Lenovo ThinkStation 3688, ThinkStation 3690, ThinkStation 3691, ThinkStation 3693, ThinkStation 3695 User Guide [he]

מדריךלמשתמששלThinkStation

סוגיהמחשבים:3688,3690,3691,3693ו-3695

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאת"מידעבטיחותחשוב"בעמודvואתנספחA"הודעות"בעמוד107.

מהדורהשלישית)ספטמבר2012(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

נגישותונוחות.........................19

ארגוןמרחבהעבודה....................19

נוחות..........................19

בוהקותאורה.......................19

זרימתאוויר.......................20

שקעיחשמלואורךכבלים..................20

רישוםהמחשבשלכם......................20

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים...............20

מתגבחירתמתח......................20

החלפתכבליםחשמליים..................21

פרק4.אבטחה......................23

מאפייניאבטחה........................23

חיבורמנעולכבלמשולב....................23

שימושבסיסמאות.......................24

סיסמאותBIOS.....................24

סיסמאותWindows....................24

הגדרתהתצורהשלקוראטביעותהאצבע.............24

שימושבחומותאשוהבנהשלהן.................25

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................25

פרק5.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........27

טיפולבהתקניםרגישיםלחשמלסטטי...............27

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................27

התקנתתוספותחיצוניות..................27

הסרתכיסויהמחשב....................27

הסרהוהתקנהשלהלוחהקדמי...............28

גישהלרכיבילוחהמערכתולכוננים.............30

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............30

התקנהאוהחלפהשלכרטיסPCI..............32

התקנהאוהחלפהשלקוראהכרטיסים............34

החלפתהסוללה......................39

התקנתכונןהזיכרוןהמוצק.................40

החלפתכונןהדיסקהקשיח.................42

החלפתהכונןהאופטי....................44

החלפתמכלולגוףהקירורוהמאוורר.............47

החלפתמערךספקהכוח..................50

החלפתהמיקרו-מעבד...................53

החלפתמתגנוכחותהכיסוי.................56

החלפתהרמקולהפנימי..................58

החלפתמכלולהשמעוה-USBהקדמי............60

החלפתמאווררהמערכת..................61

החלפתהחיישןהתרמי...................63

החלפתמתגההפעלה....................65

החלפתהמקלדתאוהעכבר.................67

השלמתהחלפתהחלקים..................68

פרק6.מידעעלהתאוששות..............69

מידעבטיחותחשוב....................v

שירותושידרוג.........................v

הימנעותמחשמלסטטי......................v

כבליחשמלומתאמיחשמל...................vi

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................vi

תקעיםושקעים........................vi

התקניםחיצוניים.......................vi

חוםואיוורורהמוצר......................vi

סביבתעבודה.........................vii

מידעבטיחותבנוגעלמודם...................vii

הצהרתתאימותבנוגעללייזר..................vii

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל.................viii

ניקיוןותחזוקה.......................viii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מאפיינים............................1

מפרטים............................3

תוכניותשלLenovo......................4

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

.............................4

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

.............................6

מבואלתוכניותשלLenovo.................6

מיקומים............................7

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב..........7

איתורהמחבריםבגבהמחשב.................8

איתוררכיבים.......................10

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת..............11

איתורכונניםפנימיים...................12

תוויתסוגמחשבודגם...................13

פרק2.שימושבמחשב.................15

שאלותנפוצות........................15

גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8.........15

שימושבמקלדת........................15

שימושבמקשיקיצורWindows..............16

שימושבלחצןThinkVantageהכחול............16

שימושבקוראטביעתאצבעות................16

שימושבעכברבעלגלגל....................16

כוונוןשמע..........................16

אודותשמעהמחשב....................17

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה...............17

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה................17

שימושבתקליטוריםו-DVD..................17

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה.........18

הפעלתתקליטוראוDVD.................18

צריבתתקליטוראוDVD.................18

פרק3.אתםוהמחשב..................19

שיטותתחזוקהמומלצות..................87

הזזתהמחשב.........................87

פרק11.אבחוןופתרוןבעיות.............89

פתרוןבעיותבסיסי.......................89

הליךפתרוןבעיות.......................89

פתרוןבעיות.........................90

בעיותשמע........................90

בעיותתקליטור......................91

בעיותDVD.......................92

בעיותלסירוגין......................93

בעיותמקלדת,עכבראוהתקןהצבעה.............93

בעיותבצג........................95

בעיותרשת........................96

בעיותבאפשרויות.....................98

בעיותביצועיםונעילה...................99

בעיותמדפסת......................100

בעיותביציאהטורית...................101

בעיותתוכנה......................101

בעיותUSB......................102

Lenovo Solution Center.................102

Power-On Password..................76

Administrator Password................76

Hard Disk Password..................76

פרק12.קבלתמידע,עזרהושירות..........103

משאבימידע........................103

Lenovo ThinkVantage Tools.............103

Lenovo Welcome..................103

עזרהותמיכה......................103

בטיחותואחריות.....................103

אתרהאינטרנטשלLenovo...............103

אתרהתמיכהשלLenovo................103

עזרהושירות........................104

שימושבתיעודובתוכניתהאבחון..............104

פנייהלשירות......................104

שימושבשירותיםאחרים.................105

רכישתשירותיםנוספים.................105

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה.............69

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............70

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......71

יצירהושימושבמדייתהצלה................71

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקןהמותקניםמראש....72

התקנהמחדששלתוכניות..................73

התקנהמחדששלמנהליהתקן................73

פתרוןבעיותהתאוששות..................73

מידעבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows 8.....73

פרק7.שימושבתוכניתSetup Utility.......75

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................75

הצגהושינוישלהגדרות....................75

שימושבסיסמאות.......................75

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................75

הגדרה,שינויומחיקהשלסיסמה...............76

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(......76

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................77

בחירתהתקןאתחול......................77

בחירתהתקןזמנילאתחול..................77

בחירהאושינוישלרצףהתקןהאתחול............77

הפעלתמצבתאימותל-ErP...................77

מצבביצועיICE.......................78

התראהתרמיתשלICE....................78

יציאהמהתוכניתSetup Utility.................79

פרק8.הגדרתהתצורהשלRaid...........81

רמתRaid..........................81

הגדרתהתצורהשלBIOSהמערכתלהפעלתפונקציונליותשלSATA

RAID............................81

יצירתאמצעיאחסוןRAID...................81

מחיקתאמצעיאחסוןשלRAID.................82

איפוסדיסקיםל-non-RAID)ללאRaid(............82

נספחA.הודעות....................107

סימניםמסחריים.......................107

נספחB.מידעתקינה..................109

הודעתסיווגיצוא......................109

הודעותעלפליטותאלקטרוניות................109

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(........................109

מידעתקינהנוסף......................111

נספחC.מידעאודותWEEEומיחזור.......113

מידעחשובבנושאWEEE..................113

מידעאודותמיחזור......................113

מידעאודותמיחזורבברזיל..................114

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............114

פרק9.עדכוןתוכניותמערכת.............83

שימושבתוכניותמערכת....................83

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............83

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........83

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................84

פרק10.מניעתבעיות..................85

שמירהעלעדכניותהמחשב...................85

קבלתמנהליההתקניםהאחרוניםעבורהמחשב.........85

עדכוןמערכתההפעלה...................85

שימושב-System Update.................85

ניקיוןותחזוקה........................86

עקרונותבסיסיים.....................86

ניקויהמחשב.......................86

iiמדריךלמשתמששלThinkStation

RoHSבאוקראינה.....................117

RoHSבהודו........................117

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........114

נספחD.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

נספחE.מידעדגםשלENERGY STAR.....119

אינדקס..........................121

..............................117

RoHSבסין........................117

RoHSבטורקיה......................117

iii

ivמדריךלמשתמששלThinkStation

מידעבטיחותחשוב

זהירות:

לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמידעשבסעיףזהובמידעהבטיחותשבמדריךהבטיחות,

האחריותוההתקנהשלThinkStationשצורףלמוצרזה.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת:http://www.lenovo.com/support.אתרהתמיכהשלLenovoמספקגםאתמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהשל

ThinkStationואתהמדריךלמשתמששלThinkStationבשפותנוספות.

