Lenovo ThinkStation 4215, ThinkStation 4219, ThinkStation 4220, ThinkStation 4221, ThinkStation 4222 User Guide [it]

Guida per l’utente ThinkStation

Tipi di macchine: 4215, 4219, 4220, 4221 e 4222

Guida per l’utente ThinkStation

Nota

prima di utilizzare questo prodotto e le relative informazioni è importante leggere e comprendere la Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation e “Note”, a pagina 79.

Prima edizione (febbraio 2010)

Indice

Informazioni importanti sulla sicurezza v

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto . . 1

Funzioni................1

Specifiche ...............4

Panoramica del software ..........5

Software fornito da Lenovo ........5

Adobe Reader .............6

Software antivirus ...........6

Posizioni................7

Posizione dei connettori sulla parte anteriore del

computer ..............7

Posizione dei connettori sul retro del computer . . 8

Posizione dei componenti ........10

Identificazione delle parti sulla scheda di sistema 11

Individuazione delle unità interne ......11

Capitolo 2. Installazione o sostituzione

dell’hardware ............13

Come utilizzare le periferiche sensibili all’elettricità

statica ................13

Installazione o sostituzione dell’hardware ....13

Installazione di opzioni esterne .......14

Rimozione del coperchio del computer ....14

Rimozione e reinserimento della mascherina

anteriore ..............15

Installazione o sostituzione di una scheda PCI. . 16 Installazione o sostituzione di un modulo di

memoria ..............19

Installazione o sostituzione dell’unità ottica. . . 22

Sostituzione dell’assieme alimentatore ....24

Sostituzione del dissipatore di calore e

dell’assieme ventole ..........25

Sostituzione dell’unità disco fisso primaria . . . 27 Sostituzione dell’unità disco fisso secondaria . . 30

Sostituzione del lettore schede .......33

Sostituzione dell’assieme della ventola frontale 35 Sostituzione dell’assieme ventole posteriore . . 38

Reinstallazione della tastiera ........40

Sostituzione del mouse .........41

Operazioni finali di sostituzione dei componenti 41

Installazione delle funzioni di sicurezza .....43

Cavo di sicurezza integrato ........43

Lucchetto ..............45

Protezione con password .........45

Cancellazione di password perdute o dimenticate

(cancellazione CMOS) ..........45

Capitolo 3. Informazioni sul ripristino 47

Creazione e utilizzo dei supporti di recupero . . . 47

Creazione di supporti di ripristino......47

Utilizzo di supporti di ripristino ......48

Esecuzione di operazioni di ripristino e backup . . 49

Esecuzione di un’operazione di backup ....49

Esecuzione di un’operazione di ripristino . . . 49

Utilizzo dell’area di lavoro Rescue and Recovery . . 50 Creazione e utilizzo di un supporto di ripristino . . 51

Creazione di supporti di salvataggio .....52

Utilizzo di supporti di salvataggio......52

Creazione e utilizzo di un dischetto Recovery Repair 53

Creazione di un dischetto Recovery Repair . . . 53

Utilizzo di un dischetto Recovery Repair . . . 53 Installazione o reinstallazione dei driver di

periferica ...............54

Impostazione di una periferica di ripristino nella

sequenza di avvio ............54

Risoluzione dei problemi di ripristino .....55

Capitolo 4. Utilizzo del programma

Setup Utility ............57

Avvio del programma Setup Utility ......57

Visualizzazione e modifica delle impostazioni . . . 57

Utilizzo delle password ..........57

Considerazioni sulle password .......58

Password di accensione .........58

Password dell’amministratore .......58

Password del disco fisso .........58

Impostazione, modifica ed eliminazione di una

password ..............58

Abilitazione o disabilitazione di una periferica. . . 59

Selezione di una periferica di avvio ......59

Selezione di una periferica di avvio temporanea 59

Selezione o modifica della sequenza della

periferica di avvio ...........60

Impostazioni avanzate ...........60

Uscita dal programma Setup Utility ......60

Capitolo 5. Configurazione di RAID . . 61

Livello RAID ..............61

Configurazione del BIOS di sistema per consentire

la funzionalità RAID SATA .........61

Creazione di volumi RAID .........61

Eliminazione di volumi RAID ........62

Capitolo 6. Aggiornamento dei

programmi di sistema ........65

Utilizzo dei programmi di sistema.......65

Aggiornamento (flash) BIOS da disco......65

Aggiornamento (flash) BIOS dal sistema operativo 66 Ripristino da un aggiornamento POST/BIOS non

