Lenovo ThinkStation 2551, ThinkStation 2552, ThinkStation 2553, ThinkStation 2554, ThinkStation 2555 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordo
ThinkStation

TiposdeMáquina:2551,2552,2553,2554e2555

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,

leiaatentamente“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginaveApêndiceA“Informações
especiais”napágina119.

PrimeiraEdição(Junho2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança................v

Serviçoeactualizações............v

Prevençãodeelectricidadeestática.......vi

Cabosdealimentaçãoetransformadores.....vi

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados..vii

Fichasetomadas.............vii

Dispositivosexternos............vii

Caloreventilaçãodoproduto.........vii

Ambienteoperativo.............viii

Informaçõessobreasegurançadomodem....ix

Declaraçãodeconformidadecomprodutosa

laser....................ix

Instruçõessobreafontedealimentação.....x

Limpezaemanutenção............x

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............5

ProgramasdaLenovo.............5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7...........5

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8...........7

IntroduçãoaosprogramasLenovo......7

Localizações................9

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador......10

Localizarconectoresnopainelposteriordo

computador..............11

Localizarcomponentes.........13

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema................14

Localizarasunidadesinternas.......16

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..17

Capítulo2.Utilizarocomputador...19

Perguntasmaisfrequentes..........19

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativo

Windows8................19

Utilizaroteclado..............20

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows...20

UtilizarobotãoazulThinkVantage.....20

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais...20

Utilizaroratoderoda............21

Ajustarosom...............21

Acercadoáudiodocomputador......21

Denirovolumeapartirdoambientede

trabalho...............21

DenirovolumenoPaineldeControlo...22

UtilizarCDseDVDs.............22

ManusearearmazenarCDseDVDs....23

ReproduzirumCDouDVD........23

GravarumCDouDVD..........23

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............25

Acessibilidadeeconforto..........25

Organizaroespaçodetrabalho......25

Conforto...............25

Brilhoeiluminação...........26

Circulaçãodoar............26

Tomadasecomprimentosdecabos....26

Registarocomputador...........27

Deslocarocomputadorparaoutropaísou

região..................27

Selectordetensão...........27

Substituiçãodoscabosdealimentação...28

Capítulo4.Segurança.........29

Funcionalidadesdesegurança........29

Bloquearacoberturadocomputador......30

Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeado

Kensington)................31

Utilizarpalavras-passe...........31

Palavras-passedoBIOS.........31

Palavras-passedoWindows.......32

Conguraroleitordeimpressõesdigitais....32

Noçõessobrerewallserespectivautilização..32

Protegerdadoscontravírus.........33

Capítulo5.Instalarousubstituir

hardware...............35

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................35

Instalarousubstituirhardware........35

Instalaropçõesexternas.........35

Removeracoberturadocomputador....36

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................37

InstalarousubstituirumaplacaPCI....38

Instalarousubstituirummódulode

memória...............41

Instalarousubstituirumaunidadeóptica..43

Substituiroleitordecartões.......46

©CopyrightLenovo2012

i

Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............47

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............49

Instalarodiscodememóriasólida.....51

Substituiraunidadedediscorígidoprimária.53
Substituiraunidadedediscorígido

secundária..............55

Instalaraunidadedediscorígidoterciária..57

Substituiraventoinhaanterior.......61

Substituiraventoinhaposterior......63

Substituirotecladoouorato.......65

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..66

Capítulo6.Informaçõesde

recuperação..............69

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows7............69

Criareutilizarsuportesderecuperação...69
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............70

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............71

Criareutilizarumsuportederecuperação..72
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados........73

Reinstalarprogramasdesoftware.....74

Reinstalarcontroladoresdedispositivo...75

Resolverproblemasderecuperação....75

Informaçõesderecuperaçãoparaosistema

operativoWindows8............75

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................77

IniciaroprogramaSetupUtility........77

Verealterardenições...........77

Utilizarpalavras-passe...........78

Consideraçõessobrepalavras-passe....78

Power-OnPassword..........78

AdministratorPassword.........78

HardDiskPassword...........78

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe.79
Apagarpalavras-passeperdidasou

esquecidas(limparoconteúdodoCMOS)..79

Activaroudesactivarumdispositivo......79

Seleccionarumdispositivodearranque.....80

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............80

Seleccionaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........80

ActivaromododeconformidadecomErP....81

MododedesempenhodoICE........81

AlertatérmicodoICE............82

SairdoprogramaSetupUtility........82

Capítulo8.CongurarRAID......83

NíveldeRAID...............83

ConguraroBIOSdosistemaparapermitira

funcionalidadeRAIDdeSATA.........83

CriarvolumesRAID.............83

EliminarvolumesRAID...........84

Reposiçãodosdiscosparaomodonão-RAID..84

Capítulo9.Actualizarprogramasdo

sistema................85

Utilizarprogramasdosistema.........85

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.85
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................86

Recuperardeumafalhadeactualizaçãodo

POST/BIOS................86

Capítulo10.Prevenirproblemas...89

Manterocomputadoractualizado.......89

Obtercontroladoresdedispositivo

actualizadosparaocomputador......89

Actualizarosistemaoperativo.......89

UtilizaroSystemUpdate.........90

Limpezaemanutenção...........90

Informaçõesbásicas..........90

Limparocomputador..........91

Conselhospráticosdemanutenção....92

Deslocarocomputador...........93

Capítulo11.Resoluçãodeproblemas

ediagnósticos............95

Resoluçãodeproblemasbásicos.......95

Procedimentoderesoluçãodeproblemas....96

Resoluçãodeproblemas..........97

Problemasdesom...........97

ProblemasdeCDs...........99

ProblemasdeDVD...........100

Problemasintermitentes.........101

Problemasdoteclado,ratooudispositivo

indicador...............101

Problemasdomonitor..........103

Problemasderede...........105

Problemasdeopções..........108

Problemasdedesempenhoebloqueio...109

Problemasdaimpressora........111

Problemasdaportasérie.........111

Problemasdesoftware.........111

ProblemasdeUSB...........112

LenovoSolutionCenter...........113

iiManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo12.Obterinformações,

ajudaeassistência.........115

Recursosinformativos............115

LenovoThinkVantageT ools........115

LenovoWelcome............115

AjudaeSuporte............115

SegurançaeGarantia..........115

SítiodaWebdaLenovo.........115

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....116

Ajudaeassistência.............116

Utilizaradocumentaçãoeoprogramade

diagnóstico..............116

Contactaraassistência.........116

Utilizaroutrosserviços..........117

Adquirirserviçosadicionais........118

ApêndiceA.Informações

especiais..............119

MarcasComerciais.............120

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......121

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..123

ApêndiceC.Informaçõessobre

reciclagemeWEEE.........125

InformaçõesImportantessobreREEE.....125

Informaçõessobrereciclagem........125

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...126
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................127

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............127

ApêndiceD.DirectivadeRestrição
deSubstânciasPerigosas(RoHS).129

RoHSnaChina..............129

RoHSnaTurquia..............129

RoHSnaUcrânia..............129

RoHSnaÍndia...............130

ApêndiceB.Informaçõessobre

regulamentação...........121

Avisoderestriçãodaexportação.......121

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....121

ApêndiceE.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........131

Índice................133

©CopyrightLenovo2012

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkStation

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStationquerecebeujuntamente
comesteproduto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscode
lesõesededanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStation,poderá
obterumaversãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebda
Lenovo
ManualdeSegurança,GarantiaeConguraçãodoThinkStationeesteManualdoUtilizadordoThinkStation
noutrosidiomas.

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteoCapítulo5“Instalarousubstituirhardware”napágina35.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

®

emhttp://www.lenovo.com/support.OsítiodeSuportenaWebdaLenovotambémforneceo

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

©CopyrightLenovo2012

v

Prevençãodeelectricidadeestática

Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamenteoscomponentes
docomputadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaelectricidade
estáticapodedanicarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacote
comprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémocomponenteatéquerecebainstruçõesdirectas
paraoinstalar.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefectuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae

outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaelectricidadeestática,toquenopacotecomprotecção

contraelectricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansãometálica
ounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Deste
modoreduzaelectricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandopossível,removaocomponentesensívelaelectricidadeestáticadopacotecomprotecção

contraelectricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomprotecçãocontraelectricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizaromodelo
H05VV-F,3G,0.75mm

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,é
exercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.Esta
situaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisondepossamser
acidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,nãodeixeo
cabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalaçõessanitáriasouem
pavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarumcurto-circuito,especialmente,
seocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorrectamenteesforçado.Oslíquidospodem
igualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdo
adaptadornumtransformador,oquepoderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sedequetodos
osconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnastomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAousinais
desobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouemqualquerponto
dotransformador.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostiposadequados.

viManualdoUtilizadordoThinkStation

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresentequalquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaoucorroída,
nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobteruma
substituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisqueexijamgrandes
quantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicarocomputador,dados
oudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoatomadas
eléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereestedispositivode
segurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguirintroduzirachana
tomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoouparasubstituiratomada
porumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.A
cargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulte
umelectricistaparaobtermaisinformações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdos
circuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmenteacessível
elocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentaçãodeformaa
esforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrectaparaoproduto
queestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Dispositivosexternos

Nãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabos(USB,Universal
SerialBus)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanicaro
computador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundos
apósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Caloreventilaçãodoproduto

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestãoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Sigasempreasprecauçõesbásicasabaixoindicadas:

©CopyrightLenovo2012

vii

•Nãodeixeocomputador,otransformadorouacessóriosemcontactocomqualquerpartedocorpo

duranteumperíododetempoprolongado,quandoocomputadorestiverafuncionarouduranteo
carregamentodabateria.Ocomputador,otransformadoremuitosacessóriosproduzemcalordurante
umfuncionamentonormal.Ocontactoprolongadocomocorpopodecausardesconfortoouatémesmo
queimadurasnapele.

•Nãocarregueabaterianemutilizeocomputador,otransformadorouacessóriospertodemateriais

inamáveisouemambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhasedissipadoresdecalorcomoprodutoporquestões

desegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcarinadvertidamentebloqueados
seforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfíciesexíveis.Nuncabloqueie,tapenem
desactiveestesdispositivos.

Inspeccioneocomputadordesecretáriaquantoàacumulaçãodepó,pelomenos,detrêsemtrês
meses.Antesdeinspeccionarocomputador,desligue-oeretireorespectivocabodealimentaçãoda
tomada;emseguida,retireopódosventiladoresedasperfuraçõesdobisel.Senotarumaacumulação
depóexterna,examineigualmenteeretireopódaparteinternadocomputadorincluindoaspatilhasde
entradadodissipadordecalor,osorifíciosdeventilaçãodafontedealimentaçãoeventoinhas.Desligue
sempreocomputadoreretireocabodatomadaantesdeabriratampa.Sepossível,evitetrabalharcom
ocomputadoramenosde60cmdeáreasmuitomovimentadas.Setiverdeutilizarocomputadorem
áreasoupertodeáreasdemaiormovimento,deveráinspeccionare,senecessário,limparocomputador
commaiorfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterocomputadordesecretárianascondiçõesdefuncionamentoideais,
sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemsernecessárias

limpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuitomovimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoguardenemutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,jáquepodeaumentarorisco

desobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Estespodeminterferircomoarrefecimentocorrecto.

Ambienteoperativo

Atemperaturaidealparautilizarocomputadoré10°C-35°C(50°F-95°F)comumapercentagemde
humidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenadooutransportadosobtemperaturasinferiores
a10°C(50°F),permitaqueocomputadorfrioregresselentamenteàtemperaturadefuncionamentoideal
de10°C-35°C(50°F-95°F)antesdarespectivautilização.Esteprocessopodedemorarduashorasem
condiçõesextremas.Seocomputadornãoatingiratemperaturadefuncionamentoidealantesdeser
utilizadopoderesultaremdanosirreparáveisnocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricostaiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondaslongedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

viiiManualdoUtilizadordoThinkStation

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

Informaçõessobreasegurançadomodem

CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenasumcabodelinhasdetelecomunicaçõesN.º26AWG
ousuperior(porexemplo,oN.º24AWG),listadopeloUnderwritersLaboratories(UL)oucerticado
pelaCanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareduziroriscodeincêndio,choqueeléctricooulesãofísicaquandoutilizaroequipamentodotelefone,
sigasempreasseguintesprecauçõesdesegurançabásicas:

•Nuncainstaleosistemadeligaçõesdotelefoneduranteumatrovoada.

•Nuncainstaleaschasdotelefoneemlocaismolhados,amenosqueachasedestineespecicamente
ataislocais.

•Nuncatoqueemcabosouterminaisdetelefonenãoisolados,amenosquealinhatelefónicatenha
sidodesligadanainterfacederede.

•T enhacuidadoquandoinstalaroumodicarlinhastelefónicas.

•Eviteutilizarumtelefone(semserdotiposemos)duranteumatrovoada.Podeexistiroriscoremoto
dechoqueeléctricocausadopelosrelâmpagos.

•Nãoutilizeotelefoneparacomunicarumafugadegásnasimediaçõesdafuga.

Declaraçãodeconformidadecomprodutosalaser

CUIDADO:
Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
braópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar
naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro
dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados
nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B
incorporado.Tenhaematençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom
instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

©CopyrightLenovo2012

ix

Instruçõessobreafontedealimentação

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiquetaque
sesegueaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenhaesta
etiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitardealgum
problemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Limpezaemanutenção

Mantenhaocomputadoreespaçodetrabalholimpos.Encerreocomputadore,emseguida,desligueo
cabodealimentaçãoantesdelimparocomputador.Nãovaporizequalquerdetergentelíquidodirectamente
nocomputadornemutilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimparocomputador.
Vaporizeodetergentenumpanosuavee,emseguida,limpeassuperfíciesdocomputador.

xManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especicações,programasdesoftware
fornecidospelaLenovoelocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidades
internasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoapresentaasfuncionalidadesdocomputador.Asinformaçõesabrangemdiversosmodelos.

