Page 1
מThinkStation 
ס
Page 2
הערה :לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך ,הקפידולקרואולהביןאתמידעבטיחות ח שוב "בעמודואתנספחהודעות"בעמוד       
© Copyright Lenovo 2012.
מהדורה רא שונה )יוני 
הודעתזכויות
Page 3
ת
נגישותונוחות.....
ארגוןמרחב
נוחות
בוהקותאורה...
זרימת
ש
רישום
העברת
מתגבחירת
החלפת
פ4. 
מאפייניאבטחה
נעילת
חיבור
שימוש
סיסמאותBIOS 
סיסמאותWindows 
הגדרת
שימוש
הגנה
פ5. 
טיפול
התקנה
התקנת
הסרת
הסרהוהתקנה
התקנהPCI 
התקנה
התקנה
החלפת
החלפת
החלפת
התקנת
החלפת
החלפת
התקנת
החלפת
החלפת
החלפת
הש
פ6. 
מידעWindows 7 
יצירת
ביצוע
שימושRescue and Recovery 
יצירהושימוש
מ
שירותושידרוג
הימנעות
כבליחש
כבלים
תקעיםושקעים
התקנים
חוםואיוורור
סביבת
מידע
הצהרת
הצהרה
ניקיוןותחזוקה
פ1. 
מאפיינים......
מפרטים
תוכניותLenovo 
גישהLenovoWindows 7  
....
גישה לתוכניות של במערכתההפעלה  
....
מבואLenovo 
מיקומים
איתור,בקרותומחוונים 
איתור
איתור
איתור-גבילוח 
איתור
תווית
פ2. 
ש
גישהWindows 8 
שימוש
שימושWindows 
שימושThinkVantage 
שימוש
שימוש
כוונון
אודות
הגדרת
הגדרת
שימוש
טיפול
הפעלתDVD 
צריבתDVD 
פ
i
© Copyright Lenovo 2012
Page 4
פתרוןבעיות
הליך
פתרוןבעיות
בעיות
בעיות
בעיותDVD 
בעיות
בעיות,עכבר 
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיותUSB 
Lenovo Solution Center
Power-On Password
Administrator Password
Hard Disk Password
פ
מ
Lenovo ThinkVantage Tools
Lenovo Welcome
עזרהותמיכה.......
בטיחותואחריות....
אתרLenovo 
אתרLenovo 
עזרהושירות
שימוש
פנייה
שימוש
רכישת
נסA 
סימנים
נסB 
הודעת
הודעות
הצהרת
)
מידע
נסCWEEE  
מידעWEEE 
מידע
מידע
מידע
מידע
התקנה
התקנה
התקנה
פתרוןבעיות
מידעWindows 8 
פ7.Setup Utility  
הפעלתSetup Utility 
הצגהושינוי
שימוש
שיקולים
הגדרה,
מחיקת)ניקויCMOS  
הפעלה
בחירת
בחירת
בחירה
הפעלת
מצבICE 
התראהICE 
יציאהSetup Utility 
פ8.Raid  
רמתRaid 
הגדרתBIOSSATA  
RAID
יצירתRAID 
מחיקתRAID 
איפוסRaid 
פ9. 
שימוש
עדכון)ביצועFlash  
עדכון)ביצועFlashBIOS   
שPOST/BIOS 
פ10 
ש
קבלת
עדכוןמערכת
שימוש
ניקיוןותחזוקה
עקרונות
ניקויהמחש
שיטות
הזזת
נס פ ח ההנחי ה ל הג ב ל ת חומ רים מ סוכנים  
.
פ
iiמדריךלמשתמשThinkStation  
Page 5
נסEENERGY STAR  
אינד
RoHSבסין 
RoHSבטורקיה 
RoHSבאוקראינה 
RoHSבהודו...... 
iii
© Copyright Lenovo 2012
Page 6
iv מדריךלמשתמששל  
Page 7
מ 
זהירות:
לפני,ודאו.עיינובמידעמדריך   
האחריותוההתקנה ש ל ThinkStationצורף למוצרזה .קריאהוהבנהשל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר .  
בכתובת :http://www.lenovo.com/support אתרהתמיכה של מספקגםאת מדריךהבטיחות ,האחריותוההתקנהשל     
®
ThinkStation המדריךלמ שתמש ש ל ThinkStation  
אםמדריךהאחריותוההתקנהThinkStation,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF)      
התמיכהLenovo 
ש 
אם,אל.מסרואת   
לספק
הערה :הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים .בדרך כלל "תוספות".חלקיםהניתנים להחלפה על -ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה      
עצמית"
יתעוררו,פנולמרכזהתמיכה 
למרות,האזהרות 
זהירות:
חלקיםנעים.אל 
זהירות:
לפני,כבואת 
ה 
ח,למרות-אדם,עלוללגרוםנזק.טיפול     
בחלקים.כאשCRU  
בעת
•הגבילואתתנועה  
•תמידהחזיקובקצוותיהםמודוליזיכרון,לוחותמעבדים.לעולם      
•מנעומאנשים 
•לפניהתקנתהצמידואתאולמש   
למ.פעולהזומפחיתה 
• האפשר ,הוציאואתהחלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במח שב ,מבלילהניחאת החלק .כאשר לאניתןלעשותזאת ,הניחואתהאריזה האנטי -    
סטטית,והניחועליה 
• תניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מש טח מתכתיאחר .
v
© Copyright Lenovo 2012
Page 8
כ 
ה שתמ שואךורק בכבליהח שמלובמתאמיהחש מל שסיפקיצרןהמוצר .
2
,אוטוביותר.במדינותייעש   
עלכבליהחש.בגרמניה,עלH05VV-F"מ     
המתאים.
לעולם.פעולהזויכולה,להיסדקות  
מצבים
הקפידולהניח
הגנועל.לדוגמה,אל,ליד,ליד     
באמצעות.נוזליםיכולים,במיוחד.נוזליםיכולים    
המחברים/או,דבר  
חברותמיד
אל,אםAC/אואםניכרים)כמולמש(בכניסתAC       
בכל
אל,אםנתגלוסימנים 
כ 
ודאו,ההתקנים,התקניהאל-פסקומפצליהח.לעולם    
תגרמולעומסיתר.אםנעש,העומס.התייעצועם   
ובקשוממנומידענוסף,לצריכת 
ת 
איןלחבר.דאגולכך 
אל.אם,פנוליצרןוה  
אל;אחרת,מתח,בנתונים   
למוצרים.תקעים.הארקה.אל    
בטיחותזהואל.אם,פנולחש   
בש.לעולם.העומס80   
של.התייעצועם 
ודאו.אל 
ודאו
חברוונתקואת
ה 
איןלחבר,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB),המחשב.כדי    
למנוענזק,המתינולפחות 
ח 
מחשבים,מתאמימתחואביזרים.נקטותמידבאמצעיהזהירות  
viמדריךלמשתמשThinkStation  
Page 9
• תניחולמחשב ,למתאמימתחאולאביזרים לגעת בברכיים אובחלקגוף אחר למש ך פרקזמןממושך כאשר המוצרים פועלים אוכאש ר הסוללהנטענת . 
המחש,מתאם.מגע-נוחותואף   
•איןלטעוןאתמתאם  
•פתחיהאיוורור,המאוורריםוגופיהקירורנוחהואמינה.התקנים    
המחש,ספה,ש.לעולם,אל    
עליכם
עבור,וכדילהבטיח,פעלותמיד  
•אל 
•בדקוהצטברות 
•הסירואבקייתכן  
•אל 
•אלש  
•אסור35°C  
•אלהם  
ס 
סביבת
95°F
במידת,מקמואת,ללא  
הרחיקומהמחש,רדיו,רמקולים,מזגןאומיקרוגל,מכיוון     
לגרוםנזק
אל-גביהמחש,אובסמוך.אםנשפךנוזל,עלול    
אל.חלקיקים 
מ 
זהירות :
Underwriters Laboratories (UL)אומידי  
כדילהימנע מסכנת ש ריפה ,הש תמ שורק בכבל טלקומוניקציה מסוג אוגדוליותר)לדוגמה,No. 24 AWG אש ר ר שום על -ידי     
כדילהקטיןאת,התחש,פעלותמיד,למשל:   
•לעולם 
•לעולםאם  
•לעולםאלא  
•נקטובצעדיזהירות 
•המנעומשימוששבמהלךקיים    
•אל 
ה 
vii
© Copyright Lenovo 2012
Page 10
זהירות:
כא
•אלהסרתההתקן   
•שימושיכולים  
סכנה
כ
מ
ה 
לעולם
רמות,זרםואנרגיה.רכיבים.אם    
באחד,פנולטכנאישירות. 
ני 
ש.כבואת.איןלרסס,אולהש   
בדטרגנט.רססואת,ונגבואת  
viiiמדריךלמשתמשThinkStation  
Page 11
פ1  
פרקזה,מפרטים,תוכנות-ידיLenovo,רכיביםוחלקים     
מ 
פרקזה.המידע 
לקבלת,בצעואחת 
•Setup Utility7Setup Utility63,בחרוMain      
!System Summaryכדילהציגאתהמידע .  
®
Windows®7לחצועלהלחצובאמצעותמובחרובאפשמכדילהציגאת       
®
Celeron
®
®
®
• ההפעלה Microsoft 
המידע.
• ההפעלה Windows 8הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסךכדילהציגאת סרגל האפשרויות .לאחרמכן ,לחצועל   
הגדרות מידעעל ה מ ח ש ב המידע . 
מיקרומעבד
למח-מעבדים)גודל  
•מיקרומעבדIntel  
•מיקרומעבדIntel Core™  i3  
•מיקרומעבדIntel Core i5  
•מיקרומעבדIntel Core i7  
•מיקרומעבדIntel Pentium  
•מיקרומעבדIntel Xeon  
זיכרון
המחש-טוריים3(DDR3 UDIMMs)   
כוננים
•כונןאופטי:אואופציונלי(   
•כונןדיסקSerial Advanced Technology Attachment (SATA)  
הערה:המחו-לקבלתראואיתורגבילוחבעמוד       
•כונןזיכרוןמוצק)זמיןבדגמים  
תת-מערכת 
•כרטיסגרפיקהVideo Graphics Array (VGA)ומחברDisplayPort    
•חריץPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוח   
תת-מערכת 
•שמעhigh-definition (HD)מ   
•מחברמחבריציאת  
•מחבר 
•רמקולפנימי 
קישוריות
•בקר100/1000מ   
1
© Copyright Lenovo 2012
Page 12
מאפייניניהול
•יכולת(POST)  
•Desktop Management Interface (DMI) 
Desktop Management Interface משותף עבור מ שתמ שים ,לגישה למידע אודות כל ההיבטים של המחש ב ,כוללסוגמעבד ,תאריךהתקנה ,   
מדפסות,מקורות 
• תאימות ל -ErP 
מצב
• 
Intel Standard Manageabilityהיאכדילהפוךהתחזוקה,העדכון,ה     
והתיקון שלהם לקליםיותרויקרים פחות עבור בתיעסק .
• זמיןבדגמיםמסוימים ( 
Intel Active Management Technologyהיאכדילהפוךהתחזוקה,   
העדכון ,השדרוגוהתיקוןשלהם לקליםיותרויקרים פחות עבור בתיעסק . 
• 
Intel Matrix Storage Managerהינומנהלו-בלוחות   
Intelספציפיים,לשיפור  
• 
Preboot Execution Environmentהינהכגוןכונןהדיסקאו   
מערכות הפעלה מותקנות .
