Lenovo ThinkStation 4155, ThinkStation 4158, ThinkStation 4218 User guide [ar]

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

ﺃﻧﻮﺍﻉﺍﻷﺟﻬﺰﺓ:4155ﻭ4158ﻭ4218

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺬﻱﺗﺪﻋﻤﻪ،ﻳﺠﺐﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢ"ﺩﻟﻴﻞﺃﻣﺎﻥﻭﺿﻤﺎﻥThinkStation"ﺍﻟﺬﻱﻳﺄﺗﻲﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩

"ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥١.

© Copyright Lenovo 2009, 2011.

ﺍﻟﻄﺒﻌﺔﺍﻟﺨﺎﻣﺴﺔ)ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ2011(

ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺤﻘﻮﻕﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓﻭﺍﻟﻤﻘﻴﺪﺓ:ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﻴﻢﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺃﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻭﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻟﻌﺎﻣﺔ"GSA"،ﻳﻌﺘﺒﺮﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻹﻧﺘﺎﺝﺃﻭﺍﻟﻜﺸﻒﺧﺎﺿﻌًﺎﻟﻠﻘﻴﻮﺩﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ
ﻓﻲﺍﻟﻌﻘﺪﺭﻗﻢGS-35F-05925.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺸﻐﻼﺕﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖSATAﺃﻭSASﻭﺗﻮﺻﻴﻒRAID..٢١

ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺸﻐﻼﺕﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔSATAﺃﻭSAS......٢١

ﺍﺩﺧﺎﻝMarvell BIOS SetupﻟﺘﻮﺻﻴﻒSATAﺃﻭSAS

RAID.................٢١

RAID 0، 1، 5ﺃﻭ10.............٢١

ﺗﻮﺻﻴﻒMarvell BIOS SetupﻻﺗﺎﺣﺔﻭﻇﺎﺋﻒSATAﺃﻭSAS

ﺗﻮﺻﻴﻒMarvell BIOS Setupﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺸﻐﻞﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ

ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ.................٢٢

ﺗﻮﺻﻴﻒMarvell BIOS Setupﻟﺤﺬﻑﻣﺸﻐﻞﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ

ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ.................٢٢

ﺗﻮﺻﻴﻒMarvell BIOS Setupﻟﺤﺬﻑﻣﺼﻔﻮﻓﺔ.....٢٢

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧.ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..........٢٣

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ...............٢٣

ﺗﺤﺪﻳﺚ)ﺗﺠﺪﻳﺪ(BIOSﻣﻦﻗﺮﺹ............٢٣

ﺗﺤﺪﻳﺚ)ﺗﺠﺪﻳﺪ(BIOSﻣﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.......٢٣

ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻣﻦﻓﺸﻞﻋﻤﻠﻴﺔﺗﺤﺪﻳﺚPOST/BIOS........٢٤

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨.ﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻷﺧﻄﺎﺀﻭﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ...٢٥

ﺍﻷﺩﻭﺍﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞ..........٢٥

ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ................٢٦

Lenovo Solution Center...........٢٦

Lenovo ThinkVantage Toolbox........٢٦

PC-Doctor for Rescue and Recovery......٢٧

PC-Doctor for DOS............٢٧

ﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻔﺄﺭﺓﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ...............٢٨

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ...........٢٩

ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ............٢٩

ﺇﻧﺸﺎﺀﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٢٩

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﺎﺋﻂﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ.............٢٩

ﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..........٣٠

ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ............٣٠

ﺇﺟﺮﺍﺀﻋﻤﻠﻴﺔﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ..............٣١

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺴﺎﺣﺔRescue and Recovery.........٣١

ﺗﻜﻮﻳﻦﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﻂﺍﻻﻧﻘﺎﺫ.............٣٢

ﺗﻜﻮﻳﻦﻭﺳﻂﺍﻧﻘﺎﺫ...............٣٢

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﻂﺍﻧﻘﺎﺫ..............٣٣

ﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺇﻟﻐﺎﺀﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺣﺪﺍﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.........٣٣

ﺗﺤﺪﻳﺪﺟﻬﺎﺯﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉﻓﻲﺗﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.........٣٣

ﺣﻞﻣﺸﻜﻼﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ...............٣٤

PC-Doctor for Rescue and Recovery......١٦

Lenovo Solution Center...........١٥

Lenovo ThinkVantage Toolbox........١٦

User Password..............١٨

Administrator Password...........١٨

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١٠.ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ

ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ..................٣٥

ﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ................٣٥

ﺣﺎﻓﻈﺔﺍﻟﻜﺘﺐﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.........٣٥

Lenovo ThinkVantage Tools.........٣٥

Lenovo Welcome.............٣٥

ﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥ...............٣٥

ﻣﻘﺪﻣﺔ...................iii

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ...........١

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺗﺮﺗﻴﺐﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞ...........٣

ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ....................٣

ﺍﻹﺿﺎﺀﺓﻭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺴﻄﻮﻉ...............٣

ﺩﻭﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀ...................٣

ﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺃﻃﻮﺍﻝﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ.............٤

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...........٥

ﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ................٥

ﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...............١٠

ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀﻣﻦﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ..............١٠

ﺍﺗﻤﺎﻡﺍﻟﻤﻬﺎﻡﺍﻟﻬﺎﻣﺔ................١٠

ﺗﺤﺪﻳﺚﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ................١٠

ﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺃﺧﺮﻯ..............١٠

ﺗﻌﺪﻳﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞAntivirus..............١٠

ﺇﻏﻼﻕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ...............١١

ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺧﺎﺭﺟﻴﺔ..............١١

ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻋﻠﻰﺭﻑﺍﻟﺤﺎﻣﻞ............١١

ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ..................١١

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ..................١٣

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤.ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.........١٥

ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻊﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindowsﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ......١٥

ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﺗﻮﻓﺮﻫﺎLenovo...........١٥

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞAdobe Reader............١٦

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡSetup Utility........١٧

ﺑﺪﺀﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility.............١٧

ﻋﺮﺽﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ..............١٧

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻛﻠﻤﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻭﺭ...............١٧

ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕﻛﻠﻤﺔﺍﻟﻤﺮﻭﺭ.............١٧

ﺗﺤﺪﻳﺪﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻭﺣﺬﻑﻛﻠﻤﺔﻣﺮﻭﺭ...........١٨

ﺇﺗﺎﺣﺔﺃﻭﺇﻟﻐﺎﺀﺇﺗﺎﺣﺔﺟﻬﺎﺯ..............١٨

ﺗﺤﺪﻳﺪﺟﻬﺎﺯﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞ...............١٩

ﺗﺤﺪﻳﺪﺟﻬﺎﺯﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺆﻗﺖ...........١٩

ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺴﻠﺴﻞﺃﺟﻬﺰﺓﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻩ........١٩

ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ................١٩

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝﻣﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility...........١٩

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٦.ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔﻭﺗﻜﻮﻳﻦ

RAID..................٢١

i

© Copyright Lenovo 2009, 2011

ﻣﻮﻗﻊLenovoﻋﻠﻰﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ(http://www.lenovo.

com)..................٣٥

ﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo............٣٦

ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ................٣٦

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺺ..........٣٦

ﻃﻠﺐﺍﻟﺨﺪﻣﺔ................٣٦

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺧﺪﻣﺎﺕﺃﺧﺮﻯ.............٣٧

ﺷﺮﺍﺀﻣﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ.............٣٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧.ﺃﻭﺍﻣﺮﺍﻟﻤﻮﺩﻡﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ..........٣٩

ﺃﻭﺍﻣﺮATﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ................٣٩

ﺃﻭﺍﻣﺮATﺍﻟﻤﻤﺘﺪﺓ................٤١

ﺃﻭﺍﻣﺮMNP/V.42/V.42bis/V.44...........٤٢

ﺃﻭﺍﻣﺮFax Class 1...............٤٢

ﺃﻭﺍﻣﺮFax Class 2...............٤٣

ﺃﻭﺍﻣﺮﺍﻟﺼﻮﺕ.................٤٤

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨.ﺳﺮﻋﺔﺫﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ..........٤٧

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ..............٥١

ﺍﻹﺷﻌﺎﺭﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻤﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ...........٥١

ﻋﻼﻣﺔEuropean conformance CE..........٥٢

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ................٥٢

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻠﺒﺮﺍﺯﻳﻞ............٥٢

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺗﺎﻳﻮﺍﻥ.........٥٢

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺇﻋﺎﺩﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻓﻲﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ......٥٣

ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ..................٥٥

iiﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

ﻣﻘﺪﻣﺔ

ﻳﺤﺘﻮﻱ"ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲThinkStation"ﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

•ﻳﺘﻴﺢﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻣﻜﺎﻥﺍﻳﺠﺎﺩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻳﻘﺪﻡﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢"ﺗﺮﺗﻴﺐﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻃﺮﻕﺍﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺼﻮﺭﺓﺗﻮﻓﺮﻟﻚﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻭﺗﺮﺍﻋﻲﺗﺄﺛﻴﺮﻣﺼﺎﺩﺭ

ﺍﻟﻀﻮﺀ،ﻭﺩﻭﺭﺍﻥﺍﻟﻬﻮﺍﺀ،ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

•ﻳﻘﺪﻡﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣"ﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻭﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺮﻛﻴﺐﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻷﺧﺮﻯ.