Paraverasinformaçõessobreomodeloespecíco,executeumdosseguintesprocedimentos:

•VáparaoprogramaSetupUtility,seguindoasinstruçõesnoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina77

•NosistemaoperativoMicrosoft
ratoemComputadoreseleccionePropriedadesparaverasinformações.

•NosistemaoperativoWindows8,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãpara
apresentarossímbolos.FaçacliqueDenições➙InformaçõesdePCparaverasinformações.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

•MicroprocessadorIntelCore™i3

•MicroprocessadorIntelCorei5

•MicroprocessadorIntelCorei7

•MicroprocessadorIntelPentium

•MicroprocessadorIntelXeon

.Emseguida,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverasinformações.

®

Windows

®

Celeron

®

®

®

®

7,façacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodo

Memória

Ocomputadorsuportaatéquatromódulosdememóriaemlinhaduplossemtampãodevelocidadede
dadosdupla3(UDIMMsDDR3).

Unidadesinternas

•Unidadeóptica:DVD-ROM.DVD-RouBlu-ray(opcional)

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

Nota:OseucomputadorsuportadispositivosSATA2.0eSATA3.0.Paraobtermaisinformações,
consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.

•Discodememóriasólida(SSD)(disponívelemalgunsmodelos)

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradaparaumconectorVGA(VideoGraphicsArray)eumconectorDisplayPort

•RanhuradegrácosPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naranhuradaplacade
sistemaparaumaplacagrácadiscreta

©CopyrightLenovo2012

1

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Colunainterna

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•Capacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligação(POST,
power-onself-test)

•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)
ADMI(DesktopManagementInterface)forneceumcaminhocomumaosutilizadoresparaacederem

ainformaçõessobretodososaspectosdeumcomputador,incluindootipodeprocessador,datade
instalação,impressoraseoutrosperiféricosligados,fontesdealimentaçãoehistóricodemanutenção.

•MododeconformidadecomErP
Omododeconformidadecomadirectivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP ,energy-related

products)reduzoconsumodeelectricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaou
desligado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaromododeconformidadecom
ErP”napágina81

.

•IntelStandardManageability(ISM)
ISM(IntelStandardManageability)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietárioque

criadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespectivamonitorização,
manutenção,actualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•AMT(IntelActiveManagementTechnology)(disponívelemalgunsmodelos)
AMT(IntelActiveManagementTechnology)representatecnologiadehardwareesoftwareproprietário

quecriadeterminadasfuncionalidadesnoscomputadores,demodoatornararespectivamonitorização,
manutenção,actualizaçãoereparaçãomaissimplesemenosdispendiosasparaasempresas.

•IntelMatrixStorageManager
OIntelMatrixStorageManageréumcontroladordedispositivoquefornecesuporteaconjuntosSATA

RAID5eaconjuntosSAT ARAID10emplacasdosistemaIntelchipsetespecícasparamelhoraro
desempenhododiscorígido.

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)
OAmbientedeExecuçãoAnterioraoArranque(PXE,PrebootExecutionEnvironment)éumambientepara

iniciarcomputadoresutilizandoumainterfacederedeindependentedosdispositivosdearmazenamento
dedados(porexemplo,unidadedediscorígido)oudesistemasoperativosinstalados.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
OIntelligentCoolingEnginerepresentaumasoluçãodegestãotérmicadosistemaquepermiteao

computadorfuncionarcomummelhordesempenhotérmicoeacústico.AfunçãoICEtambém
supervisionaodesempenhotérmicodocomputadorparaidenticarproblemastérmicos.Paraobter
maisinformações,consulteasecção“MododedesempenhodoICE”napágina81e“Alertatérmico
doICE”napágina82.

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM
AespecicaçãoSMBIOSdeneestruturasdedadosemétodosdeacessonumBIOSquepermitema

umutilizadorouaplicaçãoarmazenareobterinformaçõesespecícassobreocomputadoremquestão.

2ManualdoUtilizadordoThinkStation

•WakeonLAN
WakeonLANéumpadrãoderededecomputadoresdeEthernetquepermiteligarouactivarum

computadoratravésdeumamensagemderede.Geralmenteamensageméenviadaporumprograma
emexecuçãonoutrocomputadornamesmaredelocal.

•WakeonRing
AfunçãoWakeonRing,porvezes,referidacomoWakeonModem,éumaespecicaçãoquepermite

aoscomputadoresedispositivossuportadosretomarofuncionamentonormalapartirdomodode
esperaoudehibernação.

•WMI(WindowsManagementInstrumentation)
WindowsManagementInstrumentationrepresentaumconjuntodeextensõesparaomodeloWDM

(WindowsDriverModel).Forneceumainterfacedesistemaoperativoatravésdaqualoscomponentes
instrumentadosforneceminformaçõesenoticações.

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)

•QuatroconectoresUSB(UniversalserialBus)2.0(doisnopainelanterioredoisnopainelposterior)

•QuatroconectoresUSB3.0

•UmconectordeEthernet

•UmoumaisconectoresDisplayPort(variaemfunçãodomodelo)

•UmconectorDVI(variaemfunçãodomodelo)

•UmconectordemonitorVGA

•UmconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UmconectorderatoPS/2(opcional)

•T rêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordemicrofoneeconectordeauscultadores)

Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina10

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

página11.

Expansão

•Doiscompartimentosdeunidadedediscorígido(umpadrãoeumopcional)

•Doiscompartimentosdeunidadesópticas

•DuasranhurasparaplacaPCI

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

•Umcompartimentodeunidadeparaleitordecartões

Fontedealimentação

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintestiposdefontedealimentação:

•Fontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade280watt

•Fontedealimentaçãoderegulaçãodetensãoautomáticade450watt

Funcionalidadesdesegurança

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)

•Capacidadeparaactivaroudesactivarumdispositivo

•CapacidadeparaactivaredesactivarconectoresUSBindividualmente

•T ecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Umapalavra-passedeligação(POP),deadministradoredeunidadedediscorígidoparaimpedira
utilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparabloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

•Suporteparaumcadeado

•TPM(TrustedPlatformModule)

Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina29

.

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomprogramasdesoftwarepré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalhar
deformamaisfácilesegura.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”
napágina5.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

Sistema(s)operativo(s),certicadooutestadoparacompatibilidade

•Linux

®

1

(variaconsoanteotipodemodelo)

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea

compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

4ManualdoUtilizadordoThinkStation

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

Largura:175mm(6,89pol.)
Altura:425,2mm(16,74pol.)
Profundidade:430,8mm(16,96pol.)

Peso

Conguraçãomáximaconformefornecido:11,2kg(24,7lb)

Ambiente

•T emperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemdeexpediçãooriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Armazenamento:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3048m
Armazenamento:-15,2a10668m

Entradadecorrente

•T ensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovopré-instaladosparaajudaroutilizadoratrabalharde
formamaisfácilesegura.ConsoanteosistemaoperativoWindowspré-instalado,osprogramaspoderão
variar.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovo
ThinkVantage

®

ToolsoudoPaineldeControlo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

AcederaprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar

➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageT ools.Emseguida,façaduplocliquenoíconede
umprogramaparaacederaomesmo.

Nota:SeoíconedeumprogramanajaneladenavegaçãodoprogramaLenovoThinkVantageT ools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaroprogramamanualmente.Parainstalaroprograma
manualmente,façaduplocliquenoíconedoprograma.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedoprogramaseráactivado.

Tabela1.ProgramasnoprogramaLenovoThinkVantageTools

Programa

FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterEstadoeDiagnósticodoSistema
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaçõeseControladores

®

Nomedoícone

LeitordeImpressõesDigitais

CofredePalavras-Passe
ControlodaEnergia

EnhancedBackupandRestore

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AcederaprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo
ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,façacliqueemIniciar➙Painel

deControlo.Emseguida,consoanteoprogramaaoqualpretendeaceder,façacliquenasecção

correspondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraroprogramanecessárionoPaineldeControlo,abraajaneladenavegação
doprogramaLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadoparainstalaroprograma
dequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandooprocessodeinstalação
forconcluído,oíconedoprogramaseráactivadoepoderáencontraroprogramanoPaineldeControlo.

Osprogramas,assecçõescorrespondenteseostextosaverdenoPaineldeControlosãoapresentadosna
tabelaseguinte.

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo

Programa

FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

LenovoSolutionCenterSistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnósticodo

PasswordManager

PowerManager

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

Lenovo-LeitordeImpressões

HardwareeSom

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
HardwareeSom

SistemaeSegurança

Digitais

Sistema
Lenovo-CofredePalavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

6ManualdoUtilizadordoThinkStation

Tabela2.ProgramasnoPaineldecontrolo(continuação)

Programa

RecoveryMedia
RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemaeSegurança

SecçãonoPaineldecontroloTextoaverdenoPaineldeControlo

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

Programas

Lenovo-DiscosFactoryRecovery
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-SimpleT ap
Lenovo-Actualizaçõese

Controladores

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8,podeacederaprogramasLenovo
efectuandoumdosseguintesprocedimentos:

•FaçacliquenoíconeLenovoQuickLaunchdabarradetarefas.Éapresentadaumalistadeprogramas.
FaçaduplocliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.Seoprogramapretendidonãoconstardalista,
façacliquenoíconemais+.

•PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.FaçacliquenoprogramaLenovoparaoinicializar.
Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueoponteiroparaocantoinferior
direitodoecrãparavisualizarossímbolos.FaçacliquenosímbolodeProcurarparaprocuraroprograma
pretendido.

OcomputadorsuportaosseguintesprogramasLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumaintroduçãoresumidasobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelodocomputador,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

•FingerprintSoftware
Oleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladospermiteaoutilizadorregistaras

própriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasàPower-OnPassword,àHardDiskPasswordeà
palavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiras
palavras-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocomleitordeimpressões
digitaisestádisponívelemcomputadoresseleccionadosoupodeseradquiridoparacomputadoresque
suportemestaopção.

•LenovoCloudStorage
OprogramaLenovoCloudStorageéumasoluçãoparaarmazenamentonanuvemparaguardaros

cheiroscomo,porexemplo,documentoseimagens,numservidor.Épossívelacederaoscheiros

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

guardadosnaInternetapartirdediferentesdispositivoscomo,porexemplo,computadorespessoais,
smartphonesoutablets.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaLenovoCloudStorage,visite
http://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
ComoprogramaLenovoCompanion,podeobterinformaçõessobreosacessóriosparaocomputador,

consultarblogsevisualizarartigossobreocomputador,econsultarinformaçõesrelativasaoutros
programasrecomendados.

•LenovoSettings
UtilizeoprogramaLenovoSettingsparaoptimizarautilizaçãodecomputadorestransformandoo

computadornumhotspotportátil,congurarasdeniçõesdecâmaraeáudio,optimizarasdeniçõesdo
planodealimentaçãoecriaregerirmúltiplospersderede.

•LenovoSolutionCenter
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemascomocomputador.Combinatestes

dediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaummáximodesempenhodosistema.

•LenovoQuickLaunch
OprogramaLenovoQuickLaunchforneceacessorápidoaosprogramasinstaladosnocomputador,

incluindoprogramasLenovo,programasMicrosoft,eoutrosprogramasdeterceiros.

•LenovoSupport
OprogramaLenovoSupportpermiteregistarocomputadorcomaLenovo,vericaroestadode

funcionamentodocomputadoreoestadodabateria,descarregarevisualizarmanuaisdoutilizadorpara
ocomputador,obterasinformaçõessobreagarantiadocomputadoreexploraraajudaeasinformações
desuporte.

•LenovoThinkVantageT ools
OprogramaLenovoThinkVantageToolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,

fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.

•LenovoWelcome
OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor

tarefasdeconguraçãoimportantesparaajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

•PasswordManager
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•PowerManager
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdeniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições

defábrica.

•RescueandRecovery
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão

queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•SimpleT ap

8ManualdoUtilizadordoThinkStation

OprogramaSimpleTapfornece-lheumaformarápidadepersonalizaralgumasdeniçõesbásicas
docomputador,taiscomosilenciarascolunas,ajustarovolume,bloquearosistemaoperativodo
computador,iniciarumprograma,abrirumapáginadaWeb,abrirumcheiro,etc.Tambémpodeutilizar
oprogramaSimpleTapparaacederàLenovoAppShop,apartirdaqualpodetransferirváriasaplicações
esoftwaredecomputador.

ParainiciaroprogramaSimpleTapdeumaformarápida,procedadeumdosseguintesmodos:
–FaçacliquenopontodeiníciovermelhodoSimpleTapnoambientedetrabalho.Opontodeinício

vermelhocadisponívelnoambientedetrabalhoquandoiniciaroprogramaSimpleT appelaprimeira
vez.

–PrimaobotãoThinkVantageazul,casoestejadisponívelnoseuteclado.

Nota:OprogramaSimpleTapsóestádisponívelemdeterminadosmodelospré-instaladoscomosistema
operativoWindows7.SeomodelodoWindows7nãovierpré-instaladocomoprogramaSimpleTap,
podetransferi-loemhttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda

transferênciaeinstalaçãodepacotesdeactualizaçãodesoftware(programasLenovo,controladoresde
dispositivos,actualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrosprogramasdeterceiros).