• 
Intelligent Cooling Engineהואהמאפשבנוסף,הפונקציה    
ICEמנטרתלקבלתראומצבבעמודו-"התראה       
תרמית
• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)SM  
מפרט
• 
Wake on LANהינוסטנדרטההודעהידיתוכנית   
הפועלת במחש ב אחר ,באותהר ש ת אזורית מקומית . 
• 
Wake on Ringהמכונההינומפרט  
• 
Windows Management Instrumentationהינואוסףהוא  
רכיבים מלאים מספקים מידעוהודעות .
מאפייניקלט/פלט(I/O)  
•יציאהפיניםאחת   
•ארבעהUniversal Serial Bus (USB) 2.0שניים   
•ארבעהUSB 3.0  
•מחבר 
•מחבראחדמש   
•מחבראחד)מש   
•מחברVGA  
•מחבראחד)אופציונלי(   
•מחבראחד)אופציונלי(   
•שלושהמחברמחבריציאת   
•שנימחברישמחבר  
2מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 13
לקבלת
הרחבה
•שנימפרציםאחד  
•שנימפרצים 
•שניחריציםPCI  
•חריץPCI Express x1אחד   
•חריץPCI Express x16  
•מפרץ 
אספקת
המחש
•אספקת280ואט   
•אספקת450ואט   
מאפייני
•תוכנתComputrace Agentמוטבעת   
•מתגנוכחותנקרא  
•יכולת 
•יכולתUSBבנפרד   
•מקלדתמצורפת  
•סיסמת(POP)סיסמת   
•בקרת 
•אתחולללא 
•תמיכהמנעולKensington   
•תמיכה 
•Trusted Platform Module (TPM) 
לקבלת,ראופרק4"בעמוד23    
תוכנות
במחשב.לקבלת,ראו"תוכניותLenovo4.     
מערכת
במחשב
•מערכתMicrosoft Windows 7  
•מערכתMicrosoft Windows 8  
1
)מש 
מערכות,אוש 
®
•Linux 
•Microsoft Windows XP Professional SP 3 
1.מערכת/מערכותייתכןידי    
Lenovoכתואמותרכדילקבועבדקובאתר    
האינטרנט
פרק1.סקירתהמוצר3  
Page 14
מ 
חלקזה
ממדים
רוחב:
גובה:
עומק:
מ
תצורה
סביבה
• אוויר :
בפעולה:35°C95°F  
אחסון:60°C140°F  
אחסון:
• 
בפעולה:
אחסון:
• 
בפעולה:
אחסון:
קלט
•מתח 
–טווחנמוך: 
מינימום:ac 
מקסימום:ac 
טווח60 
–
מינימום:ac 
מקסימום:ac 
טווח60 
תLenovo  
במחשב שלכם מותקנות תוכניות של המיועדותלסייעלכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר .התוכניותע שויות להש תנות בהתאם לגרסת מערכת ההפעלה   
Windowsהמותקנת 
גיLenovoWindows 7   
במערכתWindows 7LenovoLenovo ThinkVantage   ®Tools
גישLenovoLenovo ThinkVantage Tools  
כדילגשLenovoLenovo ThinkVantage ToolsהכלLenovo ThinkVantage Tools      
לאחר,לחצופעמיים 
4מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 15
הערה :אםבחלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Toolsסמל תוכנית מעומעם ,פירושהדבר שעליכם להתקיןאת התוכנית באופןידני .כדי    
להתקיןאת,לחצופעמיים.לאחר.לאחר,סמל     
התוכניתיופעל.
טבלה1.Lenovo ThinkVantage Tools  
Enhanced Backup and Restore
ש
קורא
תקינות
מאגר
פקדיהפעלה
תקליטוריהתאוש
Fingerprint Software
Lenovo Solution Center
Password Manager
Power Manager
Recovery Media
Rescue and Recovery
ה
®
SimpleTap
עדכוןומנהליהתקנים
System Update
הערה :בהתאםלדגם המח שב שברשותכם ,ייתכןשתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות .  
גישLenovo 
כדילגשLenovo,לחצועלהלוח.לחצועל      
הטקסט
הערה :אםלא תמצאואת התוכנית הדרושה לכם בלוח הבקרה ,פתחואתחלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Toolsעל הסמל    
המעומעם.לאחר.לאחר,סמל    
התוכנית
התוכנית,המקטעיםוהטקסטים 
Lenovoקורא 
Lenovoתקינות 
Lenovoמאגר 
Lenovoבקריצריכת 
Lenovoתקליטוריש 
Lenovo - Enhanced Backup and
Restore
Lenovo - SimpleTap
Lenovoעדכוןומנהליהתקנים 
טבלה2. 
ה
מערכתואבטחה
Fingerprint Software
ה
חומרהוקול
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
Lenovo Solution Center
Password Manager
חש
חומרהוקול
Power Manager
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
תוכניות
מערכתואבטחה
Recovery Media
Rescue and Recovery
SimpleTap
System Update
הערה :בהתאםלדגם המח שב שברשותכם ,ייתכןשתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות .  
פרק1.סקירתהמוצר5  
Page 16
גיLenovoWindows 8   
אםWindows 8,תוכלולגשתLenovo   
• סמל התוכנית Lenovo QuickLaunchהמשימות .תוצגרשימהשל תוכניות .לחצופעמייםעל תוכנית של Lenovoאותה .אם     
התוכנית,לחצועל)+(.  
• מקש Windowsאל מסך ההתחלה .לחצועלתוכנית של Lenovoאותה .אםאינכם מוצאים את התוכנית הרצויה ,העבירואת     
הסמןאל.לאחר,לחצועלחיפוש   
המחשLenovo 
•Fingerprint Software 
•Lenovo Companion 
•Lenovo Settings 
•Lenovo Solution Center 
•Lenovo QuickLaunch 
•Lenovo Support 
•Password Manager 
•System Update 
מLenovo  
נושאזהLenovo 
הערה :בהתאםלדגם המח שב שברשותכם ,ייתכןשתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות .  
•Fingerprint Software 
בעזרת קורא טביעות אצבע המשולב בחלק מהמקלדות ,תוכלולרשוםאת טביעת האצבע שלכםולשייך אותה לסיסמת ההפעלה ,סיסמתהדיסק הקשיחוסיסמת   
Windowsכתוצאהאימותמקלדת   
מחשביםנבחרים אוניתנת לרכישה עבור מחשבים התומכים באפשרותזו .
•Lenovo Cloud Storage 
התוכניתLenovo Cloud Storage,המאפש,כגוןמסמכיםותמונות.כדילגש     
המאוחסנים,תוכלולהתחבר,טלפוןחכם.למידענוסףLenovo Cloud Storage     
בכתובתhttp://www.lenovo.com/cloud 
•Lenovo Companion 
באמצעותLenovo Companion,לעייןבבלוגיםובמאמרים  
ולחפש
•Lenovo Settings 
השLenovo Settings,עלידיהפיכתולנקודה,קביעת,מיטוב     
תוכנית
•Lenovo Solution Center 
התוכניתLenovo Solution Center.היא,איסוף,מצב     
תמיכה,וכןרמזיםועצות 
•Lenovo QuickLaunch 
התוכניתLenovo QuickLaunch,כוללLenovoMicrosoft    
שלישי.
•Lenovo Support 
בעזרת
•Lenovo ThinkVantage Tools 
תוכניתLenovo ThinkVantage Tools 
יותר.
6מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 17
• 
תוכניתLenovo WelcomeLenovo   
מהמח
•Password Manager 
התוכניתPassword ManagerWindows  
•Power Manager 
התוכניתPower Manager,גמיש.באמצעות    
המחש,להשגת 
•Recovery Media 
התוכניתRecovery Media(מאפש  
•Rescue and Recovery 
התוכניתRescue and Recovery,הכולל  
במחשב,לקבלעזרהולבצע,גםWindows   
•SimpleTap 
התוכניתSimpleTap,כגוןהש,כוונוןעוצמת,נעילת     
מערכת,הפעלת,פתיחת,פתיחת.ניתןגםSimpleTapLenovo App Shop       
מ
כדילהפעילבמהירותSimpleTap 
–לחצועלנקודתההפעלה האדומה של בשולחןהעבודה.נקודתההפעלה האדומה תופיע בשולחןהעבודה לאחר שתפעילואת התוכנית    
SimpleTapבפעם 
–לחצועללחצן הכחול,אםהמקלדת שלכם מצוידת בלחצןזה .   
הערה :התוכניתSimpleTapרק בדגמים מסוימים ,מערכת ההפעלה Windows 7מרא ש .אםהתוכנית SimpleTapהותקנה מרא ש      
בדגם,שWindows 7http://www.lenovo.com/support   
•System Update 
התוכניתSystem Update-ידיהורדהוהתקנה)תוכניותLenovo     
התקנים,עדכוניUEFI BIOS  
מ 
סעיףזה,החלקים 
א 
איור
פרק1.סקירתהמוצר7  
Page 18
איור1. 
איור1.מיקומי,בקרות  
5מחברUSB 2.0יציאתUSB 1    
6מחבר 
7מחבר 
8מחברUSB 2.0יציאתUSB 2    
1לחצןהוצאה/סגירה   
2מחווןפעילות 
3מחווןהפעלה 
4מתגהפעלה 
א 
איור29.מחברים   
להיכןעליכם
8מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 19
איור2. 
איור2.מיקומי 
9מחבר 
11מחבר 
13מחברDVIאופציונלי(   
14מחברDisplayPortאופציונלי(   
15חריץPCI Express x1  
16חריציםPCI  
1מחבר 
2יציאהמחבריציאת  
3מחברימקלדתועכברPS/2אופציונלי(   
4מחברVGAחריץPCI Express x16כרטיס     
5מחברDisplayPort  
6מחבריUSB 3.0יציאותUSBעד8(      
7מחבריUSB 2.0יציאותUSBו-4(      
8מחבר 
מ
מ,כגוןמערכת.בעת,כבל   
מחבר
ביןמחבריציאת
מ,כגוןרמקולים)רמקולים  
מחבריציאת
בעלימגברים(,אוזניות,מקלדות   
חיצוניאחר.
מ-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםDisplayPort     
מחברהערה :מחברה -DisplayPort בדגמים מסוימים .אםבמחשב שלכם מותקןכרטיסגרפיקה ,הקפידו  
להש
מDigital Video Interface.תומךגםVGA   
מחברDVI  
במתאםDVI-to-VGA 
מ(LAN) 
מחבר:כדילהפעילFCC Class BCategory 5   
מ,כש 
פרק1.סקירתהמוצר9  
מחבר
Page 20
מ
מחברPS/2PS/2  
מחברPS/2,כדורPS/2   
מ,מדפסת,אוהתקנים9   
מUSB 2.0USBUSBUSBUSB     
יציאה
מחברUSB 2.0 
אםUSBUSB  
USB 
מUSB 2.03.0USBUSBUSB     
מחברUSB 3.0 
USB
התקניUSB 
מחברהערה :מחברה -VGA בדגמים מסוימים .אםבמחש ב שלכם מותקןכרטיסגרפיקה ,הקפידולהשתמש   
במחבר
א 
איור
איור3. 
איור3.מיקומירכיבים 
6מכלול 
7כרטיסגרפיקה)זמיןבדגמים  
8מערך 
9מערך 
1מערךגוף 
2מודוליזיכרון 
3כונןאופטי 
4קוראזמיןבדגמים  
10מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 21
5מערךקדמי  
א 
איור
איור4. 
