Lenovo ThinkStation 4262, ThinkStation 4263, ThinkStation 4264, ThinkStation 4265, ThinkStation 4266 User Guide [fr]

...

Guided'utilisation ThinkStation

Typesdemachines:4262,4263,4264,4265,4266,4269,4271 et4272

Remarque:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes informationsgurantdanslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetàl'AnnexeB «Remarques»àlapage79.

Troisièmeédition(décembre2011)

©CopyrightLenovo2010,2011.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà uncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux restrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Consignesdesécurité........iii

Chapitre1.Présentationduproduit...1

Fonctions..................1

Caractéristiques...............4

Présentationdulogiciel............4

Logicielsfournisavecvotresystème

d'exploitationWindows..........4

Emplacementdescommandes,desconnecteurs

etdescomposantsdel'ordinateur........6

Emplacementdesconnecteursàl'avantde

l'ordinateur...............6

Localisationdesconnecteursàl'arrièrede

l'ordinateur...............7

Localisationdescomposants........9

Localisationdescomposantsetconnecteurs

surlacartemère............10

Chapitre2.Installationou

remplacementdematériel......15

Installationouremplacementdematériel....15

Installationd'optionsexternes.......15

Retraitducarterdel'ordinateur......15

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal..16 Retraitetremiseenplacedusupportdecarte

PCI.................17

Installationouremplacementd'unmodulede

mémoire...............19

Installationouremplacementd'unecarte

PCI.................24

Installationd'uneunitédedisquedur....25

Remplacementd'uneunitédedisquedur..29 Remplacementdel'unitédedisqueoptique.30 Remplacementdudissipateurthermiqueetdu

blocdeventilation...........32

Remplacementdublocdeventilationavant.35 Remplacementdublocdeventilationarrière.37 Remplacementduclavieroudelasouris..39

Finduremplacementdecomposants....40

Obtentiondepilotesdepériphérique......41

Dispositifsdesécuritédebase........42

Dispositifsdeverrouillage........42

Protectionparmotdepasse.......43

Chapitre3.Informationsrelativesàla

récupération..............45

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............45

Créationd'unsupportderécupération...45

Utilisationd'unsupportderécupération...46

Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............47

Opérationdesauvegarde.........47

Opérationderécupération........47

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................48

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................49

Créationd'unsupportderécupération...49 Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............50