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaralocalizarosconectoresnaparteanterioreposteriordo
computador,peçasdaplacadesistemaecomponenteseunidadesinternasnocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina10mostraaslocalizações
dosconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Botãoejectar/fechardaunidadeóptica5ConectorUSB2.0(portaUSB1)
2Indicadordeactividadedaunidadededisco

rígido

3Indicadordaalimentação
4Interruptordealimentação

6Conectordosauscultadores

7Conectordomicrofone
8ConectorUSB2.0(portaUSB2)

10ManualdoUtilizadordoThinkStation

Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresposteriores”napágina11mostraalocalizaçãodosconectoresna
parteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputadorestãocodicadospor
coresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Figura2.Localizaçõesdosconectoresposteriores

1Conectordocabodealimentação9Conectordomicrofone
2Portasérie10Conectordesaídadelinhadeáudio
3ConectoresdetecladoeratoPS/2(opcional)11Conectordeentradadelinhadeáudio
4ConectordemonitorVGA12RanhuraparaplacaPCIExpressx16(placagrácadisponível

emalgunsmodelos)

5ConectorDisplayPort13ConectorDVI(opcional)
6ConectoresUSB3.0(portasUSB5a8)14ConectorDisplayPort(opcional)
7ConectoresUSB2.0(portasUSB3e4)15RanhuraparaplacaPCIExpressx1
8ConectordeEthernet16RanhurasparaplacasPCI(2)

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinha
deáudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

Conectordesaídadelinha
áudio

Utiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,
comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplicadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédiaouoconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrodispositivodegravaçãoexterno.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

ConectorDescrição

ConectorDisplayPort

ConectorDVI

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Conectordemicrofone

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatoPS/2
(opcional)

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtrosdispositivos

ConectorUSB2.0Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB2.0,taiscomo

ConectorUSB3.0Utiliza-separaligarumdispositivoquerequeiraumconectorUSB2.0ou3.0,como

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

Utiliza-separaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitorescomentrada
RGBououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.
Nota:OconectorDisplayPortnãoéaplicávelemalgunsmodelos.Seocomputador
tiverumaplacagrácainstalada,certique-sedequeutilizaumconectordo
monitornamesma.

UtilizadoparaligarumcaboDigitalVideoInterfaceparaligaçãoaummonitor.
TambémsuportaaligaçãoaummonitorVGAcomumaplacaDVIparaVGA
opcional.

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeumcabo
Ethernetcategoria5.

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsomou
sepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

Utiliza-separaligarumtecladoqueutilizeumconectordetecladoPS/2.

Utiliza-separaligarumrato,umaesferarolanteououtrosdispositivosindicadores
queutilizemumconectorderatoPS/2.

queutilizemumaportasériede9pinos.

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
maisdoqueoitodispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSB
paraligardispositivosUSBadicionais.

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.Setiver
maisdoqueoitodispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSB
paraligardispositivosUSBadicionais.

conectordemonitorVGA.
Nota:OconectorVGAnãoéaplicávelemalgunsmodelos.Seocomputadortiver
umaplacagrácainstalada,certique-sedequeutilizaumconectordomonitorna
mesma.

12ManualdoUtilizadordoThinkStation

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina13mostraalocalizaçãodosvárioscomponentes
nocomputador.Pararemoveracoberturadocomputador,consulteasecção“Removeracoberturado
computador”napágina36.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Dissipadordecaloreventoinha6Ventoinhaanterior
2Módulo(s)dememória7Placagráca(disponívelemalgunsmodelos)
3Unidadeóptica
4Leitordecartões(disponívelemalguns

8Ventoinhaposterior

9Conjuntodafontedealimentação

modelos)

5ConjuntoáudiofrontaleUSB

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

8

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina14mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadesistema.

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

14ManualdoUtilizadordoThinkStation

1Conectordealimentaçãode4pinos16ConectorUSBanterior1(paraligaçãoàsportasUSB1e2

nacoberturabiseladaanterior)

2Conectordaventoinhadomicroprocessador

3Ranhuradememória1(DIMM1)18ConectorUSBanterior2(paraligaçãodedispositivosUSB

17Bateria

adicionais)

4Ranhuradememória2(DIMM2)19Conectordesérie(COM2)
5Ranhuradememória3(DIMM3)20Conectordacolunainterna
6Ranhuradememória4(DIMM4)21Conectordeáudioanterior(paraligaçãodosconectoresde

microfoneedeauscultadoresnacoberturabiseladaanterior)

7Conectordesensortérmico22RanhurasparaplacaPCI(2)
8Conectoresdealimentaçãode4pinos(2)23ConectorDisplayPort
9Conectordealimentaçãode14pinos24RanhuraparaplacaPCIExpressx1
10ConectoresSATA1e2(conectoresSATA3.0)25RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16
11ConectoreSATA26Conectordeventoinhaposterior
12ConectoresSATA3e4(conectoresSATA2.0)27Conectordocomutadordepresençadacobertura(Conector

docomutadordeintrusão)

13Conectordeventoinhaanterior
14Conectordopainelanterior(paraligaro

28Microprocessador

29ConectordetecladoeratoPS/2

interruptordealimentaçãoeosindicadoresLED)

15Ponte(jumper)ClearCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)/Recovery

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.
Nestemanual,oscompartimentossãodesignadosporcompartimento1,compartimento2eassim
sucessivamente.

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorrectamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevanteno“Instalarousubstituirhardware”napágina35

.

AFigura5“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina16
compartimentosdeunidades.

mostraalocalizaçãodetrês

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

1Compartimento1-Compartimentodeunidadeóptica(comumaunidadeópticainstaladaemalgunsmodelos)
2Compartimento2-Compartimentodaunidadeópticasecundária(parainstalarumaunidadeópticasecundária,

umaunidadedediscorígidode3,5pol.ouumdiscodememóriasólidade2,5pol.)

3Compartimento3-Compartimentodeunidadeparaumleitordecartões
4Compartimento4-Compartimentodeunidadedediscorígidosecundária(parainstalarumaunidadededisco

rígidode3,5pol.oudiscodememóriasólidade2,5pol.)

5Compartimento5-CompartimentodediscodememóriasólidaSATAprincipal(parainstalarumaunidadededisco

rígidode3,5pol.ouumdiscodememóriasólidade2,5pol.)

16ManualdoUtilizadordoThinkStation

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidenticaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodaetiquetacomotipoemodelodamáquina.

Figura6.Etiquetacomotipoemodelodamáquina

1Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

18ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraoptimizarautilizaçãodocomputador.

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

OmanualdoutilizadorestádisponívelemváriosidiomasnosítiodeSuportenaWebdaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides

Ondeestãoosmeusdiscosderecuperação?

ALenovodisponibilizaumprogramaquepermitecriardiscosderecuperação.Paraobterinformações
detalhadassobreacriaçãodediscosderecuperação,consulte“Criarsuportesderecuperação”na
página70.

Alémdisso,emcasodefalhanodiscorígido,podeencomendardiscosdeRecuperaçãodoProdutojunto
doCentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo.ParaobtermaisinformaçõessobrecomocontactaroCentro
deAssistênciaaClientes,consulteoCapítulo12“Obterinformações,ajudaeassistência”napágina115
AntesdeutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProduto,consulteadocumentaçãofornecidacomosdiscos.

Atenção:UmaembalagemdediscodeRecuperaçãodoProdutopoderáconterváriosdiscos.Certique-se
dequetemtodososdiscospreparadosantesdeiniciaroprocessoderecuperação.Duranteoprocessode
recuperação,poderásersolicitadaaintroduçãodemaisdoqueumdisco.

.

OndepossoobterajudasobreosistemaoperativoWindows?

OsistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindowsforneceinformaçõesdetalhadas
sobreautilizaçãodosistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Para
acederaosistemadeinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows,efectueumdosseguintes
procedimentos:

•NosistemaoperativoWindows7,façacliqueIniciar➙Ajudaeassistência.

•NosistemaoperativoWindows8,movaocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãpara
apresentarossímbolos.FaçacliqueemDenições➙Ajuda.

AcederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8

NosistemaoperativoWindows,podevisualizarealterardeniçõesdocomputadoratravésdoPainelde
Controlo.ParaacederaoPaineldeControlonosistemaoperativoWindows8,efectueumdosseguintes
procedimentos:

•Noambientedetrabalho

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemDenições.

3.FaçacliqueemPaineldecontrolo.

•NoecrãIniciar

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.FaçacliqueemProcurar.

©CopyrightLenovo2012

19

3.NoecrãdeAplicações,avanceparaoladodireitoefaçacliqueemPaineldecontrolonasecção
deOsistemadoWindows.

Utilizaroteclado

Dependendodomodelodoseucomputador,estepoderáterumtecladopadrãoouumtecladocomleitorde
impressõesdigitais.AsteclasdeatalhodoMicrosoftWindowssãofornecidasemambosostiposdeteclado.

Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“UtilizarasteclasdeatalhodoWindows”napágina20

•“UtilizarobotãoazulThinkVantage”napágina20

•“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina20

UtilizarasteclasdeatalhodoWindows

Otecladopadrãoeotecladocomleitordeimpressõesdigitaisfacultamtrêsteclasquepodemserutilizadas
comosistemaoperativoMicrosoftWindows.

•AsduasteclascomologótipodoWindowsestãolocalizadasjuntodateclaAlt,emambososladosda
barradeespaço.EstasteclastêmologótipodoWindows.NosistemaoperativoWindows7,primaa
tecladoWindowsparaabriromenuIniciar.NosistemaoperativoWindows8,primaatecladoWindows
paraalternarentreoespaçodetrabalhoactualeoecrãIniciar.OestilodologótipodoWindowsvaria
emfunçãodotipodeteclado.

•AteclademenucontextualestálocalizadajuntodateclaCtrl,noladodireitodabarradeespaços.Premir
ateclademenucontextualabreomenucontextualdoprogramaactivo,íconeouobjecto.

Nota:PodeutilizaroratoouasteclasdesetaParacimaeParabaixopararealçarasselecçõesdomenu.
PodefecharomenuIniciarouomenudecontexto,fazendocliquecomoratooupremindoateclaEsc.

UtilizarobotãoazulThinkVantage

AlgunstecladostêmumbotãoazulThinkVantagequepodeutilizarparaabrirumcentrodeinformaçõese
ajudacompletoeintegradodaLenovo.PremirobotãoazulThinkVantagefazabriroprogramaSimpleTapno
sistemaoperativoWindows7ouoprogramaLenovoPCDeviceExperiencenosistemaoperativoWindows8.

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais

Algunscomputadorespoderãoserfornecidoscomumtecladocomleitordeimpressõesdigitais.Paraobter
maisinformaçõessobreoleitordeimpressõesdigitais,consulte“IntroduçãoaosprogramasLenovo”
napágina7

ParaabriroprogramaThinkVantageFingerprintSoftwareeutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulte
“ProgramasdaLenovo”napágina5.

Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteosistemadeajuda
doThinkVantageFingerprintSoftware.

.

20ManualdoUtilizadordoThinkStation

Utilizaroratoderoda

Oratoderodapossuiosseguintescontrolos:

1BotãoprincipaldoratoUtilizeestebotãoparaseleccionarouiniciarumprogramaouitemdemenu.
2Roda

3BotãosecundáriodoratoUtilizeestebotãoparavisualizarummenudoprogramaactivo,íconeouobjecto.

Podealternarafunçãodosbotõesprincipalesecundáriodoratoealteraroutroscomportamentos
predenidosatravésdafunçãodepropriedadesdoratonoPaineldeControlodoWindows.

Utilizearodaparacontrolaraacçãodedeslocamentodorato.Adirecçãonaqual
movimentaarodacontrolaadirecçãodaacçãodedeslocamento.

Ajustarosom

Osomconstituiumaparteimportantequandoseutilizaumcomputador.Ocomputadorpossuium
controladordeáudiodigitalincorporadonaplacadesistema.Algunsmodelospossuemaindaumadaptador
deáudiodeelevadodesempenhoinstaladonumadasranhurasparaplacasPCI.

Acercadoáudiodocomputador

Casoestejainstaladodeorigemumadaptadordeáudiodeelevadodesempenhonocomputador,
osconectoresdeáudiodaplacadesistemanaparteposteriordocomputadorestãohabitualmente
desactivados;utilizeosconectoresfacultadosnoadaptadordeáudio.

Cadaopçãodeáudioproporciona,pelomenos,trêsconectoresáudio:conectordeentradadelinhade
áudio,conectordesaídadelinhadeáudioeconectordeMicrofone.Emalgunsmodeloséfacultadoum
quartoconectorparaquesejapossívelligarcolunasestéreosemalimentação(colunasquenãonecessitam
deligaçãoaumafontedealimentaçãodecorrentealternada).Oadaptadordeáudiopermitegravare
reproduzirsomemúsica,bemcomodesfrutardesomcomaplicaçõesmultimédiaetrabalharcomsoftware
dereconhecimentodevoz.

Opcionalmente,podeligarumconjuntodecolunasestéreocomalimentaçãoaoconectordesaídadelinha
deáudioparadesfrutardeumsomdemelhorqualidadecomaplicaçõesmultimédia.

Denirovolumeapartirdoambientedetrabalho

Ocontrolodevolumedoambientedetrabalhoestáacessívelatravésdoíconedevolumenabarrade
tarefas,situadonocantoinferiordireitodoambientedetrabalhodoWindows.Façacliquenoíconede
volumeemovaocursordedeslocamentoparacimaouparabaixodemodoacontrolarovolumeoufaça
cliquenoíconeSilêncioparadesligaroáudio.Seoíconenãoforapresentadonabarradetarefas,consulte
otópico“Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas”napágina22

.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

Adicionaroíconedevolumeàbarradetarefas

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows7,procedadoseguinte
modo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙Aspectoe
Personalização.

2.NotópicoBarradeT arefaseMenuIniciar,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemActivaroudesactivaríconesdosistemaealtereoscomportamentosdevolumede
DesactivadoparaActivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdenições.

ParaadicionaroíconedevolumeàbarradetarefasnosistemaoperativoWindows8,procedadoseguinte
modo:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspectoePersonalização.

2.NasecçãoBarradeTarefas,façacliqueemPersonalizaríconesnabarradetarefas.

3.FaçacliqueemActivaroudesactivaríconesdosistemaealtereoscomportamentosdevolumede
DesactivadoparaActivado.

4.FaçacliqueemOKparaguardarasnovasdenições.