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהשלThinkStation,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF)מאתר התמיכהשלLenovo

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.לקבלתמידענוסףעליחידותלהחלפהעצמית,ראופרק5"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד27.אם

יתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאתבמפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוףהמחשב,

למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזהוהתקינואותוישירותבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,הניחואתהאריזההאנטי-

סטטיתעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

כבליחשמלומתאמיחשמל

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

,אוטוביותר.במדינותאחרות,ייעשהשימושבסוג

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ המתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקותאולהסתלסלותהכבל.

מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהחשמלמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאועלרצפהשנוקתה באמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימושלאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשל המחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםחשמל,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהו/אואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיקמעוות(בכניסתACאו בכלמקוםאחרבמתאםהחשמל.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבלהחשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

תקעיםושקעים

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתוניםאובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעיבטיחות.אלתנסולעקוףאמצעי בטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנולחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקע בשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעלשקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענף

שלהמעגלהחשמלי.התייעצועםחשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגעבכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

התקניםחיצוניים

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.כדי

למנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

חוםואיוורורהמוצר

מחשבים,מתאמימתחואביזריםרביםעשוייםליצורחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

viמדריךלמשתמששלThinkStation

•אלתניחולמחשב,למתאמימתחאולאביזריםלגעתבברכייםאובחלקגוףאחרלמשךפרקזמןממושךכאשרהמוצריםפועליםאוכאשרהסוללהנטענת.

המחשב,מתאםהמתחואביזריםרביםמפיקיםחוםמסויםבמהלךהפעלהרגילה.מגעממושךעםהגוףעשוילגרוםלאי-נוחותואףלכוויות.

•איןלטעוןאתהסוללהאולהפעילאתהמחשב,מתאםהמתחאואביזריםלידחומריםמתלקחיםאובסביבותשלחומרינפץ.

•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכוליםלהחסםבשוגגאםמניחיםאת

המחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתוהתקניםאלה.

עליכםלבדוקהצטברותאבקבמחשבהשולחנישלכםלפחותאחתלשלושהחודשים.לפניבדיקתהמחשב,עליכםלכבותוולנתקאתכבלהחשמלמהשקע;לאחר מכן,הסירואתהאבקמהלוחהקדמי.אםהבחנתםבהצטברותחיצוניתשלאבק,עליכםלבדוקולהסיראבקמפניםהמחשב,ובכללזהמגוףהקירורשלהמעבד, ממאוורריספקהמתחומהמאווררים.תמידישלכבותאתהמחשבולנתקומהחשמללפניפתיחתהכיסוי.ישלהימנע,ככלהאפשר,מהפעלתהמחשבבמרחקהקטן מחצימטרמאזוריםסואנים.אםעליכםלהפעילאתהמחשבבאיזוריםסואניםאוסמוךלהם,עליכםלבדוקולנקותאתהמחשבלעיתיםקרובותיותר.

עבורבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

•אלתתקינוהתקניסינוןאוויר.הםעלוליםלפגועבפעולתהקירורהתקינה.

סביבתעבודה

סביבתהעבודההאופטימליתעבורהמחשבהיאכאשרהטמפרטורהנמצאתבטווחשל10°C-35°C)50°F-95°F(עםלחותבטווחשלבין35%ל-80%.אם המחשבמאוחסןאומועברבטמפרטורותהנמוכותמ-10°C)50°F(,אפשרולמחשבלהתחמםבאיטיותלטמפרטורותהעבודההאופטימליותשל10°C-35°C)50°F-

95°F(לפניהשימוש.בתנאיםקיצוניים,תהליךזהעשוילהימשךשעתיים.אםלאתאפשרולמחשבלהתחמםלפניהשימוש,הדברעלוללגרוםלנזקבלתיהפיך.

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמוצריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםעםחשמל,מזגןאומיקרוגל,מכיווןשהשדותהמגנטייםהחזקיםשמפיקיםמוצריםאלהעלולים לגרוםנזקלמוניטורולנתוניםבכונןהדיסקהקשיח.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

מידעבטיחותבנוגעלמודם

זהירות:

Underwriters Laboratories (UL)אומאושרעל-ידיCanadian Standards Association (CSA).

כדילהימנעמסכנתשריפה,השתמשורקבכבלטלקומוניקציהמסוגNo. 26 AWGאוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG(,אשררשוםעל-ידי

כדילהקטיןאתהסכנותשלשריפה,התחשמלותאופציעהבמהלךהשימושבציודטלפון,פעלותמידבהתאםלצעדיהבטיחותהבסיסיים,למשל:

•לעולםאלתתקינוחיווטטלפוןבמהלךסופתברקים.

•לעולםאלתתקינושקעיטלפוןבמקומותרטובים,אםהשקעאינומיועדלמקומותרטובים.

•לעולםאלתגעובקוויטלפוןאונקודותחיבורשלטלפוןשאינםמבודדים,אלאאםקוהטלפוןנותקבממשקהרשת.

•נקטובצעדיזהירותבעתהתקנהאושינוישלקוויטלפון.

•המנעומשימושבטלפון)שאינוטלפוןאלחוטי(במהלךסופתברקים.קייםסיכוןקטןשלהתחשמלותמברק.

•אלתשתמשובטלפוןכדילדווחעלדליפתגזבסביבתהדליפה.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

vii

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים: קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדיםשקיימתבעיה באחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

ניקיוןותחזוקה

שמרועלסביבתהעבודהועלהמחשבנקיים.כבואתהמחשבונתקואתכבלהחשמללפניניקויהמחשב.איןלרססדטרגנטנוזליישירותעלהמחשב,אולהשתמש

בדטרגנטכלשהוהמכילחומרדליקלניקויהמחשב.רססואתהדטרגנטעלמטליתרכה,ונגבואתפניהמחשב.

viiiמדריךלמשתמששלThinkStation

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב,מפרטים,תוכנותהמסופקותעל-ידיLenovoומיקומיםשלמחברים,רכיביםוחלקיםבלוחהמערכתוכונניםפנימיים.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.המידעתואםלמגווןדגמים.

לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•היכנסואלהתוכניתSetup Utilityבאמצעותההנחיותשבסעיףפרק7"שימושבתוכניתSetup Utility"בעמוד75.לאחרמכן,בחרוMain

!System Summaryכדילהציגאתהמידע.

Windows®7,לחצועלהתחל,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבובחרובאפשרותמאפייניםכדילהציגאת

Celeron

•במערכתההפעלהMicrosoft

המידע.

•במערכתההפעלהWindows 8,העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לאחרמכן,לחצועל

הגדרות!מידעעלהמחשבכדילהציגאתהמידע.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

•מיקרומעבדIntel

•מיקרומעבדIntel Core™ i3

•מיקרומעבדIntel Core i5

•מיקרומעבדIntel Core i7

•מיקרומעבדIntel Pentium

•מיקרומעבדIntel Xeon

זיכרון

המחשבשלכםתומךבעדארבעהמודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3ללאחוצץעםקצבנתוניםכפול(DDR3 UDIMMs).