איור4.מיקום 
1מחבר4פיניםמחברUSBקדמי1)עבורUSBו-2בלוח            
2מחברסוללה  
18מחברUSBקדמי2)לחיבורUSBנוספים(       
20מחבר 
21מחברעבור  
22חריציםPCI  
23מחברDisplayPort  
25חריץPCI Express x16  
26מחבר 
27מחברמחבר  
3חריץזיכרון1)  
4חריץזיכרון2)מחבר   
5חריץזיכרון3)  
6חריץזיכרון4)  
7מחבר 
8מחבריחש4פינים(2)    
9מחבר14פיניםחריץPCI Express x1     
10מחבריSATA 1ו-2)מחבריSATA 3.0      
11מחברeSATA  
12מחבריSATA 3ו-4)מחבריSATA 2.0      
פרק1.סקירתהמוצר11  
Page 22
28מיקרומעבד 
13מחבר 
14מחברלחיבורLEDמחברPS/2     
15מגשCMOS  
Semiconductorהתאוש 
א 
כוננים.ניתןלהוסיףכוננים  
למח.כוננים.במדריךזה,המפרציםנקראים1,מפרץ2וכןהלאה.     
בעת
איור
איור5. 
איור5.מיקומי 
1מפרץמפרץעם   
2מפרץמפרץלהתקנתכונןדיסקאינץ'מסוגאוכונןזיכרוןמוצקאינץ'(        
3מפרץ3-מפרץ   
4מפרץמפרץלהתקנתאינץ'אוכונןזיכרוןמוצקאינץ'(      
5מפרץמפרץלהתקנתאינץ'אוכונןזיכרוןמוצקאינץ'(      
ת 
תווית.בעתLenovo,מידע    
מהריותר.
12מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 23
האיור
איור6. 
איור6.תווית 
1תווית 
פרק1.סקירתהמוצר13  
Page 24
14מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 25
פ2  
ש 
http://www.lenovo.com/ThinkStationUserGuides
Lenovoמספקתלקבלתראויצירתבעמוד     
57
הגדרות עזרה. 
פרקזה
להלןכמה
ה? 
המדריךLenovo,בכתובת:  
היכן? 
בנוסף,במקרה,תוכלולהזמיןתקליטוריProduct RecoveryLenovo     
ה,ראופרק12,עזרהושירות"בעמוד91Product Recovery      
שימולב :חבילתתקליטורי Product Recoveryשויה להכיל כמה תקליטורים .ודאושכל התקליטורים מוכנים לפני ש תתחילובתהליך ההתאוש שות .במהלך    
תהליך,ייתכן 
היכןניתןלWindows 
מערכתWindowsWindows.כדי    
לגשתWindows 
•במערכתWindows 7לחצועלהעזר     
•במערכתהעבירואתלאחרלחצועל    
גיWindows 8  
במערכתWindows.כדילגשWindows 8    
אחת
• 
1.העבירואת 
2.לחצועלהגדרות.  
3.לחצועללוח  
•ממסך 
1.העבירואת 
2.לחצועלחיפוש.  
3.במסךגללואללוחבקטעמWindows      
ש 
בהתאם,המחש.מקשיהקיצורMicrosoft Windows    
סוגיהמקלדות.
סעיףזה
•שימושWindowsבעמוד16    
•שימושהכחול"בעמוד   
15
© Copyright Lenovo 2012
Page 26
• שימושבקורא טביעת אצבעות "בעמוד  
שWindows  
המקלדתMicrosoft Windows 
•WindowsAlt.הםWindowsWindows 7      
הקישועלWindowsהתחל.במערכתWindows 8Windows      
הנוכחיתומסך.סגנוןהסמלWindows  
• תפריט ההקש ר ממוקם לצד מקש Ctrlהרווח .הקשה על מקש תפריט ההקש ר פותחת את תפריט ההקש ר עבור התוכנית ,הסמלאוהאובייקט     
הפעילים.
הערה :תמש בעכבר אובמקשיהחצים למעלהולמטה כדילסמןבחירות תפריט .תוכלולסגוראת תפריט התחלההקש ר על -ידילחיצה    
באמצעותEsc 
שThinkVantage  
לחלק מהמקלדותיש לחצן כחולשבאמצעותוניתןלפתוח עזרה מקיפה המוכללת במחש בומרכזמידע מ -Lenovo לחיצהעללחצן   
ThinkVantageהכחולבמערכתאואתבמערכת    
Windows 8
ש 
מחשבים.לקבלת,ראו"מבואLenovo6.     
כדילפתוחThinkVantage Fingerprint Software,ראו"תוכניותLenovo4.     
בצעואת-גביהמסך.לקבלת,עיינובמערכתThinkVantage Fingerprint Software    
ש 
לעכבר
1לחצןעכבר 
2גלגלהכיווןש  
הגלילה.
3 מ שני הש תמשובלחצןזה כדילהציג תפריט עבור התוכנית ,הסמלאוהאובייקט הפעילים . 
תוכלולהחליף,ולשנות,באמצעות  
שלWindows 
כ 
קול.למחש.בחלק,המותקןבאחד    
מהחריציםPCI 
16מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 27
א 
אם-ידיהיצרןמותקןבמחש,מחבריהש   
כלאזמינים;ה 
כלפתרון:מחבר,מחבריציאת.בדגמים,מסופק     
רמקוליסטריאו)רמקוליםAC,וכןליהנות    
מצלילים
באופןאופציונלי,תוכלולחבר,כדיליהנות  
ה 
בקרתה  
אם
הוס
כדילהוסיף את סמל עוצמת הקוללשורת המשימות ב -Windows 7 בצעואתהפעולות הבאות : 
1.בלחצועלהלוחמ     
2.בנושאשורלחצועלה    
3.לחצועלהושנואתכבוילפוע      
4.לחצועלאישורכדילש   
כדילהוסיף את סמל עוצמת הקוללשורת המשימות ב -Windows 8 בצעואתהפעולות הבאות : 
1.פתחואתמ  
2.בקטעשורלחצועלה    
3.לחצועלהושנואתכבוילפוע      
4.לחצועלאישורכדילש   
ה 
תוכלולהגדיר את עוצמת הקול במחש ב מלוח הבקרה .כדילהגדיראת עוצמת הקול במח שב מלוח הבקרה ,בצעואתהפעולות הבאות :  
1.במערכתלחצועלהלוחחומבמערכתפתחואת       
חומ ר ה וקול .
2.בנושאקול,לחצועלכוונון    
3.הזיזואת 
ש 
ייתכן
DVD-Rתקליטוריתקליטורימסוגתקליטורימהירותותקליטורי     
בצעואת ההנחיות בעת השימוש בכונןה -DVD 
•איןלהניח 
–טמפרטורהגבוהה 
–לחות 
–אבק 
–רעד 
–מש 
–אור 
פרק2.שימוש17  
Page 28
•איןלהכניסDVDלכונן.   
•לפניהעברתהוציאואתמהכונן.   
ט 
מדיה
•החזיקואתאל  
•כדילהסירנגבואתמהמרכזכלפיחוצה.ניגוב    
נתונים.
•איןלכתוב 
•איןלש 
•איןלהניח 
•איןלהשמדללים  
•איןלהפיל 
•איןלהכניסתקליטוריםשרוטים   
הDVD  
אם
1.הקישועלהוצא/טען'שלכדילפתוח     
2.לאחריציאההכניסואתלמגש.בחלקישאםתמכו       
במגש ביד אחתולאחר מכןדחפואת מרכזהתקליטור אוה -DVD עדשיינעלבמקומו . 
3.הקישוהוצא/טען'אודחפובעדינותתוכניתנגןהתקליטורמופעלתלקבלת       
נוסף,במערכת 
כדילהוציא
1.כאשרהקישועללחצן'הוצא/טען'.לאחרהוציאובזהירות      
2.סגרואתידיהקשהוצא/טען'אודחיפה     
הערה :אםהמגש אינומחליק החוצה מהכונןבעת הקש ה על לחצן 'הוצא/טען',הכניסומהדקניירותמיושר אל חור הוצאת החירום ,הממוקםבחלק הקדמי שלכונןה -     
DVDודאוהשהוצא/טען'ולאלמעט      
צDVD  
אםDVD,תוכלולהשDVD   
כדילצרובDVD 
•במערכתWindows 7מותקנתCorel DVD MovieFactory Lenovo EditionאוהתוכניתPower2Go      
–כדילהפעילCorel DVD MovieFactory Lenovo Editionלחצועלהכל     
!Corel DVD MovieFactory Lenovo EditionCorel DVD MovieFactory Lenovo Editionבצעואתגביהמסך.    
–כדילהפעילPower2GoלחצועלהכלPowerDVD CreatePower2Goבצעואתגביהמסך.         
•במערכתWindows 8הפעילואתPower2Goבאופןהבא:     
1.העבירואתלאחרלחצועלחיפושוהקלידוPower2Go      
2.לחצועלPower2Goבחלונית   
3.בצעואתגביהמסך.  
כדילצרוב תקליטוריםו -DVD שלנתונים.לקבלתמידענוסף ,ראועזרהותמיכה"בעמוד     
®
תוכלוגם להש תמש ב -Windows Media 
18 מדריךלמשתמששל  
Page 29
פ3  
Lenovoמחויבתלפיכך,המידע   
http://www.lenovo.com/healthycomputing
א 
פרקזה,נוחותוהעברת 
נ 
פרקטיקה-נוחות.ארגנואת   
באופן.בנוסף,הש  
הנוש,התקנת 
ראייהותנועה
טכנולוגיות.חלק,ואחרותניתןלרכוש   
באמצעות,אולגש 
לקבלת,ארגנואת.נוחותכם   
היא,אךגם,זרימת  
נו 
למרות,להלןמספר 
ישיבה.על,ובעל.המושב   
בעל,כדילהקל.התאימואת,ורגליכם   
בעת
כוונואת
ב 
מקמואת,מחלונותוממקורות.אור   
מטרידות.במידת,מקמואת.אםיש,הפחיתותאורה-ידיכיבויאורות      
בנורות.אם,הש.תוכלולהתאים    
בצג,ככל 
כא,מסנןנגדבוהק.עםזאת,מסננים    
התמונה;נסולהש 
19
© Copyright Lenovo 2012
Page 30
הצטברות אבק תורמת לבעיות בוהק .הקפידולנקותאת המסך באופןתדיר ,בעזרתמטלית רכה כפי שמצויןבתיעוד הצג שלכם .  
ז 
המחש.המחש,המושך.בצגיש.חסימת     
עלולה,העשויה.מקמואת;בדרך-כלל51"מ      
)2 '(בנוסף,ודאושהאוויר אינונפלט לכיוונו של אדם אחר .  
ש 
המיקום,והאורך,למדפסתולהתקניםנוספים,עשוילקבוע   
בעת
•הימנעומבמידתחברואת   
•הניחואתוהרחק  
לקבלת,ראו"כבליחשvi.   
ר 
בעת,מידע,מה.לאחר   
שלכםLenovo.בנוסף,מיקומים   
ר
כדילרשום
•בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואת   
•חברואת 
–עבורWindows 7התוכניתLenovo Product Registrationהמותקנתבצעו      
את
–Windows 8Lenovo Support,לחצועלהר    
ה 
בעת,עליכם.פרקזה  
•מתגבחירתבעמוד  
•החלפתבעמוד  
מ 
חלק,וחלק.לפני   
את,עליכם 
זהירות:
עליכם)ה.אם,צרוק   
ש
אםיש,ודאו.הגדרה  
לפעול.אל 
החש
אם,תבדקואת 
• תווית דירוגהמתח מציגה טווח של "100-127 V 200-240 V לוודא שהמתח שמסופק בש קע הח שמל תואם לדירוגהמתח בתווית המח שב . 
