Lenovo ThinkStation 4105, ThinkStation 4157, ThinkStation 4217 User guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:4105,4157e4217

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde

SegurançaeGarantiaThinkStationfornecidocomesteproduto,bemcomooApêndiceC“Informações
especiais”napágina59.

QuintaEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2009,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Introdução...............iii

Capítulo1.Informaçõesimportantes

sobresegurança............1

Capítulo2.Organizaroespaçode

trabalho.................3

Conforto..................3

Brilhoeiluminação..............3

Circulaçãodoar...............4

Tomadasecomprimentosdecabos.......4

Capítulo3.Congurarocomputador..5

Ligarocomputador..............5

Ligaraalimentaçãodocomputador......10

Terminarainstalaçãodosoftware.......10

Concluirtarefasimportantes.........10

Actualizarosistemaoperativo........11

Instalaroutrossistemasoperativos.......11

Actualizarosoftwareantivírus........11

Encerrarocomputador...........11

Instalaropçõesexternas...........11

Instalarocomputadornumbastidor......11

Funcionalidades..............11

Especicações..............14

Capítulo4.Descriçãogeraldo

software................17

Softwarefornecidocomosistemaoperativo

Windows.................17

SoftwarefornecidopelaLenovo......17

LenovoSolutionCenter.........18

LenovoThinkVantageToolbox.......18

PC-DoctorforRescueandRecovery....18

AdobeReader.............18

Capítulo5.UtilizaroSetupUtility

(UtilitáriodeConguração)......19

IniciaroprogramaSetupUtility........19

Verealterardenições...........19

Utilizarpalavras-passe...........19

Consideraçõessobrepalavras-passe....19

UserPassword.............20

AdministratorPassword.........20

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.20

Activaroudesactivarumdispositivo......20

Seleccionarumdispositivodearranque.....21

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............21

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........21

Deniçõesavançadas............22

SairdoprogramaSetupUtility........22

Capítulo6.Instalarunidadesdedisco

rígidoecongurarRAID.......23

InstalarunidadesdediscorígidoSATAecongurar

RAID..................23

InstalarunidadesdediscorígidoSATA...23

ConguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSATA.......23

CriarvolumesRAID...........24

EliminarvolumesRAID..........24

InstalarunidadesdediscorígidoSASecongurar

RAID..................25

InstalarunidadesdediscorígidoSAS....25

EntrarnaMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paraconguraroSAS

RAID.................25

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paraactivara

funcionalidadeSASRAID0,1ou5.....25

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paradenirumaunidade

dediscorígidosobresselenteopcional...26

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paraeliminarumaunidade

dediscorígidosobresselenteopcional...26

ConguraraMarvellBIOSSetup(Conguração

doBIOSdaMarvell)paraeliminarum

conjunto...............27

Capítulo7.Actualizarprogramasdo

sistema................29

Utilizarprogramasdosistema.........29

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.29
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................30

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................30

Capítulo8.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............33

Resoluçãodeproblemasbásicos.......33

Programasdediagnóstico..........34

LenovoSolutionCenter.........35

LenovoThinkVantageToolbox.......35

PC-DoctorforRescueandRecovery....35

©CopyrightLenovo2009,2011

i

PC-DoctorforDOS...........36

Limparumratoóptico............37

Capítulo9.Informaçõesde

recuperação..............39

Criareutilizarsuportesderecuperação.....39

Criarsuportesderecuperação......39

Utilizarsuportesderecuperação......40

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................40

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............41

Executarumaoperaçãoderecuperação...41

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................42

Criareutilizarsuportesderecuperação.....43

Criarsuportesderecuperação......43

Utilizarsuportesderecuperação......44

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................44

Denirumdispositivoderecuperaçãona

sequênciadearranque...........45

Resolverproblemasderecuperação......45

Capítulo10.Obterinformações,

ajudaeassistência..........47

Recursosinformativos............47

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....47

LenovoThinkVantageTools........47

LenovoWelcome............47

SegurançaeGarantia..........48

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........48

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....48

Ajudaeassistência.............48

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............48

Contactaraassistência.........49

Utilizaroutrosserviços..........50

Adquirirserviçosadicionais........50

ApêndiceA.Comandosmanuaisdo

modem................51

ComandosdeATbásicos..........51

ComandosdeATexpandidos.........53

ComandosdeMNP/V.42/V.42bis/V.44.....54

ComandosdeFaxClasse1.........54

ComandosdeFaxClasse2.........55

Comandosdevoz.............56

ApêndiceB.Velocidadedamemória

desistema...............57

ApêndiceC.Informaçõesespeciais.59

Informaçõessobresaídadetelevisão......60

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......60

MarcasComerciais.............60

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...60
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................61