Installationouréinstallationdepilotesde

périphérique...............50

Résolutiondesincidentsderécupération....51

Chapitre4.UtilisationdeSetup

Utility.................53

DémarragedeSetupUtility..........53

Afchageoumodicationdesparamètres....53

Utilisationdemotsdepasse.........53

Remarquesconcernantlesmotsdepasse..54

Motdepasseadministrateur.......54

Motdepasseutilisateur.........54

Dénition,modicationousuppressiond'un

motdepasse.............54

Activationoudésactivationd'uneunité.....55

Sélectiond'uneunitéd'amorçage.......55

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

temporaire..............55

Afchageoumodicationdelaséquencedes

unitésdedémarrage..........56

Paramètresavancés............56

Sortiedel'utilitairedeconguration......56

Chapitre5.CongurationRAID....57

CongurationRAIDpourlestypesdemachine

4262,4263,4264et4265..........57

Installationd'unitésdedisquedurSATA...57

CongurationduBIOSsystèmepouractiverla

technologieSATARAID.........57

CréationdevolumesRAID........58

SuppressiondevolumesRAID......58

CongurationRAIDpourlestypesdemachine

4266,4269,4271et4272..........59

Installationd'unitésdedisquedurSATAou

SAS.................59

Accèsàl'utilitairedecongurationduBIOS

MarvellpourcongurerlatechnologieRAID

SATAouSAS.............59

©CopyrightLenovo2010,2011

Congurationdel'utilitairedeconguration duBIOSMarvellpouractiverlafonctionnalité

RAID0,1,ou5SATA/SAS........59

Congurationdel'utilitairedecongurationdu BIOSMarvellpourdéniruneunitédedisque

durdesecoursfacultative........60

Congurationdel'utilitairedeconguration duBIOSMarvellpoursupprimeruneunitéde

disquedurdesecoursfacultative.....60

Congurationdel'utilitairedecongurationdu BIOSMarvellpoursupprimerunematrice..61

Chapitre6.Miseàjourdes

programmessystème.........63

Utilisationdeprogrammessystème......63

MiseàjourduBIOS(ashage)àpartird'un

disque..................63

Miseàjour(ashage)duBIOSàpartirdevotre

systèmed'exploitation...........64

Récupérationsuiteàl'échecdelamiseàjourdes

programmesPOST/BIOS..........64

PC-DoctorforDOS...........69

Nettoyaged'unesourisoptique........70

Chapitre8.Assistancetechnique...71

Sourcesd'informations...........71

DossierOnlineBooks..........71

LenovoThinkVantageT ools........71

LenovoWelcome............72

Sécuritéetgarantie...........72

SiteWebLenovo(http://www.lenovo.com)..72

Aideetsupport..............72

Utilisationdeladocumentationetdes

programmesdediagnostic........72

Obtenirdesservicespartéléphone.....73

Utilisationd'autresservices........74

Achatdeservicessupplémentaires.....74

AnnexeA.Vitessedelamémoire

système................75

Chapitre7.Résolutiondesincidents

etprogrammesdediagnostic....67

Résolutiondesincidentsdebase.......67

Programmesdediagnostic..........68

LenovoSolutionCenter.........68

LenovoThinkVantageT oolbox.......69

PC-DoctorforRescueandRecovery....69

AnnexeB.Remarques.........79

Consignerelativeàlasortietélévision.....80

MarqueCEdeconformitéauxdirectives

européennes...............80

Marques.................80

Index..................81

iiGuided'utilisationThinkStation

Consignesdesécurité

ATTENTION: Avantd'utiliserleprésentmanuel,prenezconnaissancedetouteslesinformationsrelativesàla sécuritédeceproduit.Pourobtenirlestoutesdernièresinformationsdesécurité,reportez-vousau manuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantielivréavecceproduit.Cesinformationsde sécuritépermettentderéduirelesrisquesdedommagescorporelsoudedommagesliésauproduit.

Sivousn'avezpluslemanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentre,vous pouvezenobtenirunexemplaireauformatPDFsurlesitedesupportWebLenovo http://support.lenovo.com.

àl'adresse

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivGuided'utilisationThinkStation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesfonctions,lescaractéristiques,leslogicielspréinstalléset l'emplacementdescomposantsetdesconnecteursdel'ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Fonctions»àlapage1

•«Caractéristiques»àlapage4

•«Présentationdulogiciel»àlapage4:Cettesectionfournitdesinformationssurleslogicielsfournis avecl'ordinateur.

•«Emplacementdescommandes,desconnecteursetdescomposantsdel'ordinateur»àlapage6: cettesectionfournitdesinformationssurl'emplacementdesvoyants,connecteursetcomposantsde l'ordinateur.

:Cettesectionfournitdesinformationssurlescaractéristiquesdel'ordinateur.

:Cettesectionprésentelesspécicationsphysiquesdel'ordinateur.

Fonctions

Cettesectioncontientdesinformationssurlescaractéristiquesdel'ordinateur.

Informationssystème

Lesinformationssuivantesfontréférenceàdenombreuxmodèles.Pourplusd'informationsconcernantun modèleprécis,reportez-vousàl'utilitairedeconguration.VoirChapitre4«UtilisationdeSetupUtility»à lapage53.

Microprocesseur

Votreordinateurestéquipédel'undesmicroprocesseurssuivants(latailleducacheinternevarieen fonctiondumodèle):

•Intel

•IntelXeonQuadCore

•IntelXeonSixCore

Xeon

DualCore

Module(s)demémoire

•Prendenchargejusqu'àsixoudouzemodulesDIMMDDR3(DoubleDataRate3)

•Chaquemicroprocesseurprendenchargejusqu'àtroisousixmodulesdemémoire.

Remarque:LesfamillesdemicroprocesseursIntelXeoncompatiblesaveccetordinateurThinkStation™ bénécientd'uncontrôleurdemémoireintégréquipermetaumicroprocesseurd'accéderdirectementà lamémoiresystème.Dufaitdecetteconception,lavitessedelamémoiresystèmeseradéterminéepar uncertainnombredefacteurs,ycomprislemodèledumicroprocesseurainsiqueletype,lavitesse,la taille(capacité)etlenombredebarrettesDIMMinstallées.Pourobtenirlesinformationsrelativesàla vitessedelamémoiresystèmepriseenchargepourvotremodèled'ordinateur,voirAnnexeA«Vitesse delamémoiresystème»àlapage75

Unitésinternes

•UneunitédedisqueoptiqueSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•TroisunitésdedisquedurSATAouSAS(SerialAttachedSCSI)

Sous-systèmevidéo

©CopyrightLenovo2010,2011

•DeuxemplacementspourcartePCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16surlacartemère pourcartesgraphiquesdistinctes(selonletypedemodèle)

Sous-systèmeaudio

•Carteaudiointégréehaute-dénition(HD)

•Connecteursdemicrophoneetdecasquesurlepanneaufrontal

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière –Connecteurd'entréedeligneaudio

–Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleuravant –Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleurarrière –Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleurlatéral –Connecteurdesortieligneaudio,haut-parleursubwoofer/central –Connecteurpourmicrophone –Connecteurd'entréeoptiqueSPDIF(SonyPhilipsDigitalInterconnectFormat) –ConnecteurdesortieSPDIFoptique