אם
• תווית דירוגהמתח מציגה טווח כפול של 100-127 V 200-240 V מעות היא שהמחש ב מתאים להפעלה בכל רחביהעולםויתאים את עצמו  
באופןאוטומטילמתח
20 מדריךלמשתמששל  
Page 31
http://www.lenovo.com/powercordnotice
ה 
אם,יהיה  
ח.תוכלולהזמיןכבלים 
לקבלת,בקרובאתר: 
פרק3.אתםוהמחשב21  
Page 32
22מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 33
פ4  
פרקזה-מורש 
מ 
תכונות
• Computrace Agentבקושחה  
התוכנהComputrace AgentIT.התוכנה,כגון,תוכנה      
הקריאה
הערה :ייתכןשיהיה עליכם לרכוש מינויכדילהפעיל את תוכנת Computrace Agent  
• כיסוי )נקראגם מתגפריצה ( 
מתגנוכחות.כדילהפעיל 
בלוח,בצעואת 
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.הגדירוסיסמתראוהגדרה,שינויומחיקהבעמוד     
3.מתפריטSecurityבחרובChassis Intrusion DetectionEnabledמחבר      
כא,הודעת.כדילעקוף   
למערכת,בצעואת 
1.הרכיבואוסגרוכראויאתראוהשלמתבעמוד    
2.לחצועלכדילהיכנסלאחרכדילשהודעת     
• להפעיל אולהשבית התקניםומחברי USB 
לקבלת,ראו"הפעלה65   
• טביעות אצבע משולב )זמיןבדגמיםמסוימים ( 
בהתאם,המקלדת.על-ידירישום,סיסמת    
קשיח,תוכלולהפעיל,להיכנס-ידיהעברת,מבלילהקלידסיסמה.    
כתוצאה,אימות 
• רצף אתחול 
לקבלת,ראו"בחירה65   
• מקלדת אועכבר 
המחש
• 
Trusted Platform Moduleהינומעבד 
23
נ 
נעילת-מורשיםגישה.המח  
המחש
© Copyright Lenovo 2012
Page 34
איור7. 
איור7.ה 
ח 
באמצעותKensington 
http://www.lenovo.com/support
24 מדריךלמשתמששל  
Page 35
איור8. 
איור8.מנעול 
ש 
תוכלולהגדיר
סBIOS  
תוכלולהBIOS Setup Utility-ידיאנשים.סוגיהסיסמאות   
זמינים:
• Power-On Passwordר מוגדרת סיסמת הפעלה ,תתבקשולהקלידסיסמה חוקית בכל פעם שהמחש ב מופעל .לאניתןלהשתמש במחשב עד להקלדת    
הסיסמה.לקבלת,ראו64   
• Hard Disk Passwordשל סיסמת דיסק ק שיח מונעתגיש ה לא מורשית לנתונים בכונןהדיסק הקשיח .כאשר מוגדרת סיסמת דיסק ק שיח ,תתבקשו   
להקליד.לקבלת,ראו64   
• Administrator Passwordסיסמת מנהלןמרתיעה אנשים בלתימורשים מ שינויהגדרות תצורה .אםאתם אחראים על שמירת הגדרות התצורה של   
כמה,ייתכן.לקבלת,ראו64    
איןצורך.עםזאת,שימוש  
סWindows  
בהתאםWindows,כולל,גישה   
גישה.לקבלת,ראו"עזרהותמיכה"91    
ה 
אם,תוכלולקבועSetup Utility  
פרק4.אבטחה25  
Page 36
תפריטFingerprint SetupSecuritySetup Utility   
•Preboot Authenticationהפעלה  
•Erase Fingerprint Dataמחיקתנתוניטביעות  
כדילקבוע את התצורה של קורא טביעות האצבע ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.בתפריטבחרוSecurityFingerprint Setupוהקישוהחלוןנפתח.       
3.בחרוPreboot AuthenticationאוErase Fingerprint Dataוהקישו     
4.בחרובהגדרות 
5.הקישוכדילשהקישוכאש    
ש 
חומת,תוכנה,בהתאם.חומות   
נכנסיםויוצאים.אם,היא,גישה-מורשית,    
פלישהומתקפות.היאגם.לקבלת,עיינובמערכת   
מערכתWindowsWindowsWindows    
ראו"עזרהותמיכה"91  
ה 
במחשב שלכם מותקנת מראש תוכנית אנטי -וירוסכדילסייע לכם להגןעליומפניוירוסים ,לאתראותםולהש מיד אותם .  
Lenovoכללהוירוסימים.לאחרימים,עליכם      
תוכנת האנטי -וירוס. 
הערה :ישלשמור על קובציהגדרת הווירוסים עדכניים כדילהגןמפניוירוסים חדשים . 
לקבלת-וירוס,עיינובמערכת-וירוס.   
26מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 37
פ5  
סעיףזה
ט 
אל,המכילה,לפניהסרת.חש    
סטטי,אף,עשוילגרוםנזק  
בעת
•הגבילואתתנועה  
•תמידהחזיקובקצותיהםמודוליזיכרון,לוחותמעבדים.לעולם      
חש
•מנעומאחרים 
•לפניהתקנתהצמידואתאולמש   
למ.פעולהזומפחיתה 
• האפשר ,הסירואתהחלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחשב ,מבלילהניחאת החלק .כאשר לאניתןלעשותזאת ,הניחואתהאריזה על מ שטח     
חלקוישר,והניחועליה 
• תניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מש טח מתכתיאחר .
ה 
סעיףזה.ניתןלהרחיב  
חומרה.
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
הערות:
1.הש 
2.בעתהש  
ה 
ניתןלחבר
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
זהירות:
כבואת
להסרת כיסויהמחש ב ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.סלקומדיה 
27
© Copyright Lenovo 2012
Page 38
2.נתקואת 
3. נתקואתכבליהחש מל ,כבליקלט/פלטאוכלכבל אחר המחובר למחש ב .ראו"איתורמחברים ,בקרותומחווניםבחזית המחש ב "בעמוד7and        
המחברים"בעמוד8.  
4.
מ24 
5.הוציאוברגים 
6.לחצועל 
איור9. 
איור9.הסרת 
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
כדילהסירולהתקיןמחדש,בצעואת 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.הסירואתידי  
28 מדריךלמשתמששל  
Page 39
איור10. 
איור10 
4. את הלוח הקדמי ,ישרואתשלוש לשוניות הפלסטיק שבצד הימני של הלוח הקדמיעם החורים המתאימים במארז ,ולאחרמכןדחפואת   
הלוח
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
הPCI  
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזהPCI,חריץPCI   
Express x1 אחד לכרטיס מתאםגרפיקה PCI Express x16 
כדילהתקיןאולהחליףכרטיסPCI 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
1כדילפתוח 
3. האחורי של המח שב ,לחצועללחצןהש חרור  
פרק5.התקנהאוהחלפה29  
Page 40
איור11. 
איור11 
4.אםבצעואחת  
•אםPCIהסירואת   
•אםישן,החזיקואת   
30מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 41
איור12. 
איור12PCI  
הערות:
a.הכרטיסאםישהזיזומעט   
b.אםשחררואתבהתאם   
לסוגהתפס שעל חריץ כרטיס ה -PCI תפסואתהכרטיסומשכואותובעדינות מחוץ לחריץ . 
איור13. 
איור13 
5.הסירואת 
6.הכניסואתראואיתורגבילוחבעמוד     
הערה:אםודאו  
7.סובבואת 
פרק 5.התקנהאוהחלפהשלחומרה 31  
Page 42
איור14. 
איור14PCI  
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
במחשב-טוריים332    
היותר.בעת,השDDR3 UDIMM28     
ל-
הטבלה,ש.הסימן"   
חריציזיכרוןיש.המספרים1,2,3ו-4.כדילאתר,ראו     
"איתור
UDIMM
UDIMMאחד 
X, 1
X, 3
X, 3
שנימודוליUDIMM 
שלושהUDIMM 
ארבעהUDIMM 
32מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 43
כדילהתקיןאולהחליף מודולזיכרון ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.הניחואת 
4.אתרואתראואיתורגבילוחבעמוד     
5.הוציאוחלקיםבהתאםייתכן   
Express x16לקבלתגישהראוהתקנהבעמוד    
6.אםבצעואחת  
• אםאתם מחליפים מודולזיכרוןישן ,פתחואתתפסיהייצובוהוציאובעדינות את מודול הזיכרוןאל מחוץ לחריץ הזיכרון .  
איור15. 
איור15 
•אםפתחואת  
איור16. 
איור16 
7. מודול הזיכרוןהחדש מעללחריץ הזיכרון .ודאושהמגרעת 1הזיכרוןמיושרת כהלכה עם מפתח החריץ 2המערכת .דחפואת    
מודול
פרק5.התקנהאוהחלפה33  
Page 44
איור17. 
איור17 
8.התקינומחדשאם  
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
כדילהתקיןאולהחליףכונןאופטי,בצעואת 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.הסירואתראוהסרהוהתקנהבעמוד    
4.אםבצעואחת  
• אתם מתקינים כונןאופטימ שני ,הסירואתלוח הפלסטיק בלוח הקדמיעבור מפרץ הכוננים שבוברצונכם להש תמש .אםמותקןמגןמתכת סטטיבמפרץ   
הכוננים,הוציאואת 
• אתם מחליפים כונןאופטי ,נתקואתהכבל האופטיואת כבל החש מל מהחלק האחוריש ל הכונןהאופטי ,לחצועללחצןהש חרור הכחולולאחר מכן   
החליקואת
34מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 45
איור18. 
איור18 
5.התקינואת 
איור19. 
איור19 
6. הכונןהאופטיהחדש למפרץ הכוננים מחזית המח שב עד ש הכונןהאופטייינעלבמקומו .
פרק5.התקנהאוהחלפה35  
Page 46
איור20. 
איור20 
7.חברואת 
איור21. 
איור21 
8.החזירואתראוהסרהוהתקנהבעמוד    
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
כדילהחליף,בצעואת 
36 מדריךלמשתמששל  
Page 47
1.הוציאואתוכבואתלאחרנתקואת    
הכבלים המחוברים למחש ב .
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.הסירואתראוהסרהוהתקנהבעמוד    
4.מצאואתראואיתורבעמוד    
5.נתקואתהקדמישראואיתורגבילוחבעמוד      
6.הקישועל 
איור22. 
איור22 
7.הרכיבואת 
איור23. 
איור23 
8. קורא הכרטיסים החדש למפרץ הכונןעד שיינעל במקומובנקישה .
פרק5.התקנהאוהחלפה37  
Page 48
איור24. 
איור24 
9.חברומחדשהקדמיראואיתורגבילוחבעמוד      
10החזירואתראוהסרהוהתקנהבעמוד    
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
סעיףזה
למרות,האזהרות(UL)  
זהירות:
חלקיםנעים.אל 
זהירות:
לעולם
38מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 49
רמות מסוכנות ש ל מתח ,זרםואנרגיהקיימות בכל רכיב ש אליומוצמדת התווית .רכיביםאלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית .אםאתם חוש דים    
ש,פנולטכנאי 
כדילהחליף את מערך ספק הכוח ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.נתקואתראואיתורגבילוחבעמוד     
4.שחררואת 
5.הניחואת 
איור25. 
