverysivousneparvenez pasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.Pourplusd'informations,voir«PC-DoctorforRescue andRecovery»àlapage69

AdobeReader

AdobeReaderestunprogrammedelectureetd'impressiondesdocumentsPDFquipermetdefaire desrecherchesauseindesdocuments.

Pourplusd'informationsconcernantl'accèsauxpublicationsetleurafchage,voir«DossierOnline Books»àlapage71.

Logicielantivirus

Votreordinateurestdotéd'unlogicielantivirusquevouspouvezutiliserpourdétecteretéliminerlesvirus. Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreordinateuravecunabonnementgratuit pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide decelogiciel.

Emplacementdescommandes,desconnecteursetdescomposants del'ordinateur

Laprésentesectiondécritl'emplacementdescommandes,connecteursetcomposantsdel'ordinateur.

Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur

LaFigure1«Emplacementdesvoyantsetconnecteursàl'avant»àlapage7indiquel'emplacementdes voyantsetconnecteursàl'avantdel'ordinateur.

6Guided'utilisationThinkStation

Figure1.Emplacementdesvoyantsetconnecteursàl'avant

1Voyantd'activitédel'unitédedisquedur5Connecteurdecasque 2Interrupteurd'alimentationetvoyant

d'alimentation

3PortUSB7ConnecteurIEEE1394(surcertainsmodèles) 4Connecteurdumicro8Boutond'éjectiondel'unitédedisqueoptique

6PortUSB

Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur

LaFigure2«Emplacementdesconnecteursàl'arrière»àlapage8indiquel'emplacementdesconnecteurs àl'arrièredel'ordinateur.Certainssontidentiésparunecouleurpourvousaideràdétermineroùbrancher lescâblessurl'ordinateur.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Figure2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière

1ConnecteureSATA11Cachedel'emplacementpourcartePCI 2Connecteurd'entréeoptiqueSPDIF12Cachedel'emplacementpourcartePCIExpressx16 3ConnecteurdesortieoptiqueSPDIF13Cachedel'emplacementpourcartePCIExpressx4 4ConnecteursUSB(8)14Cachedel'emplacementpourcartePCI 5Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

latéral

6Connecteurdumicro16Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleurarrière 7Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

15Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

central/ducaissondegraves

17ConnecteurEthernet(surcertainsmodèles)

avant

8Connecteurd'entréeligneaudio 9EmplacementpourcartePCIExpressx119Portsérie(disponiblesurcertainsmodèles) 10Cachedel'emplacementpourcartePCIExpress

18PortEthernet

20ConnecteurIEEE1394(surcertainsmodèles)

x16

ConnexionDescription

Connecteurd'entréedeligne audio

Permetderecevoirlessignauxaudioenprovenanced'unpériphériqueaudio externe,telqu'unsystèmestéréo.Lorsquevousconnectezunpériphériqueaudio externe,uncâbleestbranchéentreleconnecteurdesortieaudiodupériphérique etleconnecteurd'entréeaudiodel'ordinateur.

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurduhaut-parleur avant)

Permetd'envoyerlessignauxaudiodel'ordinateurauxpériphériquesexternes, telsquedeshaut-parleursstéréoavecamplicateursintégrés,unclavier multimédia,ouauconnecteurd'entréeligneaudiosurunsystèmestéréooutout autrepériphériqued'enregistrementexterne.

8Guided'utilisationThinkStation

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleursavantgaucheetdroit.

ConnexionDescription

Connecteurdesortieligneaudio (haut-parleurarrière)

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurdehaut-parleur latéral)

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurdehaut-parleur central/ducaissondesbasses)

connecteureSATAPermetdebrancheruneunitédedisquedurexterne. connecteurEthernet

ConnecteursIEEE1394(sur certainsmodèles)

Connecteurpourmicrophone

Connecteurd'entréeSPDIF optique

ConnecteurdesortieSPDIF optique

Portsérie(surcertainsmodèles)Permetdeconnecterunmodemexterne,uneimprimantesérieoutoutautre

PortUSBPermetdeconnecterunpériphériquepourlequelunportUSBestnécessaire,par

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleursarrièresgaucheetdroit.

Utiliséavecdeshaut-parleurssurround7.1,ceconnecteurdoitêtrebranchésur leshaut-parleurslatérauxgaucheetdroit.

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauhaut-parleurcentraletaucaissondesgraves.

PermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal(LAN).

Remarques:

1.Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCCClasseB, utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.

2.SivotreordinateurestéquipédedeuxconnecteursEthernet,ilest recommandédeconnecterlecâbleEthernetprincipalauconnecteurportant lenuméro"1"pourobtenirdesperformancesoptimales.

Permetd'envoyeretderecevoirdessignauxIEEE1394entrel'ordinateuretun autrepériphériquecompatible,telqu'uncaméscopeouuneunitédestockage externe.CeconnecteurestparfoisappeléFireWireenraisondesavitessede transmissiondesdonnées.

Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,pourenregistrerdessonsou utiliserunlogicieldereconnaissancevocale.

Permetderecevoirdessignauxaudionumériques5.1d'unpériphériqueexterne (telqu'unrécepteurouunpériphériquemultimédia)viauncâbleoptiqueTOSLINK (ToshibaLink).

Permetd'envoyerdessignauxnumériquesaudio5.1d'unordinateurversun périphériqueexterne(telqu'unamplicateurouunrécepteur)viauncâbleoptique TOSLINK.

périphériqueutilisantunportsérieà9broches.

exempleunclavier,unesouris,uneimprimanteouunscanneurUSB.Sivous disposezdeplusdepériphériquesUSBquel'ordinateurn'adeportsUSB,vous pouvezfairel'acquisitiond'unconcentrateurUSB,quevouspouvezutiliserpour connecterdespériphériquesUSBsupplémentaires.

Localisationdescomposants

LaFigure3«Emplacementdescomposants»àlapage10présentel'emplacementdesdifférents composantsinternesdel'ordinateur.Pourretirerlecarterdel'ordinateurand'accéderàl'intérieurde l'ordinateur,voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15

Chapitre1.Présentationduproduit9

Figure3.Emplacementdescomposants

1Modulesdemémoire7Unitésdedisquedur(3) 2Dissipateurthermiqueetblocdeventilation2

3Supportdel'unitédedisqueoptique9CartePCI 4Unitédedisqueoptique 5Supportdublocdeventilationavant11Blocsdeventilationarrière(2) 6Baied'unitédedisquedur

8Blocd'alimentationélectrique

10Dissipateurthermiqueetblocdeventilation1

Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère

Remarque:L'ordinateurestlivréavecl'unedescartesmèressuivantes.

LaFigure4«Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère»àlapage11indique l'emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurl'undestypesdecartemère.

10Guided'utilisationThinkStation

Figure4.Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère

1Emplacementsmémoiredel'unitécentrale(6)19CavalierCMOSd'effacement/dereprise(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

2Connecteurduventilateurdelamémoiredela

20Connecteurdedétecteurthermique

CPU1

3Connecteurd'alimentation12VdelaCPU221Connecteurducommutateurdedétectionducarter 4Microprocesseur2

5Connecteurd'alimentation24broches23Connecteurduhaut-parleur 6ConnecteurduventilateurdelaCPU2 7Connecteurduventilateurdelamémoiredela

22PortclavieretsourisPS/2(PersonalSystem/2)

24Portaudiodupanneaufrontal

25LogementpourcartePCI

CPU2

8EmplacementsmémoiredelaCPU2(6)26EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx4(x16

mécanique)

9Connecteursdel'interrupteurd'alimentationetdes

27EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16

voyants

10Connecteurduvoyantauxiliaire28LogementpourcartePCI 11Connecteurduventilateurarrièredroit29EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16 12Connecteurduventilateuravant30EmplacementsdecartePCIExpressx1 13Connecteurdulecteurdecartes31Connecteurd'alimentation12Vauxiliaire 14PortUSBdupanneaufrontal32Connecteurduventilateurarrièregauche 15ConnecteurIEEE1394frontal33Connecteurd'alimentation12VdelaCPU1 16Connecteursd'unitédedisquedur(5)34ConnecteurduventilateurdelaCPU1

Chapitre1.Présentationduproduit11

17Connecteursd'unitédedisqueoptique(3) 18Batterie

35Microprocesseur1

LaFigure5«Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère»àlapage12indique l'emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurl'autretypedecartemère.

Figure5.Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère

1EmplacementsmémoiredelaCPU1(3)18CavalierCMOSd'effacement/dereprise(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

2Connecteurduventilateurdelamémoiredela

19Connecteurdedétecteurthermique

CPU1

3Microprocesseur2

4Connecteurd'alimentation12VdelaCPU221PortclavieretsourisPS/2 5Connecteurd'alimentation24broches22Connecteurduhaut-parleur 6ConnecteurduventilateurdelaCPU2 7Connecteurduventilateurdelamémoiredela

20Connecteurducommutateurdedétectionducarter

23Portaudiodupanneaufrontal

24LogementpourcartePCI

CPU2

8EmplacementsmémoiredelaCPU2(3)25EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx4(x16

mécanique)

9Connecteursdel'interrupteurd'alimentationetdes

26EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16

voyants

10Connecteurduvoyantauxiliaire27LogementpourcartePCI

12Guided'utilisationThinkStation

11Connecteurduventilateurarrièredroit28EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16 12Connecteurduventilateuravant29EmplacementsdecartePCIExpressx1 13Connecteurdulecteurdecartes30Connecteurd'alimentation12Vauxiliaire 14PortUSBdupanneaufrontal31Connecteurduventilateurarrièregauche 15Connecteurd'alimentation12VdelaCPU132ConnecteurduventilateurdelaCPU1 16ConnecteursSATA(4) 17Batterie

33Microprocesseur1

Chapitre1.Présentationduproduit13

14Guided'utilisationThinkStation

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel

Cechapitrefournitdesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementdematérieldansvotre ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Installationouremplacementdematériel»àlapage15

•«Obtentiondepilotesdepériphérique»àlapage41

•«Dispositifsdesécuritédebase»àlapage42

Installationouremplacementdematériel

Laprésentesectionexpliquecommentinstallerouremplacerdumatérielpourvotreordinateur.Vouspouvez conserverouaugmenterlesfonctionnalitésdel'ordinateureninstallantouenremplaçantdumatériel.

Remarques:

1.UtilisezuniquementdespiècesfourniesparLenovo.

2.Pourajouterouremplacerdumatérielsupplémentaire,conformez-vousauxinstructionsappropriéesde cettesection,ainsiqu'àcellesaccompagnantvotrenouveléquipement.

Installationd'optionsexternes

Vouspouvezinstallerdesoptionsexternesàvotreordinateur,parexempledeshaut-parleursexternes,une imprimanteouunscanner.Pourcertainesoptionsexternes,outrelaconnexionphysique,vousdevez installerdeslogicielssupplémentaires.Lorsdel'installationd'uneoptionexterne,voir«Emplacementdes commandes,desconnecteursetdescomposantsdel'ordinateur»àlapage6 ouleportrequis.Suivezensuitelesinstructionsfourniesavecl'optionpoureffectuerlaconnexionetinstaller leslogicielsoupilotesdepériphériquenécessaires.

and'identierleconnecteur

Retraitducarterdel'ordinateur

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

«Consignesdesécurité»dumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentrefourniavec l'ordinateur.PourobtenirunexemplairedumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation, accédezausiteWebsuivant: http://support.lenovo.com

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauretraitducarterdel'ordinateur.

ATTENTION:

Ledissipateurthermiqueetleblocdeventilationpeuventêtretrèschauds.Mettezl'ordinateur horstensionetpatienteztroisàcinqminutesjusqu'aurefroidissementdel'ordinateuravantde retirerlecarter.

Pourretirerlecarterdel'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouslespériphériquesconnectés,ainsi quel'ordinateur.Débranchezensuitetouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant,puis déconnecteztouslescâblesreliésàl'ordinateur.

©CopyrightLenovo2010,2011

2.Utilisezlesclésfourniesavecl'ordinateurpourdéverrouillerleverroudesécurité1ducarterde l'ordinateur.Appuyezsurleboutondelibérationducarter2puisretirezlecarter.Posez-lesurune surfaceplane.

Figure6.Retraitducarterdel'ordinateur

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionfournitdesinstructionsrelativesauretraitetàlaréinstallationdupanneaufrontal.

Pourretireretréinstallerlepanneaufrontaldel'ordinateur,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

16Guided'utilisationThinkStation

3.Retirezlepanneaufrontalenouvrantlesdeuxtaquetsenplastiquesurlecôtégauchepourlefaire pivoterversl'extérieur.

Figure7.Retraitdupanneaufrontal

4.Placezlepanneaufrontalsurunesurfaceplane.

5.Pourréinstallerlepanneaufrontal,alignezlestroisautrestaquetsenplastiquesurlecôtédroitdu panneauaveclestrouscorrespondantsduboîtier,puisfaitespivoterlepanneauversl'intérieurjusqu'à cequ'ils'enclenche.

RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

CettesectionfournitdesinformationsrelativesauretraitetàlaréinstallationdusupportdecartePCI.

PourretireretremettreenplacelesupportdecartePCI,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.Couchezl'ordinateursurlecôté.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel17

5.Appuyezsurlesdeuxtaquets1quixentlesupportdecartePCI2versl'intérieur,puisfaitespivoterle supportpourleretirerduboîtier.

Figure8.RetraitdusupportdecartePCI

6.PourremettreenplacelesupportdecartePCIdansleboîtier,insérezlesdeuxtaquets1danslestrous correspondantsduboîtier,puisfaitespivoterlesupportverslebasjusqu'àcequel'avants'enclenche.

18Guided'utilisationThinkStation

Figure9.InstallationdusupportdecartePCI

Installationouremplacementd'unmoduledemémoire

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementd'unmoduledemémoire.

Selonlemodèle,l'ordinateurdisposedesixoudouzeemplacementspourinstallerouremplacerdes modulesdemémoireDDR3ECCUDIMM(modulesdemémoireàdoublerangéedeconnexionssans miseenmémoiretamponaveccodecorrecteurd'erreursàdoubledébitbinaire3)ouDDR3ECCRDIMM (modulesdemémoireàdoublerangéedeconnexionsàregistresaveccodecorrecteurd'erreursàdouble débitbinaire3).Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

Lorsdel'installationouduremplacementdemodulesdemémoire,utilisezlesinstructionsci-après:

•UtilisezsoitdesmodulesDDR3ECCUDIMM,soitdesmodulesDDR3ECCRDIMM.Vousnedevezpas installerdemodulesUDIMMetRDIMMsurlemêmeordinateur.

•UtilisezdesmodulesUDIMMde1,2ou4Godanstoutecombinaisondevotrechoix,àconcurrence de24ou48Godemémoiresystèmemaximum.

•UtilisezdesmodulesRDIMMde1,2,4,8ou16Godanstoutecombinaisondevotrechoix,àconcurrence de96ou192Godemémoiresystèmemaximum.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel19

•Respectezl'ordrenumériqueimprimésurlacartemère(DIMM1,DIMM2,DIMM3,etc.)pourinstallerles modulesDIMM.Installezd'abordlesmodulesdemémoiredanslesemplacementsdecouleurbleue.

•Sivotreordinateurestéquipéd'uneseuleunitécentrale,veillezàinstallerlesmodulesdemémoiredans lesemplacementsadjacentsàcetteunitécentraleuniquement.

•Sivotreordinateurestdotédedeuxunitéscentrales,installezlemêmenombredemodulesdansles deuxensemblesd'emplacementspourmodulesdemémoireDIMMd'unitécentralepourobtenirdes performancesoptimales.

Pourinstallerouremplacerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.RetirezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

4.Repérezlesemplacementsdemémoire.Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacarte mère»àlapage10.

5.Selonlemoduledemémoirequevousremplacez,procédezcommesuit:

•SivousremplacezlemoduledemémoireadjacentàlaCPU1,passezàl'étape6.

•SivousremplacezlemoduledemémoireadjacentàlaCPU2,procédezcommesuit:

a.Retirezl'unitédedisqueoptique.Voir«Remplacementdel'unitédedisqueoptique»àlapage30. b.Faitespivoterlesupportdel'unitédedisqueoptiquecommeillustréci-dessous,puisretirez

l'unitéduboîtier.Passezàl'étape6.

Figure10.Retraitdusupportdel'unitédedisqueoptique

6.Surcertainsmodèlesd'ordinateur,ilestnécessairederetirerleconduitduventilateurdelamémoire pouraccéderauxemplacementspourmémoire.Pourretirerleconduitduventilateurdelamémoire, débranchezlecâbleduventilateurdelacartemère,retirezlabridebleue,appliquezunepressionvers l'intérieurauxdeuxtaquets1,faitespivoterleconduitduventilateurpuisretirezl'arrièreduconduit.

Remarque:Touslesmodèlesnedisposentpasd'unconduitnid'unebridebleue.

20Guided'utilisationThinkStation

Figure11.Retraitduconiduitduventilateur

7.Ouvrezlespattesderetenuecommeindiqué.

Figure12.Ouverturedespattesderetenue

Sivousremplacezunancienmoduledemémoire,ouvrezlespattesderetenueettirezdélicatementle moduledemémoirehorsdesonemplacement.

Figure13.Retraitd'unmoduledemémoire

Remarques:

a.Sivotreordinateurestéquipéde12emplacementsdemémoiresurlacartemère,vousdevrez

peut-êtreforcerpourretirerlesmodulesdemémoireinstallésdanslesemplacements1et2.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel21

b.Sivotreordinateurestéquipéde6emplacementsdemémoiresurlacartemère,vousdevrez

peut-êtreforcerpourretirerlesmodulesdemémoireinstallésdansl'emplacement1.

22Guided'utilisationThinkStation

8.Positionnezlenouveaumoduledemémoireau-dessusdel'emplacementmémoire.Vériezque l'encoche1situéesurlemoduledemémoireestcorrectementalignéeaveclerepère2de l'emplacementpourmémoire.Enfoncezlemoduledemémoiredansl'emplacementjusqu'àceque lesbridesderetenueseverrouillent.

Figure14.Installationd'unmoduledemémoire

9.Pourinstallerleconduitduventilateurdelamémoire,engagezl'arrièreduconduitdanslesystème deretenuedelacartemère,puisfaitespivoterleconduitverslebasjusqu'àcequ'ils'enclenche. Reconnectezlecâbleduventilateurdelamémoiresurlacartesystème.Voir«Localisationdes composantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

Figure15.Installationduconduitduventilateurdelamémoire

10.Remettezenplacelabridebleueaucasoùvotreordinateuraitàêtreréemballéetexpédiéultérieurement.

11.Réinstallezlesupportdel'unitédedisqueoptiquedansleboîtiersivousl'aviezretirée.Remettezen placelesupportdel'unitédedisqueoptiquedansleboîtier.Voir«Remplacementdel'unitédedisque optique»àlapage30.

12.RéinstallezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»à lapage17

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel23

Installationouremplacementd'unecartePCI

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectioncontientlesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementd'unecartePCI.Votre ordinateurcomportelessixemplacementsd'extensionsuivantspourl'installationouleremplacementde cartesPCI:

•DeuxemplacementspourcartesPCI

•UnemplacementpourcartePCIExpressx1

•UnemplacementpourcartePCIExpressx4(x16mécanique)

•DeuxemplacementspourcartesPCIExpressx16

PourinstallerouremplacerunecartePCI,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.RetirezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

4.SivousinstallezunecartePCI,retirezl'obturateurd'emplacementmétalliqueapproprié.Sivous remplacezuneanciennecartePCI,saisissezl'anciennecarteactuellementinstalléeettirezdoucement dessuspourladégagerdel'emplacement,commeindiqué:

Figure16.Retraitd'unecartePCI

Remarques:

a.Lacarteestfermementxéedanssonlogement.Sinécessaire,déplacezpetitàpetitchaquecôté

delacarteenalternancejusqu'àcequelacartepuisseêtreretirée.

b.Silacarteestmaintenueparuncrochetderetenue,appuyezsurcedernier1commeillustrépour

ladégager.Saisissezlacarteetsortez-ladesonemplacement.

24Guided'utilisationThinkStation

5.SortezlanouvellecartePCIdesonemballageantistatique.

6.InstallezlanouvellecartePCIdansl'emplacementappropriésurlacartemère.Voir«Localisationdes composantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

Figure17.Installationd'unecartePCI

7.RemettezlesupportdecartePCIdansleboîtier.Voir«Retraitetremiseenplacedusupportdecarte PCI»àlapage17.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40.

Installationd'uneunitédedisquedur

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel25

Cettesectionexpliquecommentinstallerunenouvelleunitédedisquedurdansl'ordinateur.

Pourinstallerunenouvelleunitédedisquedur,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.RetirezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

5.Tirezsurlapoignéedusupportd'unitédedisquedurdesecourspourretirerlesupportdelabaie d'unitédedisquedur.

6.Pourinstallerunenouvelleunitédedisquedurdanslesupport,courbezlescôtésdecedernieret alignezlespicots1,2,3et4dusupportaveclestrouscorrespondantsdel'unitédedisquedur.Ne touchezpasàlacarteàcircuits5del'unitédedisquedur.

Figure18.Installationd'uneunitédedisquedurdanslesupport

7.Branchezl'unedesextrémitésducordond'interfacefourniaveclanouvelleunitédedisquedurà l'arrièredelanouvelleunitédedisquedur.

Remarque:Lecordond'interfacevarieselonquevousinstallezuneunitédedisquedurSATAouSAS.

Figure19.Branchementducâbled'interfacesuruneunitédedisquedurSA TA

26Guided'utilisationThinkStation

Figure20.Branchementducâbled'interfacesuruneunitédedisquedurSAS

8.Faitesglisserlanouvelleunitédedisqueduraveclesupportetlecâbled'interfacedanslabaiejusqu'à cequ'ilss'enclenchent.

Figure21.Installationd'uneunitédedisquedur

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel27

9.Repérezl'undescordonsd'alimentationà5lsensupplémentetconnectez-leàlanouvelleunitéde disquedur.

Remarque:Pouraccéderplusfacilementàl'arrièredelanouvelleunitédedisquedur,vousdevrez peut-êtredébrancherlescordonsd'alimentationdesautresunitésdedisquedurinstalléesdans l'ordinateuretfairepivoterlaparoidusystèmedecirculationd'airversl'extérieur.

Figure22.Rotationdelaparoidusystèmedecirculationd'air

10.Raccordezl'autreextrémitéducordond'interfaceàl'undesconnecteursd'unitédedisquedur disponiblessurlacartemère.Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»à lapage10.

11.Rebrancheztouslescâblesd'alimentationd'unitédedisquedurquevousaviezretirésetfaitespivoter laparoidusystèmedecirculationd'airversl'intérieur.

12.Remettezlepanneaufrontalenplace.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

13.RéinstallezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»à lapage17.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40

28Guided'utilisationThinkStation

Remplacementd'uneunitédedisquedur

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionfournitdesinstructionspourremplaceruneunitédedisquedur.

Pourremplaceruneunitédedisquedur,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.Repérezl'unitédedisqueduràremplacer.

5.Déconnectezlecordond'interfaceetlecordond'alimentationdel'arrièredel'unitédedisquedur. Exercezunepressionsurlesdeuxtaquetsdusupportdel'unitédedisquedurcommeillustré ci-dessous,puistirezlesupportpourleretireravecl'unitédedisquedurduboîtier.

Figure23.Retraitdel'unitédedisquedur

6.Retirezl'unitédedisquedurdéfectueusedesonsupportenéchissantcedernier.

7.Pourinstallerunenouvelleunitédedisquedur,voir«Installationd'uneunitédedisquedur»àlapage25.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel29

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40.

Remplacementdel'unitédedisqueoptique

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionexpliquecommentremplacerl'unitédedisqueoptique.

Pourremplacerl'unitédedisqueoptique,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.Débranchezlecordond'interfaceetlecordond'alimentationdel'arrièredel'unitédedisqueoptique, appuyezsurleboutondelibérationbleu1commeillustré,puisfaitesglisserl'unitéhorsduboîtier.

Figure24.Retraitdel'unitédedisqueoptique

30Guided'utilisationThinkStation

5.Installezlesystèmederetenued'unitédedisqueoptique1surlecôtédelanouvelleunitédedisque optique.Faitesensuiteglisserlanouvelleunitédanslesupportjusqu'àcequ'elles'enclenche.

Figure25.Installationdel'unitédedisqueoptique

6.Connectezlecordond'interfaceetlecordond'alimentationàl'arrièredelanouvelleunitédedisque optique.

a.Branchezlecâbled'interfaceàl'arrièredelanouvelleunitédedisqueoptique.

Remarque:Sivoussouhaitezremplacerlecâbled'interface,retirezlesupportdecartePCI.Voir «RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17

.Débranchezensuitel'ancien câbled'interfacedel'unitédelacartemère.Branchezuneextrémitédunouveaucâbled'interface surl'unitédedisqueoptiqueetl'autreauconnecteurSATAdisponiblesurlacartemère.Voir «Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

b.Repérezunconnecteurd'alimentationàcinqcâblesdisponibleetbranchez-lesurlanouvelleunité

dedisqueoptique.

Figure26.Connexiond'unenouvelleunitédedisqueoptique

7.RéinstallezlesupportdecartePCIdansleboîtiersivousl'aviezretirée.Voir«Retraitetremiseen placedusupportdecartePCI»àlapage17.

8.Remettezlepanneaufrontalenplace.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel31

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40.

Remplacementdudissipateurthermiqueetdublocdeventilation

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

ATTENTION:

Ledissipateurthermiqueetleblocdeventilationpeuventêtretrèschauds.Mettezl'ordinateur horstensionetpatienteztroisàcinqminutesjusqu'aurefroidissementdel'ordinateuravantde retirerlecarter.

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementdudissipateurthermiqueetdublocde ventilation.

Pourremplacerledissipateurthermiqueetleblocdeventilation,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.RetirezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

4.Votreordinateurcomportedeuxdissipateursthermiquesetblocsdeventilation.Repérezledissipateur thermiqueetleblocdeventilationàremplacer.Voir«Localisationdescomposants»àlapage9.

5.Selonlescomposantsàremplacer,procédezdel'unedesmanièressuivantes:

•Sivousremplacezledissipateurthermiqueetleblocdeventilation1,passezl'étape6.

•Sivousremplacezledissipateurthermiqueetleblocdeventilation2,procédezcommesuit:

a.Retirezl'unitédedisqueoptique.Voir«Remplacementdel'unitédedisqueoptique»àlapage30. b.Faitespivoterlesupportdel'unitédedisqueoptiquecommeillustréci-dessous,puisretirez

l'unitéduboîtier.Passezàl'étape6.

32Guided'utilisationThinkStation

Figure27.Retraitdusupportdel'unitédedisqueoptique

6.Déconnectezlecâbledudissipateurthermiqueetdublocdeventilationdelacartemère.Notez l'emplacementducâble.

7.Pourretirerlesquatrevisquixentledissipateurthermiqueetblocdeventilationsurlacartemère, procédezcommesuit:

a.Desserrezlavis1,ensuite,retirezcomplètementlavis2etensuiteretirezlavis1. b.Desserrezlavis3,ensuite,retirezcomplètementlavis4etensuiteretirezlavis3.

Remarque:Retirezavecprécautionlesquatrevisdexationdelacartemèreand'éviterde l'endommager.Lesquatrevisnepeuventpasêtreretiréesdudissipateurthermiqueetdublocde ventilation.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel33

Figure28.Retraitdudissipateurthermiqueetdublocdeventilation

8.Soulevezdélicatementledissipateurthermiqueetleblocdeventilationenlesdégageantdelacarte mère.

Remarques:

a.Vousdevrezpeut-êtretordrelégèrementledissipateurthermiqueetleblocdeventilationpourles

libérerdumicroprocesseur.

b.Netouchezpasàlapâtethermiquelorsdelamanipulationdudissipateurthermiqueetdublocde

ventilation.

9.Retirezlaprotectionenplastiquedelapartieinférieuredunouveaudissipateurthermiqueetdublocde ventilationpourlaisserapparaîtrelagraisse(laprotectionestlàpourempêchertoutecontamination decettegraisse).

Remarques:

a.Neretirezpaslaprotectionenplastiquetantquevousn'êtespasprêtàinstallerledissipateur

thermiqueetleblocdeventilationsurlemicroprocesseur. b.Netouchezpasàlagraisse. c.Unefoislaprotectionenplastiqueretirée,lagraissethermiquen'estplusprotégée;neplacezpasle

dissipateurthermiqueetleblocdeventilationailleursquesurlemicroprocesseur.

10.Placezlenouveaudissipateurthermiqueetleblocdeventilationsurlemicroprocesseurdefaçonà alignerlesquatrevissurlesoricesdelacartemère.

Remarque:Positionnez-lesdesortequelecâbledudissipateurthermiqueetdublocdeventilationsoit faceauconnecteurduventilateurdumicroprocesseursurlacartemère.

11.Pourinstallerlesquatrevisdexationdunouveaudissipateurthermiqueetblocdeventilation, procédezcommesuit:

a.Resserrezpartiellementlavis1,ensuite,resserrezcomplètementlavis2etensuiteresserrez

complètementlavis1.

34Guided'utilisationThinkStation

b.Resserrezpartiellementlavis3,ensuite,resserrezcomplètementlavis4etensuiteresserrez

complètementlavis3.

12.Connectezlecâbledudissipateurthermiqueetblocdeventilationàlacartemère.Voir«Localisation descomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

13.Sivousremplacezledissipateurthermiqueetleblocdeventilation2,remettezenplacelesupportde l'unitédedisqueoptiquedansleboîtier.Remettezenplacelesupportdel'unitédedisqueoptiquedans leboîtier.Voir«Remplacementdel'unitédedisqueoptique»àlapage30

14.RéinstallezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»à lapage17.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40.

Remplacementdublocdeventilationavant

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementdublocdeventilationavant.

Remarque:Touslesordinateursnesontpasdotésdublocdeventilationavant.

Pourremplacerleblocdeventilationavant,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.RetirezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

5.Débranchezlecâbledublocdeventilationduconnecteurduventilateuravantsituésurlacartemère. Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel35

6.Appuyezsurlesdeuxtaquets1quixentlesupportdeblocdeventilationauboîtierpourlesrapprocher (voirgureci-dessous),puisretirezcomplètementlesupportduboîtier.

Figure29.Retraitdusupportdublocdeventilationavant

36Guided'utilisationThinkStation

7.Insérezlestaquets1dusupportdunouveaublocdeventilationavantdanslestrouscorrespondants duboîtier,puisappuyezsurlesdeuxtaquetsdefaçonàlesfairepasserdanslestrousjusqu'àce quelenouveausupports'enclenche.

Figure30.Installationdusupportdublocdeventilationavant

8.Rebranchezlecâbledublocdeventilationavantauconnecteurduventilateuravantsituésurlacarte mère.Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40

Remplacementdublocdeventilationarrière

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel37

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementdublocdeventilationarrière.