•Haut-parleursinternes

Connectivité

•UnoudeuxcontrôleursEthernet10/100/1000Mbits/s

Fonctionsdegestiondusystème

•EnregistrementdesrésultatsdetestdematérielduPOST

•Priseenchargedel'interfaceACPI

•ASF2.0(formatstandarddesalertes)

•Démarrageautomatique

•Protocoledecongurationdynamiquedel'hôtePXE

•BIOSetlogicielsSM(SystemManagement)

•WakeonLAN

•WakeonRing(dansSetupUtility,cettefonctionestappeléeSerialPortRingDetect(détectiond'appelsur leportsérie)pourunmodemexterne)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Fonctionsd'entrée-sortie(E/S)

•Portsérie9broches(surcertainsmodèles)

•10portsUSB(UniversalSerialBus)

•Huitconnecteursaudiosurlepanneauarrière

•UnconnecteureSATA(externalSerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnoudeuxconnecteursEthernet

•Deuxconnecteursaudiosurlafaceavant(microphoneetcasque)

•DeuxconnecteursIEEE1394(surcertainsmodèles)

Pourplusd'informationssurlesfonctionsd'E-S,voir«Localisationdesconnecteursàl'arrièrede l'ordinateur»àlapage7

2Guided'utilisationThinkStation

Extension

•Unebaied'unitédedisqueoptique

•UnemplacementpourcartePCIExpressx1

•UnemplacementpourcartePCIExpressx4(x16mécanique)

•Troisunitésdedisquedur

•DeuxemplacementspourcartesPCI

•DeuxemplacementspourcartesPCIExpressx16

Blocd'alimentation

•Alimentation800wattsavecdétectionautomatiquedelatension

Dispositifsdesécurité

•Interrupteurdedétectiondeprésenceducarter(aussidénommécommutateurdedétectiond'intrusion) (disponiblesurcertainsmodèles)

•ActivationoudésactivationdesunitésSATA

•Activationoudésactivationduportsérie

•ActivationoudésactivationdesportsUSBindividuellement

•Motsdepasseutilisateuretadministrateurpourempêcherl'utilisationnonautoriséedel'ordinateur

•Contrôledelaséquenced'amorçage

•Démarragesansclaviernisouris

•Supportpourl'utilisationd'unverroudesécurité

•Supportpourl'ajoutd'uncadenas

•Supportpourl'ajoutd'unverrouaveccâbleintégré(verrouKensington)

•ModuleTPM(TrustedPlatformModule)

Logicielspréinstallés

Certainslogicielssontpréinstalléssurvotreordinateurandevousaideràtravaillerplusfacilementeten toutesécurité.Pourplusd'informations,voir«Présentationdulogiciel»àlapage4

Systèmed'exploitationpréinstallé

L'undessystèmesd'exploitationsuivantsestpréinstallésurvotreordinateur:

•Microsoft

Windows

•MicrosoftWindowsXPProfessionnel(préinstalléviadesdroitsdemiseàniveauinférieurdansWindows 7Professionnel)

Système(s)d'exploitation,certié(s)outesté(s)pourlacompatibilité

(Lalistevarieselonletypede

modèle.)

•Linux

1.Lessystèmesd'exploitationrépertoriésicisontcertiésoutestéspourlacompatibilitéaumomentdelamise

souspressedecedocument.Dessystèmesd'exploitationsupplémentairespeuventêtreidentiésparLenovo commeétantcompatiblesavecvotreordinateurpostérieurementàlapublicationduprésentmanuel.Cettelisteest susceptibled'êtremodiée.Pourdéterminersilacompatibilitéd'unsystèmed'exploitationafaitl'objetdetestsou d'unecertication,consultezlesiteWebdesonfournisseur.

Chapitre1.Présentationduproduit3

Caractéristiques

Laprésentesectionrépertorielesspécicationsphysiquesdevotreordinateur.

Dimensions

Largeur:130mm Hauteur:427mm Profondeur:444mm

Poids

Congurationmaximale:18,5kg

Environnement

•Températuredel'air:

Enfonctionnement:10à35°C Stockage:-10à60°C(sansmodule)

•Humidité:

Enfonctionnement:10%à80%(10%parheure,sanscondensation) Stockage:10%à90%(10%parheure,sanscondensation)

•Altitudemaximale:2133,6m

Alimentationélectrique

•Tensionenentrée: –Plagebasse:

Minimum:100Vca Maximum:127Vca Plagedefréquenceenentrée:50à60Hz

–Plagehaute:

Minimum:200Vca Maximum:240Vca Plagedefréquenceenentrée:50à60Hz

Présentationdulogiciel

L'ordinateurestéquipéd'unsystèmed'exploitationetdeplusieurslogicielspréinstallés.