איור25 
6.החליקואת 
7.ודאו 
8.התקינואת 
9.הכניסווהבריגואת 
הערה:הידי  
10חברומחדש 
11נעלואת 
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
פרק5.התקנהאוהחלפה39  
Page 50
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
זהירות:
מכלולגוף.כבואת 
כדילהחליף את מכלולגוף הקירורוהמאוורר ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.הניחואת 
4.אתרואתראואיתורגבילוחבעמוד     
5.נתקואתמעבדראואיתורגבילוחבעמוד      
6.בצעורצף 
1באופןחלקי,לאחרבאופןמלא,ולאחר     
3באופןחלקי,לאחרבאופןמלא,ולאחר    
a.הוציאואת  
b.הוציאואת 
הערה :הוציאובעדינותאת ארבעת הברגים מלוח המערכת כדילמנוענזק אפשריללוח המערכת .לאניתןלהסיראת ארבעת הברגים ממכלולגוף הקירור   
והמאוורר.
איור26. 
איור26 
7.הרימואת 
הערות:
a.ייתכןמעבד.  
40 מדריךלמשתמששל  
Page 51
b.אל 
8.הניחואת 
הערה :הניחואתמכלולגוף הקירורוהמאוורר החדש כך שהכבל של מכלולגוף הקירורוהמאוורריפנה לכיווןמחבר המאוורר של המיקרו -מעבדשבלוח    
המערכת.
9. רצף הפעולות הבא כדילהרכיב את ארבעת הברגים המחברים את מכלולגוף הקירורוהמאוורר החדש למקומו .אלתהדקואת הברגיםיתר על  
המידה.
1באופןחלקי,לאחרבאופןמלא,ולאחר     
3באופןחלקי,לאחרבאופןמלא,ולאחר    
a.הדקואת  
b.הדקואת 
10חברואתמעבדראואיתורגבילוחבעמוד      
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
סעיףזה2.5 
כדילהתקיןאת,בצעואת 
1. כונןהזיכרוןהמוצק אל מתאם האחסון .לאחרמכן ,הבריגואתארבעת הברגים כדילחבר את כונןהזיכרוןהמוצק למתאם האחסון .  
איור27. 
איור27 
2. את כונןהזיכרוןהמוצק עם מתאם האחסוןלמסגרת של כונןהדיסק הקשיח בגודל 3.5',כופפואתהמסגרתומקמואת פין 1,פין2,פין3       
ופין4 
פרק5.התקנהאוהחלפה41  
Page 52
איור28. 
איור28 
3.חברואת 
4.הכניסואתראוהחלפתבעמודאוהחלפת      
המשני "בעמוד 
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
הערה :בהתאםלדגם המח שב שלכם ,ייתכןשהוא מצוידבכונןזיכרוןמוצק בגודל 2.5   
כדילהחליף,בצעואת 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.אתרואתראואיתורבעמוד    
4.נתקואת 
5.משכובידית 
42 מדריךלמשתמששל  
Page 53
איור29. 
איור29 
6.כופפואת 
1,פיןפיןופיןשבמסגרת    
5שבתחתית 
7. ק שיח חדש במסגרת הכחולה ,כופפואתהמסגרתוהתאימואת פין  
הדיסק.אל 
איור30. 
איור30 
8. כונןהדיסק הקשיח החדש לתוך התא ,עדשיינעל במקומו . 
פרק5.התקנהאוהחלפה43  
Page 54
איור31. 
איור31 
9.חברואת 
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
הערה :המחשב שלכם מצוידבמפרץ כונןדיסק ק שיח מ שני ,המיועדלהתקנה אולהחלפה של כונןדיסק קשיח מ שניבגודל 3.5'אוכונןזיכרוןמוצקמ שני      
בגודל2.5 
פרקזה
כדילהחליף,בצעואת 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.אתרואתראואיתורבעמוד    
4.נתקואת 
5.משכובידית 
44 מדריךלמשתמששל  
Page 55
איור32. 
איור32 
6.כופפואת 
1,פיןפיןופיןשבמסגרת    
5שבתחתית 
7. ק שיח חדש במסגרת הכחולה ,כופפואתהמסגרתוהתאימואת פין  
הדיסק.אל 
איור33. 
איור33 
8. כונןהדיסק הקשיח החדש לתוך תא כונןהדיסק הקשיח ,עדשיינעל במקומו . 
פרק5.התקנהאוהחלפה45  
Page 56
איור34. 
איור34 
9.חברואת 
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
הערה :במפרץהכונןהאופטיהמשני ,ניתןלהתקיןכונןדיסקק שיח שלישיבגודל 3.5'אוכונןזיכרוןמוצקשלישיבגודל 2.5     
סעיףזה3.5'אוכונןזיכרוןמוצק2.5   
כדילהתקיןכונןדיסק3.5'אוכונןזיכרוןמוצק2.5',בצעואת    
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.הסירואתראוהסרהוהתקנהבעמוד    
4.הסירומהלוחאםהוציאואת   
5.בהתאםאינץ'אוכונןזיכרוןמוצקאינץ',בצעואת     
• כונןהדיסק קשיח למסגרת הכונןהאופטיבגודל 5.25'.לאחרמכן ,הדקוככלהניתןאת ארבעת הברגים שמחברים את כונןהדיסק הקשיח    
למסגרת5.25 
46מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 57
איור35. 
איור35 
• כונןהזיכרוןהמוצק למסגרת הכונןהאופטיבגודל 5.25'.כדילחבראת כונןהזיכרוןהמוצק למסגרת הכונןהאופטיבגודל 5.25',בצעו    
את
a. כונןהזיכרוןהמוצק אל מתאם האחסון .לאחרמכן ,הבריגואתחמש ת הברגים כדילחבר את כונןהזיכרוןהמוצק למתאם האחסון .  
איור36. 
איור36 
פרק 5.התקנהאוהחלפהשלחומרה 47  
Page 58
b.חברואתאינץ'.לאחרהדקוככל    
את כונןהזיכרוןהמוצק עם מתאם האחסוןלמסגרת הכונןהאופטיבגודל אינץ'. 
איור37. 
איור37 
6.התקינואת 
איור38. 
איור38 
7.החליקואתעד  
48 מדריךלמשתמששל  
Page 59
איור39. 
איור39 
8.חברואת 
איור40. 
איור40 
9.החזירואתראוהסרהוהתקנהבעמוד    
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרק5.התקנהאוהחלפה49  
Page 60
סעיףזה
הערה :מכלולהמאווררהקדמיזמיןבדגמים מסוימים בלבד . 
כדילהחליף,בצעואת 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.הסירואתראוהסרהוהתקנהבעמוד    
4.נתקואתראואיתורגבילוחבעמוד     
5.מכלולהסירואתידי   
עדינה של מכלול המאוורר הקדמיאל מחוץ לתושבת .
הערה :מכלולהמאוורר הקדמיהחדשיכלול ארבע מסילותגומיחדשות . 
איור41. 
איור41 
6.התקינואתידיהצבתודחפואת   
7.משכואת 
50 מדריךלמשתמששל  
Page 61
איור42. 
איור42 
8.חברואת 
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
כדילהחליף,בצעואת 
1.כבואת 
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.אתרואתראואיתורבעמוד    
4.נתקואתראואיתורגבילוחבעמוד     
5.מכלולהסירואתידי   
של המכלול אל מחוץ למארז .
הערה :מכלולהמאוורר האחוריהחדש יכלול ארבע מסילותגומיחדשות . 
פרק5.התקנהאוהחלפה51  
Page 62
איור43. 
איור43 
6.התקינואתודחפואת  
7.משכואת 
52 מדריךלמשתמששל  
Page 63
איור44. 
איור44 
8.חברואת 
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
שימולב:
אל"מידע"בעמודv.   
פרקזה
כדילהחליף,בצעואת 
1.נתקואת 
2.חברומקלדתבמחשב.בהתאםראואתאיתור     
מחברים,בקרותומחוונים
פרק5.התקנהאוהחלפה53  
Page 64
איור45. 
איור45USB  
ה
•כדילעבודעברולפרק  
•כדילהשליםעברואלהשלמתבעמוד    
ה 
לאחר,עליכם.בהתאם,ייתכןשיהיה    
לא.עיינוב-פרק7Setup Utility63     
כדילהחזיר,בצעואת 
1. ודאושכל הרכיבים הורכבומחדש כהלכהושלאנש ארוכלים אוברגים משוחררים בתוך המחש ב .ראו"איתוררכיבים "בעמוד10אודות המיקומים     
של
2.אםהחזירואותולמקומו.  
3.ודאושמרו  
המחש בלמקומו .
4.מקמואתלאחרדחפואת   
שיינעל במקומו .
54 מדריךלמשתמששל  
Page 65
איור46. 
איור46 
5.הבריגואת 
6.אםישנעלואתראונעילתבעמוד     
7.אםישנעלואתראוחיבורבעמוד     
8.חברומחדשראואיתורבעמוד    
9.כדילעדכןאתראופרקשימושבעמוד    
הערה :ברובמדינות העולם ,Lenovo דורשת החזרה של ה -CRU הפגום.מידעבנושאזהיצורףל -CRU החלופי,אושיגיעכמהימים אחריו .      
ר
תוכלולרכושhttp://www.lenovo.com/supportreadme   
המצורפים
פרק5.התקנהאוהחלפה55  
Page 66
56מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 67
פ6  
פרקזה-ידיLenovo  
•מידעWindows 7בעמוד57    
•מידעWindows 8בעמוד61    
מWindows 7  
פרקזה
•יצירת 
•ביצוע 
•שימושRescue and Recovery  
•יצירהושימוש 
•התקנה 
•פתרוןבעיות 
הערות:
1.Enhanced Backup and Restore  
התוכנית
a.לחצועלהכלLenovo ThinkVantage ToolsולחצופעמייםEnhanced Backup and Restore       
b.בצעואתגביהמסך.   
c.לאחרהסמלEnhanced Backup and Restoreמופעל.    
2.קייםחלק   
המותקנת .
3.יש 
•שחזור 
•התקנת 
•שינויהמוצר 
57
י 
ניתןלהש.מדיית  
המחש,מוכרים,ממחזרים,כמוצא,מפעילים.כאמצעיזהירות,ח       
ליצור
הערה :פעולותההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה שממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות .מדייתההתאוש שות   
עשויה.רשיוןMicrosoft Windows,ולכןחשוב    
ההתאוש
י
פרקזה
הערה :במערכתההפעלה Windows 7מדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסון USB   
כדיליצורWindows 7הכלLenovo ThinkVantage Tools    
!תק ליטורי ה ת אוש שות להגדרות יצרן .לאחרמכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך .  
© Copyright Lenovo 2012
Page 68
ש
פרקזה
במערכתWindows 7.בנוסף,ניתןלהש    
במדיית
שימולב :כאשר אתם מש תמשים במדיית התאוש שות לש חזור תוכןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,כלהקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק   
הקשיחיימחקוויוחלפועל-ידיקובציברירת 
כדילהש
1. לסוגמדיית ההתאוש שות ,חברואתאמצעיהאתחול )מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSB(למחשב ,אוהכניסואתתקליטור האתחוללכונן      
האופטי.