riuscito ................66

Capitolo 7. Risoluzione dei problemi e

programmi di diagnostica ......69

Risoluzione dei problemi di base .......69

Programmi di diagnostica .........70

Lenovo ThinkVantage Toolbox .......70

Lenovo System Toolbox .........71

PC-Doctor for Rescue and Recovery .....71

PC-Doctor for DOS ...........72

Pulizia del mouse ............72

Mouse ottico .............72

Mouse non ottico ...........73

Capitolo 8. Richiesta di informazioni,

supporto e assistenza ........75

Fonti di informazioni ...........75

Cartella Manuali in linea .........75

Lenovo ThinkVantage Tools ........75

Lenovo Welcome ...........75

Sicurezza e garanzia ..........76

Sito Web Lenovo (http://www.lenovo.com) . . 76

Assistenza e servizio ...........76

Utilizzo della documentazione e dei programmi

di diagnostica ............76

Richiesta di assistenza ..........77

Utilizzo di altri servizi..........77

Acquisto di altri servizi .........78

Appendice. Note ..........79

Informazioni particolari sull’uscita TV .....80

Marchio CE di conformità europea ......80

Marchi................80

Indice analitico ...........81

Guida per l’utente

Informazioni importanti sulla sicurezza

Avvertenza: Prima di utilizzare questo manuale, è importante leggere e comprendere tutte le informazioni sulla sicurezza relative a questo prodotto. Fare riferimento alla Guida in materia di sicurezza e garanzia ThinkStation fornita con questo prodotto per le ultime informazioni sulla sicurezza. La lettura e la comprensione delle informazioni di sicurezza riducono il rischio di danni a persone e/o al prodotto.

Se non si dispone più di una copia della Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, è possibile richiederne una versione PDF sul sito Web di supporto

Lenovo http://www.lenovo.com/support

all’indirizzo:

vi Guida per l’utente

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto

Questo capitolo fornisce informazioni sulle funzioni e le specifiche del computer, sui programmi software preinstallati, sulle posizioni di parti e connettori e sulle unità interne.

Funzioni

Questa sezione fornisce informazioni sulle funzioni del computer.

Informazioni relative al sistema

Le seguenti informazioni riguardano un’ampia varietà di modelli. Per informazioni sul modello specifico, utilizzare il programma Setup Utility. Consultare la sezione Capitolo 4, “Utilizzo del programma Setup Utility”, a pagina 57.

Microprocessore

v Microprocessore Intel v Microprocessore Intel Core i5 v Microprocessore Intel Pentium v Microprocessore Intel Xeon v Cache interna (la dimensione varia in base al tipo di modello)

Core™i3

Memoria

v Supporta fino a quattro DDR3 ECC UDIMM (double data rate 3 error correction

code unbuffered dual inline memory modules) o DDR3 non ECC UDIMM

Unità

v Lettore schede (installato in alcuni modelli) v Unità ottica v Unità disco fisso interna SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Sottosistema video

v Scheda grafica integrata per un connettore VGA (Video Graphics Array) e un

connettore DisplayPort (non applicabile su alcuni modelli)

v Slot per scheda grafica PCI (Peripheral Component Interconnect) Express x16

sulla scheda di sistema per una scheda grafica separata

Sottosistema audio

v Audio HD (high-definition) integrato v Connettore di ingresso audio, connettore di uscita audio e connettore per

microfono sul pannello posteriore

v Connettori microfono e cuffie sul pannello anteriore v Altoparlante interno (installato in alcuni modelli)

Connettività

v Controller Ethernet integrato da 100/1000 Mbps

v Modem fax PCI (alcuni modelli)