Logicielsfournisavecvotresystèmed'exploitationWindows

Laprésentesectionfournitdesinformationssurleslogicielsfournisavecvotresystèmed'exploitation Windows.

LogicielsfournisparLenovo

LeslogicielssuivantssontfournisparLenovopourvousaideràaméliorervotreproductivitéetpourréduire lescoûtsliésàlamaintenancedevotreordinateur.Ilspeuventvarierselonletypedemodèledevotre ordinateuretdusystèmed'exploitation.

Remarques:LeslogicielssuivantssontprisenchargesurvotreordinateurThinkStation.Voustrouverezdes informationsdétailléessurleslogicielsetpourreztéléchargerceux-cisurlesiteWebdusupportLenovo: http://support.lenovo.com

4Guided'utilisationThinkStation

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)

•ThinkVantageSystemUpdate(TVSU)

LenovoThinkVantageT ools

LeprogrammeLenovoThinkVantage

Toolsvousguideversdenombreusessourcesd'informationet offreunaccèsaiséàdiversoutilspermettantdetravaillerplusfacilementetentoutesécurité.Pourplus d'informations,voir«LenovoThinkVantageTools»àlapage71

Remarque:LeprogrammeLenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesordinateurs Lenovolivrésaveclesystèmed'exploitationWindows7.

LenovoWelcome

LeprogrammeLenovoWelcomeprésentediversesfonctionsintégréesnovatricesdeLenovoetvousguide pourlaréalisationdecertainestâchesdecongurationimportantespourvouspermettredetirerpleinement partidevotreordinateur.

Remarque:LeprogrammeLenovoWelcomeestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrés aveclesystèmed'exploitationWindows7préinstallé.

ProductRecovery

LeprogrammeProductRecoverypermetderestaurerlecontenudel'unitédedisqueduràsesparamètres d'usinepardéfaut.

ThinkVantageRescueandRecovery

LeprogrammeThinkVantageRescueandRecoveryestunesolutionderécupérationautomatiquepermettant deréaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnement del'ordinateurencasdepannedusystème,etcemêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème d'exploitationWindows.

LenovoSolutionCenter

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus d'informationssurleprogrammeLenovoThinkVantageT oolbox,voir«LenovoThinkVantageToolbox»à lapage69.

LeprogrammeLenovoSolutionCentervouspermetdedétecteretderésoudredesincidentsinformatiques. Ceprogrammeproposedestestsdediagnostic,lacollectedesinformationssystème,l'étatdelasécuritéet desinformationsdesupport,ainsiquedesconseilsetdesastucesand'optimiserlesperformancesdu système.Pourplusdedétails,voir«LenovoSolutionCenter»àlapage68.

LenovoThinkVantageToolbox

Remarque:Selonladatedefabricationdevotreordinateur,leprogrammeLenovoSolutionCenterou

LenovoThinkVantageToolboxestpréinstallépourdiagnostiquerlesincidentsinformatiques.Pourplus d'informationssurleprogrammeLenovoSolutionCenter,voir«LenovoSolutionCenter»àlapage68.

LenovoThinkVantageT oolboxpermetdegérerl'ordinateur,d'améliorerlasécurité,dediagnostiquerles incidents,desefamiliariseraveclesnouvellestechnologiesdeLenovoetdeconsulterdesinformations supplémentairessurl'ordinateur.Pourplusd'informations,voir«LenovoThinkVantageT oolbox»àla page69

Chapitre1.Présentationduproduit5

PC-DoctorforRescueandRecovery

LeprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoveryestpréinstallésurvotreordinateur ThinkStationdansl'espacedetravailRescueandRecoverypourvousaideràdiagnostiquerlesincidents matériels.Ilpermetaussidesignalerlesparamètrescontrôlésquialtèrentlebonfonctionnementdevotre système.UtilisezleprogrammedediagnosticPC-DoctorforRescueandRecoverysivousneparvenez pasàdémarrerlesystèmed'exploitationWindows.Pourplusd'informations,voir«PC-DoctorforRescue andRecovery»àlapage69

AdobeReader

AdobeReaderestunprogrammedelectureetd'impressiondesdocumentsPDFquipermetdefaire desrecherchesauseindesdocuments.

Pourplusd'informationsconcernantl'accèsauxpublicationsetleurafchage,voir«DossierOnline Books»àlapage71.

Logicielantivirus

Votreordinateurestdotéd'unlogicielantivirusquevouspouvezutiliserpourdétecteretéliminerlesvirus. Lenovofournitlaversioncomplètedulogicielantivirussurvotreordinateuravecunabonnementgratuit pendant30jours.Autermedeces30jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinueràrecevoirles misesàjourdulogicielantivirus.