•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥ﻳﺘﻴﺢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﻗﺪﻳﻜﻮﻥﻗﺪﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎﻣﺴﺒﻘﺎﻋﻠﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐ

ﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

•ﻳﺘﻴﺢﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡSetup Utility"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺗﻮﺿﺢﻛﻴﻔﻴﺔﻣﺸﺎﻫﺪﺓﻭﺗﻐﻴﻴﺮﻣﺤﺪﺩﺍﺕﺗﻮﺻﻴﻒﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

•ﻳﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٧"ﺗﺤﺪﻳﺚﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻨﻈﺎﻡ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٣ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺗﻮﺿﺢﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺤﺪﻳﺚPOST/BIOSﻭﻛﻴﻔﻴﺔﺍﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉﻋﻨﺪﻋﺪﻡﻧﺠﺎﺡﻋﻤﻠﻴﺔﺗﺤﺪﻳﺚ

POST/BIOS.

•ﻳﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٨"ﺗﺸﺨﻴﺺﺍﻷﺧﻄﺎﺀﻭﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٥ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺍﻷﺩﻭﺍﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻟﺘﺸﺨﻴﺺﻭﻋﻼﺝﺃﺧﻄﺎﺀﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹ

ﺑﻚ.

•ﻳﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٩"ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٩ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﻛﻴﻔﻴﺔﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺑﺮﻧﺎﻣﺞThinkVantage® Rescue and Recovery®ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ

ﺃﻗﺮﺍﺹﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻋﻤﻞﻧﺴﺨﺔﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻭﺍﺳﺘﺮﺟﺎﻉﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻟﻤﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﺤﺎﻟﺔﻣﺤﻔﻮﻇﺔﺳﺎﺑﻘًﺎ.

•ﻳﻮﻓﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١٠"ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﺑﺸﻜﻞﻛﺒﻴﺮﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩﺍﻟﻤﻔﻴﺪﺓﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ

ﻓﻲ®Lenovo.

•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૧"ﺃﻭﺍﻣﺮﺍﻟﻤﻮﺩﻡﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٩ﻳﻌﺮﺽﺍﻷﻭﺍﻣﺮﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺒﺮﻣﺠﺔﺍﻟﻤﻮﺩﻡﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻳﺪﻭﻳﺎ.

•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨"ﺳﺮﻋﺔﺫﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٧ﻳﺘﻴﺢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺳﺮﻋﺔﺫﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺩﻋﻤﻬﺎﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

•ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૩"ﺇﺷﻌﺎﺭﺍﺕ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٥١ﻳﻘﺪﻡﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ.

iii

© Copyright Lenovo 2009, 2011

ivﻭﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﻨﻴﺔﻫﺎﻣﺔ

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞ،ﻣﻦﺍﻟﻤﻬﻢﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﻛﻞﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺩﻟﻴﻞﺃﻣﺎﻥ
ﻭﺿﻤﺎﻥThinkStation"ﺍﻟﺬﻱﻗﻤﺖﺑﺎﺳﺘﻼﻣﻪﻣﻊﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻳﺆﺩﻱﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺍﻟﻰﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻻﺻﺎﺑﺎﺕﺷﺨﺼﻴﺔﺃﻭ
ﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻋﻠﻰ:

®

http://support.lenovo.com

ﺍﺫﺍﻟﻢﻳﻌﺪﻟﺪﻳﻚﻧﺴﺨﺔﻣﻦ"ﺩﻟﻴﻞﺃﻣﺎﻥﻭﺿﻤﺎﻥThinkStation"،ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻧﺴﺨﺔﻋﺒﺮﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﻣﻦﻣﻮﻗﻊﻭﻳﺐﺩﻋﻢLenovo

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺰﻥﻛﻞﻧﻮﻉﻣﻦﺃﻧﻮﺍﻉﺃﺟﻬﺰﺓ™ThinkStationﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ4155ﻭ4158ﻭ421826ﻛﺠﻢ)57ﺭﻃﻞ(ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ.ﻟﻸﻣﺎﻥﺍﻟﺸﺨﺼﻲ،ﻳﻮﺻﻰﺑﻘﻴﺎﻡﺷﺨﺼﻴﻦ

ﺑﺤﻤﻞﺃﻭﺭﻓﻊﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﺳﺒﺎﺕ.

١

© Copyright Lenovo 2009, 2011

٢ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢.ﺗﺮﺗﻴﺐﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞ

ﻟﺘﺤﻘﻴﻖﺃﻗﺼﻰﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﺘﺮﺗﻴﺐﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﻭﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﺑﺼﻮﺭﺓﻣﻼﺋﻤﺔﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚﻭﻃﺒﻴﻌﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡ
ﺑﻪ.ﻭﺗﻌﺪﺭﺍﺣﺘﻚﻣﻦﺃﻫﻢﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ،ﻟﻜﻦ،ﻳﺆﺛﺮﻛﻞﻣﻦﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻹﺿﺎﺀﺓﻭﺩﻭﺭﺍﻥﺍﻟﻬﻮﺍﺀﻭﻣﻜﺎﻥﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻟﻬﺎﺗﺮﺗﻴﺐﻣﻜﺎﻥ
ﺍﻟﻌﻤﻞ.

ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ

ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺃﻱﻣﻮﺿﻊﻋﻤﻞﻣﺜﺎﻟﻲﻟﻜﻞﻓﺮﺩ،ﺇﻻﺃﻥﻫﻨﺎﻙﺑﻌﺾﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﻣﻮﺿﻊﻳﻨﺎﺳﺐﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚﻭﻫﻲ

ﻛﺎﻵﺗﻲ.

ﺍﻟﺠﻠﻮﺱﺑﻨﻔﺲﺍﻟﻮﺿﻊﻟﻔﺘﺮﺍﺕﻃﻮﻳﻠﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺍﻟﺸﻌﻮﺭﺑﺎﻹﺟﻬﺎﺩ.ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﺘﻢﺿﺒﻂﺍﻟﻤﻘﻌﺪﻭﺍﻟﻤﺴﻨﺪﺍﻟﺨﻠﻔﻲﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺴﺘﻘﻠﺔﺑﺤﻴﺚﻳﺘﻢﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ
ﺃﻓﻀﻞﺩﻋﻢ.ﻳﻨﺒﻐﻲﺃﻥﻳﻜﻮﻥﻟﻠﻤﻘﻌﺪﻣﻘﺪﻣﺔﻣﺎﺋﻠﺔﻟﺘﺨﻔﻴﻒﺍﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰﺍﻷﻓﺨﺎﺫ.ﻗﻢﺑﻀﺒﻂﺍﻟﻤﻘﻌﺪﺑﺤﻴﺚﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻔﺨﺬﻣﻮﺍﺯﻳًﺎﻟﻸﺭﺽﻭﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻘﺪﻡﻣﺴﺘﻮﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽ
ﺃﻭﻋﻠﻰﻣﺴﻨﺪﺍﻟﻘﺪﻣﻴﻦ.

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ،ﻳﺠﺐﺍﻟﺤﻔﺎﻅﻋﻠﻰﺍﻟﺴﺎﻋﺪﻣﻮﺍﺯﻳًﺎﻟﻸﺭﺽﻭﺍﻟﺮﺳﻎﻓﻲﻭﺿﻊﻣﺮﻳﺢ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻟﻤﺴًﺎﺧﻔﻴﻔًﺎﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻣﻊﺇﺭﺧﺎﺀﺍﻟﻴﺪﻳﻦ
ﻭﺍﻷﺻﺎﺑﻊ.ﻗﻢﺑﺘﻐﻴﻴﺮﺯﺍﻭﻳﺔﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻟﺘﻮﻓﻴﺮﺃﻛﺒﺮﻗﺪﺭﻣﻤﻜﻦﻣﻦﺍﻟﺮﺍﺣﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺿﺒﻂﻭﺿﻊﻗﻮﺍﻋﺪﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ.

ﺍﺿﺒﻂﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺤﻴﺚﺗﻜﻮﻥﻗﻤﺔﺳﻄﺢﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻨﺪﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻨﻈﺮ،ﺃﻭﺃﺩﻧﻰﻣﻨﻪﺑﻘﻠﻴﻞ.ﺿﻊﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻋﻨﺪﻣﺴﺎﻓﺔﻣﺸﺎﻫﺪﺓﻣﺮﻳﺤﺔ،ﻭﻋﺎﺩﺓﻣﺎﺗﻜﻮﻥﺗﻠﻚﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ51ﺇﻟﻰ

61ﺳﻢ)20ﺇﻟﻰ24ﺑﻮﺻﺔ(،ﻭﻳﺠﺐﻣﺮﺍﻋﺎﺓﻭﺿﻌﻬﺎﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻦﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎﺩﻭﻥﺛﻨﻲﺍﻟﺠﺴﻢ.ﻭﺃﻳﻀًﺎ،ﺿﻊﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎﺑﺼﻔﺔﻣﻨﺘﻈﻤﺔ،ﻣﺜﻞ

ﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺃﻭﺍﻟﻤﺎﻭﺱ،ﺑﺤﻴﺚﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻬﺎﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.

ﺍﻹﺿﺎﺀﺓﻭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺴﻄﻮﻉ

ﺿﻊﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻓﻲﻭﺿﻊﻳﻘﻠﻞﻣﻦﺍﻟﻮﻫﺞﻭﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓﻣﻦﺍﻷﺿﻮﺍﺀﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ،ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ،ﻭﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻀﻮﺀ.ﺍﻟﻀﻮﺀﺍﻟﻤﻨﻌﻜﺲﻣﻦﺍﻷﺳﻄﺢﺍﻟﻼﻣﻌﺔ

ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻪﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕﻣﺰﻋﺠﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﺍﺿﺒﻂﻭﺿﻊﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺤﻴﺚﺗﻜﻮﻥﺑﺰﺍﻭﻳﺔﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﺇﻟﻰﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬﻭﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦﻣﺼﺎﺩﺭﺍﻟﻀﻮﺀ،ﻛﻠﻤﺎﺃﻣﻜﻦ

ﺫﻟﻚ.ﻗﻢ،ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺿﺮﻭﺭﻳًﺎ،ﺑﺘﻘﻠﻴﻞﺃﻱﺇﺿﺎﺀﺓﺭﺃﺳﻴﺔ،ﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻏﻼﻕﺃﻱﺇﺿﺎﺀﺓﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺼﺒﺎﺡﻟﻪﻗﻮﺓﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺿﻌﻴﻔﺔﺑﺎﻟﻮﺍﻁ.ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻦﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡﺳﺘﺎﺋﺮﻣﺼﻤﺘﺔﻟﻤﻨﻊﺩﺧﻮﻝﺿﻮﺀﺍﻟﺸﻤﺲ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺍﻹﺿﺎﺀﺓﻭﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦﻓﻲﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﺫﻟﻚﻋﻨﺪﺍﺧﺘﻼﻑ

ﺩﺭﺟﺎﺕﺇﺿﺎﺀﺓﺍﻟﺤﺠﺮﺓﺧﻼﻝﺍﻟﻴﻮﻡ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻔﺎﺩﻱﺍﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕﺃﻭﺿﺒﻂﺍﻹﺿﺎﺀﺓ،ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺮﺷﺢﺿﺪﺍﻟﺴﻄﻮﻉﻭﻳﺘﻢﻭﺿﻌﻪﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻟﻜﻦ،ﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺛﺮ

ﻋﻠﻰﺩﺭﺟﺔﻭﺿﻮﺡﺍﻟﺼﻮﺭﺓﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﻋﺮﺿﻬﺎﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﻟﺬﻟﻚﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﺇﻻﺑﻌﺪﺍﺳﺘﻨﻔﺎﺩﻣﺤﺎﻭﻻﺕﺗﻘﻠﻴﻞﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺴﻄﻮﻉﺑﺎﻟﻄﺮﻕﺍﻷﺧﺮﻯ.

ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺗﺠﻤﻊﺍﻷﺗﺮﺑﺔﺫﺍﺕﺍﻟﺼﻠﺔﺑﺎﻟﻮﻫﺞ.ﺗﺬﻛﺮﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺼﻔﺔﺩﻭﺭﻳﺔﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻌﺔﻣﻦﺍﻟﻘﻤﺎﺵﻭﻓﻘًﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺟﻬﺔﺗﺼﻨﻴﻊﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﺩﻭﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀ

ﺗﻨﺘﺞﺣﺮﺍﺭﺓﻋﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻳﺤﺘﻮﻱﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻣﺮﻭﺣﺔﺗﺠﺬﺏﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﻨﻘﻲﺇﻟﻰﺍﻟﺪﺍﺧﻞﻭﺗﺪﻓﻊﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺇﻟﻰﺍﻟﺨﺎﺭﺝ.ﺃﻣﺎﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻓﺘﺪﻉﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻳﺨﺮﺝﻣﻦﺧﻼﻝﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺍﻧﺴﺪﺍﺩﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺇﻟﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺑﺼﻮﺭﺓﺯﺍﺋﺪﺓ،ﻣﻤﺎﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻨﻪﻋﻄﻞﺃﻭ
ﺗﻠﻒ.ﺣﺪﺩﻣﻜﺎﻥﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﺤﻴﺚﻻﻳﺴﺪﺷﻲءﻣﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻬﻮﺍﺀ،ﻭﻋﺎﺩﺓًﻣﺎﺗﻜﻮﻥﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ51ﻣﻠﻠﻴﻤﺘﺮ)2ﺑﻮﺻﺔ(.ﻛﻤﺎﻳﺠﺐﺍﻟﺘﺄﻛﺪﺃﻳﻀًﺎﻣﻦﺃﻥ
ﺍﻟﻬﻮﺍﺀﺍﻟﺨﺎﺭﺝﻣﻦﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔﻻﻳﺘﻢﺗﻮﺟﻴﻬﻪﻋﻠﻰﺍﻷﺷﺨﺎﺹ.

٣

© Copyright Lenovo 2009, 2011

ﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺃﻃﻮﺍﻝﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ

ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺤﺪﺩﺃﻣﺎﻛﻦﺍﻟﻤﺂﺧﺬﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺃﻃﻮﺍﻝﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻘﻮﻡﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﻭﺣﺪﺓﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﻤﻮﺿﻊﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲﻟﺠﻬﺎﺯ
ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

ﻋﻨﺪﺗﻨﻈﻴﻢﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ:

•ﺗﺠﻨﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺳﻼﻙﺍﻹﻃﺎﻟﺔ.ﺇﻥﺃﻣﻜﻦ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﻤﺄﺧﺬﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

•ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﻣﺴﺎﺭﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﻌﻴﺪًﺍﻋﻦﻣﺴﺎﺭﺍﺕﺍﻟﻌﺒﻮﺭﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻷﺧﺮﻯﺣﻴﺚﻳﻤﻜﻦﺍﻟﺘﻌﺜﺮﺑﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﻣﻘﺼﻮﺩﺓ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺭﺍﺟﻊ"ﺩﻟﻴﻞﺃﻣﺎﻥﻭﺿﻤﺎﻥThinkStation"ﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

٤

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢ"ﺩﻟﻴﻞﺃﻣﺎﻥﻭﺿﻤﺎﻥThinkStation"ﻗﺒﻞﺍﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﻦﻳﻘﻠﻞﻣﻦﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻻﺻﺎﺑﺎﺕﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔﺃﻭ

ﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻗﻢﺑﺎﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻓﻲﺃﻓﻀﻞﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞﻣﻤﻜﻨﺔﻭﺑﻤﺎﻳﺘﻨﺎﺳﺐﻣﻊﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚﻭﻧﻮﻉﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺬﻱﺗﻘﻮﻡﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٢

"ﺗﺮﺗﻴﺐﻣﺴﺎﺣﺔﺍﻟﻌﻤﻞ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣.

ﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﺍﺳﺘﻌﻦﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻋﻨﺪﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.

•ﺍﺑﺤﺚﻋﻦﺭﻣﻮﺯﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻗﻢﺑﻤﻼﺀﻣﺔﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﻣﻊﺍﻟﺮﻣﻮﺯ.

•ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻛﺎﺑﻼﺕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺗﻀﻢﻣﻮﺻﻼﺕﻣﺸﻔﺮﺓﺑﺎﻷﻟﻮﺍﻥ،ﻓﻘﻢﺑﻤﻀﺎﻫﺎﺓﻟﻮﻥﻧﻬﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺑﻠﻮﻥﺍﻟﻤﻮﺻﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻗﻢ

ﺑﻤﻀﺎﻫﺎﺓﻧﻬﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺯﺭﻗﺎﺀﺍﻟﻠﻮﻥﺑﻤﻮﺻﻞﺃﺯﺭﻕ،ﺃﻭﻧﻬﺎﻳﺔﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺣﻤﺮﺍﺀﺍﻟﻠﻮﻥﺑﻤﻮﺻﻞﺃﺣﻤﺮ.