DenirovolumenoPaineldeControlo

PodedenirovolumedocomputadornoPaineldeControlo.Paradenirovolumedocomputadorno
PaineldeControlo,procedadoseguintemodo:

1.NosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙PaineldeControlo➙HardwareeSom.
NosistemaoperativoWindows8,abraPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom.

2.NotópicoSom,façacliqueemAjustarovolumedosistema.

3.Movaoscursoresdedeslocamentoparacimaouparabaixoparaaumentaroudiminuirovolume
docomputador.

UtilizarCDseDVDs

OcomputadorpoderáterumaunidadedeDVDROMouumaunidadedegravaçãodeDVDsinstalada.As
unidadesdeDVDutilizamCDsouDVDsdetamanhopadrãode12cm(4,75polegadas).Seocomputador
forfornecidocomumaunidadedeDVD,aunidadepodelerdiscosDVD-ROM,DVD-R,DVD-RAM,DVD-RW
etodosostiposdeCD,como,porexemplo,discosCD-ROM,CD-RW,CD-ReCDsdeáudio.Setiveruma
unidadedegravaçãodeDVDs,tambémpodegravaremdiscosDVD-R,DVD-RW,DVD-RAMtipoII,CD-RW
padrão,discosdealtavelocidadeediscosCD-R.

SigaestasdirectrizesaoutilizaraunidadedeDVD:

•Nãocoloqueocomputadornumlocalondeaunidadeestejaexpostaaoseguinte:
–T emperaturaselevadas

–Humidadeelevada
–Póexcessivo
–Vibraçãoexcessivaouchoquesúbito
–Sobreumasuperfícieinclinada
–Luzsolardirecta

•NãoinsiranenhumobjectonaunidadealémdeCDsouDVDs.

•Antesdedeslocarocomputador,removaoCDouDVDdaunidade.

22ManualdoUtilizadordoThinkStation

ManusearearmazenarCDseDVDs

OsCDseDVDssãoduráveiseáveismasexigemalgunscuidadosespeciais.Aomanusearearmazenar
umCDouDVD,sigaasseguintesdirectrizes:

•Segurenodiscopelasextremidades.Nãotoquenasuperfíciedoladoquenãopossuietiqueta.

•Pararemoverpóoudedadas,limpeodiscocomumpanomacioelimpo,docentroparafora.Alimpeza
dodiscocommovimentoscircularespodeprovocaraperdadedados.

•Nãoescrevanemcolepapelnodisco.

•Nãorisquenemfaçaquaisquermarcasnodisco.

•Nãoarmazenenemcoloqueodisconumlocalexpostoàluzsolardirecta.

•Nãoutilizebenzeno,solventesouquaisqueroutrosprodutosdelimpezaparalimparodisco.

•Nãodobrenemdeixecairodisco.

•Nãocoloquediscosdanicadosnaunidade.Osdiscosdeformados,riscadosousujospodemdanicar
aunidade.

ReproduzirumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedeDVD,podeouvirCDsáudioouverlmesemDVD.Para
reproduzirumCDouDVD,procedadoseguintemodo:

1.PrimaobotãoEjectar/FecharnaunidadedeDVDparaabrirotabuleiro.

2.Comotabuleirototalmenteforadaunidade,insiraoCDouDVDnotabuleiro.Algumasunidadesde
DVDpossuemumencaixenocentrodotabuleiro.Seforesseocaso,segurenotabuleirocomuma
mãoeempurreocentrodoCDouDVDatéencaixar.

3.PrimanovamenteobotãoEjectar/Fecharouempurresuavementeotabuleiroparaafrenteparafechá-lo.
OprogramadereproduçãodeCDsouDVDséiniciadoautomaticamente.Paraobterinformações
adicionais,consulteosistemadeajudadoprogramadereproduçãodeCDsouDVDs.

PararemoverumCDouDVDdaunidadedeDVD,procedadoseguintemodo:

1.Comocomputadorligado,primaobotãoEjectar/Fechar.Quandootabuleirosairautomaticamente,
retirecuidadosamenteodisco.

2.FecheotabuleiropremindoobotãoEjectar/Fecharouempurrandocuidadosamenteotabuleiroparaa
frente.

Nota:CasootabuleironãosaiadaunidadeaopremirobotãoEjectar/Fechar,insiraumclipdesdobradono
orifíciodeejecçãodeemergêncialocalizadonapartedafrentedaunidadedeDVD.Certique-sedequea
unidadeestádesligadaantesdeutilizaraejecçãodeemergência.Exceptoemcasodeemergência,utilizeo
botãoEjectar/Fecharemvezdaejecçãodeemergência.

GravarumCDouDVD

SeocomputadorforfornecidocomumaunidadedegravaçãodeDVDs,podeutilizaraunidadepara
gravarCDsouDVDs.

ParagravarumCDouDVD,procedadeumdosseguintesmodos:

•NosistemaoperativoWindows7,oprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionouoprograma
Power2Goestãoinstaladosnocomputador.

–ParaexecutaroprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,façacliqueemIniciar➙T odos

osProgramas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

–ParaexecutaroprogramadePower2Go,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙PowerDVD

Create➙Power2Go.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

•NosistemaoperativoWindows8,executeoprogramadePower2Goexecutandoumdosseguintes
procedimentos:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.
FaçacliqueemProcurareintroduzaPower2Go.

2.FaçacliqueemPower2Gonopainelesquerdoparaabriroprograma.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

TambémpodeutilizaroWindowsMedia

®

PlayerparagravarCDseDVDsdedados.Paraobtermais

informações,consulteasecção“AjudaeSuporte”napágina115

.

24ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoedeslocaçãodocomputadorparaoutros
paísesouregiões.

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
conguraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Porconseguinte,asinformaçõesaseguirindicadasvisamajudaroutilizadorcom
problemasauditivos,visuaisedeciênciasmotorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Astecnologiasdeapoiopermitemaoutilizadorobteracessoainformaçõesdaformamaisadequada.
Algumasdestastecnologiasestãojáintegradasnosistemaoperativo,outraspoderãoseradquiridasjunto
dosrespectivosfornecedoresouobtidasatravésdaWorldWideWeb:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizaroespaçodetrabalho

Pararetiraromáximopartidodocomputador,organizeoequipamentoquevaiutilizareoespaçode
trabalhodeacordocomassuasnecessidadesecomotipodetrabalhoquevairealizar.Oconfortoé
muitoimportante,masasfontesdeluz,acirculaçãodoarealocalizaçãodastomadastambémpodem
afectaraformacomoorganizaoespaçodetrabalho.

Conforto

Emboranãoexistaumaposiçãodetrabalhoquesejaidealparatodososutilizadores,seguem-sealgumas
directrizesparaoajudaraencontraraposiçãoquemaislheconvém.

Permanecersentadonamesmaposiçãoduranteumperíododetempoprolongadopodecausarfadiga.O
encostoeoassentodacadeiradevemterregulaçãoindependenteeproporcionarumbomapoio.Oassento
deveráterumapartefrontalcurvaparaaliviarapressãonascoxas.Reguleoassentodemodoaqueas
coxasquemparalelasaochãoeospésquemplanosnochãoousobreumapoioparapés.

Aoutilizaroteclado,mantenhaosantebraçosparalelosaochãoeospulsosnumaposiçãoconfortável.
Utilizetoqueslevesnotecladoemantenhaasmãoseosdedosdescontraídos.Mudeoângulodoteclado
paramaiorconfortoajustandoaposiçãodospésdoteclado.

©CopyrightLenovo2012

25

Ajusteomonitordemodoaqueotopodoecrãqueaoníveldosolhosouligeiramenteabaixo.Coloque
omonitoraumadistânciadevisualizaçãoconfortável,normalmentede51a61cmeposicione-ode
modoapodervisualizaromesmosemtorcerocorpo.Posicionetambémoutroequipamentoqueutilize
regularmente,comootelefoneouorato,aoseualcance.

Brilhoeiluminação

Posicioneomonitordemodoaminimizarobrilhoeosreexoscausadosporcandeeiros,janelaseoutras
fontesdeluz.Aluzreectidaemsuperfíciesbrilhantespodecausarreexosincómodosnoecrãdomonitor.
Semprequepossível,coloqueomonitoremângulosrectosrelativamenteajanelaseoutrasfontesde
luz.Reduzaailuminaçãodoscandeeirosdetecto,senecessário,desligando-aouutilizandolâmpadas
debaixoconsumo.Seinstalaromonitorpróximodeumajanela,utilizecortinasouestoresparaimpedira
passagemdaluzsolar.Podeajustaroscontrolosdeluminosidadeecontrastedomonitoràmedidaquea
iluminaçãodasalasevaialterandoaolongododia.

Semprequenãosejapossívelevitarosreexosouajustaraluz,podeserútilcolocarumltroanti-reexo
sobreoecrã.Contudo,estesltrospodemafectaranitidezdaimagemapresentadanoecrã,devendo
asuautilizaçãoserconsideradaapenasnocasodejáteremsidoexperimentadosoutrosmétodosde
eliminaçãodereexos.

Aacumulaçãodepócausaproblemasassociadosaoreexo.Tenhaematençãoquedevelimpar
periodicamenteoecrãdomonitorcomumpanomacio,talcomodescritonadocumentaçãodomonitor.

Circulaçãodoar

Ocomputadoreomonitorproduzemcalor.Ocomputadordispõedeumaventoinhaqueaspiraarfrescoe
forçaoarquenteparafora.Omonitorexpeleoarquenteatravésdeorifíciosdeventilação.Obloqueio
dosorifíciosdeventilaçãopodecausarumsobreaquecimento,quepoderesultarnumaavariaoudano.
Coloqueocomputadoreomonitordemodoaquenadabloqueieosorifíciosdeventilação;normalmente,é
sucienteumespaçode51mmparaacirculaçãodoar.Certique-setambémdequeoarventiladonão
sopranadirecçãodealguém.

Tomadasecomprimentosdecabos

Alocalizaçãodastomadaseocomprimentodososecabosdealimentaçãoligadosaomonitor,à
impressoraeaoutrosdispositivos,podemdeterminaroposicionamentonaldocomputador.

Quandoorganizaroespaçodetrabalho:

•Eviteutilizarextensões.Semprequepossível,ligueocabodealimentaçãodocomputadordirectamente
aumatomada.

•Mantenhaoscabosdealimentaçãoeososcuidadosamenteafastadosdaszonasdepassagemede
outroslocaisondepossamseracidentalmentepisados.

26ManualdoUtilizadordoThinkStation

Paraobtermaisinformaçõessobrecabosdealimentação,consulteo“Cabosdealimentaçãoe
transformadores”napáginavi.

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Apósregistaro
computadorcomaLenovo,receberáumassistênciamaisrápidaquandoacontactaparaobterajuda.Para
alémdisso,algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadores
registados.

PararegistarocomputadorjuntodaLenovo,procedadeumdosseguintesmodos:

•Visitehttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaro
computador.

•LigueocomputadoràInterneteregisteocomputadoratravésdeumprogramaderegistopré-instalado:
–ParaoWindows7:Oprogramapré-instaladoLenovoProductRegistrationéiniciadoautomaticamente

depoisdeterutilizadoocomputadordurantealgumtempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefectuaroregistodocomputador.

–ParaoWindows8:AbraoprogramaLenovoSupport.Emseguia,façacliqueemRegistrationesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãpararegistaocomputador.

Deslocarocomputadorparaoutropaísouregião

Quandodeslocaocomputadorparaoutropaísouregião,énecessárioterematençãoasnormaseléctricas
locais.Estasecçãocontéminformaçõessobreosseguintestópicos:

•“Selectordetensão”napágina27

•“Substituiçãodoscabosdealimentação”napágina28

Selectordetensão

Algunscomputadoresestãoequipadoscomumselectordetensãolocalizadopertodopontodeligaçãodo
cabodealimentaçãodocomputadorealgunscomputadoresnãopossuemumselectordetensão.Antesde
instalarocomputadoroudeodeslocarparaoutropaísouregião,certique-sedequeoseucomputador
correspondeàtensãofornecidanatomadaeléctrica.

CUIDADO:
Temdesaberqualatensãodaligaçãoeléctrica(tomada)ondeoseucomputadorvaiserligado.
Senãotiveracertezadequalatensãodatomadaeléctrica,contacteaempresaeléctricalocal
ouconsulteossítiosdaWebociaisououtrasinformaçõesdestinadasapessoasemviagemno
paísounaregiãoemqueseencontra.

Seocomputadordispuserdeumselectordetensão,temdecolocaroselectornaposiçãocorrespondente
àtensãofornecidanatomadaeléctrica.Deniroselectordetensãoincorrectamenteirácausaravarias
nocomputadorepoderácausardanospermanentesnocomputador.Nãoligueocomputadorauma
tomadaeléctricaantesdevericarseadeniçãodoselectordetensãocorrespondeàtensãofornecida
nastomadaseléctricas.

Seocomputadornãodispuserdeumselectordetensão,veriqueoidenticadordatensãonominalna
partedebaixodocomputadoreveriqueoseguinte:

•Seoidenticadordatensãonominalapresentarumintervalo“100-127V”ou“200-240V ,”certique-se
dequeatensãofornecidapelatomadaeléctricacorrespondeàtensãonominalindicadanoidenticador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador27

nocomputador.Senãocorresponder,nãotenteligarocomputadoràtomadaeléctrica,exceptoseum
dispositivoexternocomo,porexemplo,umtransformadordetensão,estiveraserutilizado.

•Seoidenticadordatensãonominalpossuiumintervaloduplo,de“100-127V”e“200-240V,”
istosignicaqueocomputadoréapropriadoparaumautilizaçãointernacionalequeseajustará
automaticamenteàtensãofornecidanatomadaeléctrica,independentementedopaísedaregiãoondeo
computadorestáaserligado.

Substituiçãodoscabosdealimentação

Sedeslocarocomputadorparaumpaísouregiãoqueutilizeumestilodetomadaeléctricadiferentedo
tipoqueestiveractualmenteautilizar,terádeadquiriradaptadoresdechaeléctricaounovoscabosde
alimentação.PodeencomendarcabosdealimentaçãodirectamenteàLenovo.