Funzioni di gestione sistema

v Capacità di memorizzare i risultati della verifica hardware del POST (power-on

self-test)

v Accensione automatica v Intel AMT (Active Management Technology) v Tecnologia Intel Hyper-Threading (alcuni modelli) v Intel RST (Rapid Storage Technology) v PXE (Preboot Execution Environment) v RST (Rapid Storage Technology) v Software SM e BIOS (Basic Input/Output System) SM (System Management) v Wake on LAN v Wake on Ring (nel programma Setup Utility, questa funzione è denominata

Serial Port Ring Detect per un modem esterno)

v WMI (Windows Management Instrumentation)

Funzioni I/O (input/output)

v Porta seriale a 9 pin (una standard e una facoltativa) v Otto connettori USB (Universal Serial Bus)

(due sul pannello anteriore e sei su quello posteriore)

v Un connettore Ethernet v Un connettore DisplayPort (non applicabile in alcuni modelli) v Un connettore monitor VGA (non applicabile in alcuni modelli) v Tre connettori audio sul pannello posteriore

(connettore di ingresso audio, connettore di uscita audio e connettore per microfono)

v Due connettori audio sul pannello anteriore

(per microfono e cuffia)

2 Guida per l’utente

Espansione

v Un vano del lettore schede v Due vani per unità disco fisso v Due vani unità ottica v Due slot per scheda PCI v Uno slot per scheda PCI Express x1 v Uno slot per scheda grafica PCI Express x16

Alimentatore

v Alimentatore da 280 watt con rilevamento automatico v Supporto ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)

Funzioni di sicurezza

v Computrace v Interruttore anti-intromissioni sul coperchio (interruttore di intrusione in alcuni

modelli)

v Abilitazione o disabilitazione di una periferica v Abilitazione o disabilitazione di singoli connettori USB v Password unità disco fisso v Tastiera con lettore per impronte digitali (su alcuni modelli) v Power-On Password (POP) e Administrator Password per l’accesso al BIOS v Controllo della sequenza di avvio v Avvio senza tastiera o mouse v Supporto per un blocco del cavo integrato (blocco Kensington) v Supporto per un lucchetto v TPM (Trusted Platform Module)

Programmi software preinstallati

Il computer potrebbe essere fornito con programmi software preinstallati. In questo caso, sono inclusi un sistema operativo, i driver di periferica per il supporto delle funzioni incorporate e altri programmi di supporto. Per ulteriori informazioni, consultare “Panoramica del software” a pagina 5.

Sistema operativo, preinstallato

v Microsoft v Microsoft Windows Vista

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(preinstallato tramite diritti di downgrade in Windows 7 Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Vista Business o Windows Vista Ultimate)

Sistemi operativi, certificati o verificati per la compatibilità

(varia con il

modello) v Linux

1. I sistemi operativi elencati di seguito sono stati certificati o verificati per la compatibilità al momento della stampa della presente pubblicazione. Successivamente alla pubblicazione del manuale, potrebbe essere stata verificata da parte della Lenovo la compatibilità di altri sistemi operativi. Le correzioni e le aggiunte a questo elenco sono soggette a modifiche. Per determinare se è stata certificata o verificata la compatibilità di un sistema operativo, visitare il sito Web del produttore di tale sistema.

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto

Specifiche

Questa sezione elenca le specifiche fisiche del computer.

Dimensioni

Larghezza: 174,8 mm Altezza: 425,2 mm (dal pavimento alla parte superiore della maniglia) Profondità: 430,8 mm

Peso

Configurazione massima: 11,2 kg

Ambiente

Temperatura:

Sistema acceso: da 10° a 35°C Sistema spento: da -40° a 60°C Sistema spento: da -10° a 60°C (senza pacchetto)

Umidità:

In uso: dal 20% all’80% (senza condensa) Non in uso: dal 20% al 90% (senza condensa)

Altezza massima:

Sistema acceso: da -15,2 a 3 048 m Sistema spento: da -15,2 a 10 668 m

Ingresso elettrico

Tensione in ingresso:

Intervallo inferiore:

Minimo: 100 V ca Massimo: 127 V CA Intervallo di frequenze di ingresso: da 50 a 60 Hz Impostazione dell’interruttore di selezione del voltaggio: 115 V ca

Intervallo superiore:

Minimo: 200 V CA Massimo: 240 V ca Intervallo di frequenze di ingresso: da 50 a 60 Hz Impostazione dell’interruttore di selezione del voltaggio: 230 V ca

4 Guida per l’utente

Panoramica del software

Il computer è dotato di un sistema operativo preinstallato e di diverse applicazioni preinstallate.