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:

١.ﻭﻓﻘًﺎﻟﻨﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻗﺪﻻﻳﺤﺘﻮﻱﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢ.

٢.ﻳﻘﻮﻡﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺁﻟﻴﺎ،ﺑﺎﻛﺘﺸﻒﻣﺴﺘﻮﻯﺍﻟﻔﻮﻟﺖﻭﻳﻘﻮﻡﺑﻀﺒﻂﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔﻟﻮﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻰﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻗﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻰ:

١.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﺑﻤﻮﺻﻞUSB.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﻮﺟﺪﺑﺒﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺑﻬﺎﺟﻬﺎﺯﻗﺮﺍﺀﺓﺑﺼﻤﺔﺍﻻﺻﺒﻊ.

٢.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺎﻭﺱUSBﺑﻤﻮﺻﻞUSB.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﺍﻟﺸﺎﺷﺔﺑﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻭﻓﻘﺎﻟﻨﻮﻉﻃﺮﺍﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﻤﻮﺻﻞLow Force Helix (LFH)ﻋﻠﻰﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ،ﻣﻤﺎﻳﺘﻴﺢﻟﻚ

ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﻮﺻﻴﻞﺃﺭﺑﻌﺔﺃﺟﻬﺰﺓﻋﺮﺽﺑﺤﺪﺃﻗﺼﻰ.ﻳﺘﻀﻤﻦﻣﻮﺻﻞLFHﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲﻛﺎﺑﻠﻲﻓﺼﻞVideo Graphics Array (VGA)ﺃﻭDigital

٥

© Copyright Lenovo 2009, 2011

Video Interface (DVI).ﻳﺘﻴﺢﻟﻚﻫﺬﺍﺍﻟﺤﻞﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﺸﺎﺷﺔ.ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺻﻞLFH،ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

ﻛﺎﺭﺕﺑﻴﺎﻧﻴﺎﺕﻟﻪﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕﻣﺮﺍﻗﺒﺔﻣﺘﻌﺪﺩﺓ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻔﺼﻞﺍﻟﻰﻣﻮﺻﻞLFHﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢ،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻼﺕVGAﺃﻭDVIﺍﻟﻰ
ﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻔﺼﻞ.

٤.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﻣﻮﺩﻡ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺩﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.

1

ﻳﻌﺮﺽﻫﺬﺍﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﺍﻟﻤﻮﺻﻠﻴﻦﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻳﻦﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦﻹﻋﺪﺍﺩﺍﻟﻤﻮﺩﻡﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

2

ﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﻭﺍﻟﺪﻭﻝﺃﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺨﺎﺭﺝﻫﺎﺗﻔﻴﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉRJ-11ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺣﺪﻃﺮﻓﻲﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻬﺎﺗﻒﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒﻭﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻷﺧﺮ
ﺑﻤﻮﺻﻞﺍﻟﻬﺎﺗﻒﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺣﺪﻃﺮﻓﻲﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻤﻮﺩﻡﺑﻤﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻮﺩﻡﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﺨﻠﻔﻲﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻭﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻷﺧﺮﺑﻤﻨﻔﺬ
ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ.

3

ﻓﻲﺍﻟﺒﻼﺩﺃﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖﺍﻟﺘﻲﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﺨﺎﺭﺝﻫﺎﺗﻔﻴﺔﻣﻦﺍﻟﻨﻮﻉRJ-11ﻳﻜﻮﻥﻣﻦﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺤﻮﻝﺃﻭﻣﻮﺯﻉﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﻤﺨﺮﺝﺍﻟﻬﺎﺗﻒ،
ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻟﻌﻠﻮﻱﻣﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺃﻳﻀﺎﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻮﺯﻉﺃﻭﺍﻟﻤﺤﻮﻝﺑﺪﻭﻥﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ،ﻭﺫﻟﻚﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻷﺳﻔﻞ

ﻣﻦﺍﻟﺸﻜﻞﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ.

٥.ﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻟﺪﻳﻚﺃﺟﻬﺰﺓﺻﻮﺕ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﺎﺗﺒﺎﻉﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ،ﺭﺍﺟﻊﺍﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ6ﻭ7.

٦

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

ﻳﻘﻮﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔﻣﻦﺟﻬﺎﺯﺻﻮﺗﻲﺧﺎﺭﺟﻲ،ﻣﺜﻞﻧﻈﺎﻡﺍﺳﺘﺮﻳﻮ.ﻋﻨﺪ

1ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲﺩﺍﺧﻞ

ﺗﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺻﻮﺗﻲﺧﺎﺭﺟﻲﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺑﻴﻦﻣﻮﺻﻞﺍﻟﺨﻂﺍﻟﺼﻮﺗﻲ
ﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺍﻟﺨﻂﺍﻟﺼﻮﺗﻲﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺪﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.

2ﻣﻮﺻﻞﺧﺮﺝﺍﻟﺼﻮﺕ)ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ(ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺍﺭﺳﺎﻝﺍﺷﺎﺭﺍﺕﺻﻮﺗﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﻰﺃﺟﻬﺰﺓﺧﺎﺭﺟﻴﺔ،ﻣﺜﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ

)ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺼﻤﻢﺑﻬﺎﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺻﻮﺕ(ﺃﻭﻟﻮﺣﺎﺕﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂﺃﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺼﻮﺗﻲ

ﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺪﺍﺧﻞﺃﻭﻧﻈﺎﻡﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮﺃﻭﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺗﺴﺠﻴﻞﺧﺎﺭﺟﻴﺔﺃﺧﺮﻯ.

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺑﻘﻮﺓ5.1ﺃﻭ7.1،ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺑﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

ﺍﻟﻴﺴﺮﻯﻭﺍﻟﻴﻤﻨﻰﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ.

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺑﺎﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻳﺪﺗﺴﺠﻴﻞﺻﻮﺕﺃﻭﺍﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻡ

3ﻣﻮﺻﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ

ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻣﻦﺑﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻌﺮﻑﻋﻠﻰﺍﻟﻜﻼﻡ.

4ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﺍﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺳﻤﺎﻉﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ

ﺃﻭﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦﺍﻷﺻﻮﺍﺕﺑﺪﻭﻥﺍﺯﻋﺎﺝﻏﻴﺮﻙ.ﻗﺪﻳﻜﻮﻥﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻣﻮﺟﻮﺩﺍﻓﻲﺍﻟﺠﺰﺀﺍﻷﻣﺎﻣﻲﻣﻦ
ﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺑﻘﻮﺓ5.1ﺃﻭ7.1،ﻳﻌﺪﺿﺮﻭﺭﻳﺎﺗﻮﺻﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﻰ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔﻭﺍﻟﻰﻣﻀﺨﻢﺍﻟﺼﻮﺕ.

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻣﻊﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺑﻘﻮﺓ5.1ﺃﻭ7.1،ﻳﻨﺒﻐﻲﺗﻮﺻﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺑﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ

5ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲﻣﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝ)ﻣﻀﺨﻢﺍﻟﺼﻮﺕ/ﻣﻮﺻﻞ

ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ(

6ﻣﻮﺻﻞﺧﺮﺝﺍﻟﺼﻮﺕ)ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(

ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔﺍﻟﻴﺴﺮﻯﻭﺍﻟﻴﻤﻨﻰ.

ﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻣﻊﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔﺑﻘﻮﺓ7.1،ﻳﻨﺒﻐﻲﺗﻮﺻﻴﻠﻪﺑﺎﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔﺍﻟﻴﻤﻨﻰ

7ﻣﻮﺻﻞﺧﺮﺝﺍﻟﺼﻮﺕ)ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ(

ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٧

ﻳُﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔﺑﻘﻮﺓ5.1ﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ)ﻣﺜﻞﺟﻬﺎﺯﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﺃﻭ

F_LR

F_LR

ﺟﻬﺎﺯﻭﺳﺎﺋﻂﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺁﺧﺮ(ﻣﻦﺧﻼﻝﻛﺎﺑﻞTOSLINK (ToshibaLink)ﺿﻮﺋﻲ.