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............61

Índice.................63

iiManualdoUtilizadordoThinkStation

Introdução

EsteManualdoUtilizadordoThinkStationcontémasseguintesinformações:

•OCapítulo1“Informaçõesimportantessobresegurança”napágina1

forneceinformaçõessobreonde

encontrarinformaçõesdesegurançarelativasaesteproduto.

•OCapítulo2“Organizaroespaçodetrabalho”napágina3forneceinformaçõessobreainstalaçãodo
computadordemodoaproporcionarconforto,bemcomosobreoimpactodasfontesdeluz,circulação
doaretomadas.

•OCapítulo3“Congurarocomputador”napágina5forneceinformaçõessobreaconguraçãodo
computadoresobreainstalaçãodosistemaoperativoedeoutrosoftware.

•OCapítulo4“Descriçãogeraldosoftware”napágina17facultainformaçõessobreosistemaoperativoe
aplicaçõesdesoftwarequepossamestarpré-carregadasnocomputador.

•OCapítulo5“UtilizaroSetupUtility(UtilitáriodeConguração)”napágina19

forneceinstruçõessobre

comovisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador.

•OCapítulo7“Actualizarprogramasdosistema”napágina29forneceinformaçõessobrecomoactualizar
oPOST/BIOSerecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS.

•OCapítulo8“Resoluçãodeproblemasediagnósticos”napágina33forneceinformaçõessobre
ferramentasbásicasderesoluçãodeproblemasediagnósticoparaocomputador.

•OCapítulo9“Informaçõesderecuperação”napágina39forneceinstruçõessobrecomoutilizaro
programaThinkVantage

®

RescueandRecovery®paracriardiscosderecuperaçãodoproduto,efectuar
cópiasdesegurançadosdados,recuperarsoftware,erestaurartodooconteúdodaunidadededisco
rígidoparaumestadoguardadopreviamente.

•OCapítulo10“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina47
gamaderecursosúteisdisponibilizadospelaLenovo

®

.

forneceinformaçõessobreavasta

•OApêndiceA“Comandosmanuaisdomodem”napágina51fornececomandosparaaprogramação
manualdomodem.

•ApêndiceB“Velocidadedamemóriadesistema”napágina57forneceinformaçõessobreavelocidade
dememóriadosistemasuportadanomodelodocomputador.

•OApêndiceC“Informaçõesespeciais”napágina59forneceinformaçõesespeciaiseinformações
sobremarcascomerciais.

©CopyrightLenovo2009,2011

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.ConsulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkStationque
recebeujuntamentecomesteprodutoparaobterasmaisrecentesinformaçõessobresegurança.
Aleituraecompreensãodestasinformaçõesdesegurançareduzoriscodelesõese/oudanos
noproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStation,poderáobterumaversão
emformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://support.lenovo.com

©CopyrightLenovo2009,2011

1

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afectaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
directrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.O
encostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.Oassento
deveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoaqueas
coxasquemparalelasaochãoeospésquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzreectidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosrectosrelativamenteajanelaseoutrasfontesde
luz.Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdetecto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadas
debaixoconsumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedira
passagemdaluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaquea
iluminaçãodasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumltroanti-reexo
sobreoecrã.Contudo,estesltrospodemafectaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereexos.

©CopyrightLenovo2009,2011

3

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreexo.Tenhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
sucienteumespaçode51mmparaacirculaçãodoar.Certique-setambémdequeoarventiladonão
sopranadirecçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodososecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentonaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordirectamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeososcuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteoManualdeSegurançaeGarantia
ThinkStationfornecidocomocomputador.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo3.Congurarocomputador

Certique-sedequelêecompreendeoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkStationantesdecongurar
ocomputador.Aleituraecompreensãodasinformaçõessobresegurançareduzoriscodelesõese/ou
danosnoproduto.