Remarque:Votreordinateurprendenchargedeuxblocsdeventilationarrières.

Pourremplacerleblocdeventilationarrière,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.RetirezlesupportdecartePCIpouraccéderplusfacilementaublocdeventilationarrière.Voir«Retrait etremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

5.Votreordinateurprendenchargedeuxblocsdeventilationarrières.Repérezceluiquevoussouhaitez remplacer.Voir«Localisationdescomposants»àlapage9.

6.Débranchezlecâbledublocdeventilationarrièreduconnecteurduventilateurarrièreappropriésitué surlacartemère.Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

7.Leblocdeventilationarrièreestxéauboîtieràl'aidedequatresupportsencaoutchouc.Pourretirer leblocdeventilationarrière,cassezoucoupezlessupportsencaoutchouc,puistirez-ledoucement horsduboîtier.

Figure31.Retraitdublocdeventilationarrière

8.Installezlenouveaublocdeventilationarrièreenalignantlesnouveauxsupportsencaoutchoucdubloc surlestrouscorrespondantsduboîtieretencastrezlessupportsencaoutchoucdanslestrous.

Remarque:Lenouveaublocdeventilationarrièrequevousrecevezdoitêtredotédequatrenouveaux supportsencaoutchouc.

38Guided'utilisationThinkStation

9.Tirezsurlesextrémitésdessupportsencaoutchoucjusqu'àcequeleblocdeventilationarrièresoit maintenuenplace.

Figure32.Installationdublocdeventilationarrière

10.Connectezlecâbledublocdeventilationarrièreauconnecteurduventilateurarrièrecorrespondantsur lacartemère.Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40.

Remplacementduclavieroudelasouris

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauremplacementduclavieroudelasouris.

Pourremplacerleclavieroulasouris,procédezcommesuit:

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel39

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouslespériphériquesconnectés,ainsi quel'ordinateur.

2.Débrancheztouslescordonsd'alimentationdesprisessecteur.

3.Déconnectezlecordondel'ancienclavieroudel'anciennesourisdel'ordinateur.

4.Connectezunnouveauclavierouunenouvellesourisàl'undesportsUSBdel'ordinateur.Enfonction del'emplacementdeconnexionchoisipourlenouveauclavieroulanouvellesouris,voir«Emplacement desconnecteursàl'avantdel'ordinateur»àlapage6ou«Localisationdesconnecteursàl'arrière del'ordinateur»àlapage7.

Figure33.BranchementduclavieroudelasourisUSB

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installationouleremplacement,reportez-vousàlasection«Finduremplacementde composants»àlapage40.

Finduremplacementdecomposants

Unefoistouslescomposantsinstallésouremplacés,vousdevezremettreenplacelecarterdel'ordinateur, puisreconnecterlescâbles.

Pourremettreenplacelecarterdel'ordinateuretreconnecterlescâbles,procédezcommesuit:

1.Vériezquetouslescomposantsontétéremontéscorrectementetquevousn'avezpasoubliéd'outils oudevisàl'intérieurdel'ordinateur.Pourconnaîtrel'emplacementdesdifférentscomposantsinternes del'ordinateur,voirlasection«Localisationdescomposants»àlapage9

2.Assurez-vousquelescâblessontcorrectementpositionnésavantderéinstallerlecarter.Veillezà éloignerlescâblesetlescordonsdescharnièresetdespanneauxlatérauxduboîtierdel'ordinateuran d'évitertoutegênelorsdelaremiseenplaceducarter.

3.Remettezlepanneaufrontalenplacesivousl'aviezretiré.Voir«Retraitetréinstallationdupanneau frontal»àlapage16.

4.RéinstallezlesupportdecartePCIsivousl'aviezretirée.Voir«Retraitetremiseenplacedusupport decartePCI»àlapage17.

40Guided'utilisationThinkStation

5.Positionnezlecarterdel'ordinateursurleboîtierdesortequelesrailssituésaubasducarters'engagent surlesglissièressituéessurleboîtier.Refermezensuitelecarterpourengagerleboutondelibération.

Figure34.Remiseenplaceducarterdel'ordinateur

6.Al'aidedesclésfourniesavecl'ordinateur,verrouillezleverroudesécuritéducarte.Voir«Dispositifsde verrouillage»àlapage42.

7.Sivousdisposezd'unverrouaveccâbleintégréoud'uncadenas,verrouillezl'ordinateur.Voir «Dispositifsdeverrouillage»àlapage42

8.Rebranchezlescâblesetlecordond'alimentationexternes.Voir«Localisationdesconnecteursà l'arrièredel'ordinateur»àlapage7

9.Selonlescomposantsquevousavezinstallésouremplacés,vousdevrezpeut-êtreconrmerlamiseà jourdesinformationsdansSetupUtility.VoirChapitre4«UtilisationdeSetupUtility»àlapage53

Remarque:Dansdenombreuxpaysourégions,vousdevrezretournerlesunitésremplaçablespar l'utilisateurCRUdéfectueusesàLenovo.DesinformationssontfourniesàceproposaveclaCRUouvous serontcommuniquéesquelquesjoursaprèslaréceptiondelaCRU.

Obtentiondepilotesdepériphérique

Vouspouvezobtenirdespilotesdepériphériquepourlessystèmesd'exploitationquin'ontpasété préinstallésàl'adressesuivante:http://support.lenovo.com.Leschiersreadmefournisaveccespilotes contiennentlesinstructionsd'installation.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel41

Dispositifsdesécuritédebase

Différentesoptionsdesécuritésontdisponiblespourempêcherlesvolsdematérieletlesaccèsnon autorisésàvotreordinateur.Outrelesverrousphysiques,vouspouvezégalementempêcherl'utilisationnon autoriséedevotreordinateureninstallantunverroulogicielbloquantleclavieretexigeantunmotdepasse.

Dispositifsdeverrouillage

Remarque:Vériezqu'aucuncâbledesécuritéquevousavezinstallén'interfèreaveclesautrescâblesde

l'ordinateur.

Laprésentesectiondécritlesdifférentstypesdedispositifdeverrouillageutilisablesavecl'ordinateur.

Figure35.Dispositifsdeverrouillage

1Moraillonàcadenas 2Verrouaveccâbleintégré(verrouKensington) 3Verroudesécurité

Uncadenasenoptionavecunmaillond'attachede5mmpeutêtreutilisépoursécuriserl'ordinateur enutilisantlemoraillonàcadenas1.

Unverrouaveccâbleintégré

2(parfoisappeléverrouKensington)peutêtreutilisépourattachervotre

ordinateuràunbureau,unetableoutouteautrexationnonsolidaire.Leverrouaveccâbleintégréestreliéà l'emplacementdesécuritésituéàl'arrièredel'ordinateuretestcommandéparuneclé.Ils'agitdumême typedeverrouqueceluiutilisésurlaplupartdesordinateursportables.Vouspouvezcommanderunverrou

42Guided'utilisationThinkStation

aveccâbleintégréauprèsdeLenovoeneffectuantunerecherchesurKensingtonàl'adressesuivante: http://support.lenovo.com

L'ordinateurestlivréavecunverroudesécurité3,intégréaucarter.Lesclésdeceverrousontattachées àl'arrièredelamachine.Pourplusdesécurité,conservezcesclésdansunendroitsûrlorsquevous nelesutilisezpas.

Protectionparmotdepasse

Pourempêcherl'utilisationnonautoriséedevotreordinateur,vouspouvezdénirunmotdepasseàl'aide del'utilitairedeconguration(SetupUtility).Lorsquevousmettezl'ordinateursoustension,vousêtesinvité àsaisirlemotdepasse.L'ordinateurnepeutêtreutilisétantquelemotdepassevaliden'apasétésaisi. Pourplusd'informations,consultezleChapitre4«UtilisationdeSetupUtility»àlapage53

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel43

44Guided'utilisationThinkStation

Chapitre3.Informationsrelativesàlarécupération

LeprésentchapitrefournitdesinformationssurlessolutionsderécupérationproposéesparLenovo.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Créationetutilisationd'unsupportderécupération»àlapage45

•«Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération»àlapage47

•«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage48

•«Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage49

•«Installationouréinstallationdepilotesdepériphérique»àlapage50

•«Résolutiondesincidentsderécupération»àlapage51

Remarques:

1.Vousavezlechoixentreplusieursméthodesderécupérationdelogicielsencasd'incidentlogicielou matériel.Certainesméthodesvarientenfonctiondevotretypedesystèmed'exploitation.

2.Leproduitsetrouvantsurlesupportderécupérationnepeutêtreutiliséquedanslescassuivants:

•Restaurationduproduitpréinstallésurvotreordinateur

•Réinstallationduproduit

•ModicationduproduitvialafonctionFichierssupplémentaires

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Lesupportderécupérationvouspermetderestaurerlesparamètrespardéfautdel'unitédedisquedur. Lessupportsderécupérationsontutileslorsquevoustransférezl'ordinateurversuneautrezone,lorsque vousvendezl'ordinateur,lorsquevouslerecyclezoulorsquevoustentezderemettrel'ordinateurenétat defonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupérationontéchoué.Parmesurede précaution,ilestdoncessentieldecréerleplusrapidementpossibleunsupportderécupération.

Remarque:Lesopérationsquevouspouvezexécuteraveclessupportsderécupérationdépendentdu systèmed'exploitationàpartirduquelilsontétécréés.Lesupportderécupérationpeutcomporterun supportd'amorçageetunsupportdedonnées.VotrelicenceMicrosoftWindowsvouspermetdecréerun seulsupportdedonnées.Ilestdoncimportantdestockercessupportsenlieusûraprèsleurcréation.

Créationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupérationsurdifférentssystèmesd'exploitation.

Remarque:SousWindows7,vouspouvezcréerdessupportsderécupérationàl'aidededisquesou d'unitésdestockageUSBexternes.SousWindowsXP ,vouspouvezcréerdessupportsderécupération uniquementàl'aidededisques.

•Pourcréerdessupportsderécupérationsurlesystèmed'exploitationWindows7,cliquezsurDémarrer ➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools➙DisquesFactoryRecovery.Suivezensuite lesinstructionsquis'afchent.

•PourcréerdesdisquesProductRecoverysousWindowsXP,cliquezsurDémarrer➙Tousles programmes➙ThinkVantage➙Créerunsupportderécupération.Suivezensuitelesinstructionsqui s'afchent.

©CopyrightLenovo2010,2011

Utilisationd'unsupportderécupération

Cettesectionexpliquecommentutiliserdessupportsderécupérationsurdifférentssystèmesd'exploitation.

•SousWindows7,vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationuniquementpourrestaurerles paramètresd'usinepardéfautdel'ordinateur.Vouspouvezutiliserlessupportsderécupérationpour remettrel'ordinateurenétatdefonctionnementunefoisquetouteslesautresméthodesderécupération ontéchoué.

Attention:Lorsquevousutilisezlesupportderécupérationpourrestaurerlesparamètrespardéfaut, tousleschierssetrouvantsurledisquedursontsupprimésetremplacésparlesparamètrespardéfaut.

PourutiliserlessupportsderécupérationssousWindows7,procédezcommesuit:

1.Enfonctiondutypedesupportderécupération,connectezlesupportd'amorçage(clémémoireou autrepériphériquedestockageUSB)àl'ordinateur,ouinsérezledisqued'amorçagedansl'unitéde disqueoptique.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitée,puisappuyezsurlatoucheEntrée.Leprocessusde restaurationcommence.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécutercetteopération.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdevotreordinateur,vousdevrez peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Installationouréinstallationde pilotesdepériphérique»àlapage50

2.CertainsordinateurssontlivrésavecleprogrammeMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspréinstallé. Pourrécupérerouréinstallercesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoft OfceouleCDMicrosoftWorks.Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésen usinedeMicrosoftOfceoudeMicrosoftWorks.

•SousWindowsXP,vouspouvezutiliserlesdisquesProductRecoverypourrestaurerlecontenud'origine àlasortied'usinedevotreordinateur,effectuerunerécupérationpersonnalisée,ouencored'autres opérationsderepriseetderécupération,tellesquelarécupérationdechiersindividuels.Vousavezla possibilitéd'accéderàl'espacedetravailRescueandRecoverypoureffectuerdiversesopérations derécupération.

Attention:LorsquevousutilisezdesdisquesProductRecoverypourrestaurerlesparamètresd'usinepar défautdel'ordinateur,tousleschierssituéssurl'unitédedisquedurserontsupprimésetremplacés parlesparamètresd'usinepardéfaut.Lorsduprocessusderestauration,vousavezlapossibilitéde sauvegarderunouplusieurschiersprésentssurvotreunitédedisquedursurunautresupportavant quelesdonnéesnesoientsupprimées.

PourutiliserlesdisquesProductRecoverysousWindowsXP ,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

2.Insérezledisqued'amorçagedansl'unitédedisqueoptique.

3.Sélectionnezl'unitédedisqueoptiquequicontientledisqued'initialisationcommeunitéde démarrage,puisappuyezsurEntrée.Aprèsunbrefdélai,l'espacedetravailRescueandRecovery s'ouvre.

4.DanslemenuRescueandRecovery,cliquezsurRestaurationdusystème.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.InsérezensuiteledisqueProductRecoveryapproprié lorsqu'unmessagevousyinvite.

46Guided'utilisationThinkStation

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

LeprogrammeRescueandRecoverypermetdesauvegarderlecontenuintégraldevotreunitédedisque dur,notammentvotresystèmed'exploitation,voschiersdedonnées,vosprogrammeslogicielsetvos paramètrespersonnels.Vouspouvezindiquerl'endroitoùleprogrammeRescueandRecoverydevra stockerlasauvegarde:

•Dansunezoneprotégéedel'unitédedisquedur

•Surl'unitédedisquedursecondairesiunedeuxièmeunitédecetypeestinstalléesurvotreordinateur

•SuruneunitédedisquedurUSBexterneconnectée,

•Suruneunitéréseau

•Surdesdisquesinscriptibles(pourcela,vousdevezdisposerd'uneunitédedisqueoptiqueinscriptible)

Unefoisquevousavezsauvegardélecontenusurl'unitédedisquedur,vouspouvezrestaurerlatotalité ducontenududisquedur,uniquementleschierssélectionnés,ouencorenerestaurerquelesystème d'exploitationWindowsetlesapplications.

Opérationdesauvegarde

Cettesectionexpliquecommenteffectuerunesauvegardeàl'aidedeRescueandRecoverysurdifférents systèmesd'exploitation.

•PoureffectueruneopérationdesauvegardesousWindows7enutilisantRescueandRecovery,procédez commesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue andRecoveryavancé.

3.CliquezsurSauvegardedel'unitédedisqueduretsélectionnezlesoptionsdel'opérationde sauvegarde.Ensuite,suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationdesauvegarde.

•PoureffectueruneopérationdesauvegardesousWindowsXPàpartirduprogrammeRescueand Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙ RescueandRecovery.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaleRescueandRecovery,cliquezsurLancementdeRescueandRecovery avancé➙Sauvegardedel'unitédedisquedur,puissélectionnezlesoptionspourl'opération desauvegarde.

3.Suivezlesinstructionsquis'afchentpourterminerl'opérationdesauvegarde.

Opérationderécupération

Cettesectionexpliquecommenteffectueruneopérationderécupérationàl'aidedeRescueandRecovery surdifférentssystèmesd'exploitation.

•PoureffectueruneopérationderécupérationsousWindows7àpartirduprogrammeRescueand Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ LenovoThinkVantageT ools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescue andRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue andRecoveryavancé.

Chapitre3.Informationsrelativesàlarécupération47

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.