Software fornito da Lenovo

I seguenti programmi software vengono forniti da Lenovo per consentire all’utente di migliorare la produttività e di ridurre i costi associati alla manutenzione del computer. I programmi software forniti con il computer possono variare a seconda del modello di computer e al sistema operativo preinstallato.

Lenovo ThinkVantage Tools

Il programma Lenovo ThinkVantage®Tools guida l’utente ad un host di fonti di informazioni e fornisce un accesso semplice a vari strumenti per consentire lo svolgimento di operazioni in modo più semplice e sicuro. Per ulteriori informazioni, consultare “Lenovo ThinkVantage Tools” a pagina 75.

Nota: il programma Lenovo ThinkVantage Tools è disponibile soltanto su

computer che dispongono di Windows 7 installato da Lenovo.

Lenovo Welcome

Il programma Lenovo Welcome introduce ad alcune funzioni integrate innovative di Lenovo e guida l’utente attraverso attività di configurazione importanti per ottenere il massimo dal proprio computer.

Nota: il programma Lenovo Welcome è disponibile soltanto su computer

preinstallati con Windows7oWindows Vista da Lenovo.

ThinkVantage Rescue and Recovery

Il programma ThinkVantage Rescue and Recovery®è una soluzione di ripristino e recupero in un solo pulsante che comprende una serie di strumenti di ripristino automatico e consente agli utenti di diagnosticare i problemi, richiedere assistenza e ripristinare rapidamente il sistema a seguito di errori, anche in caso di impossibilità di avviare il sistema operativo primario.

Product Recovery

Il programma Product Recovery consente di ripristinare il contenuto dell’unità disco fisso alle impostazioni predefinite originali.

Software del lettore di impronte digitali

Il lettore di impronte digitali integrato, presente su alcune tastiere, consente di registrare la propria impronta digitale ed associarla ad una power-on password, password dell’unità disco fisso e password di Windows. Quindi, l’autenticazione delle impronte digitali può sostituire la password e consentire un accesso semplice e sicuro per l’utente. La tastiera con lettore di impronte digitali è disponibile solo su alcuni computer o può essere acquistata per computer che la supportano.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Il programma Lenovo ThinkVantage Toolbox consente di gestire il computer, migliorare la sicurezza di elaborazione, diagnosticare i problemi del computer, acquisire familiarità con le tecnologie innovative fornite da Lenovo e acquisire maggiori informazioni sul proprio computer. Per informazioni dettagliate, consultare “Lenovo ThinkVantage Toolbox” a pagina 70.

Nota: il programma Lenovo ThinkVantage Toolbox è disponibile soltanto su

computer preinstallati con Windows 7 da Lenovo.

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto 5

Lenovo System Toolbox

Il programma di diagnostica Lenovo System Toolbox è preinstallato sulla propria unità disco fisso. Tale programma opera nel sistema operativo Windows per diagnosticare i problemi hardware e riportare le impostazioni controllate dal sistema operativo che possono causare malfunzionamenti hardware. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Lenovo System Toolbox” a pagina 71.

Nota: il programma Lenovo System Toolbox è disponibile soltanto su computer

preinstallati con Windows Vista o Windows XP da Lenovo.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Il programma di diagnostica PC-Doctor for Rescue and Recovery è preinstallato sull’unità disco fisso. Fa parte dell’area di lavoro Rescue and Recovery su ciascun computer Lenovo e viene utilizzato per diagnosticare i problemi hardware e riportare le impostazioni controllate dal sistema operativo che possono causare malfunzionamenti hardware. Utilizzare PC-Doctor for Rescue and Recovery se non si riesce ad avviare il sistema operativo Windows. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “PC-Doctor for Rescue and Recovery” a pagina 71.

Adobe Reader

Il programma Adobe Reader è uno strumento utilizzato per visualizzare, stampare e ricercare documenti PDF.

Consultare “Cartella Manuali in linea” a pagina 75 per maggiori informazioni sull’accesso ai manuali in linea e al sito Web di Lenovo.