Pourplusd'informationsconcernantl'utilisationdevotrelogicielantivirus,reportez-vousausystèmed'aide decelogiciel.

Emplacementdescommandes,desconnecteursetdescomposants del'ordinateur

Laprésentesectiondécritl'emplacementdescommandes,connecteursetcomposantsdel'ordinateur.

Emplacementdesconnecteursàl'avantdel'ordinateur

LaFigure1«Emplacementdesvoyantsetconnecteursàl'avant»àlapage7indiquel'emplacementdes voyantsetconnecteursàl'avantdel'ordinateur.

6Guided'utilisationThinkStation

Figure1.Emplacementdesvoyantsetconnecteursàl'avant

1Voyantd'activitédel'unitédedisquedur5Connecteurdecasque 2Interrupteurd'alimentationetvoyant

d'alimentation

3PortUSB7ConnecteurIEEE1394(surcertainsmodèles) 4Connecteurdumicro8Boutond'éjectiondel'unitédedisqueoptique

6PortUSB

Localisationdesconnecteursàl'arrièredel'ordinateur

LaFigure2«Emplacementdesconnecteursàl'arrière»àlapage8indiquel'emplacementdesconnecteurs àl'arrièredel'ordinateur.Certainssontidentiésparunecouleurpourvousaideràdétermineroùbrancher lescâblessurl'ordinateur.

Chapitre1.Présentationduproduit7

Figure2.Emplacementdesconnecteursàl'arrière

1ConnecteureSATA11Cachedel'emplacementpourcartePCI 2Connecteurd'entréeoptiqueSPDIF12Cachedel'emplacementpourcartePCIExpressx16 3ConnecteurdesortieoptiqueSPDIF13Cachedel'emplacementpourcartePCIExpressx4 4ConnecteursUSB(8)14Cachedel'emplacementpourcartePCI 5Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

latéral

6Connecteurdumicro16Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleurarrière 7Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

15Connecteurdesortieligneaudioduhaut-parleur

central/ducaissondegraves

17ConnecteurEthernet(surcertainsmodèles)

avant

8Connecteurd'entréeligneaudio 9EmplacementpourcartePCIExpressx119Portsérie(disponiblesurcertainsmodèles) 10Cachedel'emplacementpourcartePCIExpress

18PortEthernet

20ConnecteurIEEE1394(surcertainsmodèles)

x16

ConnexionDescription

Connecteurd'entréedeligne audio

Permetderecevoirlessignauxaudioenprovenanced'unpériphériqueaudio externe,telqu'unsystèmestéréo.Lorsquevousconnectezunpériphériqueaudio externe,uncâbleestbranchéentreleconnecteurdesortieaudiodupériphérique etleconnecteurd'entréeaudiodel'ordinateur.

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurduhaut-parleur avant)

Permetd'envoyerlessignauxaudiodel'ordinateurauxpériphériquesexternes, telsquedeshaut-parleursstéréoavecamplicateursintégrés,unclavier multimédia,ouauconnecteurd'entréeligneaudiosurunsystèmestéréooutout autrepériphériqued'enregistrementexterne.

8Guided'utilisationThinkStation

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleursavantgaucheetdroit.

ConnexionDescription

Connecteurdesortieligneaudio (haut-parleurarrière)

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurdehaut-parleur latéral)

Connecteurdesortieligneaudio (connecteurdehaut-parleur central/ducaissondesbasses)

connecteureSATAPermetdebrancheruneunitédedisquedurexterne. connecteurEthernet

ConnecteursIEEE1394(sur certainsmodèles)

Connecteurpourmicrophone

Connecteurd'entréeSPDIF optique

ConnecteurdesortieSPDIF optique

Portsérie(surcertainsmodèles)Permetdeconnecterunmodemexterne,uneimprimantesérieoutoutautre

PortUSBPermetdeconnecterunpériphériquepourlequelunportUSBestnécessaire,par

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauxhaut-parleursarrièresgaucheetdroit.

Utiliséavecdeshaut-parleurssurround7.1,ceconnecteurdoitêtrebranchésur leshaut-parleurslatérauxgaucheetdroit.

Lorsquececonnecteurestutiliséavecdeshaut-parleurssurround5.1ou7.1,il doitêtrereliéauhaut-parleurcentraletaucaissondesgraves.

PermetdebrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal(LAN).

Remarques:

1.Pourfairefonctionnerl'ordinateurdansleslimitesdelanormeFCCClasseB, utilisezuncâbleEthernetdecatégorie5.

2.SivotreordinateurestéquipédedeuxconnecteursEthernet,ilest recommandédeconnecterlecâbleEthernetprincipalauconnecteurportant lenuméro"1"pourobtenirdesperformancesoptimales.