Instaleocomputadornaáreadetrabalhoquemaisseadequaàssuasnecessidadeeaotipodetrabalho
quevairealizar.Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo2“Organizaroespaçode
trabalho”napágina3

Ligarocomputador

Utilizeasinformaçõesqueseseguemquandoligarocomputador.

•Procureospequenosíconesdosconectoresnaparteposteriordocomputador.Façacorresponderos
conectoresaosícones.

•Seoscabosdocomputadoreopaineldeconectorestiveremconectorescodicadosporcores,faça
corresponderacordaextremidadedocabocomacordoconector.Porexemplo,façacorresponder
umaextremidadedecaboazulcomumconectorazulouumaextremidadedecabovermelhacom
umconectorvermelho.

Notas:

1.Dependendodotipodemodelo,épossívelqueocomputadornãotenhatodososconectoresdescritos
nestasecção.

2.Ocomputadordetectaautomaticamenteatensãoeconguraafontedealimentaçãoparaadenição
correcta.

.

Paraligarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.LigueocaboUSB(UniversalSerialBus)dotecladoaoconectorUSB.

Nota:Algunsmodelosapresentamtecladoscomleitordeimpressõesdigitais.

2.LigueocaboUSBdoratoaoconectorUSB.

©CopyrightLenovo2009,2011

5

3.Ligueocabodomonitoraoconectordomesmo.

LINE

PHONE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

PHONE

LINE

Nota:Consoanteotipodemodelo,épossívelqueocomputadorestejaequipadocomumconector
LFH(LowForceHelix)nopainelposterior,quepermiteligaratéquatromonitores.OconectorLFH
padrãotemdoiscabosdetransiçãoVGA(VideoGraphicsArray)ouDVI(DigitalVideoInterface).Esta
soluçãoproporcionaaexibilidadenecessáriaparaumasériedeconguraçõesdemonitor.Para
utilizarumconectorLFH,énecessárioquecomputadorestejaequipadocomumaplacagrácacom
capacidadesmulti-monitor.LigueoscabosdetransiçãoaoconectorLFH,comoilustrado,e,em
seguida,ligueoscabosVGAouDVIaoscabosdetransição.

4.Setiverummodem,ligue-outilizandoasseguintesinformações.

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

1

Estailustraçãomostraosdoisconectoresnaparteposteriordocomputador,necessáriosparaainstalação
domodem.

2

NosE.U.A.enoutrospaísesouregiõesqueutilizamatomadadetelefoneRJ-11,outilizadordeveligaruma
dasextremidadesdocabodotelefoneaotelefoneeaoutraextremidadeaoconectordotelefone,naparte
posteriordocomputador.Ligueumadasextremidadesdocabodomodemaoconectordomodemnaparte
posteriordocomputadoreaoutraextremidadeàtomadadotelefone.

3

NospaísesouregiõesquenãoutilizamtomadasdetelefoneRJ-11énecessáriaumacaixadederivação
ouumconversorparaligaroscabosàtomadadotelefone,conformeapresentadonoiníciodailustração.
Tambémépossívelutilizaracaixadederivaçãoouconversorsemotelefone,conformemostradono
mdailustração.

5.Setiverdispositivosdeáudio,ligue-osutilizandoasinstruçõesqueseseguem.Paraobtermais
informaçõessobreascolunas,consulteopasso6eopasso7.

Capítulo3.Congurarocomputador7

1ConectordeentradadelinhadeáudioUtiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesde

F_LR

umdispositivoáudioexternocomo,porexemplo,umsistema
estéreo.Quandoligaumdispositivodeáudioexternoao
computador,ligueocaboaoconectordesaídadeáudiodo
dispositivoeoconectordeentradadeáudiodocomputador.

2Conectordesaídadelinhadeáudio

(conectordacolunaanterior)

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorpara
dispositivosexternosdeáudio,taiscomocolunasestéreocom
alimentaçãoprópria(colunascomamplicadoresincorporados),
tecladosmultimédiaouoconectordeentradadeáudiodeum
sistemaestéreoououtrosdispositivosdegravaçãoexternos.