כונניםפנימיים

•כונןאופטי:DVD-ROM,DVD-R,Slim DVD-R, Slim DVD-ROMאוBlu-ray)אופציונלי(

•כונןדיסקקשיחמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

הערה:המחשבשלכםתומךבהתקניSATA 2.0ו-SATA 3.0.לקבלתמידענוסף,ראו"איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת"בעמוד11.

•כונןזיכרוןמוצק)SSD()זמיןבדגמיםמסוימים(

תת-מערכתשלוידאו

•כרטיסגרפיקהמשולבעבורמחברVideo Graphics Array (VGA)ומחברDisplayPort

•חריץלכרטיסגרפיקהמסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוחהמערכתעבורכרטיסגרפיקהנפרד

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופוןבלוחהאחורי

•מחברמיקרופוןומחבראוזניותבלוחהקדמי

•רמקולפנימי

קישוריות

•בקראתרנט100/1000Mbpsמשולב

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןתוצאותבדיקותחומרהשל(POST)

•Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interfaceמספקנתיבמשותףעבורמשתמשים,לגישהלמידעאודותכלההיבטיםשלהמחשב,כוללסוגמעבד,תאריךהתקנה,

מדפסותמצורפותוציודהיקפיאחר,מקורותחשמלוהיסטורייתתחזוקה.

•מצבתאימותל-ErP

מצבהתאימותלהנחיהבנוגעלמוצריםהצורכיםאנרגיה)ErP(מצמצםאתצריכתהחשמלכאשרהמחשבנמצאבמצבהמתנהאוכבוי.לקבלתמידענוסף,ראו "הפעלתמצבתאימותל-ErP"בעמוד77.

•Intel Standard Manageability

Intel Standard Manageabilityהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,העדכון,השדרוג

והתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Intel Active Management Technology (AMT))זמיןבדגמיםמסוימים(

Intel Active Management Technologyהיאטכנולוגייתחומרהוקושחההמקנהפונקציונליותמסוימתלמחשבים,כדילהפוךאתהניטור,התחזוקה,

העדכון,השדרוגוהתיקוןשלהםלקליםיותרויקריםפחותעבורבתיעסק.

•Intel Matrix Storage Manager

Intel Matrix Storage ManagerהינומנהלהתקןהמספקתמיכהעבורמערכיSATA RAID 5ו-SATA RAID 10בלוחותמערכתעםקבוצתשבבי

Intelספציפיים,לשיפורביצועיהדיסקהקשיח.

•Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environmentהינהסביבהלהפעלתמחשביםבאמצעותממשקרשתשאינותלויבהתקניאחסוןנתונים)כגוןכונןהדיסקהקשיח(או

מערכותהפעלהמותקנות.

•אפשרויותביצועיםחכמות

פונקצייתאפשרויותהביצועיםהחכמותמאפשרתלמחשבשלכםלפעולעםביצועיםאקוסטייםמשופריםאוביצועיםתרמייםמשופרים.ראו"מצבביצועיICE" בעמוד78.

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

מפרטSM BIOSמגדירמבנינתוניםושיטותגישהב-BIOS,המאפשרלמשתמשאוליישוםלאחסןולאחזרמידעספציפיאודותהמחשבהרלוונטי.

•Wake on LAN

Wake on LANהינוסטנדרטרשתאתרנטשלמחשבהמאפשרהפעלהאוהערהשלהמחשבבאמצעותהודעתרשת.ההודעהבדרךכללנשלחתעל-ידיתוכנית

הפועלתבמחשבאחר,באותהרשתאזוריתמקומית.

•Wake on Ring

Wake on Ring,המכונהלעתיםWake on Modem,הינומפרטהמאפשרלמחשביםוהתקניםנתמכיםלחזורלפעולהממצבהמתנהאושינה.

•Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management InstrumentationהינואוסףשלהרחבותלדגםמנהלההתקןשלWindows.הואמספקממשקמערכתהפעלהשבאמצעותו

רכיביםמלאיםמספקיםמידעוהודעות.

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•יציאהטוריתעם9פינים)אחתסטנדרטיתואחתאופציונלית(

•ארבעהמחבריUniversal Serial Bus (USB) 2.0)שנייםבלוחהקדמיושנייםבלוחהאחורי(

•ארבעהמחבריUSB 3.0

•מחבראתרנטאחד

•מחברDisplayPortאחד

•מחבראחדלצגVGA

•מחברמקלדתPersonal System/2 (PS/2)אחד)אופציונלי(

•מחברעכברPS/2אחד)אופציונלי(

•שלושהמחברישמעבלוחהאחורי)מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון(

•שנימחברישמעבלוחהקדמי)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

לקבלתמידענוסף,ראו"איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב"בעמוד7ו-"איתורהמחבריםבגבהמחשב"בעמוד8.

2מדריךלמשתמששלThinkStation

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח

•מפרץאחדשלכונןאופטי

•חריץלכרטיסPCI Express x1אחד

•חריץאחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

•שניחריציםלכרטיסPCI

אספקתחשמל

למחשבשברשותכםמצורףספקכוחעםחיישןמתחאוטומטישל240ואט.

מאפייניאבטחה

•תוכנתComputrace Agentמוטבעתבקושחה

•מתגנוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה(

•יכולתלהפעילאולהשביתהתקן

•יכולתלהפעילאולהשביתמחבריUSBבנפרד

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהעבורמנעולכבלמשולב)מנעולKensington(

•תמיכהעבורמנעול

•Trusted Platform Module (TPM)

לקבלתמידענוסף,ראופרק4"אבטחה"בעמוד23.

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד4.

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 7

•מערכתההפעלהMicrosoft Windows 8

)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

מערכותהפעלה,אושרואונבדקולתאימות

•Linux

•Microsoft Windows XP Professional SP 3

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

פרק1.סקירתהמוצר3

ממדים

רוחב:339מ"מ)13.35אינץ'(

גובה:99.7מ"מ)3.93אינץ'(

עומק:381.1מ"מ)15.00אינץ'(

משקל

תצורהמרביתבעתהמשלוח:7.5ק"ג)16.53ליבראות(

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

אחסון:-40°Cעד60°C)-40°Fעד140°F(באריזההמקורית

אחסון:-10°Cעד60°C)14°Fעד140°F()ללאאריזה(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)לאמעובה(

אחסון:20%עד90%)לאמעובה(

•גובה:

בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(

אחסון:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.התוכניותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכתההפעלה

Windowsהמותקנתמראשבמחשב.

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsאודרךלוחהבקרה.

גישהלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךהתוכניתLenovo ThinkVantage Tools,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo ThinkVantage Tools. לאחרמכן,לחצופעמייםעלסמלשלתוכניתכדילגשתאלהתוכנית.

הערה:אםבחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמופיעסמלתוכניתמעומעם,פירושהדברשעליכםלהתקיןאתהתוכניתבאופןידני.כדי

להתקיןאתהתוכניתבאופןידני,לחצופעמייםעלסמלהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמל

התוכניתיופעל.

4מדריךלמשתמששלThinkStation

טבלה1.תוכניותהנכללותבתוכניתLenovo ThinkVantage Tools

Enhanced Backup and Restore

שםהסמל

קוראטביעתאצבעות

תקינותמערכתותכניותאבחון

מאגרסיסמאות

פקדיהפעלה

תקליטוריהתאוששותלהגדרתיצרן

Fingerprint Software

Lenovo Solution Center

Password Manager

Power Manager

Recovery Media

Rescue and Recovery

התוכנית

SimpleTapSimpleTap

עדכוןומנהליהתקנים

System Update

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

גישהלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה

כדילגשתלתוכניותשלLenovoדרךלוחהבקרה,לחצועלהתחל!לוחהבקרה.לחצועלהמקטעשלהתוכניתשאליהברצונכםלגשתולאחרמכןלחצועל הטקסטהירוקהמתאים.