Permetd'envoyeretderecevoirdessignauxIEEE1394entrel'ordinateuretun autrepériphériquecompatible,telqu'uncaméscopeouuneunitédestockage externe.CeconnecteurestparfoisappeléFireWireenraisondesavitessede transmissiondesdonnées.

Permetdebrancherunmicrophonesurl'ordinateur,pourenregistrerdessonsou utiliserunlogicieldereconnaissancevocale.

Permetderecevoirdessignauxaudionumériques5.1d'unpériphériqueexterne (telqu'unrécepteurouunpériphériquemultimédia)viauncâbleoptiqueTOSLINK (ToshibaLink).

Permetd'envoyerdessignauxnumériquesaudio5.1d'unordinateurversun périphériqueexterne(telqu'unamplicateurouunrécepteur)viauncâbleoptique TOSLINK.

périphériqueutilisantunportsérieà9broches.

exempleunclavier,unesouris,uneimprimanteouunscanneurUSB.Sivous disposezdeplusdepériphériquesUSBquel'ordinateurn'adeportsUSB,vous pouvezfairel'acquisitiond'unconcentrateurUSB,quevouspouvezutiliserpour connecterdespériphériquesUSBsupplémentaires.

Localisationdescomposants

LaFigure3«Emplacementdescomposants»àlapage10présentel'emplacementdesdifférents composantsinternesdel'ordinateur.Pourretirerlecarterdel'ordinateurand'accéderàl'intérieurde l'ordinateur,voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15

Chapitre1.Présentationduproduit9

Figure3.Emplacementdescomposants

1Modulesdemémoire7Unitésdedisquedur(3) 2Dissipateurthermiqueetblocdeventilation2

3Supportdel'unitédedisqueoptique9CartePCI 4Unitédedisqueoptique 5Supportdublocdeventilationavant11Blocsdeventilationarrière(2) 6Baied'unitédedisquedur

8Blocd'alimentationélectrique

10Dissipateurthermiqueetblocdeventilation1

Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère

Remarque:L'ordinateurestlivréavecl'unedescartesmèressuivantes.

LaFigure4«Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère»àlapage11indique l'emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurl'undestypesdecartemère.

10Guided'utilisationThinkStation

Figure4.Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère

1Emplacementsmémoiredel'unitécentrale(6)19CavalierCMOSd'effacement/dereprise(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

2Connecteurduventilateurdelamémoiredela

20Connecteurdedétecteurthermique

CPU1

3Connecteurd'alimentation12VdelaCPU221Connecteurducommutateurdedétectionducarter 4Microprocesseur2

5Connecteurd'alimentation24broches23Connecteurduhaut-parleur 6ConnecteurduventilateurdelaCPU2 7Connecteurduventilateurdelamémoiredela

22PortclavieretsourisPS/2(PersonalSystem/2)

24Portaudiodupanneaufrontal

25LogementpourcartePCI

CPU2

8EmplacementsmémoiredelaCPU2(6)26EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx4(x16

mécanique)

9Connecteursdel'interrupteurd'alimentationetdes

27EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16

voyants

10Connecteurduvoyantauxiliaire28LogementpourcartePCI 11Connecteurduventilateurarrièredroit29EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16 12Connecteurduventilateuravant30EmplacementsdecartePCIExpressx1 13Connecteurdulecteurdecartes31Connecteurd'alimentation12Vauxiliaire 14PortUSBdupanneaufrontal32Connecteurduventilateurarrièregauche 15ConnecteurIEEE1394frontal33Connecteurd'alimentation12VdelaCPU1 16Connecteursd'unitédedisquedur(5)34ConnecteurduventilateurdelaCPU1

Chapitre1.Présentationduproduit11

17Connecteursd'unitédedisqueoptique(3) 18Batterie

35Microprocesseur1

LaFigure5«Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère»àlapage12indique l'emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurl'autretypedecartemère.

Figure5.Emplacementdescomposantsetdesconnecteurssurlacartemère

1EmplacementsmémoiredelaCPU1(3)18CavalierCMOSd'effacement/dereprise(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

2Connecteurduventilateurdelamémoiredela

19Connecteurdedétecteurthermique

CPU1

3Microprocesseur2

4Connecteurd'alimentation12VdelaCPU221PortclavieretsourisPS/2 5Connecteurd'alimentation24broches22Connecteurduhaut-parleur 6ConnecteurduventilateurdelaCPU2 7Connecteurduventilateurdelamémoiredela

20Connecteurducommutateurdedétectionducarter

23Portaudiodupanneaufrontal

24LogementpourcartePCI

CPU2

8EmplacementsmémoiredelaCPU2(3)25EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx4(x16

mécanique)