Software antivirus

Il computer viene fornito con un software antivirus che consente di rilevare ed eliminare eventuali virus. La Lenovo fornisce una versione completa del software antivirus sull’unità disco fisso con un abbonamento gratuito di 90 giorni. Dopo 30 giorni, è necessario rinnovare la licenza per continuare a ricevere gli aggiornamenti del programma antivirus.

6 Guida per l’utente

Posizioni

Posizione dei connettori sulla parte anteriore del computer

Figura 1 mostra la posizione dei connettori presenti nella parte anteriore del computer.

Figura 1. Posizioni dei connettori anteriori

1 Connettore USB 3 Connettore microfono 2 Connettore cuffie 4 Connettore USB

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto 7

Posizione dei connettori sul retro del computer

Figura 2 mostra la posizione dei connettori presenti nel retro del computer. Alcuni connettori posti sulla parte posteriore del computer hanno dei colori codificati per semplificare il collegamento dei cavi.

Figura 2. Posizioni connettore posteriore

1 Connettore per cavo di alimentazione

2 Porta seriale 9 Connettore di uscita audio 3 Connettori mouse e tastiera

PS/2

(facoltativi)

4 Connettore monitor VGA (non applicabile in alcuni modelli)

5 Connettore DisplayPort (non applicabile in alcuni modelli)

6 Connettori USB (6) 13 Slot per schede PCI (2) 7 Connettore Ethernet

8 Connettore microfono

10 Connettore di ingresso audio

11 Slot per scheda grafica PCI Express x16

12 Slot per scheda PCI Express x1

8 Guida per l’utente

Connettore Descrizione

Connettore di ingresso audio

Utilizzato per ricevere segnali audio da dispositivi audio esterni, come un sistema stereo. Quando si collega una periferica audio esterna, viene collegato un cavo tra il connettore di uscita audio della periferica e il connettore di ingresso audio del computer.

Connettore linea di uscita audio

Viene utilizzato per inviare segnali audio dal computer verso dispositivi esterni, come altoparlanti stereo attivi (altoparlanti con amplificatori incorporati), cuffie, tastiere multimediali o verso il connettore in linea audio di un sistema stereo o di un’altra periferica di registrazione esterna.

Connettore DisplayPort Utilizzato per collegare un monitor ad alte prestazioni, un

monitor con azionamento diretto o altre periferiche che utilizzano un connettore DisplayPort.

Connettore DVI Utilizzato per collegare un monitor DVI o altre periferiche che

utilizzano un connettore DVI.

Connettore Ethernet Utilizzato per collegare un cavo Ethernet per una rete LAN (local

area network). Nota: Per utilizzare il computer secondo i limiti FCC di classe B, utilizzare un cavo Ethernet di categoria 5.

Connettore microfono Utilizzato per collegare un microfono al computer quando si

desidera registrare suoni o se si utilizzano dei software di riconoscimento vocale.

Porta seriale Utilizzata per collegare un modem esterno, una stampante

seriale o altri dispositivi che utilizzano una porta seriale a 9 pin.

Connettore tastiera PS/2 Serve a collegare una tastiera che utilizza un connettore per la

tastiera standard.

Connettore mouse PS/2 Utilizzato per collegare un mouse, un trackball oppure altri

dispositivi di puntamento che utilizzano un connettore per il mouse standard.

Connettore USB Utilizzato per collegare un dispositivo che richiede un connettore

USB, come una tastiera, un mouse, uno scanner o una stampante. Se si dispone di più di otto periferiche USB, è possibile acquistare un hub USB, da utilizzare per collegare ulteriori periferiche USB.

Connettore monitor VGA Utilizzato per collegare un monitor VGA o altre periferiche che

utilizzano un connettore monitor VGA.

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto 9

Posizione dei componenti

Figura 3 mostra la posizione dei vari componenti del computer. Per rimuovere il coperchio del computer, consultare “Rimozione del coperchio del computer” a pagina 14.