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconector
deveserligadoàscolunasanterioresdireitaeesquerda.

3Conectordomicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquando
pretendergravarsomousepretenderutilizarsoftwarede
reconhecimentodevoz.

4Conectordosauscultadores

Utiliza-separaligarauscultadoresaocomputadorouquando
pretenderouvirmúsicaououtrossonssemperturbarninguém.
Esteconectorpoderáestarlocalizadonopainelanteriordo
computador.

5Conectordesaídadeáudio(conectorde

colunacentral/subwoofer)

6Conectordesaídadelinhadeáudio

(conectordacolunaposterior)

7Conectordesaídadelinhadeáudio

(conectordacolunalateral)

8ConectorSPDIF(SonyPhilipsDigital

InterconnectFormat)ópticodeentrada

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,este
conectordeveserligadoàcolunacentraleaosubwoofer.

Quandoutilizadocomcolunassurround5.1ou7.1,esteconector
deveserligadoàscolunasposterioresdireitaeesquerda.

Quandoutilizadocomcolunassurround7.1,esteconectordeve
serligadoàscolunaslateraisdireitaeesquerda.

Utilizadopararecebersinaisáudiodigitais5.1deumdispositivo
externo,comoumreceptorououtrodispositivomultimédia,
atravésdeumcaboópticoTOSLINK(ToshibaLink).

9ConectordesaídaSPDIF(SonyPhilips

DigitalInterconnectFormat)óptico

Utilizadoparaenviarsinaisáudiodigitais5.1deumcomputador
paraumdispositivoexterno,comoumamplicadorouum
receptor,atravésdeumcaboópticoTOSLINK.

6.Setivercolunasalimentadascomtransformador:

a.Ligueocaboexistenteentreascolunas,senecessário.Emcertascolunas,estecaboestá

permanentementeligado.
b.Ligueocabodotransformadoràcoluna.
c.Ligueascolunasaocomputador.
d.Ligueotransformadoràcorrente.

7.Setivercolunasnãoalimentadasportransformador:

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

F_LR

a.Ligueocaboexistenteentreascolunas,senecessário.Emcertascolunas,estecaboestá

1394

1394

permanentementeligado.

b.Ligueascolunasaocomputador.

8.Liguetodososdispositivosadicionaisexistentes.Ocomputadorpodenãotertodososconectores
apresentados.

1ConectorUSBUtiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB,taiscomoum

tecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
deefectuaraligaçãodemaisdoque10dispositivosUSB,podeadquirirum
adaptadordeconexãoUSBparaaligaçãodedispositivosUSBadicionais.

2PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros

dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.

3ConectordeEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeum
caboEthernetcategoria5.

4ConectorIEEE1394

(opcional)

UtilizadoparaenviarerecebersinaisIEEE1394entreocomputadoreoutros
dispositivoscompatíveis,comoumacâmaradevídeoouumaunidadede
armazenamentoexterna.EsteconectoréporvezesdesignadoFirewire.

5ConectoreSATAUtilizeesteconectoreSATA(ExternalSerialAdvancedTechnologyAttachment)

paraligarumaunidadedediscorígidoexterna.

9.Ligueoscabosdealimentaçãoatomadasdevidamenteligadasàterra.

Capítulo3.Congurarocomputador9

Ligaraalimentaçãodocomputador

Ligueprimeiroomonitoreoutrosdispositivosexternose,emseguida,ligueocomputador.Quandoo
autotesteapósligação(POST,power-onself-test)termina,ajanelacomologotipofecha.Seocomputador
tiversoftwarepré-instalado,oprogramadeinstalaçãodosoftwareéiniciado.

Setiverproblemasduranteoarranque,consulteoCapítulo10“Obterinformações,ajudaeassistência”
napágina47.PodeobterajudaeinformaçõesadicionaisportelefoneatravésdoCentrodeAssistênciaa
Clientes.ParaobteralistamundialdenúmerosdetelefonedeAssistênciaeSuportemaisrecente,acedaa:
http://support.lenovo.com

Terminarainstalaçãodosoftware

Importante:Certique-sedequelêecompreendeoacordodelicençaantesdeutilizarosprogramas

nestecomputador.Estesacordosdescrevemdetalhadamenteosdireitos,obrigaçõesegarantiasrelativos
aosprogramasdesoftwareincluídosnestecomputador.Aoutilizarestesprogramas,outilizadoraceita
ostermosdosacordos.Senãoaceitarosacordos,nãoutilizeosprogramas.Emvezdisso,devolva
imediatamenteocomputadorinteiroparaobterumreembolsototal.