הערה:אםלאתמצאואתהתוכניתהדרושהלכםבלוחהבקרה,פתחואתחלוןהניווטשלהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolsולחצופעמייםעלהסמל

המעומעםכדילהתקיןאתהתוכנית.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.לאחרהשלמתתהליךההתקנה,סמלהתוכניתיופעלותוכלולמצואאת התוכניתבלוחהבקרה.

התוכנית,המקטעיםוהטקסטיםהירוקיםהתואמיםשבלוחהבקרהרשומיםבטבלההבאה.

Lenovo-קוראטביעתאצבעות

Lenovo-תקינותמערכתותוכניותאבחון

Lenovo-מאגרסיסמאות

Lenovo-בקריצריכתחשמל

Lenovo-תקליטורישחזורהגדרותיצרן

Lenovo - Enhanced Backup and

Restore

Lenovo - SimpleTap

Lenovo-עדכוןומנהליהתקנים

טבלה2.תוכניותהנכללותבלוחהבקרה

המקטעבלוחהבקרהטקסטירוקבלוחהבקרה

מערכתואבטחה

Fingerprint Software

התוכנית

חומרהוקול

מערכתואבטחה

Lenovo Solution Center

Password Manager

חשבונותמשתמשיםובטיחותמשפחתית

חומרהוקול

Power Manager

מערכתואבטחה

תוכניות

מערכתואבטחה

Recovery Media

Rescue and Recovery

SimpleTap

System Update

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

פרק1.סקירתהמוצר5

גישהלתוכניותשלLenovoבמערכתההפעלהWindows 8

אםמערכתההפעלהWindows 8מותקנתמראשבמחשבשברשותכם,תוכלולגשתלתוכניותשלLenovoבאחתמהדרכיםהבאות:

•לחצועלסמלהתוכניתLenovo QuickLaunchבשורתהמשימות.תוצגרשימהשלתוכניות.לחצופעמייםעלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אם

התוכניתהרצויהאינהמוצגתברשימה,לחצועלהסמלפלוס)+(.

•לחצועלמקשWindowsכדילעבוראלמסךההתחלה.לחצועלתוכניתשלLenovoכדילהפעילאותה.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתהרצויה,העבירואת

הסמןאלהפינההשמאליתהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לאחרמכן,לחצועלהאפשרותחיפושכדילחפשאתהתוכניתהרצויה.

המחשבשברשותכםתומךבתוכניותהבאותשלLenovo:

•Fingerprint Software

•Lenovo Companion

•Lenovo Settings

•Lenovo Solution Center

•Lenovo QuickLaunch

•Lenovo Support

•Password Manager

•System Update

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלחלקמהתוכניותשלLenovo.

הערה:בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

•Fingerprint Software

בעזרתקוראטביעותאצבעהמשולבבחלקמהמקלדות,תוכלולרשוםאתטביעתהאצבעשלכםולשייךאותהלסיסמתההפעלה,סיסמתהדיסקהקשיחוסיסמת

Windows.כתוצאהמכך,אימותטביעותאצבעיכוללהחליךסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.מקלדתשלקוראטביעותאצבעזמינהרקעם

מחשביםנבחריםאוניתנתלרכישהעבורמחשביםהתומכיםבאפשרותזו.

•Lenovo Cloud Storage

התוכניתLenovo Cloud Storageהיאפתרוןאחסוןבענן,המאפשרלכםלאחסןבשרתאתהקבציםשלכם,כגוןמסמכיםותמונות.כדילגשתאלהקבצים המאוחסנים,תוכלולהתחברלאינטרנטמהתקניםשוניםכגוןמחשבאישי,טלפוןחכםאומחשבלוח.למידענוסףעלהתוכניתLenovo Cloud Storage,בקרו בכתובתhttp://www.lenovo.com/cloud.

•Lenovo Companion

באמצעותהתוכניתLenovo Companion,תוכלולקבלמידעעלאביזריםעבורהמחשבשלכם,לעייןבבלוגיםובמאמריםהעוסקיםבמחשבשברשותכם

ולחפשתוכניותמומלצותאחרות.

•Lenovo Settings

השתמשובתוכניתLenovo Settingsכדילשפראתחווייתהשימושבמחשב,עלידיהפיכתולנקודהחמהניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרות תוכניתצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

•Lenovo Solution Center

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

•Lenovo QuickLaunch

התוכניתLenovo QuickLaunchמספקתגישהמהירהלתוכניותהמותקנותבמחשבשלכם,כוללתוכניותשלLenovo,שלMicrosoftושלגורמיצד

שלישי.

•Lenovo Support

בעזרתהתוכניתLenovo Support,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,לבדוקאתמצבהמחשבוהסוללה,להורידולהציגמדריכיםלמשתמשעבור המחשבשלכם,לקבלפרטיםבנוגעלאחריותהחלהעלהמחשבשלכםולעייןבמידעבנושאעזרהותמיכה.

•Lenovo ThinkVantage Tools

תוכניתLenovo ThinkVantage Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.

6מדריךלמשתמששלThinkStation

•Lenovo Welcome

תוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובותכדילסייעלכםלהפיקאתהמרב מהמחשבשלכם.

•Password Manager

התוכניתPassword ManagerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשלWindows.

•Power Manager

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשבשלכם.באמצעותתוכניתזוניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשל המחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל.

•Recovery Media

התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

•Rescue and Recovery

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחת,הכוללערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתהמיועדיםלסייעלכםלאבחןבעיות

במחשב,לקבלעזרהולבצעשחזורלאחרנפילתמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

•SimpleTap

התוכניתSimpleTapמספקתדרךמהירהלביצועהתאמהאישיתשלכמהמהגדרותהמחשבהבסיסיות,כגוןהשתקתהרמקולים,כוונוןעוצמתהשמע,נעילת מערכתההפעלה,הפעלתתוכנית,פתיחתדףאינטרנט,פתיחתקובץוכדומה.ניתןגםלהשתמשבתוכניתSimpleTapכדילגשתאלLenovo App Shop, משםתוכלולהורידמגווןשליישומיםותוכנותמחשב.

כדילהפעילבמהירותאתהתוכניתSimpleTap,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–לחצועלנקודתההפעלההאדומהשלSimpleTapבשולחןהעבודה.נקודתההפעלההאדומהתופיעבשולחןהעבודהלאחרשתפעילואתהתוכנית

SimpleTapבפעםהראשונה.

–לחצועללחצןThinkVantageהכחול,אםהמקלדתשלכםמצוידתבלחצןזה.

הערה:התוכניתSimpleTapזמינהרקבדגמיםמסוימים,שבהםמערכתההפעלהWindows 7הותקנהמראש.אםהתוכניתSimpleTapלאהותקנהמראש

בדגםשברשותכם,שבומותקנתWindows 7,תוכלולהורידאותהמהכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

•System Update

התוכניתSystem Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותעדכוןתוכנה)תוכניותשלLenovo,מנהלי התקנים,עדכוניUEFI BIOSותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי(.

מיקומים

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהמחבריםבחלקהקדמיוהאחורישלהמחשב,החלקיםבלוחהמערכתוהרכיביםוהכונניםהפנימייםשלהמחשב.

איתורמחברים,בקרותומחווניםבחזיתהמחשב

איור1"מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים"בעמוד8מציגאתמיקומיהמחברים,הבקרותוהמחווניםבחזיתהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר7

איור1.