Figura 3. Posizione dei componenti

1 Microprocessore, assieme ventole e dissipatore di calore

2 Modulo di memoria 6 Scheda PCI

3 Unità ottica 7 Assieme ventole posteriore 4 Lettore schede

(installato in alcuni modelli)

5 Assieme USB e audio anteriore

(installata in alcuni modelli)

8 Assieme alimentatori

10 Guida per l’utente

Identificazione delle parti sulla scheda di sistema

Figura 4 mostra le posizioni dei componenti sulla scheda di sistema.

Figura 4. Posizione dei componenti sulla scheda di sistema

1 Connettore di alimentazione da 4 pin 13 Connettore del pannello anteriore 2 Microprocessore 14 Jumper Clear CMOS (Complementary Metal

3 Connettore della ventola del

microprocessore

4 DIMM 2 16 Connettore audio anteriore 5 DIMM 1 17 Connettore altoparlante interno 6 DIMM 4 18 Slot per schede PCI (2) 7 DIMM 3 19 Slot per scheda PCI Express x1 8 Connettore con sensore termico 20 Slot per scheda grafica PCI Express x16 9 Connettore di alimentazione a 24 pin 21 Connettore della ventola di sistema 10 Connettori SATA (3) 22 Connettore interruttore anti-intromissioni

11 Connettore eSATA 23 Batteria 12 Connettore della ventola di

alimentazione

Individuazione delle unità interne

Le unità interne sono dispositivi che il computer utilizza per leggere e memorizzare i dati. È possibile aggiungere unità per aumentare la capacità di memorizzazione del computer e per leggere altri tipi di supporti. Il computer viene fornito con le seguenti unità installate in fabbrica:

v Un’unità ottica SATA (Serial Advanced Technology Attachment) nel vano 1 v Un lettore per schede da 3,5″ nel vano 3 (installato in alcuni modelli) v Un’unità disco fisso SATA da 3.5″ nel vano 5

Oxide Semiconductor)/Recovery 15 Connettori USB anteriori (2)

coperchio

24 Connettore mouse e tastiera PS/2

Capitolo 1. Panoramica sul prodotto 11

Le unità interne sono installate in vani. In questa pubblicazione, i vani sono detti vano 1, vano 2 e così via. Figura 5 mostra la posizione dei vani unità.

Figura 5. Posizione dei vani unità

Il seguente elenco descrive il tipo e la dimensione dell’unità che è possibile installare in ogni vano:

1Vano 1 - Altezza massima: 43 mm Unità ottica 2Vano 2 - Altezza massima: 43 mm Unità ottica 3Vano 3 - Altezza massima: 25,8 mm Lettore per schede da 3,5″ (installato

in alcuni modelli)

4Vano 4 - Altezza massima: 25,8 mm Unità disco fisso SATA secondaria

da 3,5″ (installata in alcuni modelli)

5Vano 5 - Altezza massima: 25,8 mm Unità disco fisso SATA primaria da

3,5″

12 Guida per l’utente

Capitolo 2. Installazione o sostituzione dell’hardware

Questo capitolo fornisce istruzioni per l’installazione o la sostituzione dell’hardware per il proprio computer.

Come utilizzare le periferiche sensibili all’elettricità statica

Non aprire l’involucro antistatico che lo contiene fino a quando il componente difettoso non è stato rimosso dal computer e si è pronti a installare il nuovo componente. L’elettricità statica, sebbene innocua per gli esseri umani, può danneggiare seriamente i componenti e le unità del computer.

Quando si maneggiano parti e altri componenti del computer, prendere le seguenti precauzioni per evitare danni dovuti all’elettricità statica:

v Limitare i propri movimenti. poiché possono causare la formazione di elettricità

statica.

v Maneggiare sempre con cautela parti e altri componenti del computer.

Maneggiare le schede PCI, i moduli di memoria, le schede di sistema e i microprocessori tenendoli dai bordi. Non toccare mai nessun circuito esposto.

v Evitare che altre persone tocchino le parti e altri componenti del computer. v Prima di sostituire una nuova parte, mettere a contatto la confezione antistatica

contenente la parte con il coperchio dello slot di espansione o con un’altra superficie in metallo non verniciata sul computer per almeno un paio di secondi. Ciò riduce l’elettricità statica nel pacchetto e nel corpo.

v Se possibile, estrarre la nuova parte dall’involucro e installarla direttamente nel

computer senza poggiarla su altre superfici. Se ciò non fosse possibile, poggiare l’involucro antistatico di protezione su una superficie liscia e piana, quindi posizionare la parte da installare sull’involucro.

v Non poggiare la parte sul coperchio del computer o su altre superfici metalliche.