Interconnect Format(ﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺪﺍﺧﻞ

8ﻣﻮﺻﻞSPDIFﺍﻟﻀﻮﺋﻲ)Sony Philips Digital

9ﻣﻮﺻﻞSPDIFﺍﻟﻀﻮﺋﻲﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻓﻲﺍﺭﺳﺎﻝﺍﺷﺎﺭﺍﺕﺻﻮﺗﻴﺔﺭﻗﻤﻴﺔ5.1ﻣﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﻰﺟﻬﺎﺯﺧﺎﺭﺟﻲ،ﻣﺜﻞ

ﻣﻜﺒﺮﺍﻟﺼﻮﺕﺃﻭﻭﺣﺪﺓﺍﻻﺳﺘﻼﻡ،ﻣﻦﺧﻼﻝﻛﺎﺑﻞTOSLINKﺍﻟﻀﻮﺋﻲ.

٦.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺫﺍﺕﻛﺎﺑﻞﻃﺎﻗﺔﻣﻨﻔﺼﻞﻣﻊﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ:

a.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺍﻟﺬﻱﻳﺼﻞﺑﻴﻦﻣﻜﺒﺮﻱﺍﻟﺼﻮﺕ،ﺇﺫﺍﺍﻗﺘﻀﻰﺍﻷﻣﺮ.ﻓﻲﺑﻌﺾﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕ،ﻳﻜﻮﻥﻫﺬﺍﺍﻟﻜﺎﺑﻞﻣﺘﺼﻼًﺑﺼﻔﺔﺩﺍﺋﻤﺔ.
b.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞﻣﻮﻓﻖﻃﺎﻗﺔacﺍﻟﻰﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ.
c.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.
d.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩﺑﻤﺼﺪﺭﻛﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ.

٧.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺳﻤﺎﻋﺎﺕﻟﻴﺲﻟﻬﺎﻛﺎﺑﻞﻃﺎﻗﺔﻣﻨﻔﺼﻞﺑﺪﻭﻥﻣﺤﻮﻝﻃﺎﻗﺔﺗﻴﺎﺭﻣﺘﺮﺩﺩ:

a.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻞﺍﻟﺬﻱﻳﺼﻞﺑﻴﻦﻣﻜﺒﺮﻱﺍﻟﺼﻮﺕ،ﺇﺫﺍﺍﻗﺘﻀﻰﺍﻷﻣﺮ.ﻓﻲﺑﻌﺾﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕ،ﻳﻜﻮﻥﻫﺬﺍﺍﻟﻜﺎﺑﻞﻣﺘﺼﻼًﺑﺼﻔﺔﺩﺍﺋﻤﺔ.
b.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻣﻜﺒﺮﺍﺕﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻰﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.

٨.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺇﺿﺎﻓﻴﺔﻟﺪﻳﻚ.ﻗﺪﻻﻳﺤﺘﻮﻱﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻋﻠﻰﻛﻞﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻤﻮﺿﺤﺔ.

٨

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

1394

1394

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺟﻬﺎﺯﻳﺘﻄﻠﺐﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻨﺎﻗﻞﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢUSBﺃﻭﻣﺎﻭﺱUSBﺃﻭﻣﺎﺳﺢ

1ﻣﻮﺻﻞUSB

ﺿﻮﺋﻲUSBﺃﻭﻃﺎﺑﻌﺔUSB.ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺪﻳﻚﺃﻛﺜﺮﻣﻦ10ﺃﺟﻬﺰﺓUSB،ﻳﻤﻜﻨﻚﺷﺮﺍﺀﻟﻮﺣﺔﻭﺻﻼﺕUSB،ﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻨﻚ

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺟﻬﺰﺓUSBﺍﺿﺎﻓﻴﺔ.

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﻣﻮﺩﻡﺧﺎﺭﺟﻲﺃﻭﻭﺣﺪﺓﻃﺒﺎﻋﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻱﺃﻭﺃﻱﺃﺟﻬﺰﺓﺃﺧﺮﻯﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲﺫﻭ9ﺳﻨﻮﻥ.

2ﻣﻨﻔﺬﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ

3ﻣﻮﺻﻞEthernetﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻹﻟﺤﺎﻕﻛﺎﺑﻞEthernetﻟﺸﺒﻜﺔﺍﺗﺼﺎﻻﺕﻣﺤﻠﻴﺔ(LAN).

ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ:

a.ﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺩFCC Class B،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻛﺎﺑﻞCategory 5 Ethernet.
b.ﻳﻜﻮﻥﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﻮﺻﻠﻴﻦﻣﻦﻣﻮﺻﻼﺕEthernet.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﻓﻀﻞﻣﺴﺘﻮﻯﻣﻦﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﺍﻷﺩﺍﺀ،ﻗﻢ

ﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻞEthernetﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺸﺒﻜﺔLANﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﺑﺎﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﻤﺸﺎﺭﺍﻟﻴﻪﺑﺎﻟﺮﻗﻢ"1."

ﻳﺴﺘﺨﺪﻡﻓﻲﺍﺭﺳﺎﻝﻭﺍﺳﺘﻼﻡﺍﺷﺎﺭﺍﺕIEEE 1394ﺑﻴﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﺍﻷﺧﺮﻯ،ﻣﺜﻞﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﺃﻭﻣﺸﻐﻞ

4ﻣﻮﺻﻞIEEE 1394

ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ.ﻳﺴﻤﻰﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻮﺻﻞﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻷﺣﻴﺎﻥFirewire.

ﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺻﻞExternal Serial Advanced Technology Attachment (eSATA)ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻫﺬﺍﻓﻲﺗﻮﺻﻴﻞﻣﺤﺮﻙ

ُ

5ﻣﻮﺻﻞeSATAﻳ

ﺃﻗﺮﺍﺹﺛﺎﺑﺘﺔﺧﺎﺭﺟﻲ.

٩.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺨﺎﺭﺝﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻄﺮﻑﺃﺭﺿﻲﺑﺸﻜﻞﻣﻼﺋﻢ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ٩

http://www.lenovo.com/support/phone

ﺗﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻭﻏﻴﺮﻫﺎﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔﺃﻭﻻً،ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪﺍﻧﺘﻬﺎﺀﺍﺧﺘﺒﺎﺭpower-on self-test (POST)ﻳﺘﻢﺇﻏﻼﻕﻧﺎﻓﺬﺓ

ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ.ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻣﺴﺒﻘًﺎﺑﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﻓﺴﻴﺘﻢﺑﺪﺀﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.

ﺍﺫﺍﻭﺍﺟﻬﺘﻚﺃﻱﻣﺸﻜﻠﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻠﺤﻖ١٠"ﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺔ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٥.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰ

ﻣﺴﺎﻋﺪﺓﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﺿﺎﻓﻴﺔﻣﻦﻣﺮﻛﺰﺩﻋﻢﺍﻟﻌﻤﻼﺀﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻬﺎﺗﻒ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﺃﺣﺪﺙﻗﺎﺋﻤﺔﺑﻬﻮﺍﺗﻒﺍﻟﺨﺪﻣﺔﻭﺍﻟﺪﻋﻢﻓﻲﻣﺨﺘﻠﻒﺃﻧﺤﺎﺀﺍﻟﻌﺎﻟﻢ،ﺍﺫﻫﺐﺇﻟﻰ:

ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀﻣﻦﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ

ﻫﺎﻡ:ﻗﻢﺑﻘﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺﺑﺪﻗﺔﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.ﺗﺘﻨﺎﻭﻝﻫﺬﻩﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞﻣﺎﻟﻚﻣﻦﺣﻘﻮﻕﻭﻣﺎﻋﻠﻴﻚﻣﻦ

ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻋﻠﻰﻫﺬﺍﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﻩﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ،ﻓﺈﻧﻚﺗﻮﺍﻓﻖﻋﻠﻰﺑﻨﻮﺩﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ.ﺇﺫﺍﺗﻘﺒﻞﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ،ﻓﻼﺗﻘﻢ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ.ﺑﺪﻻًﻣﻦﺫﻟﻚ،ﻗﻢﺑﺈﻋﺎﺩﺓﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓﺩﻓﻌﺘﻪﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.

ﺑﻌﺪﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺒﺪﺀﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻷﻭﻝﻣﺮﺓ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﺗﻮﺟﺪﻋﻠﻰﺍﻟﺸﺎﺷﺔﻹﺗﻤﺎﻡﻋﻤﻠﻴﺔﺗﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.ﺍﺫﺍﻟﻢﺗﺴﺘﻜﻤﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻓﻲﺍﻟﻤﺮﺓﺍﻷﻭﻟﻰ
ﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﻓﻴﻬﺎﺑﺪﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺤﺎﺳﺐ،ﻗﺪﺗﺤﺪﺙﻧﺘﺎﺋﺞﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻗﻌﺔ.