איור1.מיקומימחברים,בקרותומחווניםקדמיים

5מחברUSB 2.0)יציאתUSB 2(

6מחברמיקרופון

7מחבראוזניות

8מחברUSB 2.0)יציאתUSB 1(

1לחצןהוצאה/סגירהשלכונןאופטי

2מתגהפעלה

3מחווןפעילותכונןהדיסקהקשיח

4מחווןהפעלה

איתורהמחבריםבגבהמחשב

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד9מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע

להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

8מדריךלמשתמששלThinkStation

איור2.

איור2.מיקומימחבראחוריים

1מחברלכבלחשמל10חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16)כרטיסהגרפיקהזמיןבדגמיםמסוימים(

11חריץלכרטיסPCI Express x1

13יציאהטוריתאופציונלית)יציאהטורית2(

14חריציםלמנעולכבל(2)

15מחבראתרנט

16חריץלמנעולכבלמשולב)מנעולKensington(

17לחצןשחרורכיסוי

18מחברימקלדתועכברPS/2)אופציונלי(

2יציאהטורית)יציאהטורית1(

3מחברלצגVGA12חריציםלכרטיסPCI(2)

4מחברDisplayPort

5מחבריUSB 3.0)יציאותUSB5עד8(

6מחבריUSB 2.0)יציאותUSB3ו-4(

7מחברמיקרופון

8מחבריציאתשמע

9מחברכניסתשמע

מחברתיאור

משמשלקבלתאותותשמעמהתקןשמעחיצוני,כגוןמערכתסטריאו.בעתחיבורהתקןשמעחיצוני,כבלמחובר

מחברכניסתשמע

ביןמחבריציאתהשמעשלההתקןומחברכניסתהשמעשלהמחשב.

משמשלמשלוחאותותשמעמהמחשבלהתקניםחיצוניים,כגוןרמקוליםבסטריאועםחיבורלחשמל)רמקולים

מחבריציאתשמע

בעלימגבריםמובנים(,אוזניות,מקלדותמולטימדיהאומחברכניסתהשמעבמערכתסטריאואובהתקןהקלטה חיצוניאחר.

משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

מחברDisplayPort הערה:מחברה-DisplayPortלאישיםבדגמיםמסוימים.אםבמחשבשלכםמותקןכרטיסגרפיקה,הקפידו להשתמשבמחברלצגשבכרטיסהגרפיקה.

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

פרק1.סקירתהמוצר9

מחברתיאור

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

מחברמיקרופון

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSB 2.0כגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.

יציאהטורית

מחברUSB 2.0

אםברשותכםיותרמשמונההתקניUSBבאפשרותכםלרכושרכזתUSB,שתוכלולהשתמשבהלחיבורהתקני

USBנוספים.

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSB 2.0או3.0כגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסת

מחברUSB 3.0

USB.אםברשותכםיותרמשמונההתקניUSBבאפשרותכםלרכושרכזתUSB,שתוכלולהשתמשבהלחיבור

התקניUSBנוספים.

מחברלצגVGAמשמשלחיבורצגVGAאוהתקניםאחריםשמשתמשיםבמחברשלצגVGA. הערה:מחברה-VGAלאישיםבדגמיםמסוימים.אםבמחשבשלכםמותקןכרטיסגרפיקה,הקפידולהשתמש במחברלצגשבכרטיסהגרפיקה.

איתוררכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד10מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.כדילהסיראתכיסויהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד27.

איור3.

איור3.מיקומירכיבים

10מדריךלמשתמששלThinkStation

1מערךגוףקירורומאוורר8מאווררמערכת

2מערךאספקתחשמל9רמקולפנימי

10מתגנוכחותכיסוי)מתגפריצה()מותקןבדגמיםמסוימים(

3מודולזיכרון

4כונןאופטי11כונןדיסקקשיח

5קוראכרטיסים)מותקןבדגמיםמסוימים(12כרטיסPCI)מותקןבדגמיםמסוימים(

6מכלולשמעו-USBקדמי13תעלתאוורורשלגוףקירור

7לוחקדמי

איתורחלקיםעל-גבילוחהמערכת

איור4"מיקוםחלקיםבלוחהמערכת"בעמוד11מציגאתמיקומיהחלקיםעל-גבילוחהמערכת.

איור4.

איור4.מיקוםחלקיםבלוחהמערכת

1מחברחשמלעם4פינים16מחברUSBקדמי1)עבורחיבוריציאותUSB1ו-2בלוחהקדמי(

2מחברלמאווררשלהמיקרומעבד17סוללה

18מחברUSBקדמי2)לחיבורהתקניUSBנוספים(

20מחבררמקולפנימי

21מחברשמע)עבורחיבורמחבריהמיקרופוןוהאוזניותבלוחהקדמי(

22חריציםלכרטיסPCI(2)

פרק1.סקירתהמוצר11

3חריץזיכרון1)DIMM1(

4חריץזיכרון2)DIMM2(19מחברטורי)COM2(

5חריץזיכרון3)DIMM3(

6חריץזיכרון4)DIMM4(

7מחברחיישןתרמי

23מחברDisplayPort

8מחבריחשמלעם4פינים(2)

9מחברחשמלעם14פינים24חריץלכרטיסPCI Express x1

25חריץלכרטיסגרפיקהPCI Express x16

26מחברלמאוורראחורי

27מחברלמתגנוכחותכיסוי)מחברלמתגפריצה(

28מיקרומעבד

10מחבריSATA 1ו-2)מחבריSATA 3.0(

11מחברeSATA

12מחבריSATA 3ו-4)מחבריSATA 2.0(

13מחברלמאווררקדמי

14מחברללוחקדמי)לחיבורמתגההפעלהומחווניLED(29מחברלמקלדתולעכברPS/2

15מגשרניקויCMOS)Complementary Metal Oxide

Semiconductor(/התאוששות

איתורכונניםפנימיים

כונניםפנימייםהםהתקניםשבהםמשתמשהמחשבשלכםכדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכונניםלמחשבכדילהגדילאתקיבולתהאחסוןוכדילאפשר למחשבלקרואסוגימדיהאחרים.כונניםפנימייםמותקניםבמפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראיםמפרץ1,מפרץ2וכןהלאה.המחשבשברשותכםכוללאת

הכונניםהבאיםשהותקנועל-ידיהיצרן:

•כונןאופטיבמפרץ1

•כונןדיסקקשיחבגודל3.5אינץ'אוכונןזיכרוןמוצקבגודל2.5אינץ'במפרץ3

בעתהתקנהאוהחלפהשלכונןפנימי,חשובלשיםלבלסוגולגודלהכונןשניתןלהתקיןאולהחליףבכלמפרץולחברכהלכהאתהכבליםלכונןהמותקן.עייןבסעיף המתאיםב-"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד27לקבלתהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלכונניםפנימייםבמחשב.

איור5"מיקומימפרציהכוננים"בעמוד12מציגאתמיקוםמפרציהכוננים.

איור5.

איור5.מיקומימפרציהכוננים

1מפרץ1-מפרץכונןדיסקקשיחמסוגSATA)בומותקןכונןדיסקקשיחבגודל3.5אינץ'אוכונןזיכרוןמוצקבגודל2.5אינץ'(

2מפרץ2-מפרץכונןאופטי)עםכונןאופטימותקן(

12מדריךלמשתמששלThinkStation

3מפרץ3-מפרץכונןקוראכרטיסים

תוויתסוגמחשבודגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספקשירות מהריותר.

להלןדוגמהלתוויתסוגמחשבודגם.

איור6.

איור6.תוויתסוגמחשבודגם

פרק1.סקירתהמוצר13

14מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Lenovoמספקתתוכניתהמאפשרתלכםליצורתקליטוריהתאוששות.לקבלתפרטיםאודותיצירתתקליטוריהתאוששות,ראו"יצירתמדייתהתאוששות"בעמוד

69.