Installazione o sostituzione dell’hardware

Questa sezione fornisce istruzioni per l’installazione o la sostituzione dell’hardware per il proprio computer. È possibile potenziare le capacità del proprio computer installando o sostituendo i componenti hardware.

Attenzione

non aprire il computer o tentare qualsiasi riparazione prima di avere consultato la sezione “Informazioni di sicurezza importanti” riportate nella Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation fornita con il computer. Per ottenere una copia del manuale Guida in materia di sicurezza e di garanzia ThinkStation, visitare il sito: http://www.lenovo.com/support

Note:

1. utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo.

2. In caso di installazione o sostituzione di un’opzione, utilizzare le istruzioni

contenute in questa sezione insieme alle istruzioni fornite con l’opzione da installare.

Installazione di opzioni esterne

È possibile collegare delle opzioni esterne al computer, ad esempio altoparlanti, stampanti o scanner. Per alcune opzioni esterne, è necessario installare il relativo software. Quando si installa un’opzione esterna, vedere “Posizione dei connettori sulla parte anteriore del computer” a pagina 7 e “Posizione dei connettori sul retro del computer” a pagina 8 per identificare il connettore appropriato. Quindi, utilizzare le istruzioni fornite con l’opzione per stabilire la connessione e installare eventuali software o driver di periferica richiesti per l’opzione.

Rimozione del coperchio del computer

Attenzione

Questa sezione fornisce le istruzioni su come rimuovere il coperchio del computer.

Avvertenza:

Spegnere il computer e attendere da3a5minuti per lasciare raffreddare il computer prima di rimuovere il relativo coperchio.

Per rimuovere il coperchio del computer, procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere qualsiasi supporto dalle unità e spegnere tutte le periferiche collegate e il computer.

2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalle prese elettriche.

3. Scollegare cavi di alimentazione, cavi I/O (Input/Output) e qualsiasi altro cavo

collegato al computer. Consultare “Posizione dei connettori sulla parte anteriore del computer” a pagina 7 e “Posizione dei connettori sul retro del computer” a pagina 8.

4. Rimuovere ogni dispositivo di blocco che fissa il coperchio del computer, ad esempio il lucchetto o il blocco dei cavi integrato. Consultare “Cavo di sicurezza integrato” a pagina 43 e “Lucchetto” a pagina 45.

5. Rimuovere le eventuali viti che fissano il coperchio del computer.

14 Guida per l’utente

6. Premere il pulsante di rilascio del coperchio posto sul lato del del computer e far scorrere il coperchio verso il retro per rimuoverlo.

Figura 6. Rimozione del coperchio del computer

Rimozione e reinserimento della mascherina anteriore

Attenzione

Questa sezione fornisce le istruzioni su come rimuovere e reinstallare la mascherina anteriore.

Per rimuovere e reinstallare la mascherina anteriore, procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione “Rimozione del coperchio del computer” a pagina 14.

Capitolo 2. Installazione o sostituzione dell’hardware 15

2. Rimuovere la mascherina anteriore rilasciando le tre linguette in plastica sul lato sinistro e ruotando la suddetta mascherina verso l’esterno.

Figura 7. Rimozione della mascherina anteriore

3. Per reinstallare la mascherina anteriore, allineare le tre linguette in plastica nella parte destra della mascherina stessa con i fori corrispondenti nel telaio, quindi ruotarla fino a collocarla nella posizione adeguata sul lato sinistro.

4. Per completare l’installazione, consultare la sezione “Operazioni finali di sostituzione dei componenti” a pagina 41.

Installazione o sostituzione di una scheda PCI

Attenzione

Questa sezione fornisce istruzioni su come installare o sostituire una scheda PCI. Il computer dispone di due slot per schede PCI standard: uno slot per schede PCI Express x1 e uno slot per schede grafiche PCI Express x16.