•PoureffectueruneopérationderécupérationsousWindowsXPàpartirduprogrammeRescueand Recovery,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙ RescueandRecovery.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurLancementdeRescueand Recoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneRestaurerlesystèmeàpartird'unesauvegarde.

4.Suivezlesinstructionsàl'écranpourexécuterl'opérationderécupération.

Pourplusd'informationssurl'exécutiond'uneopérationderécupérationàpartirdel'espacedetravail RescueandRecovery,voir«Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery»àlapage48

Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

L'espacedetravailRescueandRecoveryrésidedansunezoneprotégéeetcachéedel'unitédedisque durquifonctionneindépendammentdusystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezainsieffectuerdes opérationsderécupérationmêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows. Vouspouvezalorseffectuerlarécupérationàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery:

•Récupérationdechiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde.L'espacedetravailRescue andRecoveryvouspermetdelocaliserdeschierssurledisqueduretdelestransférerversuneunité réseauouversunautresupportenregistrabletelqu'unpériphériqueUSBouundisque.Cettesolutionest disponiblemêmesivousn'avezpassauvegardévoschiersousidesmodicationsontétéapportées auxchiersdepuisladernièreopérationdesauvegarde.Vouspouvezégalementrécupérerdeschiers individuelsàpartird'unesauvegardeRescueandRecoverysituéesurvotreunitédedisquedurlocale, surunpériphériqueUSBousuruneunitéréseau.

•Restaurationdel'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecovery.Sivousavez sauvegardél'unitédedisqueduràl'aidedeRescueandRecovery,vouspouvezlarestaureràpartird'une sauvegardeRescueandRecoverymêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitation Windows.

•Restaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur.L'espacedetravailRescueand Recoverypermetderestaurerl'intégralitéducontenudel'unitédedisqueduràsesparamètresd'usine pardéfaut.Sivotreunitédedisquedurcomporteplusieurspartitions,vousavezlapossibilitéderestaurer lesparamètresd'usinepardéfautsurlapartitionC:enlaissanttouteslesautrespartitionsintactes. L'espacedetravailRescueandRecoveryfonctionnantindépendammentdusystèmed'exploitation Windows,vouspouvezrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautmêmesivousneparvenezpas àdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.

Attention:Sivousrestaurezl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryousi vousrestaurezsesparamètresd'usinepardéfaut,tousleschierssetrouvantsurlapartitionprincipale (généralement,l'unitéC:)sontsupprimésaucoursdelaprocédure.Sipossible,effectuezdescopiesdes chiersimportants.Sivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows,vouspouvez utiliserlafonctionderécupérationdechiersdel'espacedetravailRescueandRecoverypourcopierles chiersdel'unitédedisquedurversunautresupport.

Pourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatoucheF11.

48Guided'utilisationThinkStation

3.SivousavezdéniunmotdepasseRescueandRecovery,tapezlemotdepasselorsquevousyêtes invité.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

Remarque:SiRescueandRecoverynes'ouvrepas,reportez-vousàlasection«Résolutiondes incidentsderécupération»àlapage51.

4.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Pourrécupérerdeschiersàpartirdel'unitédedisqueduroud'unesauvegarde,cliquezsur

Récupérationdechiers,puissuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•Pourrestaurerl'unitédedisqueduràpartird'unesauvegardeRescueandRecoveryoupourrétablir

sesparamètresd'usinepardéfaut,cliquezsurRestaurationdusystème,puissuivezlesinstructions quis'afchent.

Pourplusd'informationssurlesfonctionsdel'espacedetravailRescueandRecovery,cliquezsurAide.

Remarques:

1.Al'issuedelarestaurationdesparamètresd'usinepardéfautdel'unitédedisquedur,vousdevrez peut-êtreréinstallerlespilotesdecertainspériphériques.Voir«Installationouréinstallationdepilotes depériphérique»àlapage50

2.CertainsordinateurssontlivrésavecleprogrammeMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspréinstallé. Pourrécupérerouréinstallercesprogrammes,vousdevezobligatoirementutiliserleCDMicrosoftOfce ouleCDMicrosoftWorks.Cesdisquesnesontfournisqu'aveclesordinateursdotésenusinede MicrosoftOfceoudeMicrosoftWorks.

Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Grâceàunsupportderécupérationd'urgence,telqu'undisqueouuneunitédedisquedurUSB,vous pouvezeffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsempêchantd'accéderàl'espacedetravailRescue andRecoverysurl'unitédedisquedur.

Remarques:

1.Lesopérationsderécupérationquevouspouvezeffectueràl'aided'unsupportderécupération d'urgencedépendentdusystèmed'exploitation.

2.Ledisquederécupérationd'urgencepeutêtreamorcéàpartirden'importequeltyped'unitéde disqueoptique.

3.VouspouvezaussiexécuterleprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecovery,après avoirutiliséunsupportderécupérationpourrésoudreunincident,restaurerl'ordinateuretrétablir l'accèsàl'espacedetravailRescueandRecovery.

Créationd'unsupportderécupération

Laprésentesectionexpliquecommentcréerunsupportderécupérationd'urgencesurdifférentssystèmes d'exploitation.

•Pourcréerunsupportderécupérationd'urgencesousWindows7,procédezcommesuit:

1.DepuislebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantage Tools➙Sauvegardeetrestaurationavancées.LeprogrammeRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslafenêtreprincipaledeRescueandRecovery,cliquezsurlaècheLancementdeRescue andRecoveryavancé.

3.Cliquezsurl'icôneCréationd'unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupport RescueandRecoverys'ouvre.

Chapitre3.Informationsrelativesàlarécupération49

4.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'un disque,d'uneunitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.

5.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.

•Pourcréerunsupportderécupérationd'urgencesousWindowsXP,procédezcommesuit:

1.SurlebureauWindows,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙Créer unsupportderécupération.LafenêtreCréationd'unsupportRescueandRecoverys'ouvre.

2.DanslazoneSupportderécupérationd'urgence,sélectionnezletypedesupportderécupération d'urgencequevoussouhaitezcréer.Vouspouvezcréerunsupportderécupérationàl'aided'un disque,d'uneunitédedisquedurUSBoud'uneunitédedisquedurinternesecondaire.

3.CliquezsurOKetsuivezlesinstructionsàl'écranpourcréerunsupportderécupération.

Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Laprésentesectionexpliquecommentutiliserlesupportderécupérationd'urgencecréé.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'undisque,procédezcommesuitpourutiliserle supportderécupérationd'urgence:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DansleStartupDeviceMenu,sélectionnezl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcomme premièreunitéd'amorçage.Ensuite,insérezledisquederécupérationdansl'unitédedisqueoptique etappuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aided'uneunitédedisquedurUSB,procédezcomme suitpourutiliserlesupportderécupérationd'urgence:

1.Connectezl'unitédedisquedurUSBàundesportsUSBdisponiblessurl'ordinateur.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DansleStartupDeviceMenu,sélectionnezl'unitédedisquedurUSBcommepremièreunité d'amorçageetappuyezsurEntrée.Lesupportderécupérationdémarre.

•Sivousavezcrééunsupportderécupérationàl'aidedel'unitédedisquedursecondaire,dénissez celle-cicommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçagepourlancerle supportderécupération.Voir«Sélectiond'uneunitéd'amorçage»àlapage55

Remarque:L'unitédedisquedurinternesecondairen'estdisponiblequesurcertainsmodèles d'ordinateur.

Lorsquelesupportderécupérationdémarre,l'espacedetravailRescueandRecoverys'afche.Les informationsd'aiderelativesàchaquefonctionsontdisponiblesàpartirdel'espacedetravailRescueand Recovery.Suivezlesinstructionspourterminerleprocessusderécupération.

Installationouréinstallationdepilotesdepériphérique

Avantd'installerouderéinstallerdespilotesdepériphérique,vériezqu'unsystèmed'exploitationest préinstalléetquevousdisposezdeladocumentationetdusupportlogicielconcernantlepériphérique.

Lespilotescorrespondantauxpériphériquespréinstalléssetrouventsurl'unitédedisquedurde l'ordinateur(généralementl'unitéC:)danslesous-répertoireSWTOOLS\DRIVERS.Ladernièreversion despilotesdespériphériquespréinstallésestégalementdisponiblesurleWebàl'adressesuivante: http://support.lenovo.com.D'autrespilotessontfournissurlesupportdulogicielassociéauxpériphériques.

50Guided'utilisationThinkStation

Pourinstallerouréinstallerlepiloteassociéàunpériphériquepréinstallé,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustension.

2.AccédezaurépertoireC:\SWT OOLS.

3.OuvrezledossierDRIVERS.Celui-cicomporteplusieurssous-dossierscorrespondantauxdifférents périphériquesinstalléssurvotreordinateurtelsqueAUDIOouVIDEO.

4.Ouvrezlesous-dossierapproprié.

5.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Danslesous-dossierdupériphérique,localisezlechierSETUP .exe.Cliquezdeuxfoissurlechier,

puissuivezlesinstructionsquis'afchentpoureffectuerl'installation.

•Danslesous-dossierconcerné,localisezlechierintituléREADME.txtouunautrechierdetype.txt.

Lenomduchiercomporteparfoislenomdusystèmed'exploitation(parexemple,WIN98.txt).Le chierTXTcontientdesinformationsrelativesàl'installationdupilotedepériphérique.Suivezles instructionspourterminerl'installation.

•Silesous-dossierdel'unitécontientunchierportantl'extension.infetquevoussouhaitezinstaller

lepilotedepériphériqueàl'aidedecechier,reportez-vousausystèmed'informationsWindows AideetSupportpourobtenirdesinformationsdétailléessurleprocessusd'installationdupilote.

Résolutiondesincidentsderécupération

Sivousnepouvezpasaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouàl'environnementWindows, effectuezl'unedesopérationssuivantes:

•Utilisezunsupportderécupérationpourdémarrerl'espacedetravailRescueandRecovery.Voir «Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence»àlapage49

•Utilisezdessupportsderécupérationsitouteslesautresméthodesderécupérationontéchouéet quevousavezbesoinderestaurerl'unitédedisqueduràsonétatdesortied'usine.Voir«Créationet utilisationd'unsupportderécupération»àlapage45.

Remarque:Sivousneparvenezpasàaccéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryouà l'environnementWindowsàpartird'unsupportderécupérationd'urgenceoudesupportsderécupération, vousn'avezpeut-êtrepasdénil'unitéderécupération(uneunitédedisquedurinterne,undisque,une unitédedisquedurUSBoutoutautrepériphériqueexterne)entantquepremièreunitéd'amorçagedansla séquencedesunitésd'amorçage.Vériezd'abordquelepériphériquederécupérationestdénidansSetup Utilitycommepremièreunitéd'amorçagedanslaséquencedesunitésd'amorçage.Pourplusd'informations surlamodicationponctuelleoupermanentedelaséquenced'amorçage,voir«Sélectiond'uneunité d'amorçage»àlapage55 sectionChapitre4«UtilisationdeSetupUtility»àlapage53.

Parmesuredeprécaution,ilestprimordialdecréerdèsquepossibleunsupportderécupérationd'urgence etunsupportderécupération,etdelesconserverenlieusûrpourtouteutilisationultérieure.

.Pourplusd'informationssurleprogrammeSetupUtility,reportez-vousàla

Chapitre3.Informationsrelativesàlarécupération51

52Guided'utilisationThinkStation

Chapitre4.UtilisationdeSetupUtility

L'utilitairedeconguration(SetupUtility)permetdevisualiseretdemodierlesparamètresdeconguration del'ordinateurquelquesoitlesystèmed'exploitationutilisé.Ilestcependantpossiblequelesparamètres duprogrammeremplacentlesparamètressimilairesdeSetupUtility.

Leprésentchapitrefournitdesinformationsrelativesauxsujetssuivantsandevousaideràutiliser l'utilitairedeconguration:

•«DémarragedeSetupUtility»àlapage53

•«Afchageoumodicationdesparamètres»àlapage53

•«Utilisationdemotsdepasse»àlapage53

•«Sélectiond'uneunitéd'amorçage»àlapage55

•«Sortiedel'utilitairedeconguration»àlapage56

DémarragedeSetupUtility

Laprésentesectionfournitdesinstructionssurledémarragedel'utilitairedeconguration.

PourdémarrerSetupUtility,procédezcommesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF1etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.Lorsqueplusieurssignauxsonoressontémisoulorsquelelogos'afche,relâchezlatouche F1.L'utilitairedecongurations'ouvre.

Remarque:Siunmotdepasseaétédéni,SetupUtilitynes'afchepastantquevousn'avezpas entrélemotdepasseexact.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdemotsdepasse»àlapage53.

L'utilitairedecongurationpeutdémarrerautomatiquementlorsquelePOSTdétectelasuppressionou l'ajoutdematérielsurvotreordinateur.

Afchageoumodicationdesparamètres

Lemenudel'utilitairedecongurationrépertorielesdifférentsélémentsdesparamètresdecongurationdu système.Pourvisualiseroumodierlesparamètres,lancezl'utilitairedeconguration.Voir«Démarragede SetupUtility»àlapage53

VousavezbesoinduclavierpourutiliserleprogrammeSetupUtility.Lestouchesnécessairesàl'exécution desdifférentestâchessontafchéesenbasdechaqueécran.

.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.

Utilisationdemotsdepasse

L'utilitairedecongurationpermetdedénirunmotdepasseand'empêchertoutaccèsnonautoriséà votreordinateuretàvosdonnées.Lesoptionssuivantessontdisponiblespourvousaideràdénirunmot depasseadministrateuretunmotdepasseutilisateur:

•SetAdministratorPassword

•SetUserPassword

©CopyrightLenovo2010,2011

Iln'estpasnécessairededénirunmotdepassepourutiliserl'ordinateur.Cependant,l'utilisationd'unmot depasseaméliorelasécuritéinformatique.Sivousdécidezd'endénirun,lisezlessectionsci-après.

Remarquesconcernantlesmotsdepasse

Unmotdepassepeutsecomposerde12(1à12)caractèresalphanumériquesdansl'ordredevotrechoix. Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandéd'utiliserunmotdepasse"renforcé"nepouvantpasêtre facilementdeviné.Pourdénirunmotdepasse"renforcé",respectezlesinstructionssuivantes:

Remarque:Lesmotsdepassedel'utilitairedecongurationnetiennentpascomptedeladifférence entremajusculesetminuscules.

•Composerunmotdepassecontenantaumoinshuitcaractères.

•Inséreraumoinsuncaractèrealphabétiqueetuncaractèrenumérique.

•Ilnereprendnivotrenomnivotrenomd'utilisateur.

•Ilnereprendpasunmotouunnomusuel.

•Ilesttrèsdifférentdevosmotsdepasseprécédents.

Motdepasseadministrateur

L'optionSetAdministratorPasswordvouspermetdedénirunmotdepasseadministrateurquiempêche lesutilisateursnonautorisésàmodierlesparamètresdeconguration.Sivousêtesresponsabledela gestiondesparamètresdeplusieursordinateurs,ilpeutêtreutilededénirunmotdepasseadministrateur. Pourplusd'informationssurladénitiond'unmotdepasse,voir«Dénition,modicationousuppression d'unmotdepasse»àlapage54

Unefoisqu'unmotdepasseadministrateurestdéni,uneinvites'afchechaquefoisquevousessayez d'accéderàl'utilitairedeconguration.Vousnepouvezpasaccéderàl'utilitairedecongurationtantqu'un motdepassevaliden'apasétésaisi.

Sivousavezdéniàlafoisunmotdepasseutilisateuretunmotdepasseadministrateur,vouspouveztaper l'unoul'autrepourutiliservotreordinateur.Cependant,pourmodierlesparamètresdeconguration, vousdevezutiliserlemotdepasseadministrateur.