הגדרות!עזרה.

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

המדריךלמשתמשזמיןבשפותשונותבאתרהאינטרנטשלLenovoלתמיכה,בכתובת:

היכןתקליטוריההתאוששות?

בנוסף,במקרהשלכשלבדיסקהקשיח,תוכלולהזמיןתקליטוריProduct RecoveryממרכזתמיכתהלקוחותשלLenovo.לקבלתמידעאודותהפנייהלמרכז השירותוהתמיכה,ראופרק12"קבלתמידע,עזרהושירות"בעמוד103.לפניהשימושבתקליטוריProduct Recovery,עיינובתיעודשמצורףלתקליטורים.

שימולב:חבילתתקליטוריProduct Recoveryעשויהלהכילכמהתקליטורים.ודאושכלהתקליטוריםמוכניםלפנישתתחילובתהליךההתאוששות.במהלך

תהליךההתאוששות,ייתכןשתתבקשולהחליףתקליטורים.

היכןניתןלמצואעזרהעבורמערכתההפעלהשלWindows?

מערכתהמידעוהתמיכהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי לגשתאלמערכתהעזרהוהתמיכהשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!עזרהותמיכה.

גישהללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8

במערכתההפעלהWindows,ניתןלהציגאתהגדרותהמחשבולשנותאותןדרךלוחהבקרה.כדילגשתאללוחהבקרהבמערכתההפעלהWindows 8,בצעו אחתמהפעולותהבאות:

•משולחןהעבודה

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.

2.לחצועלהגדרות.

3.לחצועללוחהבקרה.

•ממסךההתחלה

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.

2.לחצועלחיפוש.

3.במסךהיישומים,גללואלהצדהשמאליולחצועללוחהבקרהבקטעמערכתWindows.

שימושבמקלדת

בהתאםלדגםשברשותכם,המחשבמגיעעםמקלדתסטנדרטיתאועםמקלדתעםקוראטביעותאצבע.מקשיהקיצורשלMicrosoft Windowsמסופקיםבשני סוגיהמקלדות.

סעיףזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"שימושבמקשיקיצורWindows"בעמוד16

•"שימושבלחצןThinkVantageהכחול"בעמוד16

•"שימושבקוראטביעתאצבעות"בעמוד16

שימושבמקשיקיצורWindows

המקלדתהסטנדרטיתוהמקלדתעםקוראטביעותהאצבעמספקותשלושהמקשיםשבהםניתןלהשתמשעםמערכתההפעלהשלMicrosoft Windows.

•שניהמקשיםעםהסמלWindowsממוקמיםלצדמקשיAltמשניצדימקשהרווח.הםמציגיםאתהסמלשלWindows.במערכתההפעלהWindows 7, הקישועלמקשWindowsכדילפתוחאתהתפריטהתחל.במערכתההפעלהWindows 8,הקישועלמקשWindowsכדילעבורביןסביבתהעבודה הנוכחיתומסךההתחלה.סגנוןהסמלשלWindowsמשתנהבהתאםלסוגהמקלדת.

•מקשתפריטההקשרממוקםלצדמקשCtrlמימיןלמקשהרווח.הקשהעלמקשתפריטההקשרפותחתאתתפריטההקשרעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקט הפעילים.

הערה:תוכלולהשתמשבעכבראובמקשיהחציםלמעלהולמטהכדילסמןבחירותתפריט.תוכלולסגוראתתפריטהתחלאותפריטההקשרעל-ידילחיצה באמצעותהעכבראוהקשהעלEsc.

שימושבלחצןThinkVantageהכחול

לחלקמהמקלדותישלחצןThinkVantageכחולשבאמצעותוניתןלפתוחעזרהמקיפההמוכללתבמחשבומרכזמידעמ-Lenovo.לחיצהעללחצן

ThinkVantageהכחולתפתחאתהתוכניתSimpleTapבמערכתההפעלהWindows 7,אואתהתוכניתLenovo PC Device Experienceבמערכתההפעלה

Windows 8.

שימושבקוראטביעתאצבעות

מחשביםמסוימיםמצוידיםבמקלדתעםקוראטביעתאצבעות.לקבלתמידענוסףאודותקוראטביעותהאצבע,ראו"מבואלתוכניותשלLenovo"בעמוד6.

כדילפתוחאתהתוכניתThinkVantage Fingerprint Softwareולהשתמשבקוראטביעתהאצבעות,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד4.

בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלThinkVantage Fingerprint Software.

שימושבעכברבעלגלגל

לעכברבעלהגלגלישהבקרותהבאות:

1לחצןעכברראשיהשתמשובלחצןזהכדילבחורבתוכניתאופריטתפריטאוכדילהפעילאותם.

2גלגלהשתמשובעכברכדילשלוטבפעולתהגלילהשלהעכבר.הכיווןשבותסובבואתהעכברשולטבכיווןפעולת

הגלילה.

3לחצןעכברמשניהשתמשובלחצןזהכדילהציגתפריטעבורהתוכנית,הסמלאוהאובייקטהפעילים.

תוכלולהחליףביןהפונקציותשלהלחצניםהראשיוהמשני,ולשנותאופניפעולהאחריםהמהוויםברירתמחדל,באמצעותפונקצייתמאפייניהעכברבלוחהבקרה

שלWindows.

כוונוןשמע

קולהואחלקחשובמחווייתהמחשב.למחשבישבקרשמעדיגיטליהמובנהבלוחהמערכת.בחלקמהדגמיםישגםמתאםשמעבעלביצועיםגבוהים,המותקןבאחד מהחריציםלכרטיסPCI.

16מדריךלמשתמששלThinkStation

אודותשמעהמחשב

אםמתאםשמעבעלביצועיםגבוהיםשהותקןעל-ידיהיצרןמותקןבמחשבשלכם,מחבריהשמעשללוחהמערכתבחלקהאחורישלהמחשבבדרךכללמוגדרים כלאזמינים;השתמשובמחבריםהמסופקיםבמתאםהשמע.

כלפתרוןשמעמספקלפחותשלושהמחברישמע:מחברכניסתשמע,מחבריציאתשמעומחברמיקרופון.בדגמיםמסוימים,מסופקמחבררביעיעבורחיבורשל רמקוליסטריאושלאמסופקלהםמתח)רמקוליםשלאדרושלהםמקורמתחAC(.מתאםהשמעמספקלכםאתהיכולתלהקליטולהשמיעקולומוסיקה,וכןליהנות מצליליםביישומימולטימדיהולעבודעםתוכנותלזיהוידיבור.

באופןאופציונלי,תוכלולחברערכתרמקוליסטריאושמסופקלהםמתחלמחבריציאתהשמע,כדיליהנותמצלילמשופרביישומימולטימדיה.

הגדרתהעוצמהמשולחןהעבודה

בקרתעוצמתהקולשלשולחןהעבודהנגישהבאמצעותסמלעוצמתהקולבשורתהמשימות,בפינההשמאלית)אובגרסההאנגלית-הימנית(התחתונהשלשולחן העבודהשלWindows.לחצועלסמלעוצמתהקולוהזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילשלוטבעוצמתהקול,אולחצועלהסמלהשתקכדילכבותאתהשמע. אםסמלעוצמתהקולאינומופיעבשורתהמשימות,ראו"הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות"בעמוד17.

הוספתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימות

כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!לוחבקרה!מראהוהתאמהאישית.

2.בנושאשורתהמשימותותפריטהתחלה,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.

3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.

כדילהוסיףאתסמלעוצמתהקוללשורתהמשימותב-Windows 8,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתלוחהבקרהולחצועלמראהוהתאמהאישית.