9Connecteursdel'interrupteurd'alimentationetdes

26EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16

voyants

10Connecteurduvoyantauxiliaire27LogementpourcartePCI

12Guided'utilisationThinkStation

11Connecteurduventilateurarrièredroit28EmplacementpourcartegraphiquePCIExpressx16 12Connecteurduventilateuravant29EmplacementsdecartePCIExpressx1 13Connecteurdulecteurdecartes30Connecteurd'alimentation12Vauxiliaire 14PortUSBdupanneaufrontal31Connecteurduventilateurarrièregauche 15Connecteurd'alimentation12VdelaCPU132ConnecteurduventilateurdelaCPU1 16ConnecteursSATA(4) 17Batterie

33Microprocesseur1

Chapitre1.Présentationduproduit13

14Guided'utilisationThinkStation

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel

Cechapitrefournitdesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementdematérieldansvotre ordinateur.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Installationouremplacementdematériel»àlapage15

•«Obtentiondepilotesdepériphérique»àlapage41

•«Dispositifsdesécuritédebase»àlapage42

Installationouremplacementdematériel

Laprésentesectionexpliquecommentinstallerouremplacerdumatérielpourvotreordinateur.Vouspouvez conserverouaugmenterlesfonctionnalitésdel'ordinateureninstallantouenremplaçantdumatériel.

Remarques:

1.UtilisezuniquementdespiècesfourniesparLenovo.

2.Pourajouterouremplacerdumatérielsupplémentaire,conformez-vousauxinstructionsappropriéesde cettesection,ainsiqu'àcellesaccompagnantvotrenouveléquipement.

Installationd'optionsexternes

Vouspouvezinstallerdesoptionsexternesàvotreordinateur,parexempledeshaut-parleursexternes,une imprimanteouunscanner.Pourcertainesoptionsexternes,outrelaconnexionphysique,vousdevez installerdeslogicielssupplémentaires.Lorsdel'installationd'uneoptionexterne,voir«Emplacementdes commandes,desconnecteursetdescomposantsdel'ordinateur»àlapage6 ouleportrequis.Suivezensuitelesinstructionsfourniesavecl'optionpoureffectuerlaconnexionetinstaller leslogicielsoupilotesdepériphériquenécessaires.

and'identierleconnecteur

Retraitducarterdel'ordinateur

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

«Consignesdesécurité»dumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkCentrefourniavec l'ordinateur.PourobtenirunexemplairedumanuelConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieThinkStation, accédezausiteWebsuivant: http://support.lenovo.com

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesauretraitducarterdel'ordinateur.

ATTENTION:

Ledissipateurthermiqueetleblocdeventilationpeuventêtretrèschauds.Mettezl'ordinateur horstensionetpatienteztroisàcinqminutesjusqu'aurefroidissementdel'ordinateuravantde retirerlecarter.

Pourretirerlecarterdel'ordinateur,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouslespériphériquesconnectés,ainsi quel'ordinateur.Débranchezensuitetouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant,puis déconnecteztouslescâblesreliésàl'ordinateur.

2.Utilisezlesclésfourniesavecl'ordinateurpourdéverrouillerleverroudesécurité1ducarterde l'ordinateur.Appuyezsurleboutondelibérationducarter2puisretirezlecarter.Posez-lesurune surfaceplane.

Figure6.Retraitducarterdel'ordinateur

Retraitetréinstallationdupanneaufrontal

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionfournitdesinstructionsrelativesauretraitetàlaréinstallationdupanneaufrontal.

Pourretireretréinstallerlepanneaufrontaldel'ordinateur,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

16Guided'utilisationThinkStation

3.Retirezlepanneaufrontalenouvrantlesdeuxtaquetsenplastiquesurlecôtégauchepourlefaire pivoterversl'extérieur.

Figure7.Retraitdupanneaufrontal

4.Placezlepanneaufrontalsurunesurfaceplane.

5.Pourréinstallerlepanneaufrontal,alignezlestroisautrestaquetsenplastiquesurlecôtédroitdu panneauaveclestrouscorrespondantsduboîtier,puisfaitespivoterlepanneauversl'intérieurjusqu'à cequ'ils'enclenche.

RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

CettesectionfournitdesinformationsrelativesauretraitetàlaréinstallationdusupportdecartePCI.

PourretireretremettreenplacelesupportdecartePCI,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.Retirezlepanneaufrontal.Voir«Retraitetréinstallationdupanneaufrontal»àlapage16.

4.Couchezl'ordinateursurlecôté.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel17

5.Appuyezsurlesdeuxtaquets1quixentlesupportdecartePCI2versl'intérieur,puisfaitespivoterle supportpourleretirerduboîtier.

Figure8.RetraitdusupportdecartePCI

6.PourremettreenplacelesupportdecartePCIdansleboîtier,insérezlesdeuxtaquets1danslestrous correspondantsduboîtier,puisfaitespivoterlesupportverslebasjusqu'àcequel'avants'enclenche.