Quandoiniciarocomputadorpelaprimeiravez,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluira
instalaçãodosoftware.Senãocompletarainstalaçãodesoftwaredaprimeiravezqueocomputadorfor
ligado,poderãoocorrerresultadosimprevisíveis.

Nota:AlgunsmodelospodemterumaversãomultilinguedosistemaoperativoMicrosoft
pré-instalada.Seoseucomputadortiveraversãomultilingue,ser-lhe-ápedidoqueescolhaumidioma
duranteoprocessodeinstalação.Apósainstalação,aversãodeidiomapodeseralteradanoPainelde
controlodoWindows.

®

Windows

®

Concluirtarefasimportantes

Apósterconguradoocomputador,executeasseguintestarefas,queopoderãoajudarapoupartempoe
trabalhoposteriormente:

•CrieumaimagemdeCD/DVDdediagnósticoousuportesderecuperação.Osprogramasdediagnóstico
sãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwaredocomputadorecomunicardeniçõescontroladas
pelosistemaoperativoquepossamcausarfalhasdehardware.Acriaçãoantecipadadeumaimagemde
CD/DVDdediagnósticoousuportesderecuperaçãoasseguraapossibilidadedeexecutardiagnósticos
casooespaçodetrabalhodoRescueandRecoverysetorneinacessível.Consulteassecções
“PC-DoctorforDOS”napágina36
maisinformações.

•Registeotipo,modeloenúmerodesériedocomputador.Senecessitardeassistênciaouapoio
técnico,provavelmenteser-lhe-ãopedidasestasinformações.Paraobtermaisinformações,consulteas
informaçõesdesegurançaegarantiafornecidascomocomputador.

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

e“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina43paraobter

Actualizarosistemaoperativo

AMicrosoftdisponibilizaactualizaçõesparaváriossistemasoperativosnosítiodaWebdoMicrosoft
WindowsUpdate.OsítiodaWebdeterminaautomaticamentequaisasactualizaçõesdoWindows
disponíveisparaoseucomputadorelistaapenasessasactualizações.Asactualizaçõespodemincluir
correcçõesdesegurança,novasversõesdecomponentesdoWindows(comooMediaPlayer),correcções
aoutraspartesdosistemaoperativoWindowsoumelhoramentos.

Instalaroutrossistemasoperativos

Sepretenderinstalaroseuprópriosistemaoperativo,emvezdosistemaoperativopré-instalado,siga
asinstruçõesincluídasnosrespectivosdiscosoudisquetes.Nãoseesqueçadeinstalartodosos
controladoresdedispositivoapósinstalarosistemaoperativo.Podeobteroscontroladoresdedispositivo
juntamentecomasinstruçõesdeinstalaçãodoThinkStation™em:
http://support.lenovo.com

Actualizarosoftwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.A
Lenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanaunidadedediscorígido,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberas
actualizaçõesdoprogramaantivírus.

Encerrarocomputador

Aodesligarocomputador,sigasempreoprocedimentodeencerramentoparaosistemaoperativo.Esta
acçãoimpedeaperdadedadosnãoguardadosouquaisquerdanosnosprogramasdesoftware.

•ParaencerrarosistemaoperativoMicrosoftWindows7,abraomenuIniciarapartirdoambientede
trabalhodoWindowsefaçacliqueemEncerrar.

•ParaencerrarosistemaoperativoMicrosoftWindowsVista
trabalhodoWindows,movaocursorparaasetajuntoaobotãodebloqueiodaestaçãodetrabalhoe
seleccioneEncerrar.

•ParaencerrarosistemaoperativoMicrosoftWindowsXP ,abraomenuIniciarapartirdoambientede
trabalhodoWindowsefaçacliqueemEncerrar.Emseguida,seleccioneEncerrarapartirdacaixade
listagempendenteefaçacliqueemOK.