2.בקטעשורתהמשימות,לחצועלהתאםאישיתסמליםבשורתהמשימות.

3.לחצועלהפעלאובטלסמלימערכתושנואתאופןהפעולהשלעוצמתהקולמכבוילפועל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרותהחדשות.

הגדרתהעוצמהמלוחהבקרה

תוכלולהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה.כדילהגדיראתעוצמתהקולבמחשבמלוחהבקרה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.במערכתההפעלהWindows 7,לחצועלהתחל!לוחבקרה!חומרהוקול.במערכתההפעלהWindows 8,פתחואתלוחהבקרהולחצועל

חומרהוקול.

2.בנושאקול,לחצועלכוונוןעוצמתהקולשלהמערכת.

3.הזיזואתהמחווןלמעלהאולמטהכדילהגביראולהנמיךאתעוצמתהקולבמחשב.

שימושבתקליטוריםו-DVD

ייתכןשמותקןבמחשבשלכםכונןDVD ROMאוDVDלצריבה.כונניDVDמשתמשיםבמדייתתקליטוראומדייתDVDסטנדרטיתלתעשייהבקוטר12ס"מ )4.75אינץ'(.אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,הכונןיכוללקרואתקליטוריDVD-ROM,תקליטוריDVD-R,תקליטוריDVD-RAM,תקליטוריDVD-RW ואתכלסוגיתקליטוריה-CD,כגוןCD-ROM,CD-RW,CD-Rותקליטורישמע.אםישברשותכםכונןDVDלצריבה,ניתןגםלצרובבאמצעותותקליטורי

DVD-R,תקליטוריDVD-RW,תקליטוריDVD-RAMמסוגII,תקליטורימהירותרגילהוגבוההשלCD-RWותקליטוריCD-R.

בצעואתההנחיותבעתהשימושבכונןה-DVD:

•איןלהניחאתהמחשבבמיקוםשבוהכונןחשוףלתנאיםהבאים:

–טמפרטורהגבוהה

–לחותגבוהה

–אבקרב

–רעדרבאוהלםפתאומי

–משטחבשיפוע

–אורשמשישיר

פרק2.שימושבמחשב17

•איןלהכניסאובייקטיםכלשהםשאינםתקליטוראוDVDלכונן.

•לפניהעברתהמחשב,הוציאואתהתקליטוראוה-DVDמהכונן.

טיפולבמדייתתקליטורו-DVDואחסוןשלה

מדיהבתקליטורו-DVDהינהעמידהומהימנה,אךדרושיםלהתשומתלבמסוימתוטיפולמיוחד.בעתטיפולבתקליטוראוDVDואחסוןשלהם,מלאוהנחיות אלה:

•החזיקואתהתקליטורבקצוות.אלתגעובשטחשאינומכוסהבתווית.

•כדילהסיראבקאוטביעותאצבע,נגבואתהתקליטורבאמצעותמטליתנקייהורכה,מהמרכזכלפיחוצה.ניגובהתקליטורבתנועהמעגליתעשוילגרוםלאובדן

נתונים.

•איןלכתובאולהדביקניירעלגביהתקליטור.

•איןלשרוטאולסמןאתהתקליטור.

•איןלהניחאולאחסןאתהתקליטורתחתאורשמשישיר.

•איןלהשתמשבבנזן,מדלליםאוחומריניקויאחריםלניקויהתקליטור.

•איןלהפילאולכופףאתהתקליטור.

•איןלהכניסתקליטוריםפגומיםלכונן.תקליטוריםמעוותים,שרוטיםאומלוכלכיםעשוייםלהזיקלכונן.

הפעלתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVD,תוכלולהאזיןלתקליטורישמעאולצפותבסרטיDVD.כדילהפעילתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הקישועללחצן'הוצא/טען'שלכונןה-DVDכדילפתוחאתהמגש.

2.לאחריציאהמלאהשלהמגש,הכניסואתהתקליטוראוה-DVDלמגש.בחלקמכונניה-DVDישצומתנעילהבמרכזהמגש.אםלכונןישצומתנעילה,תמכו

במגשבידאחתולאחרמכןדחפואתמרכזהתקליטוראוה-DVDעדשיינעלבמקומו.

3.הקישושובעללחצן'הוצא/טען'אודחפובעדינותאתהמגשכדילסגוראתהמגש.תוכניתנגןהתקליטוראוה-DVDמופעלתבאופןאוטומטי.לקבלתמידע

נוסף,במערכתהעזרהשלתוכניתנגןהתקליטוראוה-DVD.

כדילהוציאתקליטוראוDVDמכונןה-DVD,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כאשרהמחשבמופעל,הקישועללחצן'הוצא/טען'.לאחרשהמגשיוצאהחוצהבאופןאוטומטי,הוציאובזהירותאתהדיסק.

2.סגרואתהמגשעל-ידיהקשהעללחצן'הוצא/טען'אודחיפהעדינהשלהמגש.

הערה:אםהמגשאינומחליקהחוצהמהכונןבעתהקשהעללחצן'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיושראלחורהוצאתהחירום,הממוקםבחלקהקדמישלכונןה-

DVD.ודאושהכונןכבויבעתהשימושבהוצאתחירום.השתמשובלחצן'הוצא/טען'ולאבהוצאתהחירום,למעטבמקרהחירום.

צריבתתקליטוראוDVD

אםהמחשבמגיעעםכונןDVDהלצריבה,תוכלולהשתמשבכונןכדילצרובתקליטוריםאוDVD.כדילצרובתקליטוראוDVD,בצעואתהפעולותהבאות:

•במערכתההפעלהWindows 7,מותקנתבמחשבשלכםהתוכניתCorel DVD MovieFactory Lenovo EditionאוהתוכניתPower2Go.

–כדילהפעילאתהתוכניתCorel DVD MovieFactory Lenovo Edition,לחצועלהתחל!כלהתוכניות

!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition!Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

–כדילהפעילאתהתוכניתPower2Go,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!PowerDVD Create!Power2Go.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•במערכתההפעלהWindows 8,הפעילואתהתוכניתPower2Goבאופןהבא:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתסרגלהאפשרויות.לאחרמכן,לחצועלחיפושוהקלידוPower2Go.

2.לחצועלPower2Goבחלוניתהימניתכדילפתוחאתהתוכנית.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

כדילצרובתקליטוריםו-DVDשלנתונים.לקבלתמידענוסף,ראו"עזרהותמיכה"בעמוד103.

תוכלוגםלהשתמשב-Windows Media

18מדריךלמשתמששלThinkStation

פרק3.אתםוהמחשב

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמוגבלויותגישהטובהיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידעהבאמספקדרכיםשיעזרולמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,

http://www.lenovo.com/healthycomputing

ארגוןמרחבהעבודה

פרקזהמספקמידעעלההגנהאודותנגישות,נוחותוהעברתהמחשבלארצותאואזוריםאחרים.

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

ראייהותנועהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.

טכנולוגיותסיועמאפשרותלמשתמשיםלגשתלמידעבאופןהמתאיםביותר.חלקמטכנולוגיותאלהכברמסופקותבמערכתההפעלהשלכם,ואחרותניתןלרכוש באמצעותספקים,אולגשתאליהןבאמצעותהאינטרנט:

לקבלתהתוצאותהמיטביותמהמחשבשלכם,ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכםבאופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.נוחותכם היאבעלתחשיבותעליונה,אךגםמקורותאור,זרימתאווירומיקוםשקעיהחשמלעשוייםלהשפיעעלהאופןשבותארגנואתסביבתהעבודהשלכם.