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoepartnumbers,consulte:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

Funcionalidadesdesegurança

Estãodisponíveisasseguintesfunçõesdesegurançanocomputador:

•SoftwareComputraceAgentincorporadonosoftwareproprietário
OsoftwareComputraceAgentéumasoluçãoderecuperaçãocontraroubodocomputadoregestãode

recursosdeTI.Osoftwaredetectaseforamefectuadasalteraçõesnocomputador,como,porexemplo,
nohardware,nosoftwareounalocalizaçãodechamadadocomputador.

Nota:PoderásernecessárioadquirirumasubscriçãoparaactivarosoftwareComputraceAgent.

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)
Ocomutadordepresençadecoberturaimpedequeocomputadoriniciesessãonosistemaoperativo

quandoacoberturadocomputadornãoestácorrectamenteinstaladaoufechada.Paraactivaroconector
docomutadordepresençadacoberturanaplacadosistema,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.DenaaPalavra-PassedeAdministrador.Consulteasecção“Denir,alterareeliminaruma
palavra-passe”napágina79.

3.NosubmenuSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Oconectordo
comutadordepresençadacoberturanaplacadosistemaéactivado.

Quandoocomutadordepresençadecoberturadetectaqueacoberturadocomputadornãoestá
correctamenteinstaladaoufechadaaoligarocomputadorseráapresentadaumamensagemdeerro.
Paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Instaleoufechecorrectamenteacoberturadocomputador.Consulteasecção“Concluira
substituiçãodoscomponentes”napágina66

2.PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.Emseguida,primaF10paraguardaresairdo
programaSetupUtility.Amensagemdeerronãoseráapresentadanovamente.

•CapacidadeparaactivaredesactivardispositivoseconectoresUSB
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Activaroudesactivarumdispositivo”napágina79

•Leitordeimpressõesdigitaisintegrado(disponívelemalgunsmodelos)
Dependendodomodelodocomputador,otecladopoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais

integrado.Atravésdoregistodasuaimpressãodigitalerespectivaassociaçãopréviaauma
Palavra-PassedeLigação,Palavra-PassedeDiscoRígidoouaambasaspalavras-passe,poderáiniciaro
computador,iniciarsessãonosistemaeabriroprogramaSetupUtilityfazendodeslizarodedosobreo
leitorsemsernecessáriointroduzirumapalavra-passe.Assim,aautenticaçãodeimpressõesdigitais
podesubstituiraspalavras-passe,permitindodestemodoumacessosimpleseseguroaoutilizador.

•Controlodasequênciadearranque
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Seleccionaroualterarasequênciadedispositivos

dearranque”napágina80

•Arranquesemtecladoourato
Ocomputadorpodeiniciarsessãonosistemaoperativosemqueestejaligadootecladoouorato.

•TPM(TrustedPlatformModule)

.

.

.

©CopyrightLenovo2012

29

OTrustedPlatformModuleéumcriptoprocessadorseguroquepodearmazenarchavescriptográcas

3

4

5

6

7

8

queprotegemasinformaçõesarmazenadasnocomputador.

Bloquearacoberturadocomputador

Obloqueiodacoberturadocomputadorajudaaevitarqueindivíduosnãoautorizadostenhamacessoao
interiordocomputador.Ocomputadoréfornecidocomumaargolaparacadeadoqueimpedequea
coberturadocomputadorsejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

Figura7.Instalarumcadeado

30ManualdoUtilizadordoThinkStation

Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)

3

4

5

6

7

8

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadopara
xarocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcaboéligadoauma
ranhuradebloqueioporcabonopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Obloqueio
porcabotambémbloqueiaosbotõesutilizadosparaabriracoberturadocomputador.Esteéomesmo
tipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.Podeencomendarumbloqueioporcabo
integradodirectamentedaLenovo,procurandoKensingtonem:
http://www.lenovo.com/support

Figura8.Bloqueioporcabointegrado

Utilizarpalavras-passe

Podedenirumavariedadedepalavras-passeatravésdosistemaoperativoMicrosoftWindowseatravésdo
BIOSdocomputador,deformaaimpedirqueutilizadoresnãoautorizadosoutilizem.

Palavras-passedoBIOS

PodeutilizaroprogramaSetupUtilitydoBIOSparadenirpalavras-passe,demodoaimpediroacesso
nãoautorizadoaocomputadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposde
palavras-passes:

•Power-OnPassword:seestiverdenidaumaPalavra-PassedeLigação,serásolicitadaaintrodução
deumapalavra-passeválidasemprequeligaocomputador.Nãoépossívelutilizarocomputadoraté
serintroduzidaapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Power-On
Password”napágina78

.

Capítulo4.Segurança31

•HardDiskPassword:adeniçãodeumaPalavra-PassedeDiscoRígidoimpedeoacessonãoautorizado
aosdadosnaunidadedediscorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,será
solicitadaaintroduçãodeumapalavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“HardDiskPassword”napágina78

•AdministratorPassword:adeniçãodeumaPalavra-PassedeAdministradorimpedequeutilizadoresnão
autorizadosalteremasdeniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdenições
deconguraçãodevárioscomputadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passedeadministrador.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AdministratorPassword”napágina78.

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.

.

Palavras-passedoWindows

Podeutilizarpalavras-passeparaumavariedadedefunções,incluindoocontrolodeacesso,oacessoa
recursospartilhados,oacessoàredeeasdeniçõesdeutilizadorindividuais,dependendodaversãodo
sistemaoperativoWindowsinstalado.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“AjudaeSuporte”na
página115

.

Conguraroleitordeimpressõesdigitais

Seotecladotiverumleitordeimpressõesdigitais,podeconguraroleitordeimpressõesdigitaisno
programaSetupUtility.

OsubmenuFingerprintSetupnomenuSecuritydoprogramaSetupUtilityforneceasseguintesopções:

•PrebootAuthentication:activaoudesactivaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisparaacederaoBIOS.

•EraseFingerprintData:apagaosdadosdeimpressõesdigitaisarmazenadosnumleitordeimpressões
digitais.

Paraconguraroleitordeimpressõesdigitais,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupeprimaEnter.
ÉapresentadaajanelaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationouEraseFingerprintData,conformepretendidoeprimaEnter.

4.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

Noçõessobrerewallserespectivautilização

Umarewallpodeserdehardware,softwareouumacombinaçãodeambosdependendodonívelde
segurançanecessário.Asrewallsfuncionamcombasenumconjuntoderegrasparadeterminarquais
asligaçõesdeentradaesaídaautorizadas.Seocomputadorforfornecidocomumprogramaderewall,
ajudaaprotegercontraameaçasàsegurançadaInternetnocomputador,acessonãoautorizado,intrusões
eataquesnaInternet.Protegeaindaaprivacidadedoutilizador.Paraobtermaisinformaçõessobrea
utilizaçãodoprogramaderewall,consulteosistemadeajudadoprogramaderewall.

OsistemaoperativoWindowspré-instaladonocomputadorforneceaFirewalldoWindows.Paraobter
informaçõesdetalhadassobreaFirewalldoWindows,consulteotópico“AjudaeSuporte”napágina115

32ManualdoUtilizadordoThinkStation

.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivírusparaajudaradetectar,eliminareproteger-secontra
vírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comuma
subscriçãogratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceber
asactualizaçõesdosoftwareantivírus.

Nota:Oscheirosdedeniçãodevírustêmdesermantidosactualizadosparaprotecçãocontranovosvírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança33

34ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulacomponenteseoutraspeçasdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitar
danosdevidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.Peguenasplacas
PCI,módulosdememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoque
noscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaquecontémocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutrasuperfície
metálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Esteprocedimentoreduz
aelectricidadeestáticanopacoteenocorpo.

•Semprequepossível,removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade
estáticaeinstale-odirectamentenocomputadorsempousarocomponentenochão.Quandotalnão
forpossível,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticadocomponente,numa
superfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueocomponentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdocomputador,bemcomomantê-lo,atravésdainstalaçãoousubstituiçãodehardware.

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

Instalaropçõesexternas

Podeligaropçõesexternasaocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Ao
instalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina10
página11demodoaidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

©CopyrightLenovo2012

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”na

35

opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

Removeracoberturadocomputador

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara
respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueoscabosdealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaeoutroscabosqueestejamligadosao
computador.Consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo
computador”napágina10

4.Removatodososdispositivosdebloqueioquexamacoberturadocomputador,taiscomoum
cadeadooubloqueioporcabointegrado.Consulteassecções“Bloquearacoberturadocomputador”
napágina30e“Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)”napágina31.

5.Removaquaisquerparafusosquexemacoberturadocomputador.

e“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina11.

36ManualdoUtilizadordoThinkStation

6.Primaobotãodeejecçãodacoberturanapartelateraldocomputadorefaçadeslizaracobertura

3

4

5

6

7

8

paraopainelposterior,deformaaremovê-la.

Figura9.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware37

3.Removaacoberturabiseladaanteriorsoltandoastrêspatilhasplásticasdoladoesquerdoerodandoa
coberturabiseladaparafora.

Figura10.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheastrêspatilhasplásticasdoladodireitoda
coberturacomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rodeacoberturabiseladaanterior
paradentro,atéencaixarnaposiçãocorrectadoladoesquerdo.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66

.

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.Ocomputadordispõe
deduasranhurasparaplacaPCIpadrão,umaranhuraparaplacaPCIExpressx1eumaranhurapara
placagrácaPCIExpressx16.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36

.

38ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.Naparteposteriordocomputador,primaobotãodeejecção1paraabrirapatilhadaplaca2.

3

4

5

6

7

8

Figura11.AbrirapatilhadaplacaPCI

4.ConsoanteestejaainstalarouasubstituirumaplacaPCI,procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturametálicadaranhuraapropriada.

•SeestiverasubstituirumaplacaPCIantiga,peguenaplacaantigainstaladaeretire-a
cuidadosamentedaranhura.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware39

3

4

5

6

7

8

Figura12.RemoverumaplacaPCI

Notas:

a.Aplacaencaixarmementenaranhuradeplaca.Senecessário,alterneomovimentodecada

extremidadedaplacademodoaremovê-lagradualmentedaranhuradeplaca.

b.Seaplacaestiverxaporumtrincodexação,liberteotrincodexaçãodaplacanumdoslados

ilustrados,dependendodotrincodexaçãonaranhuraparaplacaPCI.Peguenaplacae,em
seguida,retire-acuidadosamentedaranhura.

Figura13.Soltarotrincodexaçãodaplaca

5.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

6.Instaleanovaplacanaranhuraapropriadanaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina14

.

Nota:SeestiverainstalarumaplacagrácaPCIExpressx16,certique-sedequeaspatilhasde
retençãodaranhuraparamemóriaestãofechadasantesdeinstalaraplacagráca.

40ManualdoUtilizadordoThinkStation

7.ParaxaraplacaPCI,rodearespectivapatilhaparaaposiçãofechada.

3

4

5

6

7

8

Figura14.InstalarumaplacaPCI

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

OcomputadordispõedequatroranhurasparaainstalaçãoousubstituiçãodemódulosUDIMMsDDR3,
quefornecematéummáximode32GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulode
memória,utilizeUDIMMsDDR3de2GB,4GBou8GB,emqualquercombinação,atéummáximode32GB.

Atabelaquesesegueforneceinformaçõessobreasregrasdeinstalaçãodomódulodememóriaquedeverá
teremcontaaoinstalarouremoverummódulodememória.Amarca“X”indicaa(s)ranhura(s)dememória
na(s)qual(is)o(s)módulo(s)dememóriadeverá(ão)serinstalado(s)emsituaçõesdiferentes.Osnúmeros1,
2,3e4indicamasequênciadeinstalação.Paralocalizarasranhurasdomódulodememória,consulte
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware41

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UmUDIMMX
DoisUDIMMsX,1X,2
TrêsUDIMMs
QuatroUDIMMs

X,3X,1
X,3X,1X,4

X,2
X,2

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeasranhurasdamemória.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacade
sistema”napágina14.

5.Removaquaisquercomponentesqueimpeçamoacessoàsranhurasdememória.Consoanteomodelo
docomputador,poderásernecessárioremoveraplacagrácaPCIExpressx16paraummaisfácil
acessoàsranhurasdememória.Consulteasecção“InstalarousubstituirumaplacaPCI”napágina38.

6.Consoanteestejaainstalarouasubstituirummódulodememória,procedadeumdosseguintes
modos:

•Seestiverasubstituirummódulodememóriaantigo,abraaspatilhasderetençãoepuxe

cuidadosamenteomódulodememóriadarespectivaranhura.

Figura15.Removerummódulodememória

42ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana
qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura16.Abriraspatilhasderetenção

7.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe1
nomódulodememóriacacorrectamentealinhadocomocortenaranhura2naplacadesistema.
Empurreomódulodememóriaparabaixo,nadirecçãodaranhura,atéaspatilhasderetençãose
fecharem.

Figura17.Instalarummódulodememória

8.ReinstaleaplacagrácaPCIExpressx16seativerremovido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Instalarousubstituirumaunidadeóptica

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituiraunidadeóptica.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware43

Parainstalarousubstituirumaunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina37.

4.Consoanteestejaainstalarouasubstituirumaunidadeóptica,procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverainstalarumaunidadeópticasecundária,removaopaineldeplásticonacobertura

biseladaanteriordocompartimentodeunidadequepretendeutilizar.Seexistirumaprotecção
contraelectricidadeestáticainstaladanocompartimentodeunidade,removaaprotecçãocontra
electricidadeestática.

•Seestiverasubstituirumaunidadeóptica,desligueocabodesinaleocabodealimentaçãoda

parteposteriordaunidadeópticae,emseguida,faça-adeslizardopainelanteriordocomputador.

Figura18.Removeraunidadeóptica

5.Instaleapeçadexaçãodaunidadeópticanapartelateraldanovaunidadeóptica.