®

,abraomenuIniciarnoambientede

Instalaropçõesexternas

Paraobterinformaçõessobrecomoinstalaropçõesexternasparaocomputador,consulteasecção“Instalar
opçõesexternas”noManualdeInstalaçãoeSubstituiçãodeHardwaredoThinkStation.

Instalarocomputadornumbastidor

OcomputadorThinkStationpodeserutilizadonumbastidor.Aoinstalarocomputadornumaprateleira
debastidor,deixeumintervalode,pelomenos,12,70cmentreaextremidadeanteriordobastidoreo
computadorparaprotecçãocontraincêndios.

Funcionalidades

Estasecçãoforneceumadescriçãogeraldascaracterísticasdocomputador.

Capítulo3.Congurarocomputador11

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoSetupUtility(UtilitáriodeConguração).ConsulteasecçãoCapítulo5“UtilizaroSetup
Utility(UtilitáriodeConguração)”napágina19.

Microprocessador

•ProcessadordenúcleoduploIntel

®

®

Xeon

•ProcessadorIntelXeonQuadCore

•ProcessadorIntelXeonsix-core

•Memóriacacheinterna(otamanhovariaconformeotipodemodelo)

Memória

OseucomputadorsuportaatéseisDDR3ECCUDIMMs(doubledatarate3errorcorrectioncodeunbuffered
dualinlinememorymodules-módulosdememóriaemlinhaduplossemtampãodecódigodecorrecçãode
erroscomvelocidadededadosdupla3).

Nota:AsfamíliasdeprocessadoresIntelXeoncompatíveiscomoestecomputadorThinkStationincluem
umcontroladordememóriaintegrado,queforneceaomicroprocessadoracessodirectoàmemóriado
sistema.Devidoaestaconcepção,avelocidadedamemóriadesistemaserádeterminadaporvários
factores,incluindoomodelodemicroprocessadoreotipo,velocidade,tamanho(capacidade)enúmerode
módulosdememóriaDIMM(DualInlineMemoryModules)instalados.ConsulteApêndiceB“Velocidade
damemóriadesistema”napágina57

paraobterinformaçõessobreavelocidadedememóriadesistema

suportadanomodelodecomputadoremcausa.

Unidadesinternas

•Unidadededisquetesde3,5polegadaspadrão,demeiaaltura(opcional)

•Leitordecartões(opcional)

•UnidadedediscorígidointernaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ouunidadededisco
rígidointernaSAS(SerialattachedSCSI)

•Unidadeóptica

Subsistemadevídeo

•Placagráca(variaconsoanteotipodemodelo)

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Oitoconectoresnopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordacolunaanteriordesaída
deáudio,conectordomicrofone,conectordacolunacentral/subwooferdesaídadeáudio,conectorda
colunaposteriordesaídadeáudio,conectordacolunalateraldesaídadeáudio,conectordeentrada
SPDIFópticoeconectordesaídaSPDIFóptico)

•Colunainterna

Conectividade

•DoisconectoresEthernetintegradosde10/100/1000Mbps

•ModemdeFax/DadosdePCI(PeripheralComponentInterconnect)V.90(algunsmodelos)

Funcionalidadesdegestãodosistema

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

•CapacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoPOST

•ASF(AlertStandardFormat)2.0

•Inicializaçãoautomática

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•AdministraçãoRemota

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN

•WakeonRing(noprogramaSetupUtility[UtilitáriodeConguração],estafunçãoédenominadaSerial
PortRingDetectparaummodemexterno)

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos

•Oitoconectoresnopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordacolunaanteriordesaída
deáudio,conectordomicrofone,conectordacolunacentral/subwooferdesaídadeáudio,conectorda
colunaposteriordesaídadeáudio,conectordacolunalateraldesaídadeáudio,conectordeentrada
SPDIFópticoeconectordesaídaSPDIFóptico)

•OitoconectoresUSBposterioresedoisanteriores

•ConectoreSATA

•UmconectordeEthernet

•DoisconectoresIEEE1394posteriores(opcional)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

•ConectordemonitorVGAouDVI(requerplacadevídeo)

Expansão

•Doiscompartimentosdeunidadesópticas

•Umcompartimentodeunidadeparaumaunidadededisquetesde3.5polegadasouparaumleitor
decartões