®

ﻣﺴﺒﻘﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻧﺴﺨﺔ

Windows

®

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻗﺪﺗﺤﺘﻮﻱﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕﻋﻠﻰﻧﺴﺨﺔﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﻠﻐﺎﺕﻣﻦﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞMicrosoft
ﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﻠﻐﺎﺕ،ﻓﺴﻴُﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻋﻨﺪﺋﺬٍﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻠﻐﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.ﺑﻌﺪﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ،ﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮﻧﺴﺨﺔﺍﻟﻠﻐﺔﻣﻦﺧﻼﻝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﻨﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞWindows.

ﺍﺗﻤﺎﻡﺍﻟﻤﻬﺎﻡﺍﻟﻬﺎﻣﺔ

ﺑﻌﺪﺍﻋﺪﺍﺩﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﻗﻢﺑﺎﺟﺮﺍﺀﺍﻟﻤﻬﺎﻡﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺍﻟﺘﻲﺳﺘﻮﻓﺮﻟﻚﺍﻟﻮﻗﺖﻭﺗﺠﻨﺒﻚﺍﻟﻤﺸﺎﻛﻞﻓﻴﻤﺎﺑﻌﺪ:

•ﻗﻢﺑﺘﻜﻮﻳﻦﻧﺴﺨﺔﻣﻦﺃﻗﺮﺍﺹCD/DVDﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔﺃﻭﻭﺳﻂﺍﻧﻘﺎﺫ.ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔﻓﻲﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺔﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻵﻟﻲﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ

ﻭﺍﻻﺑﻼﻍﻋﻦﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻴﻬﺎﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺴﺒﺐﻋﻄﻼﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.ﺗﻀﻤﻦﻟﻚﻋﻤﻠﻴﺔﺗﻜﻮﻳﻦﻧﺴﺨﺔﻣﻦﺃﻗﺮﺍﺹCD/

DVDﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔﺃﻭﻭﺳﻂﺍﻻﻧﻘﺎﺫﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔﺣﺘﻰﺍﺫﺍﻟﻢﻳﻌﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻤﻜﻦﺍﻟﺘﻮﺻﻞﺍﻟﻰﻣﺴﺎﺣﺔﻋﻤﻞRescue and Recovery.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺃﻧﻈﺮ"PC-Doctor for DOS"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٢٧ﻭ"ﺗﻜﻮﻳﻦﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻭﺳﻂﺍﻻﻧﻘﺎﺫ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٣٢.

•ﻗﻢﺑﺘﺴﺠﻴﻞﻧﻮﻉﺍﻵﻟﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ،ﻭﺍﻟﻄﺮﺍﺯ،ﻭﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ.ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺑﺤﺎﺟﺔﺇﻟﻰﺍﻟﺨﺪﻣﺔﺃﻭﺍﻟﺪﻋﻢﺍﻟﻔﻨﻲ،ﻓﺴﻮﻑﻳﺘﻢﻋﻠﻰﺍﻷﻏﻠﺐﻃﻠﺐﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﻨﻚ.

ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻭﺍﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﺗﺤﺪﻳﺚﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺗﻘﻮﻡﺷﺮﻛﺔMicrosoftﺑﺎﺗﺎﺣﺔﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕﻷﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﻣﺘﻌﺪﺩﺓﻣﻦﺧﻼﻝﻣﻮﻗﻊMicrosoft Windows Update.ﻳﺤﺪﺩﻣﻮﻗﻊﺷﺒﻜﺔﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ
ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕWindowsﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﻛﻤﺎﺃﻧﻪﻳﻌﺮﺽﺗﻠﻚﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕﻓﻘﻂ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺘﻀﻤﻦﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕﺗﺼﺤﻴﺤﺎﺕﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺴﺮﻳﺔﺃﻭﻧﺴﺦﺟﺪﻳﺪﺓﻣﻦ

ﻣﻜﻮﻧﺎﺕWindows)ﻣﺜﻞﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻂ(،ﺗﺼﺤﻴﺤﺎﺕﻷﺟﺰﺍﺀﺃﺧﺮﻯﻣﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞWindowsﺃﻭﺗﺤﺴﻴﻨﺎﺕ.

ﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺃﺧﺮﻯ

ﺍﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺮﻳﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﺑﺪﻻﻣﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻪﻣﺴﺒﻘﺎ،ﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺍﺭﺳﺎﻟﻬﺎﻣﻊﺍﻟﻘﺮﻳﺼﺎﺕﺃﻭﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺨﺎﺻﺔ
ﺑﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﺗﺬﻛﺮﺿﺮﻭﺭﺓﺗﺮﻛﻴﺐﻛﻞﻣﺸﻐﻼﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺑﻌﺪﺗﺮﻛﻴﺐﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﻌﺜﻮﺭﻋﻠﻰﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓﻣﻊﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ
ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺠﻬﺎﺯThinkStationﻋﻠﻰ:

http://support.lenovo.com

ﺗﻌﺪﻳﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞAntivirus

ﺗﺘﻢﺇﺗﺎﺣﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕﻣﻊﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺍﻟﺬﻱﻳﻤﻜﻨﻚﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻻﻛﺘﺸﺎﻑﻭﺍﻟﺤﺪﻣﻦﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.ﺗﻘﺪﻡﺷﺮﻛﺔLenovoﻧﺴﺨﺔﻛﺎﻣﻠﺔﻣﻦ
ﺑﺮﺍﻣﺞﻣﻜﺎﻓﺤﺔﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕﻋﻠﻰﻗﺮﺹﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺜﺎﺑﺖﺑﺎﺷﺘﺮﺍﻙﻣﺠﺎﻧﻲﻟﻤﺪﺓ30ﻳﻮﻣًﺎ.ﺑﻌﺪ30ﻳﻮﻣًﺎ،ﻳﺠﺐﺗﺠﺪﻳﺪﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ،ﻟﻼﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﺎﺳﺘﻼﻡﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺕﺑﺮﺍﻣﺞ

ﻣﻜﺎﻓﺤﺔﺍﻟﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ.

١٠

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

ﺇﻏﻼﻕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ

ﻋﻨﺪﺇﻏﻼﻕﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ،ﺍﺗﺒﻊﺩﺍﺋﻤًﺎﺧﻄﻮﺍﺕﺇﻳﻘﺎﻑﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﻳﺤﻮﻝﻫﺬﺍﺩﻭﻥﻓﻘﺪﺍﻥﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻟﻢﻳﺘﻢﺣﻔﻈﻬﺎﺃﻭﺇﻟﺤﺎﻕﺃﻱﺿﺮﺭﺑﺎﻟﺒﺮﺍﻣﺞﻟﺪﻳﻚ.

•ﻻﻳﻘﺎﻑﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞMicrosoft Windows 7،ﺍﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔﺍﺑﺪﺃﻣﻦﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﻜﺘﺐWindowsﻭﺍﺿﻐﻂﺍﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

•ﻹﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ®Microsoft Windows Vista،ﺍﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔﺍﺑﺪﺃﻣﻦﺳﻄﺢﻣﻜﺘﺐWindowsﻭﺣﺮﻙﺍﻟﻤﺆﺷﺮﺇﻟﻰﺍﻟﺴﻬﻢﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺑﺠﺎﻧﺐ

ﻣﻔﺘﺎﺡﻗﻔﻞﻣﺤﻄﺔﺍﻟﻌﻤﻞﻭﺣﺪﺩﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

•ﻻﻳﻘﺎﻑﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞMicrosoft Windows XP،ﺍﻓﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔStartﻣﻦﻋﻠﻰﺳﻄﺢﻣﻜﺘﺐWindowsﻭﺍﺿﻐﻂShut Down.ﺛﻢﻗﻢﺑﺘﺤﺪﻳﺪﺍﻳﻘﺎﻑ

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻣﻦﻣﺮﺑﻊﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔﻭﺍﺿﻐﻂﺣﺴﻨﺎ.

ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺧﺎﺭﺟﻴﺔ

ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﻛﻴﻔﻴﺔﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺧﺎﺭﺟﻴﺔﻟﻠﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰ"ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺕﺧﺎﺭﺟﻴﺔ"ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻓﻲ"ﺩﻟﻴﻞﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ

ﺟﻬﺎﺯThinkStation".

ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻋﻠﻰﺭﻑﺍﻟﺤﺎﻣﻞ

ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺣﺎﺳﺐThinkStationﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻋﻠﻰﺭﻑﺍﻟﺤﺎﻣﻞ.ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺤﺎﺳﺐﻋﻠﻰﺭﻑﺍﻟﺤﺎﻣﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺮﻙﺣﻮﺍﻟﻲ12.7ﺳﻢﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ)5
ﺑﻮﺻﺎﺕ(ﺑﻴﻦﺍﻟﺤﺎﻓﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻟﺮﻑﺍﻟﺤﺎﻣﻞﻭﺑﻴﻦﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻭﺫﻟﻚﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺣﺪﻭﺙﺣﺮﻳﻖ.

ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ

ﻳﻘﺪﻡﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻣﻘﺪﻣﺔﻋﻦﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺤﺎﺳﺐ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

ﺗﻐﻄﻲﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻌﺪﺩﺓﻣﻦﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ.ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡSetup Utility.ﺃﻧﻈﺮﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٥"ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ

Setup Utility"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٧.

ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖ

®

®

Xeon

.

SCSI (SAS)

ﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﻤﻌﺎﻟﺞﺩﻗﻴﻖﻃﺮﺍﺯIntel

ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ

•ﻳﺪﻋﻢﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺎﻳﺼﻞﺇﻟﻰ12ﻭﺣﺪﺓﺫﺍﻛﺮﺓDDR3 ECC UDIMM)ﻭﺣﺪﺍﺕﺫﺍﻛﺮﺓﻣﻀﻤﻨﺔﻣﺰﺩﻭﺟﺔﻭﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦﺍﻟﻤﺆﻗﺖﺑﻀﻌﻒ

ﻣﻌﺪﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻭﺭﻣﺰﺗﺼﺤﻴﺢﺍﻷﺧﻄﺎﺀ3(ﺃﻭDDR3 ECC RDIMM)ﻭﺣﺪﺍﺕﺫﺍﻛﺮﺓﻣﻀﻤﻨﺔﻣﺰﺩﻭﺟﺔﻣﺴﺠﻠﺔﺑﻀﻌﻒﻣﻌﺪﻝﻧﻘﻞﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻭﺭﻣﺰ

ﺗﺼﺤﻴﺢﺍﻷﺧﻄﺎﺀ3(

•ﻳﻘﻮﻡﻛﻞﻣﺸﻐﻞﺩﻗﻴﻖﺑﺪﻋﻢﺳﺘﺔﻣﻦﻭﺣﺪﺍﺕﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺑﺤﺪﺃﻗﺼﻰ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺗﻘﺪﻡﻋﺎﺋﻼﺕﻣﺸﻐﻞIntel XeonﺍﻟﺪﻗﻴﻖﻭﺍﻟﺘﻲﺗﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺣﺎﺳﺐThinkStationﻭﺣﺪﺓﺗﺤﻜﻢﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔﻓﻲﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ،ﻣﻤﺎﻳﺘﻴﺢﻟﻠﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ

ﺍﻟﺘﻮﺻﻞﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﺬﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ.ﻭﻧﺘﻴﺠﺔﻟﻬﺬﺍﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ،ﺳﻴﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺳﺮﻋﺔﺫﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻭﻓﻘﺎﻟﻌﺪﺓﻋﻮﺍﻣﻞ،ﻭﻣﻨﻬﺎﻣﻮﺩﻳﻞﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﺪﻗﻴﻖﻭﻧﻮﻋﻪﻭﺳﺮﻋﺘﻪﻭﺣﺠﻤﻪ

)ﺳﻌﺘﻪ(ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﻋﺪﺩDIMMsﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ.ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻠﺤﻖ૨"ﺳﺮﻋﺔﺫﺍﻛﺮﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ"ﻋﻠﻰﺍﻟﺼﻔﺤﺔ٤٧ﻟﻠﺤﺼﻮﻝﻋﻠﻰﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻋﻦﺳﺮﻋﺔﺫﺍﻛﺮﺓ

ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺩﻋﻤﻬﺎﻟﻄﺮﺍﺯﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﺍﻟﻤﺸﻐﻼﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ

•ﻣﺸﻐﻞﻗﺮﻳﺼﺎﺕ3.5-inch standard half-high)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

•ﻗﺎﺭﺉﺍﻟﻜﺎﺭﺕ)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(

•ﺍﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ

•ﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲSerial Advanced Technology Attachment (SATA)ﺃﻭﻣﺤﺮﻙﺍﻷﻗﺮﺍﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲSerial attached

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١١

ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﻤﺮﺋﻴﺎﺕ

•ﻛﺎﺭﺕﺑﻴﺎﻧﻴﺎﺕ)ﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼﻑﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(

ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻔﺮﻋﻲﻟﻠﺼﻮﺗﻴﺎﺕ

•ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲﺑﺪﺭﺟﺔﺗﻮﺿﻴﺢﻋﺎﻟﻴﺔ(HD)ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ

•ﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱﻭﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ

•ﺛﻤﺎﻧﻴﺔﻣﻮﺻﻼﺕﺻﻮﺗﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

–ﺍﻟﻤﻮﺻﻞﺍﻟﺴﻤﻌﻲﺍﻟﻤﺘﺠﻪﻟﻠﺪﺍﺧﻞ
–ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲﻣﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ
–ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲﻣﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
–ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲﻣﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ
–ﻣﻮﺻﻞﺻﻮﺗﻲﻣﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝﻟﻤﻀﺨﻢﺍﻟﺼﻮﺕ/ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﻮﺳﻂ
–ﻣﻮﺻﻞﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ
–ﻣﻮﺻﻞSPDIFﺿﻮﺋﻲﻣﺘﺠﻪﻟﻠﺪﺍﺧﻞ
–ﻣﻮﺻﻞSPDIFﺿﻮﺋﻲﻣﺘﺠﻪﻟﻠﺨﺎﺭﺝ

•ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ

ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝ

•ﻣﻮﺩﻡﺑﻴﺎﻧﺎﺕ/ﻓﺎﻛﺲPeripheral Component Interconnect (PCI) V.90)ﺑﻌﺾﺍﻟﻄُﺮﺯ(

•ﺍﺛﻨﻴﻦﻣﻦﻣﻮﺻﻼﺕ10/100/1000Mbps integrated Ethernet

ﺧﺼﺎﺋﺺﺇﺩﺍﺭﺓﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

•ﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺗﺨﺰﻳﻦﻧﺘﺎﺋﺞﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺟﻬﺎﺯPOST

•Alert Standard Format (ASF) 2.0

•ﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(ﺍﻵﻟﻲ

•Preboot Execution Environment (PXE)

•ﺍﻻﺩﺍﺭﺓﻋﻦﺑﻌﺪ

•ﺑﺮﺍﻣﺞSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ﻭSM

•Wake on LAN

•Wake on Ring)ﻓﻲﺑﺮﻧﺎﻣﺞSetup Utility،ﺗﺴﻤﻰﻫﺬﻩﺍﻟﺨﺎﺻﻴﺔSerial Port Ring Detectﻟﻠﻤﻮﺩﻡﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ(

ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ/ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ(I/O)

•ﻣﻨﻔﺬﺫﻭ9-ﺳﻨﻮﻥﻋﻠﻰﺍﻟﺘﻮﺍﻟﻲ

•ﻣﻮﺻﻼﺕUSB)ﺛﻤﺎﻧﻴﺔﻣﻮﺻﻼﺕﺧﻠﻔﻴﺔﻭﻣﻮﺻﻠﻴﻦﺃﻣﺎﻣﻴﻴﻦ(

•ﻣﻮﺻﻠﻲEthernet

•ﻣﻮﺻﻠﻲIEEE 1394)ﻭﺍﺣﺪﻋﻠﻰﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻭﻣﻮﺻﻞﺃﺧﺮﻋﻠﻰﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ(

•ﻣﻮﺻﻞeSATA

•ﻣﻮﺻﻞﺷﺎﺷﺔVGAﺃﻭDVI)ﻳﻜﻮﻥﻛﺎﺭﺕﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻣﻄﻠﻮﺑﺎ(

•ﺛﻤﺎﻧﻴﺔﻣﻮﺻﻼﺕﺻﻮﺗﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ

•ﻣﻮﺻﻼﻥﺻﻮﺗﻴﺎﻥﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ)ﻣﻮﺻﻞﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥﻭﻣﻮﺻﻞﺳﻤﺎﻋﺎﺕﺍﻟﺮﺃﺱ(

ﺍﻟﺘﻮﺳﻊ

•ﺧﻤﺲﺧﺎﻧﺎﺕﻟﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﺹﺍﻟﺜﺎﺑﺖ

١٢

ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation

•ﺧﺎﻧﺔﻣﺸﻐﻞﻭﺍﺣﺪﺓﻟﻤﺸﻐﻞﻗﺮﻳﺼﺎﺕﺑﺤﺠﻢ3.5ﺑﻮﺻﺔﺃﻭﻗﺎﺭﺉﺍﻟﻜﺮﻭﺕ

•ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔPCI Express x1ﻭﺍﺣﺪﺓ

•ﻓﺘﺤﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻟﺒﻄﺎﻗﺔPCI Express x4)x16ﺁﻟﻲ(