Motdepasseutilisateur

Lorsquevousavezdéniunmotdepasseutilisateuràl'aidedel'optionSetUserPassword,l'ordinateurne peutpasêtreutilisétantquelemotdepassevaliden'apasétéentré.

Dénition,modicationousuppressiond'unmotdepasse

Laprésentesectionfournitdesinformationssurlaprocédureàsuivrepourdénir,modierousupprimer unmotdepasse.

Pourdénir,modierousupprimerunmotdepasse,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage53.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezSecurity➙SetPasswords.

3.Selonletypedumotdepasse,sélectionnezSetAdministratorPasswordouSetUserPassword.

4.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écranpourdénir,modierousupprimerunmotdepasse.

Remarque:Unmotdepassepeutsecomposerde12(1à12)caractèresalphanumériquesdansl'ordre devotrechoix.Pourplusd'informations,voir«Remarquesconcernantlesmotsdepasse»àlapage54.

54Guided'utilisationThinkStation

Activationoudésactivationd'uneunité

Laprésentesectionexpliquecommentactiveroudésactiverl'accèsutilisateuràunpériphérique.

USBSupportUtilisezcetteoptionpouractiveroudedésactiverlesconnecteursUSB. ICHSA TALorsquecetteoptionapourvaleurDisabled,touteslesunitésoptiquesoutousles

périphériqueseSATAsontdésactivésetnesontpasafchésdanslaconguration dusystème.

MarvellSA TA/SAScontrollerLorsquecetteoptionapourvaleurDisabled,touteslesunitésdedisquedurinternes

sontdésactivéesetnesontpasafchéesdanslacongurationdusystème.Lorsque vousdésactivezcetteoption,assurez-vousquevotresystèmeestdotéd'uneautre méthoded'amorçage,tellequeLANPXE,oud'uneclémémoireoud'undisque optiqueamorçable.

Pouractiveroudésactiveruneunité,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage53.

2.Enfonctiondel'unitéquevoussouhaitezactiveroudésactiver,exécutezl'unedesopérationssuivantes:

•DanslemenuprincipaldeSetupUtility,sélectionnezDevices➙USBSetup.Suivezlesinstructions

quis'afchentàl'écranpouractiveroudésactiverlesconnecteursUSB.

•DanslemenuprincipaldeSetupUtility,sélectionnezDevices➙SAS/SATADriveSetup.

SélectionnezICHSA TAouMarvellSATA/SAScontroller.Sélectionnezensuitelesparamètresde votrechoixetappuyezsurEntrée.

3.AppuyezsurEchappourreveniraumenuprincipalduprogrammeSetupUtility.Vousdevrezpeut-être appuyerplusieursfoissurcettetouche.

4.AppuyezsurlatoucheF10poursauvegarderlesnouveauxparamètresetquitterleprogrammeSetup Utility.

Remarques: a.Sivousnevoulezpassauvegarderlesnouveauxparamètres,sélectionnezExit➙ExittheSetup

Utilitywithoutsaving.

b.Sivoussouhaitezrevenirauxparamètrespardéfaut,appuyezsurlatoucheF9ousélectionnezExit

➙LoadDefaultSettings.

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

Sil'ordinateurnedémarrepascommeprévuàpartird'unpériphériquetelqu'uneunitédedisquedur ouledisqueinsérédansl'unitéoptique,utilisezl'unedesprocéduressuivantespoursélectionnerl'unité d'amorçagedevotrechoix.

Sélectiond'uneunitéd'amorçagetemporaire

Laprésentesectionfournitdesinstructionsconcernantlasélectiond'uneunitéd'amorçagetemporaire.Vous pouvezutilisercesinstructionspoureffectuerundémarrageàpartirden'importequelleunitéd'amorçage.

Remarque:T ouslesdisquesetlesunitésdedisquedurnesontpasforcémentamorçables.

Poursélectionneruneunitéd'amorçagetemporaire,procédezcommesuit:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

Chapitre4.UtilisationdeSetupUtility55

3.Sélectionnezl'unitéd'amorçagesouhaitéedanslemenuStartupDeviceetappuyezsurEntréepour commencer.

Remarque:Lasélectiond'uneunitéd'amorçagedanslemenuStartupDevicenemodiepasdefaçon permanentelaséquenced'amorçage.

Afchageoumodicationdelaséquencedesunitésdedémarrage

Laprésentesectionfournitdesinstructionsrelativesàl'afchageouàlamodicationdénitivedela séquenced'amorçagecongurée.

Pourvisualiseroumodierdefaçondénitivelaséquenced'amorçagecongurée,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage53.

2.SélectionnezStartup➙StartupSequence.Lisezlesinformationsquis'afchentdanslapartiedroite del'écran.

3.Sélectionnezlesunitésd'amorçagepourlaséquenced'amorçageprincipale,laséquenced'amorçage automatiqueetlaséquenced'amorçageencasd'erreur.

4.AppuyezsurEchappourreveniraumenuprincipalduprogrammeSetupUtility.Vousdevrezpeut-être appuyerplusieursfoissurcettetouche.

5.AppuyezsurlatoucheF10poursauvegarderlesnouveauxparamètresetquitterleprogrammeSetup Utility.

Remarques: a.Sivousnevoulezpassauvegarderlesnouveauxparamètres,sélectionnezExit➙ExittheSetup

Utilitywithoutsaving.

b.Sivoussouhaitezrevenirauxparamètrespardéfaut,appuyezsurlatoucheF9ousélectionnezExit

➙LoadDefaultSettings.

Paramètresavancés

Surcertainsmodèles,lemenuAdvancedcomprendunparamètrepermettantd'activeroudedésactiver lafonctionHyperThreading.Cettefonctionnes'appliquequ'àdessystèmesd'exploitationcompatibles HyperThreading,telsqueWindows7.Pardéfaut,lafonctionHyperThreadingestactivée.Toutefois,si vousn'utilisezpasunsystèmed'exploitationadaptéàcettefonctionetquevoussélectionnezEnabled pourHyperThreading,lesperformancesdevotreordinateurrisquentd'êtreamoindries.Parconséquent, ilestpréférablededésactiverlafonctionHyperThreading(Disabled),saufsivousêtescertainquevotre systèmed'exploitationlaprendencharge.

Sortiedel'utilitairedeconguration

Unefoislesparamètresafchésoumodiés,appuyezsurEchappourretourneraumenuprincipalde SetupUtility.Vousdevrezpeut-êtreappuyerplusieursfoissurcettetouche.Effectuezensuitel'unedes opérationssuivantes:

•SivoussouhaitezsauvegarderlesnouveauxparamètrespoursauvegarderetquitterleprogrammeSetup Utility,appuyezsurlatoucheF10.Sinon,lesmodicationsapportéesneserontpassauvegardées.

•Sivousnevoulezpassauvegarderlesnouveauxparamètres,sélectionnezExit➙ExittheSetupUtility withoutsaving.

•Sivoussouhaitezrevenirauxparamètrespardéfaut,appuyezsurlatoucheF9ousélectionnezExit➙

LoadDefaultSettings.

56Guided'utilisationThinkStation

Chapitre5.CongurationRAID

Cechapitrecontientdesinformationsconcernantl'installationd'unitésdedisqueduretlacongurationde latechnologieRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)pourcetordinateur.

Remarques:

1.LesinformationsconcernantlacongurationduBIOSMarvellnes'appliquentqu'àcertainsmodèles d'ordinateur.

2.LesinformationsconcernantlacongurationRAIDdecechapitrenes'appliquentqu'àunenvironnement Windows.Pourplusd'informationsconcernantlacongurationd'unenvironnementLinux,contactez lefournisseurdevotrelogicielLinux.

CongurationRAIDpourlestypesdemachine4262,4263,4264et4265

Cettesectioncontientdesinformationsconcernantlenombred'unitésdedisquedurSATArequispourles niveauxprisenchargedelacongurationRAIDetSATARAIDpourlestypesdemachine4262,4263, 4264et4265.

Installationd'unitésdedisquedurSATA

Votreordinateurdoitdisposerd'unminimumd'unitésdedisquedurSATAinstalléespourlesniveauxRAID prisenchargesuivants:

•NiveauRAID0–grappededisquesavecagrégatparbande –Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancessanstoléranceauxpannes

•NiveauRAID1–grappededisquesenmiroir –Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancesenlectureetredondancetotale

•RAIDniveau5-Grappededisquesàsegmentsdeniveaublocàparitérépartie –Troisunitésdedisquedurminimum

–Donnéessegmentéesauniveauoctet –Informationsdecorrectiond'erreursdesegmentation –Meilleuresperformancesettoléranceauxpannes

PourinstallerunenouvelleunitédedisquedurSATA,voir«Installationd'uneunitédedisquedur»à lapage25

CongurationduBIOSsystèmepouractiverlatechnologieSA TARAID

LaprésentesectiondécritlacongurationdusystèmeBIOSrequisepouractiverlafonctionnalitéSATARAID.

Remarque:Utilisezlesèchesdedéplacementduclavierpoureffectuervossélections.

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage53.

2.DanslemenuprincipalduprogrammeSetupUtility,sélectionnezDevices➙IDEDrivesSetup etappuyezsurEntrée.

3.SélectionnezSATARAIDEnableetappuyezsurEntrée.

4.SélectionnezEnabled,puisappuyezsurEntrée.

©CopyrightLenovo2010,2011

5.AppuyezsurlatoucheF10poursauvegarderlesnouveauxparamètresetquitterleprogrammeSetup Utility.

CréationdevolumesRAID

Laprésentesectiondécritl'utilisationdel'utilitairedecongurationIntelMatrixStorageManageroption ROMpourcréerdesvolumesRAID.

1.AppuyezsurCtrl+Ilorsquevousêtesinvitéàentrerdansl'utilitairedecongurationIntelMatrixStorage ManageroptionROM.

2.Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezCreateRAIDVolumeetappuyezsurEntrée.

3.EntrezunnomdevolumeRAIDdanslazoneNameetappuyezsurlatouchedetabulation.

4.Al'aidestouchesdedéplacement,sélectionnezunniveauRAIDdanslazoneRAIDLeveletappuyez surlatouchedetabulation.

5.Lecaséchéant,sélectionnezlatailledesegmentdanslazoneStripeSizeetappuyezsurlatouchede tabulation.

6.EntrezunetailledevolumedanslazoneCapacityetappuyezsurlatouchedetabulation.

7.AppuyezsurEntréepourlancerlacréationduvolume.

8.Al'invite,appuyezsurYpouraccepterlemessaged'avertissementetcréerlevolume.

9.Revenezàl'étape2pourcréerd'autresvolumesRAID,ousélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

10.AppuyezsurYlorsquevousyêtesinvitépourconrmerlasortie.

SuppressiondevolumesRAID

Laprésentesectiondécritl'utilisationdel'utilitairedecongurationIntelMatrixStorageManageroption ROMpoursupprimerdesvolumesRAID.

1.AppuyezsurCtrl+Ilorsquevousêtesinvitéàentrerdansl'utilitairedecongurationIntelMatrixStorage ManageroptionROM.

2.Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezDeleteRAIDVolumeetappuyezsurEntrée.

3.Al'aidedesèchesdedéplacement,sélectionnezlevolumeRAIDàsupprimeretappuyezsurSuppr.

4.Al'invite,appuyezsurYpourconrmerlasuppressionduvolumeRAID.Lasuppressiond'unvolume RAIDréinitialiseralesunitésdedisquedursurlemodenon-RAID.

5.AprèsavoirsupprimélevolumeRAID,voicilesactionspossibles:

•Reveniràl'étape2poursupprimerd'autresvolumesRAID.

•Consultez«CréationdevolumesRAID»àlapage58

•Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

•Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezResetDiskstoNon-RAIDetappuyezsurEntrée.

a.Al'aidedesèchesdedéplacementetdelabarred'espace,marquezlesunitésphysiques

individuellesàréinitialiser,puisappuyezsurEntréepourconrmerlessélections. b.Al'invite,appuyezsurYpourconrmerl'actionderéinitialisation. c.UnefoisquevousenavezterminéaveclafonctionResetDiskstoNon-RAID,vouspouvez:

–Reveniràl'étape2poursupprimerd'autresvolumesRAID.

–Consultez«CréationdevolumesRAID»àlapage58

–Al'aidedesècheshautetbas,sélectionnezExitetappuyezsurEntrée.

àproposdelacréationduvolumeRAID.

58Guided'utilisationThinkStation

CongurationRAIDpourlestypesdemachine4266,4269,4271et4272

Cettesectioncontientdesinformationsconcernantlenombred'unitésdedisquedurSATAouSASrequis pourlesniveauxprisenchargedelacongurationRAIDetSATAouSASpourlestypesdemachine4266, 4269,4271et4272.

Remarque:Vouspouvezinstallerunecombinaisond'unitésdedisqueSATAetSASsurlemêmeordinateur. Toutefois,lesunitésdedisquedurSATAetSASnepeuventpasêtreinstalléesdanslamêmebatterie dedisquesRAID.

Installationd'unitésdedisquedurSATAouSAS

Votreordinateurdoitdisposerd'unminimumd'unitésdedisquedurSATAouSASinstalléespourlesniveaux RAIDprisencharge,commesuit:

•NiveauRAID0–grappededisquesavecagrégatparbande –Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancessanstoléranceauxpannes

•NiveauRAID1–grappededisquesenmiroir –Deuxunitésdedisquedurauminimum

–Meilleuresperformancesenlectureetredondancetotale

•RAIDniveau5-Grappededisquesàsegmentsdeniveaublocàparitérépartie –Troisunitésdedisquedurminimum

–Donnéessegmentéesauniveauoctet –Informationsdecorrectiond'erreursdesegmentation –Meilleuresperformancesettoléranceauxpannes

PourinstallerunenouvelleunitédedisquedurSATAouSAS,voir«Installationd'uneunitédedisque dur»àlapage25

Accèsàl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourcongurer latechnologieRAIDSATAouSAS

Cettesectionexpliquecommentaccéderàl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourcongurer unRAIDSATAouSAS.

1.Mettezl'ordinateursoustensionaprèsinstallationdunombrerequisd'unitésdedisquedurSATAouSAS.

2.AppuyezsurCtrl+Mlorsqu'unmessagevousinviteàaccéderàl'utilitairedecongurationduBIOS MarvellpourcongurerlafonctionnalitéRAIDSATA/SAS.

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpouractiver lafonctionnalitéRAID0,1,ou5SATA/SAS

LaprésentesectionfournitdesinstructionspouractiverlafonctionnalitéRAIDSATA/SAS.

PouractiverlafonctionnalitéRAIDSATA/SAS,vousdisposezdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvell entantqu'outildecongurationSATA/SAS.Cetutilitairesupposequelesystèmedisposedunombre requisd'unitésdedisquedurinstallées.

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

Chapitre5.CongurationRAID59

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDet appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezCreatearray.

4.Al'aidedesèchesdedéplacementetdelatoucheEntrée,sélectionnezchaqueunitédedisquedur disponiblequevoussouhaitezinclureàlamatrice.

5.SélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.DanslemenuCreatearray,sélectionnezRAIDleveletappuyezsurEntrée.

Remarque:SeulslesniveauxRAIDvalidessontactifs.

7.SélectionnezleniveauRAIDsouhaité(RAID0,RAID1ouRAID5),puisappuyezsurEntrée.

8.DanslemenuStripeSize,vouspouvezchangerlatailledessegmentsougardercellepardéfaut.

9.EntrezunnomdematriceappropriédanslazoneArrayName.