16 Guida per l’utente

Per installare o sostituire una scheda PCI, procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione “Rimozione del coperchio del computer” a pagina 14.

2. Sul retro del computer, premere il pulsante di rilascio 1 per aprire il fermo della scheda 2.

Figura 8. Apertura del fermo della scheda PCI

Capitolo 2. Installazione o sostituzione dell’hardware 17

3. Se si sta installando una scheda PCI, rimuovere il coperchio dello slot in metallo. Se si sta sostituendo una vecchia scheda PCI, afferrare la scheda attualmente installata ed estrarla delicatamente dallo slot.

Figura 9. Rimozione di una scheda PCI

Nota: la scheda entra a malapena nell’apposito slot. Se necessario, muovere

leggermente entrambi i lati della scheda alternativamente fino a rimuoverla dal relativo slot.

4. Rimuovere la nuova scheda PCI dall’involucro protettivo antistatico.

5. Installare la nuova scheda PCI nello slot appropriato sulla scheda di sistema.

Consultare la sezione “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema” a pagina 11.

Nota: se si sta installando una scheda grafica PCI Express x16, verificare che i

fermi di blocco dello slot di memoria siano chiusi prima di iniziare l’installazione.

18 Guida per l’utente

6. Ruotare il fermo della scheda PCI nella posizione chiusa per bloccarla.

Figura 10. Installazione di una scheda PCI

Operazioni successive:

v Per eseguire operazioni su un altro componente hardware, consultare la

sezione appropriata.

v Per completare l’installazione o la sostituzione, passare a “Operazioni finali

di sostituzione dei componenti” a pagina 41.

Installazione o sostituzione di un modulo di memoria

Attenzione

Questa sezione fornisce istruzioni su come installare o sostituire un modulo di memoria.

Capitolo 2. Installazione o sostituzione dell’hardware 19

Il computer dispone di 4 slot per l’installazione o la sostituzione di moduli di memoria che forniscono fino a un massimo di 16 GB della memoria del sistema. Quando si installa o si sostituisce un modulo di sistema, attenersi alle seguenti linee guida:

v Utilizzare DDR3 ECC UDIMM o DDR3 non ECC UDIMM per il proprio

computer. Non installarli entrambi nello stesso computer.

v Utilizzare moduli di memoria da 1 GB, 2 GBo4GBinogni combinazione fino a

un massimo di 16 GB.

v Installare i moduli di memoria nella sequenza DIMM 1, DIMM 3, DIMM 2 e

DIMM 4. Vedere “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema” a pagina

11.

Per installare o sostituire un modulo di memoria, procedere nel modo seguente:

1. Rimuovere il coperchio del computer. Consultare la sezione “Rimozione del coperchio del computer” a pagina 14.

2. Individuare gli slot di memoria. Consultare la sezione “Identificazione delle parti sulla scheda di sistema” a pagina 11.

3. Rimuovere eventuali parti che potrebbero impedire l’accesso agli slot di memoria. In base al modello di computer, potrebbe essere necessario rimuovere la scheda grafica PCI Express x16 per un accesso più agevole agli slot di memoria. Consultare la sezione “Installazione o sostituzione di una scheda PCI” a pagina 16.

4. Aprire i fermi di blocco.

20 Guida per l’utente

Figura 11. Apertura dei fermi di blocco

Se si sta sostituendo un modulo di memoria obsoleto, aprire i fermi di blocco ed estrarre tale modulo dallo slot.

Figura 12. Rimozione di un modulo di memoria

5. Posizionare il nuovo modulo di memoria sullo slot di memoria. Verificare che l’incavo 1 sul modulo di memoria sia allineato correttamente allo slot 2 della scheda madre. Inserire il modulo di memoria nello slot e spingere fino a chiudere i fermi di blocco.

Figura 13. Installazione di un modulo di memoria

6. Reinstallare la scheda grafica PCI Express x16 se è stata rimossa.

Operazioni successive:

v Per eseguire operazioni su un altro componente hardware, consultare la

sezione appropriata.

v Per completare l’installazione o la sostituzione, passare a “Operazioni finali

di sostituzione dei componenti” a pagina 41.

Capitolo 2. Installazione o sostituzione dell’hardware 21

+ 65 hidden pages