2.הקישובעתכאבחירתנפתח,שחררואת      
3.בחרובהתקןהאתחולתהליך  
4.פעלובהתאם 
הערה :לאחרשחזור המחשב לתוכןהמקורימהמפעל ,ייתכןשיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים .ראו"התקנהמחדש של מנהליהתקן "     
בעמוד61 
ב 
התוכנית
•באזור 
•בכונןהדיסקאם  
•עלגביכונןדיסקUSB  
•עלגביכונןרש 
•עלגביתקליטוריםניתניםלאפשרותזונדרש  
לאחר ש תגבואת התוכןבכונןהדיסק הקשיח ,תוכלולשחזר את כל התוכןש לכונןהדיסק הקשיח ,לשחזר קבציםנבחרים בלבד אולש חזר את מערכת ההפעלה   
Windowsוהיישומים 
בי
פרקזהRescue and Recovery 
כדילבצעRescue and RecoveryWindows 7  
1. שולחןהעבודה של Windowsהת חל כלה תוכניות Lenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore     
התוכניתRescue and Recovery 
2.בחלוןהראשילחצועלהפעלתRescue and Recoveryמ     
3.לחצועלגיבויכונןהדיסקובחרובאפשרויותלאחרפעלובהתאם     
בי
פרקזהRescue and Recovery 
כדילבצעRescue and RecoveryWindows 7  
1. שולחןהעבודה של Windowsהת חל כלה תוכניות Lenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore     
התוכניתRescue and Recovery 
2.בחלוןהראשילחצועלהפעלתRescue and Recoveryמ     
3.לחצועלש  
4.פעלובהתאם 
לפרטיםנוספים
58 מדריךלמשתמששל  
Page 69
שRescue and Recovery  
סביבתRescue and Recovery,הפועלWindows    
מאפשרWindows  
סביבתRescue and Recovery 
• קבצים מכונןהדיסק הקשיח אומגיבוי :סביבתהעבודה של Rescue and Recoveryרת לכם לאתר קבצים על הדיסק הקשיחולהעביר אותם לכונן    
רש,כגוןהתקןUSB.פתרוןזהזמיןאפילואם,אואםנעשו     
הגיבויהאחרונה.ניתןגםRescue and Recovery,בהתקןUSB    
•Rescue and RecoveryRescue and Recovery  
לשRescue and RecoveryWindows  
• כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן :סביבתהעבודה של Rescue and Recoveryלכם לש חזר את התוכןהמלא שלכונן    
הדיסק.אםיש,באפשC:    
המחיצות.מכיווןRescue and RecoveryWindows   
ברירת,אפילואםWindows  
שימולב :אםאתם מ שחזרים את כונןהדיסק הק שיח מגיבוי של Rescue and Recoveryחזרים את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן ,  
כל)בדרךC:.אם,גבוקבצים.אם     
יכוליםWindowsRescue and Recovery  
קבצים
כדילהפעילRescue and Recovery 
1.ודאו 
2.הפעילואתכשיופיעהקישוולאחרכדילהיכנס     
3.אםהקלידואותהסביבתתיפתח    
קצר .
הערה:אםאינהנפתחת,ראופתרוןבעיותבעמוד     
4.בצעואחת 
•כדילהציללחצועלהצלתובצעואתגביהמסך.     
•כדילשחזרRescue and Recoveryאולשלחצועל    
ש חזור מלא ובצעואתההוראות שעל -גביהמסך. 
לקבלתRescue and Recoveryעזרה.  
הערה :לאחרשחזור כונןהדיסק הקשיח לתוכןהמקורימהמפעל ,ייתכןשיהיהעליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים .ראו"התקנהמחדש של     
מנהליהתקן"61 
י 
מדיית,כגוןתקליטורUSBRescue and Recovery    
הדיסק
הערות:
1.פעולות 
2.ניתןלהפעיל 
י
פרקזה
כדיליצורWindows 7 
1. שולחןהעבודה של Windowsהת חל כלה תוכניות Lenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore     
התוכניתRescue and Recovery 
2.בחלוןהראשילחצועלהפעלתRescue and Recoveryמ     
3.לחצועליצירתהחלון"יצירתנפתח.     
פרק 6.מידעעלהתאוששות59  
Page 70
4.בחלקמדייתבחרואתבאפשרותכםכונןדיסקאוכונןדיסק      
ק שיח מ שניפנימי .
5.לחצועלאישורופעלובהתאםגביהמסך    
ש
פרקזה
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות תקליטור ,השתמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :  
1.כבואת 
2.הקישושובושובבעתכאשבחירתנפתח,שחררואת      
3.בחלון'בחירתבחרובכונןהאופטיהרצויבתורלאחרהכניסואת     
Enterמדיית 
• אםיצרתםמדיית הצלה באמצעות כונןדיסק קשיח השתמ שובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה :  
1.חברואתלאחדבמחשב.   
2.הקישושובושובבעתכאשבחירתנפתח,שחררואת      
3.בחלון'בחירתבחרובכונןהדיסקהרצויבתורמדיית     
כא שר מדיית ההצלה מופעלת ,סביבתהעבודה של נפתחת.מידעהעזרה עבור כל מאפייןזמיןמסביבת העבודה של    
Recoveryפעלובהתאם 
ה 
במחשביש-ידיהיצרן. 
ה
פרקזה
כדילהתקיןמחדשLenovo,בצעואת  
1.הפעילואת 
2.עברואלC:\SWTOOLS  
3.פתחואתבתיקייתישתיקיות    
4.פתחואתהתיקייה  
5.בתת-התיקייהחפשוקובץאוקובצימתאימיםלחצולחיצה      
ההוראות המופיעות על המסךכדילהשלים את ההתקנה .
ה
פרקזה
שימולב :בעתהתקנה מחדש של מנהליהתקן ,אתםמשנים את התצורה הנוכחית של המחשב .התקינומחדשמנהל התקןרק כאש רזהנחוץ לפתרוןבעיה במחשב .   
כדילהתקיןמחדש,בצעואת 
1.הפעילואת 
2.עברואלC:\SWTOOLS  
3.פתחואתבתוךישתיקיותלמשלאו      
VIDEO
4.פתחואתהתיקיה  
5.בצעואחת 
• -התיקייהשל ההתקן ,חפשוקובץב שם SETUP.exeכפולה על הקובץועקבואחר ההוראות המופיעות על המסך כדילהשלים את    
ההתקנה.
• בתת-תיקייהשל ההתקן ,חפשוקובץב שם אוקובץאחר עם סיומת שמו של קובץזה עשוילהופיעכ שם מערכת ההפעלה ,כגון      
WIN98.txtקובץמכילפעלובהתאם   
60 מדריךלמשתמששל  
Page 71
• תת -התיקייהשל ההתקןמכילה קובץ עם הסיומת .infלהתקיןאת מנהל ההתקןבאמצעות קובץ INFהמידע של העזרה    
והתמיכהWindows 
הערה :אםדרושים לכם מנהליהתקןמעודכנים ,ראומנהליההתקנים האחרונים עבור המחש ב "מידענוסף . 
ה 
אם,ייתכן.התקנה  
ובדרך
כדילהסיר,עיינובמערכתMicrosoft Windows  
כדילהתקיןמחדש,בצעואחת 
הערה :אופןההתקנהמחדש של התוכנית מש תנה בהתאם לתוכנית .עיינובתיעודהמסופקעם התוכנית כדילראות אם קיימות הנחיות התקנה מיוחדות עבור   
התוכנית.
•כדילהתקיןמחדשעיינובמערכתלקבלת   
•כדילהתקיןמחדשידיבצעואת   
1.הפעילואת 
2.עברואלC:\SWTOOLS  
3.פתחואתבתיקייתישתיקיות    
4.פתחואתהתיקייה  
5.בתת-התיקייהחפשוקובץאוקובצימתאימיםלחצולחיצה      
ההוראות המופיעות על המסך כדילהש לים את ההתקנה .
ה 
כדילהתקיןמחדש,עיינובתיעוד 
בעת,אתם.התקינומחדש  
למידענוסף,ראו"התקנה60   
פ 
אםRescue and RecoveryWindows  
•הראויצירהושימושבעמוד    
•הועליכםראו   
"יצירתבעמוד  
הערה :אםאינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and RecoveryWindowsאמצעיהצלה אומדיית התאוש שות ,ייתכןשהתקן     
ההצלה)דיסק,תקליטור,דיסקUSB(מוגדר.תחילה       
לוודאSetup Utility"בחירת  
65לקבלתלקבלתראופרקשימוש    
Utilityבעמוד 
ח שובליצור מדיית הצלהומערך של מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפש רולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד .
מWindows 8  
סעיףזהWindows 8 
ר
אם,תוכלולרענןאת 
שימולב :אםתרעננואת המח שב שלכם ,התוכניותשהגיעועם המחש בוהתוכניות שהתקנתם מ -Windows Store התוכניותיוסרו . 
פרק6.מידעעלהתאוששות61  
Page 72
כדילרענןאת,בצעואת 
1. העבירואתהסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת סרגל האפש רויות .לחצועלהגדרותכללי    
!שינויהגדרותכללי.  
2.בקטערענוןהלחצועל   
איפוס
תוכלולאפס.איפוס,ויתקיןמחדש   
המקוריות
שימולב :אםתאפסואת המחש ב שלכם ,כלהקבצים האישייםוההגדרות שלכםיימחקו .כדילהימנעמאובדןש לנתונים ,גבואתכל הנתונים שברצונכם לש מור .    
כדילאפס,בצעואת 
1. העבירואתהסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת סרגל האפש רויות .לחצועלהגדרותכללי    
!שינויהגדרותכללי.  
2.בקטעהסרWindowsלחצועל    
א
בעזרת,תוכלולשנותWindows  
לשWindows 
כדילהש,בצעואת 
1. העבירואתהסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת סרגל האפש רויות .לחצועלהגדרותכללי    
!שינויהגדרותכללי.  
2.בקטעהפעלהלחצועלהפא      
3.הפעילואת 
לפרטיםנוספיםWindows 8,עיינובמערכת  
ההפעלהWindows 8 
62מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 73
פ7Setup Utility   
התוכניתSetup Utility,ללא.עםזאת,הגדרות     
ההפעלהSetup Utility 
הSetup Utility  
כדילהפעיל את התוכנית בצעואתהפעולות שלהלן : 
1.ודאו 
2.הקישובעתכאשהפסיקולהקיש    
הערה :אםהוגדרוסיסמת הפעלה אוסיסמת מנהלן ,תפריטהתוכנית לאיוצגעדשתקלידואת הסיסמה הנכונה .לקבלתמידענוסף ,ראו     
"שימושבעמוד  
כאPOST,הודעת,ותתבקשולבצע    
מהפעולות
• F1לתוכנית Setup Utility  
הערה:לאחרSetup UtilityExitSave Changes and ExitEnter      
מהתוכנית.הודעת 
• F2את הודעת השגיאהולהיכנס למערכת ההפעלה . 