•UmaranhuraparaplacaPCIde32bits

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx4(mecânicox16)

•DuasranhurasparaplacaPCIExpress2.0x16

•T rêscompartimentosdeunidadesdediscorígido

Alimentação

•Fontedealimentaçãoauto-regulávelde625-watt

•Comutaçãoautomáticadefrequênciadeentradade50/60Hz

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentação(ACPI,CongurationandPower
Interface)

Funcionalidadesdesegurança

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão,algunsmodelos)

•T ecladocomleitordeimpressõesdigitais(algunsmodelos)

•Suporteparaadiçãodeumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•ControlodeE/Sdeportaparalelaeportasérie

Capítulo3.Congurarocomputador13

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemunidadededisquetes,tecladoourato

•Suporteparaactivaroudesactivarumdispositivo

•TPM(TrustedPlatformModule)

•Palavras-passedeutilizadoredeadministradorparaacessoaoBIOS

Programasdesoftware,pré-instalados

Épossívelqueocomputadorsejafornecidocomprogramasdesoftwarepré-instalados.Nessecaso,estão
incluídosumsistemaoperativo,controladoresdedispositivoparasuportededispositivosincorporadose
comooutrosprogramasdesuporte.Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Descrição
geraldosoftware”napágina17

.

Sistemaoperativo,pré-instalado

•MicrosoftWindows7

•MicrosoftWindowsVista

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoatravésdosdireitosdedesactualizaçãonoWindows7
Professional,Windows7Ultimate,WindowsVistaBusinessouWindowsVistaUltimate)

Sistemasoperativos,certicadosoutestadosrelativamenteacompatibilidade

tipodemodelo)

•Linux

®

Especicações

EstasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputadorThinkStation.

Dimensões

Largura:175mm(6,9pol.)
Altura:478mm(18,8polegadas)dosoloaotopodapega
Profundidade:460mm(18,1pol.)

Peso

Conguraçãomáxima:16,33kg(36lb)

Dimensõesmontadoembastidor:

Largura:427mm(16,8pol.)
Altura:210mm(8,0pol.)
Profundidade:579mm(22,8pol.)

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamentoaumaaltitudeentre0e914,4m:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)

1

(variaconsoanteo

1.Ossistemasoperativosaquiindicadosestãoemprocessodecerticaçãooudetesterelativamenteacompatibilidade,

àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovocomosendo
compatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Ascorrecçõeseasadiçõesaestalista
estãosujeitasaalterações.Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamentea
compatibilidade,consulteosítiodaWebdofornecedordessesistemaoperativo.

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Humidade:

Emfuncionamento:10%a80%
Armazenamento:10%a90%
Trânsito:10%a90%

•Altitudemáxima:2133,6m

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada:
–Intervalo100V-240V

–Entradakilovolt-amperes(kVA)(aproximadamente)

Conguraçãomínimaconformefornecido:0,17kVA
Conguraçãomáxima:0,8kVA

Capítulo3.Congurarocomputador15

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo4.Descriçãogeraldosoftware

OcomputadorThinkStationéfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoeváriasaplicações
pré-carregadas.Asaplicaçõespodemserespecicadaspelocliente.

SoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows

EstasecçãodescreveasaplicaçõesdoWindowsfornecidascomoproduto.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instalado.

Notas:OsseguintesprogramasdesoftwaresãosuportadosnestecomputadorThinkStation.Pode
encontrarinformaçõesdetalhadasedescarregarosprogramasdesoftwareapartirdosítiodesuportena
WebdaLenovoem:
http://support.lenovo.com

•ThinkVantageProductivityCenter

•ThinkVantageClientSecuritySolution

•ThinkVantageSystemUpdate

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina47

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comoWindows7pré-instalado.

.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistemarapidamente,mesmoquando
nãoépossíveliniciarosistemaoperativoprincipal.

Fingerprintsoftware

Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras
própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàpalavra-passedeligação,àpalavra-passedaunidade
dediscorígidoeàpalavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocom
leitordeimpressõesdigitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridopara
computadoresquesuportemestaopção.

©CopyrightLenovo2009,2011

17