18Guided'utilisationThinkStation

Figure9.InstallationdusupportdecartePCI

Installationouremplacementd'unmoduledemémoire

Attention:N'ouvrezpasvotreordinateurounetentezaucuneréparationavantd'avoirluetbiencomprislasection

Cettesectionfournitlesinstructionsrelativesàl'installationouauremplacementd'unmoduledemémoire.

Selonlemodèle,l'ordinateurdisposedesixoudouzeemplacementspourinstallerouremplacerdes modulesdemémoireDDR3ECCUDIMM(modulesdemémoireàdoublerangéedeconnexionssans miseenmémoiretamponaveccodecorrecteurd'erreursàdoubledébitbinaire3)ouDDR3ECCRDIMM (modulesdemémoireàdoublerangéedeconnexionsàregistresaveccodecorrecteurd'erreursàdouble débitbinaire3).Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacartemère»àlapage10.

Lorsdel'installationouduremplacementdemodulesdemémoire,utilisezlesinstructionsci-après:

•UtilisezsoitdesmodulesDDR3ECCUDIMM,soitdesmodulesDDR3ECCRDIMM.Vousnedevezpas installerdemodulesUDIMMetRDIMMsurlemêmeordinateur.

•UtilisezdesmodulesUDIMMde1,2ou4Godanstoutecombinaisondevotrechoix,àconcurrence de24ou48Godemémoiresystèmemaximum.

•UtilisezdesmodulesRDIMMde1,2,4,8ou16Godanstoutecombinaisondevotrechoix,àconcurrence de96ou192Godemémoiresystèmemaximum.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel19

•Respectezl'ordrenumériqueimprimésurlacartemère(DIMM1,DIMM2,DIMM3,etc.)pourinstallerles modulesDIMM.Installezd'abordlesmodulesdemémoiredanslesemplacementsdecouleurbleue.

•Sivotreordinateurestéquipéd'uneseuleunitécentrale,veillezàinstallerlesmodulesdemémoiredans lesemplacementsadjacentsàcetteunitécentraleuniquement.

•Sivotreordinateurestdotédedeuxunitéscentrales,installezlemêmenombredemodulesdansles deuxensemblesd'emplacementspourmodulesdemémoireDIMMd'unitécentralepourobtenirdes performancesoptimales.

Pourinstallerouremplacerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

2.Retirezlecarterdel'ordinateur.Voir«Retraitducarterdel'ordinateur»àlapage15.

3.RetirezlesupportdecartePCI.Voir«RetraitetremiseenplacedusupportdecartePCI»àlapage17.

4.Repérezlesemplacementsdemémoire.Voir«Localisationdescomposantsetconnecteurssurlacarte mère»àlapage10.

5.Selonlemoduledemémoirequevousremplacez,procédezcommesuit:

•SivousremplacezlemoduledemémoireadjacentàlaCPU1,passezàl'étape6.

•SivousremplacezlemoduledemémoireadjacentàlaCPU2,procédezcommesuit:

a.Retirezl'unitédedisqueoptique.Voir«Remplacementdel'unitédedisqueoptique»àlapage30. b.Faitespivoterlesupportdel'unitédedisqueoptiquecommeillustréci-dessous,puisretirez

l'unitéduboîtier.Passezàl'étape6.

Figure10.Retraitdusupportdel'unitédedisqueoptique

6.Surcertainsmodèlesd'ordinateur,ilestnécessairederetirerleconduitduventilateurdelamémoire pouraccéderauxemplacementspourmémoire.Pourretirerleconduitduventilateurdelamémoire, débranchezlecâbleduventilateurdelacartemère,retirezlabridebleue,appliquezunepressionvers l'intérieurauxdeuxtaquets1,faitespivoterleconduitduventilateurpuisretirezl'arrièreduconduit.

Remarque:Touslesmodèlesnedisposentpasd'unconduitnid'unebridebleue.

20Guided'utilisationThinkStation

Figure11.Retraitduconiduitduventilateur

7.Ouvrezlespattesderetenuecommeindiqué.

Figure12.Ouverturedespattesderetenue

Sivousremplacezunancienmoduledemémoire,ouvrezlespattesderetenueettirezdélicatementle moduledemémoirehorsdesonemplacement.

Figure13.Retraitd'unmoduledemémoire

Remarques:

a.Sivotreordinateurestéquipéde12emplacementsdemémoiresurlacartemère,vousdevrez

peut-êtreforcerpourretirerlesmodulesdemémoireinstallésdanslesemplacements1et2.

Chapitre2.Installationouremplacementdematériel21

b.Sivotreordinateurestéquipéde6emplacementsdemémoiresurlacartemère,vousdevrez

peut-êtreforcerpourretirerlesmodulesdemémoireinstallésdansl'emplacement1.

22Guided'utilisationThinkStation

+ 64 hidden pages