הערה:הפעלתםעבורכדילזהותכדילהפעיל    
Configuration Change Detectionבצעואת 
1.הפעילואת 
2.בתפריטבחרוSecurityConfiguration Change Detectionוהקישו     
3.בחרוEnabledוהקישועל   
4.הקישוכדילשהקישוכאש    
63
ה 
תפריטSetup Utility.להצגה,הפעילואתSetup Utility"הפעלת      
התוכניתSetup Utility63  
תוכלולה
ש 
באמצעותSetup Utility-ידיאנשים.סוגיהסיסמאות   
•Power-On Password 
•Administrator Password 
•Hard Disk Password 
איןצורך.עםזאת,שימוש.אם,קראואת     
הסעיפים
ש 
סיסמאותיכולות
• שמונה תווים 
© Copyright Lenovo 2012
Page 74
Power-On Password 
Administrator Password 
Hard Disk Password 
•מכילות 
•סיסמאות 
•אינןכוללות 
•אינןמילהנפוצה 
•שונות 
כא,תתבקשולהקלידסיסמה.לאניתןלהש  
הגדרת.אם,ייתכןש   
סיסמת
כא,תתבקשולהקלידסיסמהSetup UtilitySetup Utility   
סיסמה
אם,תוכלולהקליד.עםזאת,עליכם   
הגדרה.כאש,תתבק  
ש
הערות:
•לאחרהנתונים  
•אםאיןדרך  
ה 
כדילהגדיר ,לשנותאולמחוק סיסמה ,בצעואתהפעולות שלהלן :  
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.בתפריטבחרוSecurity   
3.בהתאםבחרוSet Power-On Password, Set Administrator PasswordאוHard Disk Password     
4.בצעואתלשנות  
הערה :סיסמאותיכולותלהיות מורכבות מכל שילוב של עד תוויםאלפבתייםומספריים .לקבלתמידענוסף ,ראושיקוליםבבחירת סיסמאות "בעמוד      
.
מCMOS 
פרקזה,כגוןסיסמת 
כדילמחוק,בצעואת 
1. כל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המח שב .לאחרמכן ,נתקואתכל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל    
הכבלים
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.אתרואתהתאושראואיתורגבילוחבעמוד      
4.העבירואתפיניםו-2(למיקוםפיניםו-3(.      
5.החזירואתראוהשלמתבעמוד    
6.הפעילואתשניות.לאחרכבואתידילחיצה     
7.חזרועלעד  
64 מדריךלמשתמששל  
Page 75
8.העבירואתהתאושפיניםו-2(.    
9.החזירואתראוהשלמתבעמוד    
ה 
פרקזה
הUSBUSB,לאניתןלהש    
המחוברUSB 
כאDisabled  
האופטי(מושבתיםולאניתןלגש
USB Setup
SATA Controller
כדילהפעיל אולהש בית התקן ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.בתפריטבחרוDevices   
3.בהתאםבצעואחת  
•בחרוUSB SetupכדילהפעילUSB    
•בחרוATA Drive SetupכדילהפעילSATAפנימיאוחיצוני.     
4.בחרובהגדרות 
5.הקישוכדילשראויציאהבעמוד     
ב 
אם,בצעואת 
ב 
ה
הערה :לאניתןלאתחלמכל התקליטוריםומכלכונניהדיסק הקשיח . 
1.כבואת 
2.הקישובעתכאבחרוהתקןאתחול',עזבואת     
3.בחרובהתקןהאתחולהמחש  
הערה :בחירתהתקןאתחול בחלון 'בחירתהתקןאתחול 'לאמ שנה לצמיתות את רצף האתחול .   
ב 
כדילהציג אולשנות לצמיתות את רצף התקניהאתחול המוגדר ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.בתפריטבחרוStartup   
3.בחרואתרצףקראואת   
4.הקישוכדילשראויציאהבעמוד     
ה 
באפשPower  
החש
כדילהפעיל
1.
פרק7.שימושSetup Utility65   
Page 76
2.בתפריטבחרוPowerEnhanced Power Saving Modeוהקישו     
3.בחרוEnabledוהקישועל   
4.בתפריטPowerבחרוAutomatic Power Onוהקישו     
5.בחרוWake on Lanוהקישו   
6.בחרוDisabledוהקישו   
7.הקישוכדילשהקישוכאש    
הערה :כאשר מצב תאימות ל -ErP מופעל,ניתןלחדשאת פעולת המחש ב על -ידיביצועאחת מהפעולות הבאות :    
•לחיצה 
•הפעלתWake Up on Alarm  
התכונהWake Up on Alarm.כדילהפעילWake Up on Alarm    
הבאות:
1.הפעילואת 
2.בתפריטבחרוPowerAutomatic Power Onוהקישו     
3.בחרוWake Up on Alarmוהקישופעלובהתאם    
4.הקישוכדילשהקישוכא    
• אוהש בתה של התכונה After Power Loss 
התכונהAfter Power Loss.כדילהפעילAfter   
Power Lossבצעואת 
1.הפעילואת 
2.בתפריטבחרוPowerAfter Power Lossוהקישו     
3.בחרוPower Onוהקישו   
4.הקישוכדילשהקישוכא    
מICE  
תוכלולכוונןאתICE Performance Mode.קיימות  
•Better Acoustic Performanceברירת  
•Better Thermal Performance 
בהפיכת האפשרות לזמינה,המחשביפעל עם פחות רעש ברמה התרמית הרגילה .בהפיכתהאפש רות    
Performanceלזמינה,המחש  
כדילקבוע את התצורה של מצב ביצועי בצעואתהפעולות הבאות : 
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.מהתפריטבחרוPower   
3.בחרובאפשרותIntelligent Cooling Engine (ICE)יוצגהחלון   
4.בחרובאפשרותICE Performance Modeיוצגהחלון   
5.בחרוב-Better Acoustic Performanceאוב-Better Thermal Performanceלפיהצורך.     
6.הקישוכדילשראויציאהבעמוד     
הICE  
ניתןלנטרICE Thermal Alert.קיימות  
•Enabledברירת  
•Disabled 
66מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 77
לאחרICE,כגוןתקלה,טמפרטורהגבוהה   
של,יומןהתראותיתועדWindows  
כדילקבועICE 
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.מהתפריטבחרוPower   
3.בחרובאפשרותIntelligent Cooling Engine (ICE)יוצגהחלון   
4.בחרובאפשרותICE Thermal Alertיוצגהחלון   
5.בהתאםבחרוEnabledאוDisabled     
6.הקישוכדילשראויציאהבעמוד     
יSetup Utility  
לאחר,הקישוEscSetup UtilityEsc.בצעו      
אחת
•אםהקישוF10כדילשמורSetup Utility     
•אםבחרוExitDiscard Changes and ExitולאחרEnterכאשReset Without        
SavingבחרוYesולאחרכדילצאת    
• ברצונכם לשחזר את הגדרות ברירת המחדל ,הקישוF9הגדרות ברירת המחדלולאחר מכןהקישו F10Setup Utility    
פרק7.שימושSetup Utility67   
Page 78
68מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 79
פ8Raid   
פרקזהRedundant Array of Independent Disks (RAID) 
הערה:מידעזהRAIDWindowsRAIDLinux     
ספק
רRaid  
במחשבכםSATARAID  
•RAIDרמה0מערך    
–שניכוננידיסק 
–ביצועים 
•RAIDרמה1מערך    
–שניכוננידיסק 
–ביצועיקריאהיתירות  
כדילהתקיןדיסק,ראו"החלפת44   
הBIOSSATA RAID   
חלקזהRAID 
הערה :השתמ שובמק שיהחיצים שבמקלדת כדילבחור . 
כדילהפעילSATA RAID 
1.הפעילואתראוהפעלתבעמוד    
2.בחרובאפשרותDevicesATA Drive Setup   
3.בחרוConfigure SATA asוהקישועל   
4.בחרוRAID Modeוהקישועל   
5.הקישוכדילש  
יRAID  
סעיףזהROM Configuration utilityIntel Matrix Storage ManagerRAID   
כדיליצורRaid 
1.לחצועלכאששלבמהלך    
2.השCreate RAID Volumeוהקישועל   
3.הקלידובשדהNameוהקישועל    
4.השבשדהRAID Levelוהקישועל    
5.אםישהשStripe Sizeוהקישועל    
6.הקלידוגודלCapacityוהקישועל   
7.הקישועלכדילהפעיל  
8.כאשרלחצועלכדילאש   
9.חזרולשלבכדיליצוראובחרובExitוהקישועל     
10לחצועלכאשכדילא   
69
© Copyright Lenovo 2012
Page 80
מRAID  
סעיףזהROM Configuration utilityIntel Matrix Storage ManagerRAID   
כדילמחוקRaid 
1.לחצועלכאששלבמהלך    
2.השDelete RAID Volumeוהקישועל   
3.השלמחיקהולחצועל'מחיקה'.   
4.כאשרלחצועלכדילאששנבחר.מחיקתתאפס      
הדיסק
5.לאחרתוכלו:  
•לחזור2כדילמחוקRAID    
•ליצירתRAIDראויצירתRAIDבעמוד69       
•הExitוהקישועלEnter    
אRaid 
סעיףזה
כדילאפס
1.לחצועלכאששלבמהלך    
2.השReset Disks to Non-RAIDוהקישועל   
3.השכדילה  
4.כאשרלחצועלכדילאש   
5.לאחרתוכלו:  
•למחיקתRAIDראומחיקתRAIDבעמוד70       
•ליצירתRAIDראויצירתRAIDבעמוד69       
•הExitוהקישועלEnter    
70מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 81
פ9  
ש 
Lenovoעשויהוב-כאהםזמינים    
עFlash 
http://www.lenovo.com/support
פרקזה
תוכניות
לוח
בכתובת
פרקזה
הערה:)הנקראתISO.עברו   
לכתובת:
לעדכוןה-
1.כבואת 
2.הקישובעתכאמופיע,שחררואת     
3.בחלוןבחרובכונןהאופטיהרצויבתורלאחרהכניסואתהעדכון     
מתחיל .
4.כשמומלץידיהקשעםזאת,אםהקישוY,      
ולאחר מכןהקלידואת המספר הסידוריוהקישו 
5.כשמומלץידיהקשעםזאת,אםהקישו      
ולאחר מכןהקלידואת סוגהמחש בוהדגםוהקישו 
6.פעלובהתאםלאחרהוציאואת   
עFlashBIOS  
הערה :Lenovoבאופןקבוע שיפורים באתר האינטרנט שלהולכןתוכןדף האינטרנט כפוףל שינויים ללא הודעה מוקדמת ,לרבותהתוכן שאליומפנה ההליך   
הבא.
לעדכוןה-
1.עברולכתובת 
2.לחצועלDownload Drivers &  Softwareהורדת   
3.לחצועלUse Quick Pathשימוש   
4.הקלידואתהספרותQuick PathנתיבולאחרFind My Productאיתור       
5.לחצועלBIOS  
6.אתרואתשברצונכם  
7.לחצועלClick for filesלחצולקבלתיוצגוכל    
71
© Copyright Lenovo 2012
Page 82
8.לחצועלהכוללביצועמתוך    
9.הדפיסוהוראותפעולהזוחשובהגביהמסך   
10מלאואחרחילוץוהתקנה  
שPOST/BIOS  
אם
1. כל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המח שב .לאחרמכן ,נתקואתכל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל    
הכבלים
2.הסירואתראוהסרתבעמוד    
3.אתרואתהתאושראואיתורגבילוחבעמוד      
4.הוציאוכבליםהתאוש  
5.העבירואתפיניםו-2(למיקוםפיניםו-3(.      
6.חברומחדשלמקומואם  
7.החזירואתראוהבעמוד    
8.הפעילואתו-ביצועלכונןהאופטי.המתינומספרלאחרתהליך       
ההתאוש שותיתחיל .הפעלתההתאוש שות תימש ך שתיים עד שלוש דקות .במהלךפרקזמןזה תוצגהודעת אזהרהולא תידר ש מכם כלפעולה .  
9.בסיוםלאיהיהוידאווהמחשבייכבה  
10חזרועלעד  
11העבירואתהתאושפיניםו-2(.    