Figura19.Instalarapeçadexaçãodaunidadeóptica

44ManualdoUtilizadordoThinkStation

6.Façadeslizaranovaunidadeópticaparaocompartimentodeunidade,apartirdopainelanteriordo
computador,atéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura20.Instalaraunidadeóptica

7.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadeóptica.

Figura21.Ligaraunidadeóptica

8.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina37

.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware45

Substituiroleitordecartões

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Parasubstituiroleitordecartões,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina37.

4.Localizeoleitordecartões.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina13.

5.DesligueocabodoleitordecartõesdoconectorUSBanteriornaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.

6.Primaapatilhaderetençãoazulpararemoveroleitordecartõesdacaixa.

Figura22.Removeroleitordecartões

7.Instaleapeçadexaçãodoleitordecartõesaoladodonovoleitordecartões.

Figura23.Instalarapeçadexaçãodoleitordecartões

46ManualdoUtilizadordoThinkStation

8.Façadeslizaronovoleitordecartõesparaorespectivocompartimento,atéencaixarnaposição
correcta.

Figura24.Instalaroleitordecartões

9.LiguenovamenteocabodoleitordecartõesaoconectorUSBanteriornaplacadesistema.Consultea
secção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.

10.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina37.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Apesardenãoexistirempeçasmóveisnocomputadorapósdesligarocabodealimentação,sãonecessários
osseguintesavisosparaasuasegurançaeumacerticaçãoUnderwritersLaboratories(UL)adequada.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware47

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitar
dealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodaplacadesistemaedetodasasunidades.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.

4.Desprendaoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodosgramposparacabosedasbraçadeiras
nacaixa.

48ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Deiteocomputadordeladoeremovaosquatroparafusosnopainelposteriordacaixa,quexam

3

4

5

6

7

8

oconjuntodafontedealimentação.

Figura25.Removerosparafusosdoconjuntodafontedealimentação

6.Façadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputadore,emseguida,
retire-odacaixa.

7.Certique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorrecta.

8.Coloqueonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdoconjuntoda
fontedealimentaçãoquemalinhadoscomosdacaixa.

9.Coloqueeaperteosquatroparafusosparaxaroconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

10.Voltealigaroscabosdoconjuntodafontedealimentaçãoàplacadesistemaeacadaunidade.

11.Fixeoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãocomosgramposparacaboseasbraçadeirasna
caixa.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware49

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesna
placadesistema”napágina14.

5.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”na
página14.

6.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusos1quexamodissipadordecaloreaventoinha
àplacadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso

3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

Figura26.Removerodissipadordecaloreaventoinha

7.Levanteaventoinhaeodissipadordecalorcomproblemasdaplacadesistema.

Notas:

50ManualdoUtilizadordoThinkStation

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Nãotoquenamassatérmicaduranteomanuseamentododissipadordecaloredaventoinha.

8.Posicioneonovodissipadordecaloreaventoinhanaplacadesistemademodoaqueosquatro
parafusosquemalinhadoscomosorifíciosdaplacadesistema.

Nota:Posicioneonovodissipadordecaloreventoinhadeformaaqueocabododissipadordecalore
ventoinhaquenadirecçãodoconectordaventoinhadomicroprocessador,naplacadesistema.

9.Sigaasequênciaquesesegueparainstalarosquatroparafusos,demodoaxaronovoconjuntodo
dissipadordecaloreventoinha.Nãoapertedemasiadoosparafusos.

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso3.

10.Ligueocabododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessadorna
placadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Instalarodiscodememóriasólida

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarodiscodememóriasólidade2,5pol.

Parainstalarodiscodememóriasólida,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware51

1.Instaleodiscodememóriasólidanoconversordememória.Emseguida,instaleosquatroparafusos
paraencaixarodiscodememóriasólidanoconversordememória.

Figura27.Instalarodiscodememóriasólidanoconversordememória

2.Parainstalarodiscodememóriasólidacomoconversordememórianacalhadaunidadededisco
rígidode3,5pol.,dobreacalhaealinheopino1,opino2,opino3eopino4nacalhadesuporte
comosorifícioscorrespondentesnoconversordememória.

Figura28.Instalarodiscodememóriasólidacomoconversordememórianacalhadaunidadedediscorígido

3.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoaodiscodememóriasólida.

4.Instaleodiscodememóriasólidanocompartimentodeunidadedediscorígidopretendido.Consulte
assecções“Substituiraunidadedediscorígidoprimária”napágina53

ou“Substituiraunidadede

discorígidosecundária”napágina55.

52ManualdoUtilizadordoThinkStation

Comoprocederaseguir:

3

4

5

6

7

8

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Substituiraunidadedediscorígidoprimária

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidoprimária.

Nota:Dependendodotipodemodelo,ocomputadorpoderáserfornecidocomumdiscodememória
sólidade2,5pol.

Parasubstituiraunidadedediscorígidoprimária,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Localizeaunidadedediscorígidoprimária.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”na
página16.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

5.Puxeomanípuloazulparasoltareremoveraunidadedediscorígidodaestruturadaunidade.

Figura29.Removeraunidadedediscorígidoprimária

6.Dobreosladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware53

7.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe

3

4

5

6

7

8

opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura30.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

8.Façadeslizaranovaunidadedediscorígidoparaaestruturadaunidadeatéencaixarnaposição
correcta.

Figura31.Instalaraunidadedediscorígidoprimária

9.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

54ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”

3

4

5

6

7

8

napágina66.

Substituiraunidadedediscorígidosecundária

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Nota:Ocomputadoréfornecidocomumcompartimentodeunidadedediscorígidosecundáriopara
instalaçãoousubstituiçãodeumaunidadedediscorígidosecundáriade3,5pol.oudiscodememória
sólidade2,5pol.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígidosecundária.

Parasubstituiraunidadedediscorígidosecundária,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Localizeaunidadedediscorígidosecundária.Consulteasecção“Localizarasunidadesinternas”na
página16.

4.Desligueoscabosdesinaledealimentaçãodaunidadedediscorígido.

5.Puxeomanípuloazulparalibertareremoveraunidadedediscorígidodarespectivaestrutura.

Figura32.Removeraunidadedediscorígidosecundária

6.Dobreosladosdacalha(desuporte)azulpararemoveraunidadedediscorígidodosuporte.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware55

7.Parainstalaranovaunidadedediscorígidonacalhadesuporteazul,dobreacalhadesuporteealinhe

3

4

5

6

7

8

opino1,pino2,pino3,eopino4nacalhadesuportecomosorifícioscorrespondentesnaunidade
dediscorígido.Nãotoquenaplacadecircuitos5naparteinferiordaunidadedediscorígido.

Figura33.Instalaraunidadedediscorígidonacalhadesuporte

8.Faladeslizaranovaunidadedediscorígidoparadentrodarespectivaestruturaatéencaixarna
posiçãocorrecta.

Figura34.Instalaraunidadedediscorígidosecundária

9.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígido.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

56ManualdoUtilizadordoThinkStation

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Instalaraunidadedediscorígidoterciária

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Nota:Podeinstalarumaunidadedediscorígidode3,5pol.terciáriaouumdiscodememóriasólidade2,5
pol.nocompartimentodaunidadeópticasecundárianocomputador.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarumaunidadedediscorígidode3,5pol.terciáriaou
umdiscodememóriasólidade2,5pol.

Parainstalarumaunidadedediscorígidode3,5pol.terciáriaouumdiscodememóriasólidade2,5pol.,
procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina37.

4.Removaopaineldeplásticonacoberturabiseladaanteriordocompartimentodeunidadequepretende
utilizar.Seexistirumaprotecçãocontraelectricidadeestáticainstaladanocompartimentodeunidade,
removaaprotecçãocontraelectricidadeestática.

5.Consoanteestiverainstalarumaunidadedediscorígidode3,5pol.terciáriaouumdiscodememória
sólidade2,5pol.,executeumdosseguintesprocedimentos:

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware57

•Instaleaunidadedediscorígidonosuportedaunidadeópticade5,25pol.Emseguida,aperte
totalmenteosquatroparafusosparaxaraunidadedediscorígidonosuportedaunidadeóptica
de5,25pol.

Figura35.Instalaraunidadedediscorígidoterciária

•Instaleodiscodememóriasólidanosuportedaunidadeópticade5,25pol.Parainstalarodiscode
memóriasólidanosuportedaunidadeópticade5,25pol.,procedadoseguintemodo:

58ManualdoUtilizadordoThinkStation

a.Instaleodiscodememóriasólidanoconversordememória.Emseguida,instaleoscinco

parafusosparaxarodiscodememóriasólidanoconversordememória.

Figura36.Instalarodiscodememóriasólidanoconversordememória

b.Instaleodiscodememóriasólidacomoconversordememórianosuportedaunidadeópticade

5,25pol.Emseguida,apertetotalmenteosquatroparafusosparaxarodiscodememóriasólida
comoconversordememórianosuportedaunidadeópticade5,25pol.

Figura37.Instalarodiscodememóriasólidacomoconversordememória

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware59

6.Instaleapeçadexaçãodaunidadeópticanalateraldosuportedaunidadeóptica.

Figura38.Instalarapeçadexaçãodaunidadeóptica

7.Façadeslizarosuportedaunidadeópticaparadentrodocompartimentodaunidadeópticasecundária
pelapartefrontaldocomputador,atéosuportedaunidadeópticaencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura39.Instalarosuportedaunidadeóptica

60ManualdoUtilizadordoThinkStation

8.Ligueocabodesinaleocabodealimentaçãoànovaunidadedediscorígidooudiscodememória
sólida.

Figura40.Ligaraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

9.Volteacolocaracoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracobertura
biseladaanterior”napágina37.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Substituiraventoinhaanterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaanterior.

Nota:Oconjuntodaventoinhaanteriorestádisponívelapenasemalgunsmodelos.

Parasubstituiraventoinhaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina37.

4.Desligueocabodaventoinhaanteriordoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware61

5.Aventoinhafrontalestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhaanterior
partindooucortandoossuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Nota:Anovaventoinhafrontalestáequipadacomquatronovossuportesdeborracha.

Figura41.Removeraventoinhaanterior

6.Instaleanovaventoinhaanterioralinhandoosnovossuportesdeborrachacomosorifícios
correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.

62ManualdoUtilizadordoThinkStation

7.Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéaventoinhaanteriorencaixar.

Figura42.Instalaraventoinhaanterior

8.Ligueocabodaventoinhaanterioraoconectordealimentaçãodaventoinhanaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66.

Substituiraventoinhaposterior

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav.

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaposterior.

Parasubstituiraventoinhaposterior,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputadoretodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Localizeaventoinhaposterior.Consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina13.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware63

4.Desligueocabodaventoinhaposteriordoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina14.

5.Aventoinhaposteriorestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhaposterior
partindooucortandoossuportesdeborrachaepuxando-acuidadosamenteparaforadacaixa.

Nota:Anovaventoinhaposteriorestáequipadacomquatronovossuportesdeborracha.

Figura43.Removeraventoinhaposterior

6.Instaleaventoinhaposteriornovaalinhandoossuportesdeborrachanovoscomosorifícios
correspondentesnacaixaeempurreossuportesdeborrachaatravésdosorifícios.

64ManualdoUtilizadordoThinkStation

7.Puxeaspontasdossuportesdeborrachaatéaventoinhaposteriorencaixarcorrectamente.

3

4

5

6

7

8

Figura44.Instalaraventoinhaposterior

8.Ligueocabodaventoinhaposterioraoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66

.

Substituirotecladoouorato

Atenção:

Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdelerecompreenderas“Informações
importantessobresegurança”napáginav

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouorato.

Parasubstituirotecladoouorato,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocabodotecladoouratoantigodocomputador.

.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware65

2.LigueumtecladoouratonovoaumadasportasUSBdocomputador.Consoanteosítioemque
pretendeligaronovotecladoourato,consulteasecção“Localizarconectores,controloseindicadores
napartefrontaldocomputador”napágina10ou“Localizarconectoresnopainelposteriordo
computador”napágina11.

Figura45.LigarotecladoouoratoUSB

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoousubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”
napágina66

.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.Dependendodoscomponentesinstaladosou
substituídos,poderásernecessárioconrmarainformaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility.Consulte
asecçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina77

.

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Consulteasecção“Localizarcomponentes”
napágina13paraobteralocalizaçãodosvárioscomponentesnocomputador.

2.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.

3.Certique-sedequeoscabosestãodevidamenteinstaladosantesdevoltarainstalaracobertura
docomputador.Mantenhaoscabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixado
computador,demodoaevitarinterferênciasaovoltarainstalaracoberturadocomputador.

66ManualdoUtilizadordoThinkStation

4.Posicioneacoberturadocomputadornacaixademodoaqueasguiasdascalhasnaparteinferiorda

3

4

5

6

7

8

coberturadocomputadorquemencaixadascomascalhasdocomputador.Emseguida,empurrea
coberturaparaaparteanteriordocomputadoratéestaencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura46.Voltaracolocaracoberturadocomputador

5.Instaleosparafusosquexamatampadocomputador.

6.Seestiverdisponívelumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulteasecção“Bloqueara
coberturadocomputador”napágina30.

7.Seestiverdisponívelumbloqueioporcabointegrado,bloqueieacoberturadocomputador.Consultea
secção“Ligarumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington)”napágina31.

8.Liguenovamenteoscabosexternosecabosdealimentaçãoaocomputador.Consulteasecção
“Localizarconectoresnopainelposteriordocomputador”napágina11.

9.Paraactualizaraconguração,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina77.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodaUnidadeSubstituívelpeloCliente(CRU)
danicada.AsinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídascomaCRUouser-lhe-ãoenviadas
algunsdiasapósaentregadaCRU.