10.SélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

11.Lorsqu'unmessagevousyinvite,appuyezsurYpourterminerlacréationdelamatriceetdela congurationRAID.

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourdénir uneunitédedisquedurdesecoursfacultative

Pourcongurerl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpourdéniruneunitédedisquedurdesecours facultative,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDet appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezSpareManagement.

4.Al'aidedesèchesdedéplacement,sélectionnezl'unitédedisquedurquevoussouhaitezdénir commeunitédedisquedurdesecoursfacultative.

5.Al'aidesdesèchesdedéplacement,sélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurYpourdénirl'unitédedisquedurdesecoursfacultative.

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpour supprimeruneunitédedisquedurdesecoursfacultative

Pourcongurerl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpoursupprimeruneunitédedisquedurde secoursfacultative,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDet appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezSpareManagement.

4.Al'aidedesèchesdedéplacement,sélectionnezl'unitédedisquedurdesecoursfacultativequevous souhaitezsupprimer.

5.Al'aidesdesèchesdedéplacement,sélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurYpoursupprimerl'unitédedisquedurdesecoursfacultative.

60Guided'utilisationThinkStation

Congurationdel'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpour supprimerunematrice

Pourcongurerl'utilitairedecongurationduBIOSMarvellpoursupprimerunematrice,procédezcomme suit:

1.Mettezl'ordinateursoustensionetappuyezsurCtrl+Mlorsquevousyêtesinvitépouraccéderà l'utilitairedecongurationduBIOSMarvell.

2.Dansl'écranMarvellBIOSSetup,utilisezlesèchesdedéplacementpoursélectionnerRAIDet appuyezsurEntrée.LemenuRAIDCongs'ouvre.

3.DanslemenuRAIDCong,sélectionnezDeletearray.

4.Al'aidedesèchesdedéplacementetdelatoucheEntrée,sélectionnezlamatricequevoussouhaitez supprimer.

5.Al'aidesdesèchesdedéplacement,sélectionnezNextetappuyezsurEntrée.

6.Lorsquevousyêtesinvité,appuyezsurYpourterminerlasuppression.

Chapitre5.CongurationRAID61

62Guided'utilisationThinkStation

Chapitre6.Miseàjourdesprogrammessystème

LeprésentchapitrefournitdesinformationssurlamiseàjourdesprogrammesPOSTetBIOSetsurla repriseencasd'échecdecettemiseàjour.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Utilisationdeprogrammessystème»àlapage63

•«MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'undisque»àlapage63

•«Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotresystèmed'exploitation»àlapage64

Utilisationdeprogrammessystème

Lesprogrammessystèmesontlacouchelogicielledebasedevotreordinateur.Sontnotammentinclus l'autotestàlamisesoustension,leBIOSetl'utilitairedeconguration.LePOSTdésigneuneséquencede testsetdeprocéduresquisontexécutésàchaquemisesoustensiondel'ordinateur.LesystèmeBIOS estlacouchelogiciellequitransformelesinstructionsd'autrescoucheslogiciellesensignauxélectriques pouvantêtreexécutésparlematérieldevotreordinateur.L'utilitairedecongurationpermetdevisualiserou demodierlesparamètresdecongurationdel'ordinateur.

Lacartemèredevotresystèmeestdotéed'unmoduleEEPROM(mémoiremorteeffaçableetprogrammable électriquement,égalementappeléemémoireash).Vouspouvezfacilementmettreàjourl'autotestàla misesoustension,leBIOSetl'utilitairedecongurationendémarrantvotreordinateuràl'aided'undisque demiseàjourdesprogrammessystèmeouenexécutantunprogrammedemiseàjourspécialàpartirde votresystèmed'exploitation.

IlpeutarriverqueLenovoapportedesmodicationsauxprogrammesd'autotestetduBIOS.Dèsparution, lesmisesàjoursontdisponiblessousformedechierstéléchargeablessurlesiteWebLenovoàl'adresse http://www.lenovo.com.UnchierTXTinclusavecleschiersdemiseàjourdesprogrammesPOSTet BIOScontientlesinstructionsd'utilisationdecesmisesàjour.Pourlaplupartdesmodèles,vouspouvez téléchargersoitunprogrammedemiseàjourpermettantdecréerundisquedemiseàjourdesprogrammes système(ash),soitunprogrammedemiseàjourpouvantêtreexécutéàpartirdusystèmed'exploitation.

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'undisque

Laprésentesectionexpliquecommentmettreàjour(asher)lesystèmeBIOSàpartird'undisque.

Remarque:Vouspouveztéléchargeruneimagedudisqueamorçableautomatiquement(également dénomméeimageISO)aveclesmisesàjourdesprogrammessystèmepourcréerundisquedemiseàjour desprogrammessystème.Accédezausitesuivant: http://support.lenovo.com

Pourmettreàjour(asher)leBIOSàl'aided'undisque,procédezcommesuit:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.DanslemenuStartupDevice,sélectionnezl'unitédedisqueoptiquedevotrechoixcommepremière unitéd'amorçage.Insérezensuiteledisquedansl'unitédedisqueoptiqueetappuyezsurEntrée. Lamiseàjourcommence.

©CopyrightLenovo2010,2011

4.Al'invitedemodicationdunumérodesérie,ilestrecommandéd'appuyersurN.T outefois,sivous souhaitezmodierlenumérodesérie,appuyezsurY,entrezlenumérodesérie,puisappuyezsur latoucheEntrée.

5.Al'invitedemodicationdutypedemachineetdumodèle,ilestrecommandéd'appuyersurN. Toutefois,sivoussouhaitezmodierletypedemachineetlemodèle,appuyezsurY,entrezletypede machineetlemodèle,puisappuyezsurlatoucheEntrée.

6.Suivezlesinstructionsquis'afchentpourterminerlamiseàjour.Alandelamiseàjour,retirezle disquedel'unitédedisqueoptique.

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotresystèmed'exploitation

Remarque:LenovoapportantsanscessedesaméliorationsàsessitesWeb,lecontenudespagespeut

êtremodiésanspréavis,ycomprislecontenuréférencédanslaprocéduresuivante.

Pourmettreàjour(asher)leBIOSàpartirdevotresystèmed'exploitation,procédezcommesuit:

1.Accédezausitehttp://support.lenovo.com.

2.Localisezleschierstéléchargeablespourvotretyped'ordinateurcommesuit: a.DanslazoneEnteraproductnumber(Entrezunnumérodeproduit),entrezletypedevotre

ordinateur,puiscliquezsurGo(Valider). b.CliquezsurDownloadsanddrivers(Téléchargementsetpilotes). c.SélectionnezBIOSdanslemenudéroulantReneresults(Afnerlesrésultats)pourlocaliser

aisémenttouslesliensassociésauBIOS. d.CliquezsurleliendemiseàjourduBIOS.

3.CliquezsurlechierTXTcontenantlesinstructionsdemiseàjour(parashage)BIOSàpartirdu systèmed'exploitation.

4.Imprimezcesinstructions.carellesn'apparaissentplusàl'écranunefoisletéléchargementcommencé.

5.Suivezlesinstructionsimpriméespourtélécharger,extraireetinstallerlamiseàjour.

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdesprogrammes POST/BIOS

Sivotreordinateurcessederecevoirunealimentationélectriquependantlamiseàjourdesprogrammes POST/BIOS(miseàjourash),ilsepeutquecelui-cineredémarrepascorrectement.Danscecas,exécutez laprocéduresuivante,généralementappeléereprisedublocd'amorçage.

1.Eteignezl'ordinateurettouslespériphériquesconnectés,telsquelesimprimantes,lesécransetles unitésexternes.

2.Débrancheztouslescordonsd'alimentationdessourcesélectriquesetouvrezlecarterdel'ordinateur. Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.RetirezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

5.IdentiezlecavalierCMOSd'effacement/dereprisesetrouvantsurlacartemère.Voir«Localisation descomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

6.Retireztoutcâblegênantl'accèsaucavalierCMOSd'effacement/dereprise.

7.Faitespasserlecavalierdelapositionpardéfaut(broches1et2)àlapositiondemaintenance(broches 2et3).

8.Réinstalleztouslescomposantsetrebrancheztouslescâblesquevousaviezretirésoudébranchés.

9.Remettezlecarterdel'ordinateurenplaceetrebranchezlescordonsd'alimentationdel'ordinateuret del'écranauxprisessecteur.Voir«Finduremplacementdecomposants»àlapage40.

64Guided'utilisationThinkStation

10.Mettezl'ordinateuretl'écransoustension.Insérezledisquedemiseàjour(ash)POST/BIOSdans l'unitédedisqueoptique.Lasessionderécupérationcommence.Lasessionderécupérationdureentre deuxettroisminutes.Pendantcettepériode,vousentendrezunesériedesignauxsonores(bips).

11.Unefoislasessionderécupérationterminée,lessignauxsonorescessentetlesystèmeest automatiquementmishorstension.

12.Répétezlesétapes2à6.

13.Remettezlecavalierd'effacementCMOS/récupérationsurlapositionpardéfaut(broches1et2).

14.Réinstalleztouslescomposantsetrebrancheztouslescâblesquevousaviezretirésoudébranchés.

15.Remettezlecarterdel'ordinateurenplaceetrebranchezlescâblesquevousavezdébranchés.

16.Mettezl'ordinateursoustensionetretirezledisquedel'unitédedisqueoptique.

Chapitre6.Miseàjourdesprogrammessystème65

66Guided'utilisationThinkStation

Chapitre7.Résolutiondesincidentsetprogrammesde diagnostic

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesincidentslespluscourantsetlafaçondelesrésoudre, ainsiquesurlesoutilsdediagnostic.Sivousrencontrezunincidentquin'estpasdécritdanscechapitre, voirChapitre8«Assistancetechnique»àlapage71pourconnaîtrelesressourcessupplémentairesde résolutiondesincidents.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Résolutiondesincidentsdebase»àlapage67

•«Programmesdediagnostic»àlapage68

•«Nettoyaged'unesourisoptique»àlapage70

Résolutiondesincidentsdebase

Letableausuivantfournitdesinformationsdebasedestinéesàfaciliterlarésolutiondesincidents susceptiblesdeseproduiresurvotreordinateur.

Remarque:Sil'incidentpersisteaprèsquevousavezsuivilaprocédure,faitesréparerl'ordinateur.Pour obtenirlesinformationsrelativesàlasécuritéetàlagarantie,ainsiquelesnumérosdetéléphonedusupport Lenovo,voirlemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecl'ordinateur.

SymptômeAction(Action)

L'ordinateurnedémarrepas lorsquevousappuyezsur l'interrupteurd'alimentation.

L'écranestnoir.Vériezlespointssuivants:

LeclavieroulasourisUSBne fonctionnepas.

Vériezlespointssuivants:

•Lecordond'alimentationestbranchécorrectementàl'arrièredel'ordinateuret suruneprisedecourantalimentée.

•Levoyantd'alimentationàl'avantdel'ordinateurdoitêtreallumé.

•Latensiondel'ordinateurcorrespondàlatensiondesortiedesprises électriquesdansvotrepays.

•Lecordond'alimentationestbranchécorrectementàl'arrièredel'ordinateuret suruneprisedecourantalimentée.

•Latensiondel'ordinateurcorrespondàlatensiondesortiedesprises électriquesdansvotrepays.

•Lescommandesderéglagedelaluminositéetducontrastesontréglées correctement.

Vériezlespointssuivants:

•L'ordinateurestallumé.

•LeclavierUSBoulasourisestcorrectementraccordéàl'undesportsUSBde l'ordinateur.

•Aucunetoucheduclaviern'estbloquée.

•Lasourisestpropre.Voir«Nettoyaged'unesourisoptique»àlapage70

SymptômeAction(Action)

Lesystèmed'exploitationne démarrepas.

L'ordinateurémetplusieurs signauxsonoresavant ledémarragedusystème d'exploitation.

Vériezquel'unitésurlaquellesetrouvelesystèmed'exploitationestrépertoriée danslaséquenced'amorçage.Danslaplupartdescas,lesystèmed'exploitation estimplantésurl'unitédedisquedur.Pourplusd'informations,voir«Sélection d'uneunitéd'amorçage»àlapage55

Vériezqu'aucunetouchen'estbloquée.

Programmesdediagnostic

Lesprogrammesdediagnosticsontutiliséspourtesterlescomposantsmatérielsdevotreordinateur.Ils permettentaussidesignalerlesparamètrescontrôlésquialtèrentlebonfonctionnementdevotresystème.

Selonlesystèmed'exploitationpréinstalléetladatedefabricationdevotreordinateur,Lenovoproposel'une dessolutionsdediagnosticsuivantes:

•LenovoSolutionCenter(utilisélorsquelesystèmed'exploitationWindowsfonctionnenormalement)

•LenovoThinkVantageT oolbox(utilisélorsquelesystèmed'exploitationWindowsfonctionnenormalement)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(àutiliserlorsqueWindowsnepeutpasêtredémarré)

Remarques:

1.VouspouvezégalementtéléchargerleprogrammedediagnosticPC-DoctorforDOSsurlesite http://support.lenovo.com.Pourplusdedétails,voir«PC-DoctorforDOS»àlapage69

2.Sivousneparvenezpasàisoleretàrésoudrevous-mêmel'incidentaprèsavoirexécutéles programmes,sauvegardezetimprimezleschiersjournauxcréésparlesdeuxprogrammes.Vousen aurezbesoinlorsquevouscontacterezunreprésentantdusupporttechniqueLenovo.

LenovoSolutionCenter

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsinformatiques. Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécurité etdesinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformances dusystème.

Remarques:

•LeprogrammeLenovoSolutionCenterestuniquementdisponiblesurlesmodèleslivrésaveclesystème d'exploitationWindows7préinstallé.Sileprogrammen'estpaspréinstallésurvotremodèleWindows7, vouspouvezletéléchargeràl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/diagnose.

•SivousutilisezWindowsVista pourconsulterlesdernièresinformationsrelativesauxdiagnosticspourvotreordinateur.

PourexécuterleprogrammeLenovoSolutionCentersousWindows7,cliquezsurDémarrer➙Tous lesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools➙Etatdesantédusystèmeetdiagnostic.Suivez lesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Pourplusd'informations,consultezlesystèmed'aidedeLenovoSolutionCenter.

Remarque:Sivousneparvenezpasàisoleretàrésoudrevous-mêmel'incidentaprèsavoirexécutéle programme,sauvegardezetimprimezleschiersjournauxcréésparleprogramme.Vousenaurezbesoin lorsquevouscontacterezunreprésentantdusupporttechniqueLenovo.

ouWindowsXP ,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/diagnose

68Guided'utilisationThinkStation

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageT oolboxpermetdegérerl'ordinateur,d'améliorerlasécurité,dediagnostiquerles incidents,desefamiliariseraveclesnouvellestechnologiesdeLenovoetdeconsulterdesinformations supplémentairessurl'ordinateur.VouspouvezutiliserlafonctionDiagnosticsdeLenovoThinkVantage Toolboxpourtesterdespériphériques,diagnostiquerlesincidentsinformatiques,créerdessupportsde diagnosticamorçables,mettreàjourlespilotesdesystèmeetconsulterlesinformationssystème.

•PourexécuterleprogrammeLenovoThinkVantageToolboxsousWindows7,cliquezsurDémarrer➙ Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageTools➙Etatdesantédusystèmeetdiagnostic. Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

•PourexécuterleprogrammeLenovoThinkVantageToolboxsousWindowsXP,cliquezsurDémarrer➙ Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Suivezlesinstructions quis'afchentàl'écran.