נוחות

למרותשאיןתנוחתעבודהאידיאליתאחתעבורכולם,להלןמספרקוויםמנחיםשיסייעולכםלמצואאתהתנוחההמתאימהלכםביותר.

ישיבהבאותהתנוחהבמשךזמןרבעלולהלגרוםלעייפות.עלהכיסאלספקתמיכהטובה,ובעלאפשרותלכוונוןמשענתהגבוהמושבבנפרד.המושבצריךלהיות

בעלחזיתמעוקלת,כדילהקלמהלחץעלהירכיים.התאימואתהמושבכךשהירכייםשלכםיהיובמקביללרצפה,ורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

בעתשימושבמקלדת,הניחואתהזרועותשלכםבמקביללרצפהומקמואתפרקיהידבתנוחהנוחה.נסושלאלהקלידבכוחעלהמקלדתושמרועלידייםואצבעות רפויות.שנואתזוויתהמקלדתעבורנוחותמירביתעל-ידיהתאמתרגליהמקלדת.

כוונואתהצגכךשהחלקהעליוןשלהמסךיהיהבקוהעינייםשלכםאומעטמתחתיו.מקמואתהצגבמרחקצפייהנוח,בדרך-כללבין51ל-61ס"מ)20ל-24 אינץ'(,ובאופןכזהשתוכלולהביטבומבלילסובבאתהגוף.בנוסף,מקמובטווחגישהנוחציודאחרשבואתםמשתמשיםבקביעות,כגוןטלפוןאועכבר.

בוהקותאורה

מקמואתהצגבאופןשיפחיתבוהקוהשתקפויותמתאורהעילית,מחלונותוממקורותאוראחרים.אורהמשתקףממשטחיםמבריקיםעשוילגרוםלהשתקפויות מטרידותעלהמסך.במידתהאפשר,מקמואתהצגבזוויותישרותלחלונותולמקורותאוראחרים.אםישצורך,הפחיתותאורהעיליתעל-ידיכיבויאורותאושימוש בנורותבהספקנמוךיותר.אםאתםממקמיםאתהצגבסמוךלחלון,השתמשובווילונותכדילחסוםאתאורהשמש.תוכלולהתאיםאתבקרותהבהירותוהניגודיות בצג,ככלשתאורתהחדרמשתנהבמהלךהיום.

כאשרלאניתןלהימנעמהשתקפויותאולהתאיםאתהתאורה,מסנןנגדבוהקהמותקןעלהצגעשוילעזור.עםזאת,מסנניםכאלהעשוייםלהשפיעעלבהירות התמונהשעלהמסך;נסולהשתמשבהםרקלאחרשמיציתםאתכלהשיטותהאחרותלהפחתתהבוהק.

הצטברותאבקתורמתלבעיותבוהק.הקפידולנקותאתהמסךבאופןתדיר,בעזרתמטליתרכהכפישמצויןבתיעודהצגשלכם.

זרימתאוויר

המחשבוהצגשלכםמפיקיםחום.המחשבכוללמאוורר,המושךפנימהאווירנקיומסלקאווירחם.בצגישפתחיאוורורשדרכםיוצאהאוויר.חסימתפתחיהאוורור עלולהלהביאלהתחממותיתר,העשויהלגרוםתקלהאונזק.מקמואתהמחשבוהצגבאופןשדברלאיחסוםאתפתחיהאוורור;בדרך-כללמספיקמרחקשל51מ"מ

)2אינץ'(בנוסף,ודאושהאוויראינונפלטלכיוונושלאדםאחר.

שקעיחשמלואורךכבלים

המיקוםשלשקעיהחשמל,והאורךשלכבליהחשמלהמתחבריםלצג,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבועאתהמיקוםהסופישלהמחשבשלכם.

בעתארגוןסביבתהעבודה:

•הימנעומשימושבכבליםמאריכים.במידתהאפשר,חברואתכבלהחשמלשלהמחשבהישרלשקעחשמל.

•הניחואתהכבליםבאופןמסודר,והרחקממעבריםומאזוריםאחריםשבהםאנשיםעלוליםלמעודאולבעוטבהם.

לקבלתמידענוסףאודותכבליחשמל,ראו"כבליחשמלומתאמיחשמל"בעמודvi.

רישוםהמחשבשלכם

בעתרישוםהמחשב,מידעמוזןלמסדהנתונים,מהשמאפשרל-Lenovoלפנותאליכםבמקרהשלאחזורמוצריםאובעיותחמורותאחרות.לאחררישוםהמחשב

שלכםב-Lenovo,תקבלושירותמהיריותרכשתפנואלLenovoלקבלתעזרה.בנוסף,מיקומיםמסוימיםמציעיםהרשאותושירותיםמורחביםלמשתמשים

רשומים.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

•חברואתהמחשבלאינטרנטורשמואותובאמצעותתוכניתרישוםהמותקנתמראשבמחשב:

–עבורWindows 7:התוכניתLenovo Product Registrationהמותקנתמראשבמחשבתופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובובמשךזמןמה.בצעו

אתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

–עבורWindows 8:פתחואתהתוכניתLenovo Support.לאחרמכן,לחצועלהרשמהובצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

העברתהמחשבלארץאואזוראחרים

בעתהעברתהמחשבלארץאואזוראחרים,עליכםלהתחשבבתקניםחשמלייםמקומיים.פרקזהמספקמידעאודותהנושאיםהבאים:

•"מתגבחירתמתח"בעמוד20

•"החלפתכבליםחשמליים"בעמוד21

מתגבחירתמתח

חלקמהמחשביםמצוידיםבמתגבחירתמתחהממוקםלידנקודתהחיבורשלכבלהמתחבמחשב,וחלקמהמחשביםאינםמצוידיםבמתגבחירתמתח.לפנישתתקינו אתהמחשבאותעבירואותולמדינהאואזוראחרים,עליכםלהיותבטוחיםבכךשהתאמתםאתהמחשבלמתחהזמיןבשקעהחשמל.

זהירות:

עליכםלדעתמהומתחהחיבורהחשמלי)השקע(שאליויתחברהמחשב.אםאינכםבטוחיםלגביהמתחהמסופק,צרוקשרעםחברתהחשמלהמקומית

שלכםאובדקובאתריהאינטרנטהרשמייםאובספרותאחרתעבורמטייליםבמדינהאובאזורשבואתםנמצאים.

אםישבמחשבמתגבחירתמתח,ודאושאתםמגדיריםאותוכךשיתאיםלמתחהזמיןבשקעהחשמל.הגדרהשלאכהלכהשלמתגבחירתהמתחתגרוםלמחשב

לפעולשלאכראויועשויהלגרוםלנזקקבועלמחשב.אלתחברואתהמחשבלשקעחשמלעדשתוודאושמתגבחירתהמתחנקבעכךשיתאיםלמתחהמסופקבשקעי

החשמל.

אםאיןבמחשבמתגבחירתמתח,תבדקואתתוויתדירוגהמתחבתחתיתהמחשבושימולבלדבריםהבאים:

•אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחשל"100-127 V"או"200-240 V",עליכםלוודאשהמתחשמסופקבשקעהחשמלתואםלדירוגהמתחבתוויתהמחשב. אםהואאינותואם,אלתנסולחבראתהמחשבלשקעהחשמל,אלאאםכןנעשהשימושבהתקןחיצוניכגוןשנאימתח.

•אםתוויתדירוגהמתחמציגהטווחכפולשל"100-127 V"ו-"200-240 V",המשמעותהיאשהמחשבמתאיםלהפעלהבכלרחביהעולםויתאיםאתעצמו באופןאוטומטילמתחשלשקעהחשמל,בליקשרלמדינהאולאזורשבהםהואמחובר.

20מדריךלמשתמששלThinkStation

+ 108 hidden pages