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://www.lenovo.com/support.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamente
comoscheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Capítulo5.Instalarousubstituirhardware67

68ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo6.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina69

•“InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8”napágina75

InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•Criareutilizarsuportesderecuperação

•Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

•UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

•Criareutilizarumsuportederecuperação

•Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

•Resolverproblemasderecuperação

Notas:

1.Asinformaçõesderecuperaçãodescritasnestecapítulosódizemrespeitoacomputadoresemqueos
programasRescueandRecoveryouProductRecoveryestãoinstalados.SeoíconedoEnhanced
BackupandRestorenoprogramaLenovoThinkVantageT oolsestiveracinzento,indicaqueé
necessárioinstalaroprogramaRescueandRecoverymanualmenteantesdeactivarasrespectivas
funcionalidades.ParainstalaroprogramadoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

a.FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙LenovoThinkVantageToolsefaçaduplo

cliqueemEnhancedBackupandRestore.
b.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
c.Concluídooprocessodeinstalação,oíconeEnhancedBackupandRestoreestáactivado.

2.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativoinstalado.

3.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenidodefábricadaunidadede
discorígido.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

©CopyrightLenovo2012

69

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙T odos
osprogramas➙LenovoThinkVantageT ools➙DiscosdeFactoryRecovery.Emseguida,sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperação.

NosistemaoperativoWindows7,podeutilizarsuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenido
defábricadoconteúdodaunidadedediscorígido.Alémdisso,podeutilizarossuportesderecuperação
paracolocarocomputadornumestadooperacionalapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoda
unidadedediscorígidoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraroestadopredenidodefábricado
conteúdododiscorígido,todososcheirosactualmenteexistentesnaunidadedediscorígidoserão
eliminadosesubstituídospeloscheirospredenidosdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Nota:Apósrestauraroestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígidodocomputador,poderáser
necessárioreinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladores
dedispositivo”napágina75

.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurarapenascheirosseleccionadosoupoderestaurar
asaplicaçõeseosistemaoperativoWindowsapenasenquantomantiveroutrosdadosnaunidadede
discorígido.

70ManualdoUtilizadordoThinkStation

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiadesegurança.
Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecovery.

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página71

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperecheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança:Oespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.Tambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestaureaunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery:Setiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaureoestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido:OespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroestadopredenidodefábricadetodooconteúdoda
unidadedediscorígido.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurar
apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurar

Capítulo6.Informaçõesderecuperação71

oestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,mesmoquenãosejapossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Ligueocomputador.Quandoviroecrãdelogótipo,primaEntere,emseguida,primaF11paraentrar
noespaçodetrabalhoRescueandRecovery.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina75.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígido,cliqueemRescuelesesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurocompleto
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Nota:Apósrestauraroestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,poderásernecessário

reinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Reinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina75.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperação.

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙T odososprogramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

72ManualdoUtilizadordoThinkStation

3.FaçacliquenoíconeCriarsuportesderecuperação.AjanelaCriarsuportededadosdoRescue
andRecoveryéaberta.

4.NaáreaSuportesderecuperação,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.
Podecriarumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ou
umaunidadedediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoo
primeirodispositivodearranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticae
primaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.Najaneladeselecçãododispositivodearranque,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoo
primeirodispositivodearranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicaçõespré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeaplicaçõesecontroladoresdedispositivo
seleccionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalaraplicaçõespré-instaladas

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalarasaplicaçõespré-instaladas.

Parareinstalarasaplicaçõesseleccionadasquetenhamsidopré-instaladasnocomputadorLenovo,
procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

3.Abraapastaapps.Apastaappscontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
instaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeocheiroSETUP .EXEououtroscheirosEXEadequados
paraefectuarainstalação.Façaduplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
concluirainstalação.

Capítulo6.Informaçõesderecuperação73

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoreinstalaroscontroladoresdedispositivospré-instalados.

Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdo
computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaDRIVERS.ApastaDRIVERScontémdiversassubpastascomosnomesdosdiversos
dispositivosinstaladosnocomputador,como,porexemplo,AUDIOouVIDEO.

4.Abraasubpastadodispositivoapropriado.

5.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Nasubpastadodispositivo,procureumcheiroSETUP.exe.Façaduplocliquenocheiroesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

•Nasubpastadodispositivopretendido,localizeocheiroREADME.txtououtrocheirocoma

extensão.txt.Estecheiropodeterumnomecorrespondenteaosistemaoperativocomo,por
exemplo,WIN98.txt.OcheiroTXTcontéminformaçõessobrecomoinstalarocontroladordo
dispositivo.Sigaasinstruçõesparaconcluirainstalação.

•Seasubpastadodispositivopretendidocontiverumcheirocomaextensão.infepretender

instalarocontroladordodispositivocomocheiroINF ,consulteosistemadeinformaçõesAjudae
SuportedoWindowsparaobterinformaçõespormenorizadassobrecomoinstalarocontrolador
dodispositivo.

Nota:Senecessitardecontroladoresdedispositivoactualizados,consulteotópico“Obtercontroladoresde
dispositivoactualizadosparaocomputador”napágina89paraobtermaisinformações.

Reinstalarprogramasdesoftware

Seumprogramadesoftwareinstaladonocomputadornãoestiverafuncionarcorrectamente,poderáter
queremovê-loereinstalá-lo.Areinstalaçãosubstituioscheirosdeprogramaexistentese,normalmente,
corrigeeventuaisproblemasanterioresnoprograma.

ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobterinformaçõesmaisdetalhadassobrea
remoçãodeumprogramaexistentenosistema.

Parareinstalaroprograma,procedadoseguintemodo:

Nota:Ométododereinstalaçãodecadaprogramapodeserdiferente.Consulteadocumentaçãofornecida
comoprogramaparadeterminarseomesmodispõedeinstruçõesespeciais.

•ConsulteosistemadeajudadoMicrosoftWindowsparaobtermaisinformaçõessobrecomoreinstalara
maiorpartedosprogramasdisponíveiscomercialmente.

•Parareinstalarprogramasdeaplicaçãoseleccionados,quetenhamsidopré-instaladospelaLenovo,
procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaAPPS.ApastaAPPScontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversas
aplicaçõesinstaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

74ManualdoUtilizadordoThinkStation

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeocheiroSETUP .EXEououtroscheirosEXE
adequadosparaefectuarainstalação.Façaduplocliquenocheiroesigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconcluirainstalação.

Reinstalarcontroladoresdedispositivo

Parareinstalarumcontroladordedispositivodeumaopçãoqueacaboudeinstalar,consultea
documentaçãofornecidacomaopção.

Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconguraçãoactualdocomputador.
Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblemanocomputador.

Paraobtermaisinformaçõessobreareinstalaçãodecontroladoresdedispositivoquetenhamsido
fornecidoscomocomputador,consulteotópico“Reinstalarcontroladoresdedispositivoeaplicações
pré-instalados”napágina73.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea
secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina72

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina69

.

.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
denidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecerticardequeaunidadederecuperaçãoestádenidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Paraobterinformaçõesdetalhadas
sobrecomoalterarasequênciadedispositivosdearranquedeformatemporáriaoupermanente,consulte
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina80
SetupUtility,consulteoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina77.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.Paraobtermaisinformaçõessobreoprograma

InformaçõesderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows8

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadores
comosistemaoperativoWindows8pré-instalado.

Actualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderserumprogramainstalado
recentemente,poderáactualizarocomputadorsemperderoscheirospessoaisoualterarasrespectivas
denições.

Atenção:Seactualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque
instalouapartirdoWindowsStoreserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraactualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

Capítulo6.Informaçõesderecuperação75

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Faça
cliqueemdenições➙AlterardeniçõesdePC➙Geral.

2.NasecçãoActualizaroPCsemafectaroscheiros,façacliqueemIniciação.

Reporasdeniçõesdefábricadocomputador.

Épossívelreporasdeniçõesdefábricadocomputador.Areposiçãodocomputadorreinstalaráosistema
operativoetodososprogramasedeniçõesfornecidoscomocomputador.

Atenção:Serepuserocomputador,todososcheirospessoaisedeniçõesserãoeliminados.Paraevitara
perdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Parareporocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Faça
cliqueemdenições➙AlterardeniçõesdePC➙Geral.

2.NasecçãodeRemovertodososdispositivosereinstalaroWindows,façacliqueemIniciação.

Opçõesdearranqueavançadas

Asopçõesdearranqueavançadaspermitemalterarasdeniçõesdearranquedosistemaoperativo
Windows,ligarocomputadorapartirdeumdispositivoexternoourestaurarosistemaoperativoWindowsa
partirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Desloqueocursorparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Faça
cliqueemdenições➙AlterardeniçõesdePC➙Geral.

2.NasecçãodeArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.

3.Reinicieocomputadorseguindoasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidasemcomputadorescomo
sistemaoperativoWindows8pré-instalado,consulteosistemadeinformaçõesdeajudadosistema
operativoWindows8.

76ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility

OprogramaSetupUtilityéutilizadoparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdeniçõesdosistemaoperativopodem
sobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility.

IniciaroprogramaSetupUtility

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários
sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.

Nota:SetiverdenidaumaPalavra-passedeligaçãoouumaPalavra-passedeadministrador,omenu
doprogramaSetupUtilitynãoseráapresentadoatéquesejaintroduzidaapalavra-passecorrecta.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarpalavras-passe”napágina78

QuandooPOSTdetectaqueaunidadedediscorígidofoiremovidadocomputadorouqueotamanhodo
módulodememóriadiminuiu,seráapresentadaumamensagemdeerroaoiniciarocomputadoreser-lhe-á
pedidoqueefectueumdosseguintesprocedimentos:

•PrimaF1paraentrarnoprogramaSetupUtility.

Nota:ApósentrarnoprogramaSetupUtility,seleccioneExit➙SaveChangesandExite,emseguida,
primaEnterquandosolicitadoparaconrmarasaída.Amensagemdeerronãoseráapresentada
novamente.

•PrimaF2paraignoraramensagemdeerroeiniciarsessãonosistemaoperativo.

.

Nota:T emdeactivarafunçãodedetecçãodealteraçõesàconguraçãoparaqueoPOSTdetectea
remoçãodaunidadedediscorígido.Paraactivarafunçãodedetecçãodealteraçõesàconguração,
executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙CongurationChangeDetection
eprimaEnter.

3.SeleccioneEnabledeprimaEnter.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

Verealterardenições

OmenudoprogramaSetupUtilityfazalistagemdeváriositensrelativosàconguraçãodosistema.Para
veroualterardenições,inicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”
napágina77

PodeutilizarotecladoouoratoparanavegarnasopçõesdomenudoBIOS.Asteclasparaexecuçãode
diversastarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2012

77

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility,podedenirpalavras-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespectivosdados.Encontram-sedisponíveisosseguintestiposdepalavras-passes:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Nãoénecessáriodenirqualquerpalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãode
palavras-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirpalavras-passe,leiaassecções
seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64caracteres
numéricosealfabéticos.Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãodeumapalavra-passe
seguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passesegura,sigaas
seguintesdirectrizes:

•T er,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilityedaunidadedediscorígidonãosãosensíveisamaiúsculas
eminúsculas

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Power-OnPassword

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeligação,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passeválida
semprequeligaocomputador.Sóépossívelutilizarocomputadordepoisdeintroduzirapalavra-passe
válida.

AdministratorPassword

Adeniçãodeumapalavra-passedeadministradorimpedequeutilizadoresnãoautorizadosalteremas
deniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutençãodasdeniçõesdeconguraçãodevários
computadores,poderápretenderdenirumaPalavra-passedeadministrador.

SeestiverdenidaumaPalavra-passedeadministrador,serásolicitadaaintroduçãodeumapalavra-passe
válidasemprequetentaracederaoprogramaSetupUtility.SóépossívelacederaoprogramaSetup
Utilitydepoisdeintroduzirumapalavra-passeválida.

Seambasaspalavras-passe,deLigaçãoedeAdministrador,estiveremdenidas,podeintroduzirqualquer
umadelas.Noentanto,paraalterarquaisquerdeniçõesdeconguraçãotemdeutilizarapalavra-passe
deadministrador.

HardDiskPassword

AdeniçãodeumaPalavra-passedediscorígidoimpedeoacessonãoautorizadoadadosdaunidadede
discorígido.SeestiverdenidaumaPalavra-passedediscorígido,serásolicitadaaintroduçãodeuma
palavra-passesemprequetentaracederàunidadedediscorígido.

78ManualdoUtilizadordoThinkStation

Notas:

•ApósdenirumaPalavra-PassedeDiscoRígido,osdadoscontidosnaunidadedediscorígidocam
protegidos,mesmoqueaunidadedediscorígidosejaremovidadeumcomputadoreinstaladanoutro
computador.

•SeseesquecerdaPalavra-PassedeDiscoRígido,nãoserápossívelreporapalavra-passenemrecuperar
dadosdaunidadedediscorígido.

Denir,alterareeliminarumapalavra-passe

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity.

3.Consoanteotipodepalavra-passe,seleccioneSetPower-OnPassword,SetAdministrator
PasswordouHardDiskPassword.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoladodireitodoecrãparadenir,alteraroueliminaruma
palavra-passe.

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãodeummáximode64
caracteresnuméricosealfabéticos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Considerações
sobrepalavras-passe”napágina78

.

Apagarpalavras-passeperdidasouesquecidas(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarpalavras-passeperdidasouesquecidas,comopor
exemplo,umapalavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina14.

4.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

5.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluir
asubstituiçãodoscomponentes”napágina66.

6.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

7.Repitaopasso1eopasso2.

8.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

9.Volteacolocaracoberturadocomputadoreligueocabodealimentação.Consulteasecção“Concluir
asubstituiçãodoscomponentes”napágina66

.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaosseguintes
dispositivos:

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility79

USBSetupUtilizeestaopçãoparaactivaroudesactivarumconectorUSB.Quandoumconector

USBestádesactivado,nãoépossívelutilizardispositivosUSBligadosaesse
conector.