•ﺛﻼﺙﺧﺎﻧﺎﺕﻟﻠﻤﺸﻐﻞﺍﻟﻀﻮﺋﻲ

•ﺧﺎﻧﺘﻴﻦﻟﻜﺎﺭﺕPCI Express 2.0 x16

•ﺧﺎﻧﺘﻲﻛﺎﺭﺕ32-bit PCI

ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

•ﻭﺣﺪﺓﺗﻐﺬﻳﺔﻟﻠﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ1060-ﻭﺍﺕﺫﺍﺕﺍﺳﺘﺸﻌﺎﺭﺁﻟﻲ

•ﺗﺤﻮﻳﻞﺁﻟﻲﻟﺘﺮﺩﺩﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ50/60Hz

•ﺩﻋﻢAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)

ﺧﺼﺎﺋﺺﺍﻟﺴﺮﻳﺔ

•ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﻐﻄﺎﺀ)ﺃﻳﻀﺎ،ﻳﺴﻤﻰﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺪﺧﻞ،ﻋﻠﻰﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(

•ﻟﻮﺣﺔﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺑﻬﺎﻭﺣﺪﺓﻗﺮﺍﺀﺓﺑﺼﻤﺔﺍﻻﺻﺒﻊ)ﺑﻌﺾﺍﻟﻄﺮﺍﺯﺍﺕ(

•ﺗﺤﻜﻢﻓﻲﻣﺪﺧﻼﺕ/ﻣﺨﺮﺟﺎﺕﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﻭﺍﻟﻤﻨﻔﺬﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺯﻱ

•ﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺘﺴﻠﺴﻞﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

•ﺑﺪﺀﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺑﺪﻭﻥﻣﺸﻐﻞﺍﻟﻘﺮﻳﺼﺎﺕﺃﻭﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺍﻟﻔﺄﺭﺓ

•ﺩﻋﻢﺍﺿﺎﻓﺔﻗﻔﻞﻛﺎﺑﻞﻣﺘﻜﺎﻣﻞ)ﻗﻔﻞKensington(

•ﺩﻋﻢﻻﺗﺎﺣﺔﺃﻭﺍﻟﻐﺎﺀﺍﺗﺎﺣﺔﺟﻬﺎﺯ

•Trusted Platform Module (TPM)

•ﻛﻠﻤﺎﺕﺳﺮﻳﺔUser PasswordﻭAdministrator PasswordﻟﻠﺘﻮﺻﻞﺍﻟﻰBIOS

ﺑﺮﺍﻣﺞ،ﻣﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎﻗﺪﻳﺄﺗﻲﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚﻣﺰﻭﺩًﺍﺑﺒﺮﺍﻣﺞﻣﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ.ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻛﺬﻟﻚ،ﻓﻬﺬﻩﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺗﺘﻀﻤﻦﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺑﺮﺍﻣﺞﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻟﺪﻋﻢ

ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔﻣﻦﺟﻬﺔﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊﻭﺑﻌﺾﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﺩﻋﻤﻬﺎ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ،ﺍﺭﺟﻊﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٤"ﻧﻈﺮﺓﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ"ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ١٥.

ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﺴﺒﻖﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

•Microsoft Windows 7

•Microsoft Windows Vista

•Microsoft Windows XP Professional)ﺗﻢﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﺍﻟﻤﺴﺒﻖﻣﻦﺧﻼﻝﺣﻘﻮﻕﺍﻟﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻰﺇﺻﺪﺍﺭﺃﻗﺪﻡﻓﻲWindows 7 Professional

ﻭWindows 7 UltimateﻭWindows Vista BusinessﻭWindows Vista Ultimate(

١

)ﻳﺨﺘﻠﻒﺑﺎﺧﺘﻼﻑﻧﻮﻉﺍﻟﻄﺮﺍﺯ(

ﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺘﻲﺗﻢﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎ

®

•Linux

ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﻫﺬﺍﺍﻟﻘﺴﻢﻳﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺍﺕﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔﻟﺤﺎﺳﺐThinkStationﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.

ﻷﻧﻮﺍﻉﺍﻵﻻﺕ4155،4158،4218.

١.ﻳﺠﺮﻱﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺮﻭﺩﺓﻫﻨﺎﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺍﻓﻘﻬﺎﻭﺫﻟﻚﻓﻲﻭﻗﺖﻃﺒﺎﻋﺔﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ.ﻗﺪﻳﺘﻢﺗﻌﺮﻳﻒﺃﻧﻈﻤﺔﺗﺸﻐﻴﻞﺍﺿﺎﻓﻴﺔﺑﻮﺍﺳﻄﺔLenovo

ﻛﺄﻧﻈﻤﺔﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﺤﺎﺳﺐﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻚ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﻢﺗﻐﻴﻴﺮﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎﺕﻭﺍﻻﺿﺎﻓﺎﺕﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻜﺸﻒ.ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻣﺎﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺗﻢﺗﺮﺧﻴﺼﻪﺃﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﻩﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺘﻮﺍﻓﻖ،

ﺍﺭﺟﻊﻟﻠﻤﻮﻗﻊﺍﻟﺨﺎﺹﺑﻤﻮﺭﺩﻧﻈﺎﻡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻠﻰﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.

ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ٣.ﺇﻋﺪﺍﺩﺟﻬﺎﺯﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ١٣

ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ

ﺍﻟﻌﺮﺽ:210ﻣﻢ)8.3ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:485ﻣﻢ)19.1ﺑﻮﺻﺔ(ﻣﻦﺍﻷﺭﺽﻷﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻘﺒﺾ
ﺍﻟﻌﻤﻖ:602ﻣﻢ)23.7ﺑﻮﺻﺔ(

ﺍﻟﻮﺯﻥ

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ:27.5ﻛﺠﻢ)60.5ﺭﻃﻞ(

ﺃﺑﻌﺎﺩﺍﻟﺤﺎﻣﻞﺍﻟﺬﻱﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺒﻪ:

ﺍﻟﻌﺮﺽ:427ﻣﻢ)16.8ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ:210ﻣﻢ)8.3ﺑﻮﺻﺔ(
ﺍﻟﻌﻤﻖ:602ﻣﻢ)23.7ﺑﻮﺻﺔ(

ﺑﻴﺌﺔﺍﻟﻌﻤﻞ

•ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻬﻮﺍﺀ:

ﻳﺘﻢﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻋﻨﺪ914.4ﻣﺘﺮ)0ﺇﻟﻰ3000ﻗﺪﻡ(:10°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ35°ﻣﺌﻮﻳﺔ)50°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ95°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﻣﻦ40-°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ60°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ40-°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ140°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻓﻲﻋﺒﻮﺓﺍﻟﺸﺤﻦﺍﻷﺻﻠﻴﺔ
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻣﻦ10-°ﻣﺌﻮﻳﺔﺇﻟﻰ60°ﻣﺌﻮﻳﺔ)ﻣﻦ14°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖﺇﻟﻰ140°ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﺑﺪﻭﻥﺍﻟﻌﺒﻮﺓ

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﻳﻨﺨﻔﺾﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻋﻠﻰﻟﺪﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪﺑﻮﺍﻗﻊ1ﺩﺭﺟﺔﻣﺌﻮﻳﺔ)1.8ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(ﻟﻜﻞ300ﻣﺘﺮ)1000ﻗﺪﻡ(ﻓﻮﻕﻣﺴﺘﻮﻯﺳﻄﺢﺍﻟﺒﺤﺮ.

•ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ:

ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﻣﻦ%10ﺍﻟﻰ%80)%10ﺑﻜﻞﺳﺎﻋﺔ(
ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ:ﻣﻦ%10ﺍﻟﻰ%90)%10ﻓﻲﺍﻟﺴﺎﻋﺔ(
ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ:ﻣﻦ%10ﺍﻟﻰ%90)%10ﺑﻜﻞﺳﺎﻋﺔ(

•ﺃﻗﺼﻰﺍﺭﺗﻔﺎﻉ:7 000ﻗﺪﻡ)2 133.6ﻡ(

ﺇﺩﺧﺎﻝﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

•ﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﻤﺪﺧﻼﺕ:

–ﻳﺘﺮﺍﻭﺡﺍﻟﻤﺪﻯﻣﺎﺑﻴﻦ100ﻭ240ﻓﻮﻟﺖ
–ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖﺃﻣﺒﻴﺮ(kVA))ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ(

ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﺩﻧﻰﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻛﻤﺎﻫﻮﻣﺤﺪﺩ:0.17ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖﺃﻣﺒﻴﺮ
ﺍﻟﺤﺪﺍﻷﻗﺼﻰﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ:1.2ﻛﻴﻠﻮﻓﻮﻟﺖﺃﻣﺒﻴﺮ

١٤ﺩﻟﻴﻞﻣﺴﺘﺨﺪﻡThinkStation