Pourplusd'informationssurl'exécutionduprogrammeLenovoThinkVantageT oolbox,reportez-vousau systèmed'aidedeLenovoThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoveryfaitpartiedel'espacedetravailRescue andRecoveryinstallésurvotreordinateurLenovo.UtilisezleprogrammePC-DoctorforRescueand Recoverysivousneparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.

PourexécuterleprogrammePC-DoctorforRescueandRecoverydansl'espacedetravailRescueand Recovery,procédezcommesuit:

1.Mettezl'ordinateurhorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF11etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.Lorsquevousentendezdessignauxsonoresoulorsquelelogos'afche,relâchezlatouche F11.Auboutd'uncourtinstant,l'espacedetravailRescueandRecoverys'ouvre.

3.Dansl'espacedetravailRescueandRecovery,sélectionnezLancementdeRescueandRecovery avancé➙Diagnosticdumatériel.LeprogrammePC-DoctorforRescueandRecoverys'ouvre.

4.Sélectionnezletestdediagnosticdevotrechoix.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.

Pourplusd'informationssurl'exécutionduprogrammePC-DoctorforRescueandRecovery,reportez-vous ausystèmed'aidedePC-DoctorforRescueandRecovery.

Remarque:Sidesincidentsvousempêchantd'accéderàl'espacedetravailRescueandRecoveryse produisent,vouspouvezexécuterleprogrammePC-DoctorforRescueandRecoveryaprèsavoirutilisé unsupportderécupérationd'urgencepoureffectuerunerécupérationàlasuited'incidentsetaprèsavoir accédéàl'espacedetravailRescueandRecovery.Voir«Créationetutilisationd'unsupportderécupération d'urgence»àlapage49.

PC-DoctorforDOS

VouspouvezégalementtéléchargerladernièreversionduprogrammedediagnosticPC-Doctorfor DOSsurlesitehttp://support.lenovo.com.LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforDOSs'exécute indépendammentdusystèmeWindows.UtilisezleprogrammedediagnosticPC-DoctorforDOSsivous neparvenezpasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.Vouspouvezexécuterleprogrammede diagnosticPC-DoctorforDOSàpartird'undisquedediagnosticquevousavezcréé.

Créationd'undisquedediagnostic

Cettesectionexpliquecommentcréerundisquedediagnostic.

Pourcréerundisquedediagnostic,procédezcommesuit:

Chapitre7.Résolutiondesincidentsetprogrammesdediagnostic69

1.T éléchargezuneimagedudisqueamorçableautomatiquement(égalementdénomméeimageISO)du programmedediagnosticdepuislesite: http://support.lenovo.com

2.Utilisezn'importequellogicieldegravuredeCD/DVDpourcréerundisquedediagnosticavecl'image ISO.

Exécutionduprogrammedediagnosticàpartirdudisquedediagnostic

Laprésentesectionexpliquecommentexécuterunprogrammedediagnosticàpartirdudisquede diagnostic.

Pourexécuterleprogrammedediagnosticàpartirdudisquedediagnosticquevousavezcréé,procédez commesuit:

1.Vériezquel'ordinateuresthorstension.

2.AppuyezsurlatoucheF12etrelâchez-laplusieursfoisdesuitelorsquevousmettezl'ordinateursous tension.LorsquelafenêtreStartupDeviceMenus'afche,relâchezlatoucheF12.

3.Insérezledisquedediagnosticdansl'unitédedisqueoptique.

4.Sélectionnezl'unitédedisqueoptiquequicontientledisquedediagnosticcommeunitédedémarrage, puisappuyezsurEntrée.Leprogrammedediagnostics'ouvre.

5.Suivezlesinstructionsàl'écranpourlancerletestdediagnosticdevotrechoix.Pourobtenirdel'aide supplémentaire,appuyezsurlatoucheF1.

6.Retirezledisquedediagnosticdel'unitédedisqueoptiqueunefoisletestdediagnosticterminé.

Nettoyaged'unesourisoptique

Cettesectionfournitdesinstructionsconcernantlenettoyaged'unesourisoptique.

Unesourisoptiqueutiliseunediodeélectroluminescente(DEL)etundétecteuroptiquepourledéplacement dupointeur.Silepointeurdel'écrannesedéplacepasparallèlementàlasouris,vousdevrezpeut-être nettoyercettedernière.

Pournettoyerunesourisoptique,procédezcommesuit:

1.Mettezvotreordinateurhorstension.

2.Débranchezlecordondelasourisdel'ordinateur.

3.Retournezlasourispourexaminerlalentille. a.Sivousapercevezunetachesurlalentille,nettoyezdoucementcettedernièreàl'aided'unbâtonnet

ouatésansproduit.

b.Sidesdébrissetrouventsurlalentille,soufezdoucementsurlazone.

4.Vériezlasurfacesurlaquellevousutilisezlasouris.Sicettesurfacereprésenteuneimageouunmotif trèscomplexe,l'écranpeutavoirdesdifcultésàdéterminerleschangementsdepositiondelasouris.

5.Rebranchezlecordondelasourissurl'ordinateur.

6.Remettezvotreordinateursoustension.

70Guided'utilisationThinkStation

Chapitre8.Assistancetechnique

Leprésentchapitrefournitdesinformationsrelativesàl'aide,auxservicesetàl'assistancetechnique concernantlesproduitsLenovo.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Sourcesd'informations»àlapage71

•«Aideetsupport»àlapage72

Sourcesd'informations

Cettesectiondécritcommentaccéderauxsourcesd'informationsutilespourvotreordinateur.

DossierOnlineBooks

LedossierOnlineBookspréinstallésurl'ordinateurcontientleGuided'utilisationquifournitdesinformations surl'ordinateuretpermetdelecongureretdel'entretenir.L'accèsàInternetn'estpasnécessairepour afchercedocument.

Pourafchercedocument,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙OnlineBooks➙Online Books,puiscliquezdeuxfoissurledocumentcorrespondantàl'ordinateur.Lapublicationestégalement disponiblesurlesiteWebdesupportLenovoàl'adressesuivante: http://support.lenovo.com

Remarques:

1.CettepublicationestauformatPDF .Pourlaconsulter,AdobeReaderdoitêtrepréinstallésur l'ordinateur.SiAdobeReadern'estpasencoreinstallésurvotreordinateur,unmessages'afche lorsquevoustentezd'afcherlechierPDFpourvousguiderdansl'installationdeceprogramme.

2.Lapublicationestdisponibledansd'autreslanguessurlesiteWebdesupportLenovoàl'adresse suivante: http://support.lenovo.com

3.Pourinstalleruneversiond'AdobeReaderdansuneautrelanguequecellepréinstalléesurl'ordinateur, téléchargezlaversionvouluedepuislesiteWebd'Adobe,àl'adresse: http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Remarque:LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesordinateurs

Lenovolivrésaveclesystèmed'exploitationWindows7.

LenovoThinkVantageToolsvouspermetdetravaillerdefaçonplusefcaceetentoutesécuritéenoffrantun accèsaiséàdiversoutils,parexemple:

•LenovoThinkVantageToolboxouLenovoSolutionCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ LenovoThinkVantageT ools.

LenovoWelcome

Remarque:LeprogrammeLenovoWelcomeestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrés

aveclesystèmed'exploitationWindows7préinstallé.

Sécuritéetgarantie

LemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateurcontientdes informationssurlasécurité,lagarantie,lesnumérosdetéléphonedusupportetdelamaintenance,les unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU),ainsiqued'autresnoticationsetsourcesd'informations.

Avantd'utiliserlesinformationsfourniesdansleprésentmanueletleproduitassocié,assurez-vousd'avoir luetbiencomprisledocumentConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie,ainsiquelasectionAnnexe B«Remarques»àlapage79

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)

LesiteWebLenovofournitlesinformationslesplusrécentesetdesservicespouracheter,mettreàjouret assurerlamaintenancedevotreordinateur.Ilvouspermetégalement:

•d'acheterdesordinateursdebureau,despostesdetravailoudesbloc-notes,desécrans,desprojecteurs, desmisesàniveauetdesaccessoirespourl'ordinateur,etvousproposedespromotions;

•d'acquérirdesservicessupplémentaires,telsquelesupportpourlematériel,lessystèmesd'exploitation, leslogiciels,lacongurationduréseauetlesinstallationspersonnalisées;

•d'acheterdesmisesàniveauetdesservicesétendusderéparationdumatériel;

•detéléchargerlesmisesàjourlogiciellesetlespilotesdepériphériquelesplusrécentspourvotre modèled'ordinateur;

•d'accéderauxmanuelsenlignecorrespondantàvosproduits;

•d'accéderàlaGarantieLenovo;

•d'accéderauxinformationsdusupportetderésolutiondesincidentsrelativesàvotreordinateurainsi qu'àd'autresproduitsprisencharge;

•derechercherlesnumérosdetéléphonedusupportetdelamaintenancepourvotrepaysouvotrerégion;

•detrouverunprestatairedeservicessituéàproximité.

Aideetsupport

Laprésentesectioncontientdesinformationsrelativesàl'assistancetechnique.

Utilisationdeladocumentationetdesprogrammesdediagnostic

Encasd'incidentsurvotreordinateur,voirChapitre7«Résolutiondesincidentsetprogrammesde diagnostic»àlapage67 permettantd'identieretderésoudrel'incidentsurvotreordinateur,voir«Sourcesd'informations»à lapage71.

Sivouspensezquel'incidentestd'originelogicielle,consultezladocumentationquiaccompagnelesystème d'exploitationouleslogiciels,ainsiqueleschiersreadmeetl'aideenligne.

72Guided'utilisationThinkStation

.Pourobtenirdesinformationsconcernantdesressourcessupplémentairesvous

Laplupartdesordinateurssontdotésdeprogrammesdediagnosticquivouspermettentd'identierles incidentsmatériels.Pourplusd'informationssurl'utilisationdecesprogrammes,voir«Programmesde diagnostic»àlapage68.

Vouspouvezconsulterlesinformationstechniqueslesplusàjourettéléchargerlespilotesdepériphérique etlesmisesàjourdepuislesiteWebdesupportdeLenovo: http://support.lenovo.com

Obtenirdesservicespartéléphone

Pendantlapériodedegarantie,vouspouvezobtenirdel'aideetdesinformationsenappelantpartéléphone lecentredeserviceclients.

Lesservicessuivantssontdisponiblespendantlapériodedegarantie:

•Déterminationdesincidents-Dupersonneldemaintenancespécialiséestdisponiblepourvousassister dansladéterminationd'incidentsmatérielsetdesactionsàmenerpourcorrigercesincidents.

•Réparationmatérielle-Siunincidentestoccasionnépardumatérielsousgarantie,dupersonnelde maintenancespécialiséestdisponiblepourvousfournirleserviceadéquat.

•Gestiondemodicationtechnique-Desmodicationspeuventêtrerequisesunefoisleproduit vendu.Lenovoouvotredistributeurvousfournirontlesmodicationstechniquessélectionnées(EC)qui s'appliquentàvotrematériel.

Lesélémentssuivantsnesontpascouvertsparlagarantie:

•remplacementouutilisationdecomposantsn'ayantpasétéfabriquéspourouparLenovooude composantsnongarantisparLenovo;

•l'identicationdesproblèmesd'originelogicielle

•congurationduBIOSlorsd'uneinstallationoud'unemiseàniveau;

•changements,modicationsoumisesàniveaudepilotesdepériphérique;

•installationetmaintenancedesystèmesd'exploitationréseau(NOS)

•l'installationetlamaintenancedesprogrammesd'application

Pouruneexplicationcomplètedestermesdelagarantie,reportez-vousauxconsignesdesécuritéetde garantiefourniesavecvotreordinateur.Pourpouvoirbénécierd'uneinterventiondanslecadredevotre garantie,vousdevezconservervotrepreuved'achat.

PourobtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupportLenovopourvotrepaysouvotrerégion,consultez l'adressehttp://www.lenovo.com/support/phoneetcliquezsurSupportphonelist(Listedesnuméros detéléphonedusupport)oureportez-vousauguideConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantie ThinkStationfourniavecl'ordinateur.

Remarque:Lesnumérosdetéléphonefontl'objetdemodicationsanspréavis.Silenuméropourvotre paysourégionn'estpasfourni,contactezvotredistributeurouvotrepartenairecommercialLenovo.

Sipossible,soyezdevantvotreordinateurlorsquevoustéléphonezetayezlesinformationssuivantes avecvous:

•Typeetmodèledemachine

•Numérosdesériedesélémentsmatériels

•descriptiondel'incidentsurvenu,

•Libelléexactdesmessagesd'erreur

•informationsliéesàlacongurationmatérielleetlogicielledusystème.

Chapitre8.Assistancetechnique73

Utilisationd'autresservices

Sivousvoyagezavecvotreordinateurouleréimplantezdansunpaysoùvotreordinateurportableoude bureauestcommercialisé,ilestpossiblequevouspuissiezbénécierduservicedegarantieinternationale, quivouspermetdebénécierduservicedegarantiependanttoutelapériodecouverteparcettedernière. Ceserviceseraassuréparlesfournisseursdeservicesautorisésàeffectuerleservicedegarantie.

Lesméthodesetprocédurespermettantd'assurerleserviceprévuparlagarantienesontpasidentiques pourtouslespays;certainsservicespeuventnepasêtredisponiblesdanstouslespays.Leservicede garantieinternationaleseprésentesouslaformed'uneméthodedemaintenance(parexemple,dépôt, atelierousursite)quiestassuréedanslepaysconcerné.Ilestpossiblequelescentresdemaintenancede certainspaysnepuissentpasintervenirsurtouslesmodèlesd'untypedemachineparticulier.Danscertains pays,desfraisetdesrestrictionspeuvents'appliquerpourlamaintenance.

Poursavoirsivotreordinateurestéligiblepourleservicedegarantieinternationaleetafcherlalistedes paysdanslesquelsceserviceestdisponible,accédezàl'adressehttp://support.lenovo.com,cliquezsur Warranty(Garantie)etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

Pourobteniruneassistancetechniquesurl'installationdesServicePacksdulogicielWindowspréinstallé oud'autresinformations,consultezlesiteWebMicrosoftdeservicesdesupportproduitàl'adresse http://support.microsoft.com/directoryouappelezlecentredesupportclient.Desfraispeuventêtrefacturés.

Achatdeservicessupplémentaires

Pendantetaprèslapériodedegarantie,vouspouvezacquérirdesservicessupplémentaires:assistance pourlematériel,lessystèmesd'exploitation,lesapplications,l'installationetlacongurationderéseaux, lamiseàniveauoulamaintenancematérielleétendue,lesinstallationspersonnalisées.Lesnomsetla disponibilitédesservicesvarientselonlespays.Pourplusd'informationssurcesservices,consultezlesite WebdeLenovoàl'adressesuivante: http://www.lenovo.com

74Guided'utilisationThinkStation

AnnexeA.Vitessedelamémoiresystème

LesfamillesdemicroprocesseurIntelXeoncompatiblesaveccetordinateurThinkStationsontdotéesd'un contrôleurdemémoireintégréquifournitaumicroprocesseurl'accèsdirectàlamémoiresystème.Dufaitde cetteconception,lavitessedelamémoiresystèmeseradéterminéeparuncertainnombredefacteurs, ycomprislemodèledumicroprocesseurainsiqueletype,lavitesse,lataille(capacité)etlenombrede barrettesDIMMinstallées.Pourplusd'informationssurlavitessedemémoiresystèmepriseenchargesur votremodèled'ordinateur,voirletableausuivant.