SATAControllerQuandoestafunçãoédenidacomoDisabled,todososdispositivosligados

aconectoresSAT A(comounidadesdediscorígidoouunidadeóptica)são
desactivados,deixandodeserpossívelacederaosmesmos.

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices.

3.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,executeumadasacçõesseguintes:

•SeleccioneUSBSetupparaactivaroudesactivarumdispositivoUSB.

•SeleccioneATADriveSetupparaactivaroudesactivarumdispositivoSATAinternoouexterno.

4.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Sairdo
programaSetupUtility”napágina82.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo,comoodiscoouunidadedediscorígido,conforme
esperado,utilizeumdosseguintesprocedimentosparaseleccionarodispositivodearranquequepretende
utilizar.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Utilizeesteprocedimentoparaseleccionarumdispositivodearranquetemporário.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.Quandoajanela“Pleaseselectboot
device”(Seleccioneodispositivodearranque)forapresentada,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Ocomputadorseráiniciadoapartir
dodispositivoseleccionado.

Nota:Aselecçãodeumdispositivodearranquenajanela“Pleaseselectbootdevice”(Seleccioneo
dispositivodearranque)nãoalteraasequênciadearranquedeformapermanente.

Seleccionaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneStartup.

3.SeleccioneosdispositivosparaaSequênciadearranqueprincipal,aSequênciadearranqueautomático
eaSequênciadearranquedeerro.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodoecrã.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Sairdo
programaSetupUtility”napágina82.

80ManualdoUtilizadordoThinkStation

ActivaromododeconformidadecomErP

Podeactivaromododeconformidadecomadirectivadeprodutosrelacionadoscomenergia(ErP,
energy-relatedproducts)atravésdomenuPowernoprogramaSetupUtility,parareduziroconsumode
electricidadequandoocomputadorestiveremmododeesperaoudesligado.

ParaactivaromododeconformidadecomErPnoprogramaSetupUtility,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccionePower➙EnhancedPowerSavingModee
primaEnter.

3.SeleccioneEnabledeprimaEnter.

4.NomenuPower,seleccioneAutomaticPowerOneprimaEnter.

5.SeleccioneWakeonLaneprimaEnter.

6.SeleccioneDisabledeprimaEnter.

7.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

Nota:QuandoomododeconformidadecomErPestiveractivado,poderáreactivarocomputador
executandoumdosseguintesprocedimentos:

•Premindoointerruptordealimentação

•Activandoafunçãodereactivaçãoporalarme
Afunçãodereactivaçãoporalarmepermitequeocomputadorsejareactivadoaumahoradenida.Para

activarafunçãodereactivaçãoporalarme,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AutomaticPowerOneprima
Enter.

3.SeleccioneWakeUponAlarmeprimaEnter.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

•Activandoafunçãoapósperdadecorrente
Afunçãoapósperdadecorrentepermitequeocomputadorsejareactivadoquandoafontede

alimentaçãoretomarapósumaperdadeelectricidadesúbita.Paraactivarafunçãoapósperdade
corrente,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccionePower➙AfterPowerLosseprimaEnter.

3.SeleccionePowerOneprimaEnter.

4.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.PrimaEnterquandosolicitado
paraconrmarasaída.

MododedesempenhodoICE

PodeajustarodesempenhoacústicoetérmicodocomputadorutilizandoomenuICEPerformanceMode.
Existemduasopçõesdisponíveis:

•BetterAcousticPerformance(predenição)

•BetterThermalPerformance

Capítulo7.UtilizaroprogramaSetupUtility81

AoactivaraopçãoBetterAcousticPerformance,ocomputadorseráexecutadocommenosruídonum
níveltérmiconormal.AoactivaraopçãoBetterThermalPerformance,ocomputadorseráexecutadonum
melhorníveltérmicocomumdesempenhoacústiconormal.

ParaconguraromododedesempenhodoICE,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccionePower.

3.SeleccioneIntelligentCoolingEngine(ICE).ÉapresentadaajanelaIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SeleccioneICEPerformanceMode.ÉapresentadaajanelaICEPerformanceMode.

5.SeleccioneBetterAcousticPerformanceouBetterThermalPerformance:

6.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Sairdo
programaSetupUtility”napágina82.

AlertatérmicodoICE

PoderásupervisionarafunçãotérmicadocomputadoremsituaçõestérmicascríticasatravésdomenuICE
ThermalAlert.Existemduasopçõesdisponíveis:

•Enabled(predenição)

•Disabled

ApósaactivaçãodafunçãodealertatérmicodoICE,quandoocorreremsituaçõestérmicascríticas
como,porexemplo,avariasemventoinhas,temperaturasanormalmenteelevadasefracodesempenho
noarrefecimento,seráescritoumregistodealertasnoregistodosistemaWindows.Oregistodealertas
podeajudá-loaidenticarproblemastérmicos.

ParacongurarafunçãodealertatérmicodoICE,executeoseguinteprocedimento

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccionePower.

3.SeleccioneIntelligentCoolingEngine(ICE).ÉapresentadaajanelaIntelligentCoolingEngine(ICE).

4.SeleccioneICEThermalAlert.ÉapresentadaajanelaICEThermalAlert.

5.SeleccioneEnabledouDisabledconformepretender.

6.PrimaF10paraguardarasalteraçõesesairdoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Sairdo
programaSetupUtility”napágina82.

SairdoprogramaSetupUtility

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipaldo
programaSetupUtility.PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Sepretenderguardarasnovasdenições,primaateclaF10paragravarasalteraçõesesairdoprograma
SetupUtility.

•Senãopretenderguardarasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExite,emseguida,
primaEnter.QuandoforapresentadaajanelaResetWithoutSaving,seleccioneY ese,emseguida,
primaEnterparasairdoprogramaSetupUtility.

•Sepretendervoltarateraspredenições,primaF9paracarregaraspredeniçõese,emseguida,prima
F10paraguardaresairdoprogramaSetupUtility.

82ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo8.CongurarRAID

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomocongurarRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)
relativamenteaestecomputador.

Nota:AsinformaçõessobreaconguraçãoRAIDpresentesnestecapítulodizemapenasrespeitoaum
ambienteWindows.ParaobterinformaçõessobreaconguraçãoRAIDnumambienteLinux,contacteoseu
fornecedordesoftwareLinux.

NíveldeRAID

ÉnecessárioqueocomputadordisponhadonúmeromínimodeunidadesdediscorígidoSA TAinstaladas
paraoseguinteníveldeRAIDsuportado:

•NíveldeRAID0-Conjuntodediscoscomfaixa
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Melhordesempenhosemtolerânciaafalhas

•NíveldeRAID1-Conjuntodediscoscomreplicação
–Duasunidadesdediscorígidonomínimo

–Desempenhodeleituramelhoradoeredundânciaa100%

Parainstalarumaunidadedediscorígidosecundária,consulte“Substituiraunidadedediscorígido
secundária”napágina55

.

ConguraroBIOSdosistemaparapermitirafuncionalidadeRAIDde
SATA

EstasecçãodescrevecomoconguraroBIOSdosistemaparapermitirafuncionalidadedeRAIDdeSATA.

Nota:Utilizeasteclasdesetanotecladoparaefectuarselecções.

ParaactivarafuncionalidadeRAIDdeSATA,executeoseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina77.

2.SeleccioneDevices➙AT ADriveSetup.

3.SeleccioneCongureSAT AaseprimaEnter.

4.SeleccioneRAIDModeeprimaEnter.

5.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

CriarvolumesRAID

EstasecçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrixStorage
ManagerparacriarvolumesRAID.

ParacriarvolumesRAID,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarCreateRAIDVolume(Criarvolume
RAID)eprimaEnter.

©CopyrightLenovo2012

83

3.IntroduzaumnomedevolumeRAIDadequadonocampoName(Nome)eprimaateclaT ab.

4.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarumnívelRAIDnocampoRAIDLevel(NívelRAID)eprimaa
teclaTab.

5.Senecessário,utilizeasteclasdesetaparaseleccionarumtamanhodosblocosnocampoStripe
Size(Tamanhodosblocos)eprimaateclaT ab.

6.IntroduzaumtamanhodevolumenocampoCapacity(Capacidade)eprimaateclaT ab.

7.PrimaEnterparainiciaracriaçãodovolume.

8.Quandolheforpedido,primaYparaaceitaramensagemdeavisoecriarovolume.

9.Volteaopasso2paracriarmaisvolumesRAIDouseleccioneExit(Sair)eprimaEnter.

10.PrimaYquandosolicitadoparaconrmarquepretendesair.

EliminarvolumesRAID

EstasecçãodescrevecomoutilizaraopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrixStorage
ManagerparaeliminarvolumesRAID.

ParaeliminarvolumesRAID,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizeasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarDeleteRAIDVolume(Eliminar
volumeRAID)eprimaEnter.

3.UtilizeasteclasdesetaparaseleccionarovolumeRAIDaeliminareprimaateclaDelete.

4.Quandolheforpedido,primaYparaconrmaraeliminaçãodovolumeRAIDseleccionado.Eliminarum
volumeRAIDrepõeasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID.

5.ApóseliminarumvolumeRAID,pode:

•Voltaraopasso2paraeliminaroutrosvolumesRAID.

•Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina83

volumesRAID.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarExit(Sair)eprimaEnter.

paraobterinformaçõessobreacriaçãode

Reposiçãodosdiscosparaomodonão-RAID

Estasecçãodescrevecomoreporasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID.

Parareporasunidadesdediscorígidoparaomodonão-RAID,procedadoseguintemodo:

1.PrimaCtrl+IquandosolicitadoparaacederàopçãoROMdoutilitáriodeconguraçãodoIntelMatrix
StorageManagerduranteoarranquedocomputador.

2.UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarResetDiskstoNon-RAID(Repor
discosnomodonão-RAID)eprimaEnter.

3.Utilizeasteclasdesetaeatecladeespaçoparamarcarasunidadesdediscorígidofísicasque
pretenderepore,emseguida,primaEnterparaterminaraselecção.

4.Quandosolicitado,primaYparaconrmaraacçãodereposição.

5.Apósconcluirafunçãodereporosdiscosnomodonão-RAID,pode:

•Consulteasecção“EliminarvolumesRAID”napágina84paraobterinformaçõessobreaeliminação

devolumesRAID.

•Consultarasecção“CriarvolumesRAID”napágina83

volumesRAID.

•UtilizarasteclasdesetaparacimaeparabaixoparaseleccionarExit(Sair)eprimaEnter.

paraobterinformaçõessobreacriaçãode

84ManualdoUtilizadordoThinkStation

Capítulo9.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programas
dosistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéumníveldesoftware
converteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredocomputadorpode
executar.PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizaroualterarasdeniçõesdeconguraçãodo
computador.ConsulteasecçãoCapítulo7“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina77
informaçõesdetalhadas.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtilityiniciando
ocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaouexecutandoumprograma
especialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

paraobter

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Consulteapágina:
http://www.lenovo.com/support

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladoStartupDevice
Menuforaberta,solteateclaF12.

3.NajanelaStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomodispositivodearranque.
Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonestaunidadeópticaeprimaEnter.Inicia-sea
actualização.

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,ésugeridoqueestaalteraçãonãoéexecutada
premindoN.Contudo,sepretenderalteraronúmerodesérie,primaY,emseguida,introduzaonúmero
desérieeprimaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoeomodelodemáquina,ésugeridoqueestaalteraçãonão
éexecutadapremindoN.Contudo,sepretenderalterarotipoeomodelodemáquina,primaY,em
seguida,introduzaotipoeomodelodemáquinaeprimaEnter.

©CopyrightLenovo2012

85

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://www.lenovo.com/support.

2.FaçacliqueemDownloadDrivers&Software(TransferirControladoreseSoftware).

3.FaçacliqueemUseQuickPath(UtilizarCaminhoRápido).

4.Introduzaotipodemáquinade4dígitosdocomputadornocampoQuickPath(CaminhoRápido)e,em
seguida,façacliqueemFindMyProduct(EncontraroMeuProduto).

5.FaçacliqueemBIOS.

6.LocalizeaversãodoBIOSquepretendetransferir.

7.FaçacliqueemClickforles(Fazercliqueparaobtercheiros).T odososcheirosdisponíveissão
apresentados.

8.Façacliquenaligaçãocorrespondenteaocheiroreadmequecontémasinstruçõesdeactualização
(ashing)doBIOSapartirdosistemaoperativo.

9.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

10.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST/BIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOSTedoBIOS,o
computadorpoderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimentopara
recuperardafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS.Esteprocedimentoéfrequentementedesignado
porRecuperaçãodoBlocodeArranque.

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página36.

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina14.

4.Removaquaisquercabosqueimpeçamoacessoàponte(jumper)ClearCMOS/Recovery.

5.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

6.VoltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaplacaPCI,caso
tenhasidoremovida.

7.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigaroscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitoràstomadas.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina66.

8.Ligueocomputadoreomonitoreintroduzaodiscodeactualização(ashupdate)doPOSTedoBIOS
naunidadeóptica.Aguardealgunsminutos.Emseguida,asessãoderecuperaçãoéiniciada.Asessão
derecuperaçãodemorarádoisoutrêsminutos.Duranteesteperíodo,éapresentadaumamensagem
deavisoeoutilizadornãonecessitadeexecutarqualqueracção.

86ManualdoUtilizadordoThinkStation

9.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,nãohaveráimagemeocomputadordesligar-se-á
automaticamente.

10.Repitaospassos1a4.

11.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

12.VoltealigarquaisquercabosquetenhamsidodesligadoseinstalenovamenteaplacaPCI,caso
tenhasidoremovida.

13.Coloquenovamenteacoberturadocomputadorevoltealigarquaisquercabosquetenhamsido
desligados.

14.Ligueocomputadordemodoareiniciarosistemaoperativo.

Capítulo9.Actualizarprogramasdosistema87

88ManualdoUtilizadordoThinkStation