Tableau1.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600U

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go1à3

installésparbancde

demémoireDIMM

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

microprocesseur

Modèlede

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

1333MHz

Tableau2.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-8500U

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go1à3

Tableau3.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600R

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go,8Go1à3

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

Nombredemodules

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530,

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

Tableau3.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600R(suite)

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

Tableau4.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-8500R

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go,

8Go,16Go

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

Nombredemodules

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

1à3

E5540,E5620,E5630, E5640

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675

Modèlede

microprocesseur

Modèlede

microprocesseur

Fréquencemémoire

1333MHz

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

Tableau5.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600U

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

1à3

4à6

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5550,X5560, X5570,X5647,W5580, W5590

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

76Guided'utilisationThinkStation

Tableau5.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600U(suite)

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

demémoireDIMM

installésparbancde

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5645,E5649, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690

Tableau6.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-8500U

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

demémoireDIMM

installésparbancde

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630,

1Go,2Go,4Go1à6

E5640,E5645,X5647, E5649,X5550,X5560, X5570,X5650,X5660, X5667,X5670,X5672, X5675,X5677,X5680, X5687,X5690,W5580, W5590

Fréquencemémoire

1333MHz

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

Tableau7.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600R

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

1à3

1Go,2Go,4Go,8Go

4à6

Modèlede

microprocesseur

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5647

IntelXeonE5645,E5649, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690,W5580,W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,X5550,X5560, X5570,X5647,W5580, W5590

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

1333MHz

800MHz

1066MHz

AnnexeA.Vitessedelamémoiresystème77

Tableau7.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-10600R(suite)

Nombredemodules

TailledeDIMM(capacité)

Tableau8.TypeetvitessedemoduledemémoireDIMM:PC3-8500R

TailledeDIMM(capacité)

1Go,2Go,4Go1à6

8Go,16Go

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

Nombredemodules

demémoireDIMM

installésparbancde

microprocesseur

1à3

4à6

IntelXeonE5645,E5649, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5647,X5550,X5560, X5570,X5650,X5660, X5667,X5670,X5672, X5675,X5677,X5680, X5687,X5690,W5580, W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507

IntelXeonE5603,E5606, E5607,E5520,E5530, E5540,E5620,E5630, E5640,E5645,E5649, X5647,X5550,X5560, X5570,X5650,X5660, X5667,X5670,X5672, X5675,X5677,X5680, X5687,X5690,W5580, W5590

IntelXeonE5502,E5503, E5504,E5506,E5507, E5603,E5606,E5607, E5520,E5530,E5540, E5620,E5630,E5640, E5645,E5649,X5647, X5550,X5560,X5570, X5650,X5660,X5667, X5670,X5672,X5675, X5677,X5680,X5687, X5690,W5580,W5590

Modèlede

microprocesseur

Modèlede

microprocesseur

Fréquencemémoire

1333MHz

Fréquencemémoire

800MHz

1066MHz

800MHz

1066MHz

800MHz

78Guided'utilisationThinkStation

AnnexeB.Remarques

Leprésentdocumentpeutcontenirdesinformationsoudesréférencesconcernantcertainsproduits, logicielsouservicesLenovononannoncésdanscepays.Pourplusdedétails,référez-vousauxdocuments d'annoncedisponiblesdansvotrepays,ouadressez-vousàvotrepartenairecommercialLenovo.Toute référenceàunproduit,logicielouserviceLenovon'impliquepasqueseulceproduit,logicielouservice puisseêtreutilisé.Toutautreélémentfonctionnellementéquivalentpeutêtreutilisé,s'iln'enfreintaucun droitdeLenovo.Ilestdelaresponsabilitédel'utilisateurd'évalueretdevérierlui-mêmelesinstallationset applicationsréaliséesavecdesproduits,logicielsouservicesnonexpressémentréférencésparLenovo.

Lenovopeutdétenirdesbrevetsoudesdemandesdebrevetcouvrantlesproduitsmentionnésdansle présentdocument.Laremisedecedocumentnevousdonneaucundroitdelicencesurcesbrevetsou demandesdebrevet.Sivousdésirezrecevoirdesinformationsconcernantl'acquisitiondelicences,veuillez enfairelademandeparécritàl'adressesuivante:

Lenovo(UnitedStates),Inc. 1009ThinkPlace-BuildingOne Morrisville,NC27560 U.S.A. Attention:LenovoDirectorofLicensing

LEPRESENTDOCUMENTESTLIVRE«ENL'ETAT».LENOVODECLINETOUTERESPONSABILITE, EXPLICITEOUIMPLICITE,RELATIVEAUXINFORMATIONSQUIYSONTCONTENUES,YCOMPRISEN CEQUICONCERNELESGARANTIESDENON-CONTREFACONETD'APTITUDEAL'EXECUTIOND'UN TRAVAILDONNE.Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusiondesgarantiesimplicites,auquelcas l'exclusionci-dessusnevousserapasapplicable.

Leprésentdocumentpeutcontenirdesinexactitudesoudescoquilles.Ilestmisàjourpériodiquement. Chaquenouvelleéditioninclutlesmisesàjour.Lenovopeutmodiersanspréavislesproduitsetlogiciels décritsdanscedocument.

Lesproduitsdécritsdanscedocumentnesontpasconçuspourêtreimplantésouutilisésdansun environnementoùundysfonctionnementpourraitentraînerdesdommagescorporelsouledécèsde personnes.Lesinformationscontenuesdanscedocumentn'affectentninemodientlesgarantiesoules spécicationsdesproduitsLenovo.Riendanscedocumentnedoitêtreconsidérécommeunelicence ouunegarantieexpliciteouimpliciteenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelledeLenovooude tiers.T outeslesinformationscontenuesdanscedocumentontétéobtenuesdansdesenvironnements spéciquesetsontprésentéesentantqu'illustration.Lesrésultatspeuventvarierselonl'environnement d'exploitationutilisé.

Lenovopourrautiliseroudiffuser,detoutemanièrequ'ellejugeraappropriéeetsansaucuneobligationdesa part,toutoupartiedesinformationsquiluiserontfournies.

LesréférencesàdessitesWebnonLenovosontfourniesàtitred'informationuniquementetn'impliquenten aucuncasuneadhésionauxdonnéesqu'ilscontiennent.LesélémentsgurantsurcessitesWebnefont paspartiedesélémentsdeceproduitLenovoetl'utilisationdecessitesrelèvedevotreseuleresponsabilité.

Lesdonnéesdeperformanceindiquéesdanscedocumentontétédéterminéesdansunenvironnement contrôlé.Parconséquent,lesrésultatspeuventvarierdemanièresignicativeselonl'environnement d'exploitationutilisé.Certainesmesuresévaluéessurdessystèmesencoursdedéveloppementnesont pasgarantiessurtouslessystèmesdisponibles.Enoutre,ellespeuventrésulterd'extrapolations.Les résultatspeuventdoncvarier.Ilincombeauxutilisateursdecedocumentdevériersicesdonnéessont applicablesàleurenvironnementd'exploitation.

Consignerelativeàlasortietélévision

Laconsigneci-aprèss'appliqueauxmodèlesdotésenusined'unesortietélévision.

Ceproduitcontientunetechnologieanti-duplicationprotégéepardesbrevetsaméricainsetautresdroits depropriétéintellectuelleappartenantàMacrovisionCorporationetautres.Cettetechnologienepeut êtreutiliséequepourunusageprivéetdesusageslimitésdevisualisation.Toutautrevisualisationde cettetechnologiedoitrecevoirl'accordexplicitedeMacrovisionCorporation.Toutdésassemblageet ingénierieinversesontstrictementinterditssaufsilaloivousyautoriseexpressémentnonobstanttoute interdictioncontractuelle.

MarqueCEdeconformitéauxdirectiveseuropéennes

LesinformationsrelativesauxémissionssontfourniesdanslemanuelConsignesdesécuritéetdéclaration degarantiequiestfourniavecl'ordinateur.

Marques

LestermesquisuiventsontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays:

Lenovo LogoLenovo RescueandRecovery ThinkStation ThinkVantage

Microsoft,WindowsetWindowsVistasontdesmarquesdeMicrosoftgroup.

InteletXeonsontdesmarquesd'IntelCorporationauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

LinuxestunemarquedeLinusTorvaldsauxEtats-Uniset/oudanscertainsautrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

80Guided'utilisationThinkStation

Index

achatdeservicessupplémentaires74 afchageetmodicationdesparamètres53 aide

assistancetechnique71 etservice72

assistancetechnique

aide71 consignes71 service71

autotestàlamisesoustension(POST)63

blocd'alimentation

dispositifs3 blocdeventilationarrière,remplacement37 blocdeventilationavant,remplacement35 boîtierdel'ordinateur,réinstallation40

cartemère

localisationdescomposants10

moduledemémoire19 CartePCI24

emplacements24

installation,remplacement24 carter

retrait15 centredesupportclient73 clavier,remplacement39 connecteurd'entréeaudio8 Connecteurd'entréeSPDIFoptique9 connecteurdesortieaudio8 ConnecteurdesortieSPDIFoptique9 connecteureSAT A9 connecteurEthernet9 connecteurIEEE13949 Connecteurpourmicrophone9 considérations,motdepasse54 consignerelativeàlasortietélévision80 consigne,sortietélévision80 consignes

assistancetechnique71

garantie72

sécuritéiii,72

sources71 consignesdesécuritéiii,72 création

etutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence49 créationetutilisation

supportderécupération45

démarragedeSetupUtility53 descriptionduconnecteur8 dispositifs1 dissipateurthermiqueetblocdeventilation,remplacement32 documentation,utilisation72 DossierOnlineBooks71

échec,récupérationdesprogrammesPOST/BIOS64 environnementd'exploitation4 espacedetravail,sauvegardeetrécupération48 Ethernet2 extension3

ashageduBIOS63 Fonctionsd'entrée/sortie(E/S)2

garantie72

installation

pilotesdepériphérique50

installationd'options

CartePCI24 dispositifsdesécurité42 moduledemémoire19

LenovoSolutionCenter68 LenovoThinkVantageT oolbox69 LenovoThinkVantageT ools71 Lenovo,siteWeb72 logicielantivirus6 logiciels

récupération45

marques80 miseàjour

(ashage)duBIOS63 programmessystème63

miseàjour(ashage)duBIOS64 miseàjourduBIOS(ashage)63–64 modication

séquenced'amorçage56

moduledemémoire

cartemère19

installation,remplacement19 Motdepasseadministrateur54 motsdepasse

dénition,modication,suppression54

Motdepasseadministrateur54

remarques54

utilisateur54

nettoyaged'unesourisoptique70

opérationsdesauvegardeetderécupération47 opérations,sauvegardeetrécupération47 optionsexternes,installation15

paramètres

afchage53

avancés56

modication53 paramètresavancés56 PC-DoctorforRescueandRecovery69 pilotesdepériphérique41

installation50

réinstallation50 pilotes,périphérique41 portsérie9 PortUSB9 présentationdeslogiciels4 programmesdediagnostic,résolutiondesincidents67 programmesdediagnostic,utilisation72 programmessystème,miseàjour63 protectionparmotdepasse43 protection,motdepasse43

récupération

àpartird'unincidentdemiseàjourPOST/BIOS64

blocd'amorçage64

incidents,résolution51

logiciels45

opérations,sauvegardeet47 récupérationd'unblocd'amorçage64 réinstallation

pilotesdepériphérique50 remarques79 remplacement

dissipateurthermiqueetblocdeventilation32 remplacementdecomposants,n40

RescueandRecovery45

espacedetravail,RescueandRecovery48 RescueandRecovery,espacedetravail48 résolutiondesincidentsdebase67 résolutiondesincidentsderécupération51 résolutiondesincidents,debase67 Résolutiondesincidents,programmesdediagnostic67 retraitducarterdel'ordinateur15

sécuritéiii

activationoudésactivation55

dispositifs3,42

verroudecâbleintégré42 sélection

unitéd'amorçage55

unitéd'amorçagetemporaire55 service

assistancetechnique71

centredesupportclient73

etaide72 services

achatsupplémentaire74

autres74 SetAdministratorPassword54 SetupUtility,démarrage53 siteWebLenovo72 sortie,utilitairedeconguration56 sources,informations71 sourisoptique

nettoyage70 souris,remplacement39 sous-systèmeaudio2 sous-systèmevidéo1 spécicationsphysiques4 supportderécupération,créationetutilisation45 support,créationetutilisationd'unsupportderécupération45 système

gestion2

programmes63

unsupportderécupérationd'urgence,créationetutilisation49 unitéd'amorçage55

séquence,modication56

temporaire,sélection55 unitéd'amorçagetemporaire55 unitéremplaçableparl'utilisateur(CRU)

ndel'installation40 unitésinternes1 utilisateur,motdepasse54 utilisation

autresservices74

d'unsupportderécupérationd'urgence,créationet49

documentation72

motsdepasse53

programmesdediagnostic72

utilitairedeconguration53

82Guided'utilisationThinkStation

utilitairedeconguration53 utilitairedeconguration,sortie56

verrouaveccâbleintégré,sécurité42

84Guided'utilisationThinkStation

Numérodepage:89Y7315

(1P)P/N:89Y7315

*89Y7315*

Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignesdesécurité

Chapitre1.Présentationduproduit

Fonctions

Caractéristiques

Présentationdulogiciel

Logicielsfournisavecvotresystèmed'exploitationWindows

Emplacementdescommandes,desconnecteursetdescomposants del'ordinateur

Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur

Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur

Localisationdescomposants

Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel

Installationouremplacementdematériel

Installationd'optionsexternes

Retraitducarterdel'ordinateur

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal

RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI

Installationouremplacementd'unmoduledemémoire

Installationouremplacementd'unecartePCI

Installationd'uneunitédedisquedur

Remplacementd'uneunitédedisquedur

Remplacementdel'unitédedisqueoptique

Remplacementdudissipateurthermiqueetdublocdeventilation

Remplacementdublocdeventilationavant

Remplacementdublocdeventilationarrière

Remplacementduclavieroudelasouris

Finduremplacementdecomposants

Obtentiondepilotesdepériphérique

Dispositifsdesécuritédebase

Dispositifsdeverrouillage

Protectionparmotdepasse

Chapitre3.Informationsrelativesàlarécupération

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

Créationd'unsupportderécupération

Utilisationd'unsupportderécupération

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetderécupération

Opérationdesauvegarde

Opérationderécupération

Utilisationdel'espacedetravailRescueandRecovery

Créationetutilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Créationd'unsupportderécupération

Utilisationd'unsupportderécupérationd'urgence

Installationouréinstallationdepilotesdepériphérique

Résolutiondesincidentsderécupération

Chapitre4.UtilisationdeSetupUtility

DémarragedeSetupUtility

Utilisationdemotsdepasse

Remarquesconcernantlesmotsdepasse

Motdepasseadministrateur

Motdepasseutilisateur

Activationoudésactivationd'uneunité

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

Sélectiond'uneunitéd'amorçagetemporaire

Paramètresavancés

Installationd'unitésdedisquedurSATA

CréationdevolumesRAID

SuppressiondevolumesRAID

Installationd'unitésdedisquedurSATAouSAS

Chapitre6.Miseàjourdesprogrammessystème

Utilisationdeprogrammessystème

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdesprogrammes POST/BIOS

Chapitre7.Résolutiondesincidentsetprogrammesde diagnostic

Résolutiondesincidentsdebase

Programmesdediagnostic

LenovoSolutionCenter

LenovoThinkVantageToolbox

PC-DoctorforRescueandRecovery

PC-DoctorforDOS

Nettoyaged'unesourisoptique

Chapitre8.Assistancetechnique

Sourcesd'informations

DossierOnlineBooks

LenovoThinkVantageTools

LenovoWelcome

Sécuritéetgarantie

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)