12חברומחדשלמקומואם  
13החזירואת 
14כבואת 
72 מדריךלמשתמששל  
Page 83
פ10  
פרקזה
ש 
במקרים,ייתכן,מנהליההתקנים.סעיףזה    
העדכונים
בחרונושא
•קבלתבעמוד  
•עדכוןמערכתבעמוד  
•שימושבעמוד  
ק 
הערה :Lenovoבאופןקבוע שיפורים באתר האינטרנט שלהולכןתוכןדף האינטרנט כפוףל שינויים ללא הודעה מוקדמת ,לרבותהתוכן שאליומפנה ההליך   
הבא.
תוכלולהורידולהתקיןמנהליהתקניםLenovo 
שימולב:איןלהורידמנהליההתקניםלאנבדקועל-ידי    
Lenovoוהשימושקבלומנהליהתקנים  
1.עברולכתובת 
2.לחצועלDownload & Driversהורדהומנהליהתקנים(.   
3.בחרואת 
4.לחצועל 
5.לחצועל 
6.הורידווהתקינואת 
73
ע 
Microsoft
אוטומטיאילועדכוניםWindows,ומציגרק.עדכונים,גירסאות    
שלWindows(,תיקוניםWindows   
שימולב:איןלהורידWindowsWindows-ידיLenovo     
והשימוש.קבלומנהליהתקנים,ראו"קבלת   
המחש"בעמוד73  
כדילגשMicrosoft Windows Update 
1.עברואל 
2.בצעואתגביהמסך.  
ש 
תוכנית מסייעתלכם לעדכןאת התוכנות במחשב שלכם .חבילותעדכונים מאוחסנות בש רתי וניתןלהורידאותןמאתר התמיכה של    
Lenovoחבילותמנהליהתקן,שלאועדכוניתוכנות.כאשמתחברת      
התמיכהLenovoSystem Update,את,כדי     
לקבוע.תוכניתSystem Update,מומלץ   
ואופציונלי,כדילעזור.תקבלו.לאחר,התוכנית    
System Updateמורידהומתקינהללא  
© Copyright Lenovo 2012
Page 84
תוכניתSystem UpdateLenovo.הדרישה.תוכלולהפעיל     
התוכנית,אולהש.תוכלוגם   
מתוזמנים)עדכונים,עדכונים(,כך    
אתכם.
כדילפתוחSystem Update"גישהLenovoWindows 74"גישהLenovo       
במערכתWindows 86.  
אםSystem Update,תוכלולהורידLenovohttp://www.lenovo.com/support    
ני 
עם,המחש.הנושאים  
•עקרונותבעמוד  
•ניקויהמחבעמוד  
–מחבעמוד  
–מקלדת"בעמוד  
–עכברבעמוד  
–צג"בעמוד  
•שיטותבעמוד  
ע 
להלןכמהנקודות
•שמרועלודאו  
•אלפתחיאוורור  
המחש
•הרחיקומזוןאוחלקיקימזוןונוזלים  
•איןלהרטיבלחות  
•הקפידולנתקידיאחיזהולא   
ני 
מומלץ
זהירות:
הקפידולכבות
מ
ה
מ
כדילנקות את מקלדת המחשב ,בצעואתהפעולות הבאות : 
1.הספיגומטלית 
2.נגבואתנגבואתאםייתכןש    
נזק .ודאושנוזלים אינם מטפטפים על המקשים אוביןהמקשים . 
3.כדילסלקהש  
הערה :אלתרססוחומרניקויישירות על הצגאועל המקלדת . 
ע
פרקזה
74מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 85
עכבר(LED).אם,ייתכן   
שעליכם
כדילנקות,בצעואת 
1.כבואת 
2.נתקואת 
3.הפכואת 
a.אםישנקואת  
b.אםישנולכלוךכלשגביהעדשה,נשפועל   
4.בדקואתאםמעבדיתקש    
במיקום העכבר .
5.חברואת 
6.הפעילומחדש 
צ
הצטברות.זכרולנקות.ראו"ניקוימש"בעמוד75"ניקוימש75       
ניקוי
אם,בצעואת.נגבובעדינות,או   
נשפועל.לאחר,הרטיבומטליתLCD   
חנויות.השLCD.תחילה    
מוך,ולאחרLCD  
ניקוי
כדילנקות,נגבובעדינות,אונשפועל.לאחר,הש    
ש
ש 
על-ידיביצוע,תוכלולש,להגןעל   
•רוקנואת 
•הפעילואתמדיפעם,כדילמנוע   
•נקואתתיבת  
•צרועותקיגיבוישואחסנואתתדירותיצירת   
ברמת
•גבואת 
•שמרועללקבלתראושבעמוד     
•שמרויומןרישום.ערכיםעדכונימנהליהתקן,בעיותוכל     
בעיה
• צרותקליטוריראויצירתמדיית התאוש שותושימוש בה "בעמודלקבלתמידענוסף אודות ה שימוש בתקליטורי      
Recoveryלש 
• הצלה .ראו"יצירהושימושבמדיית הצלה "בעמוד59מידענוסף אודות ה שימוש במדיית הצלה כגוןתקליטור או DVDש       
מכשליםWindowsRescue and Recovery  
ה 
נקטובאמצעיהבטיחות שלהלןלפניהזזת המחש ב .
1.גבואתקייםייתכן   
שניתןלהשRescue and Recovery.לקבלת,ראו"ביצוע    
גיבויוהתאוש58 
פרק1075  
Page 86
2.הוציאואתתקליטונים,תקליטורים,טייפוכןהלאה(מהכוננים.     
3.כבואתכונןהדיסקכתיבהכךנמנענזק    
הדיסק הקשיח .
4.נתקואת 
5.נתקותחילהכגוןכבלימודםמהשולאחר    
6.רשלאחרנתקואותם.   
7.אםהשאםרפדואת    
כדילמנוענזק .
76 מדריךלמשתמששל  
Page 87
פ11  
פרקזה
פ 
הטבלה
הערה :אםאינכםיכולים לתקןאת הבעיה ,מסרואתהמחש ב לתיקון .לקבלתר שימה של מספריטלפוןלשירותותמיכה ,עיינובמדריךהבטיחות ,האחריותוההתקנה     
שלThinkStationשמצורףאובקרובאתרבכתובת:    
פ
ודאוכי:
•כבל 
•אםישודאוכיהוא  
•בדקואת 
•מתח 
•כבל 
•כבל 
•הצגמופעל,ובקריהבהירותוהניגודיות  
•מתח 
•אםהקפידולהש  
ודאוכי:
•המחשב 
•המקלדתUSBבמחש   
•איןמקשים 
•המחשב 
•העכברUSBבמח   
•העכברנקי.לקבלתראועכברבעמודבעמוד.      
ודאוכי:
• האתחולכולל את ההתקןש בונמצאת מערכת ההפעלה .מערכתההפעלהנמצאת לרוב עלגביכונןהדיסק  
הקשיח.לקבלת,ראו"בחירת65    
ודאו
ת
המחש
הצגריק.
המקלדת
העכבר
מערכת
המחש
77
ה 
ה שתמ שובהליך הבא כנקודת פתיחה לאבחוןבעיות שבהןתיתקלובמחשב .
1.ודאו 
2.ודאומחוברים  
3.ודאושללקבלתושינוישלהן,עיינובפרק     
"שימושבעמוד  
© Copyright Lenovo 2012
Page 88
4.עברואלפתרוןבעיות"בעמודובצעואתאםהמשיכו      
לשלב הבא .
5.נסולהשלפנילכדואת   
הנוכחית ,למקרהשהגדרות התצורה הקודמת לאיפתרואת הבעיה או ש תהיה להןהש פעה שלילית .כדילשחזרתצורה שנלכדה ,בצעואתהפעולות הבאות :   
•עבורWindows 7לחצועלהלוחממהגנש         
•עבורWindows 8פתחואתלוחולאחרממהגנתש         
אם פעולהזואינה פותרת את הבעיה ,המשיכולשלבהבא . 
6.הפעילואתלקבלתראובעמוד    
•אםפנולמרכזהתמיכהלקבלתראופרקקבלתעזרהושירות"בעמוד       
91
•,פנולמרכזהתמיכהLenovo,ראופרק12,עזרה     
ושירות"בעמוד91  
• אםתוכנית האבחוןאינה מזהה כשל בחומרה ,המשיכולשלבהבא .  
7.השוירוסאםהסירואת    
8.אםבקלקבלתראופרקקבלתעזרהושירות"בעמוד       
פ 
ה
אם,בצעואת 
1. אפש רות החומרה החדשה אוהתוכנה .אםעליכם להסיר את מכסה המח שב כדילהסיר את אפשרות החומרה ,הקפידולסקורולמלאאת מידע בטיחות   
החש.כדילש,אל  
2.הפעילואת 
3.התקינומחדש 
בחרואת הבעיה במחש ב שלכם מהר שימה הבאה :
•בעיותבעמוד  
•בעיותבעמוד  
•בעיותDVDבעמוד80    
•בעיותבעמוד  
•בעיותעכברבעמוד   
•בעיותבעמוד  
•בעיותבעמוד  
•בעיותבעמוד  
•בעיותבעמוד  
•בעיותבעמוד  
•בעיותבעמוד  
•בעיותבעמוד  
•בעיותUSBבעמוד90    
ב 
בחרואת
•איןבעמוד  
•דיסקאינומופעלבעמוד   
•צלילבעמוד  
•איןאומשבעמוד   
78מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 89
א
תסמין:אין 
פעולות:
• אתם מש תמשים ברמקולים חיצוניים ש מסופק להם מתח עם בקרת הפעלה /כיבוי,ודאושהבקרהנמצאת במצב הפעלהושכבלהחש מל של הרמקול מחובר    
לשAC 
•אםודאו  
•לחצופעמייםWindowsחלוןבקרתודאושהאינןמסומנותושאף      
עוצמת
•בדגמיםאםישודאוש   
•ודאושוהאוזניות,אםנעשהמחובריםלרובלהתאמה      
הערה :כאשר כבלירמקול חיצוניאואוזניות מחוברים למחבר הש מע ,הרמקולהפנימי ,אםקיים ,מושבת.ברובהמקרים ,אםמתאם שמע מותקןבאחד מחריצי       
ההרחבה,פונקציית;ה  
•Microsoft Windows 
בתכונתWindowsSoundBlaster  
• מנהליהתקניהש מע מותקנים כראוי .עיינובמערכתהעזרה של Microsoft Windowsמידענוסף .  
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
די
תסמין:דיסק 
פעולה:ראו"בעיות79   
צ
תסמין:צליל 
פעולות:
•ודאוש 
•ודאוש 
•לחצופעמייםחלוןבקרתודאוש   
אם,ייתכן.מסרואת.אם,ראופרק12,עזרה      
ושירות"בעמוד91  
אDOS 
תסמין:איןDOS  
פעולות:
• חק מוגדרים לשימוש ב -SoundBlaster Pro של המגיע עם היישום אוהמש חק לקבלת  
הוראות
•,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"     
בעמוד91 
ב 
בחרואת
•דיסקאינומופעלבעמוד   
•תקליטוראינופועל"בעמוד   
•איןאפשכגוןתקליטורכדילהפעילבעמוד    
פרק1179  
Page 90
די
תסמין:דיסק
פעולות:
•DVD)או.במקרים,רק    
אחד
•Windows 7"תקליטורDVD80    
אם,בצעואת"תקליטורDVD80    
תDVD 
תסמין:תקליטורDVD  
פעולות:
•ודאושעם  
•ודאושכדילהסירנגבואתמהמרכזכלפיחוצה.ניגוב     
התקליטור
• הדיסק שבואתם מ שתמ שים אינוש רוט אופגום .נסולהכניסדיסק אחר שאתםיודעים שהינותקין .אםאיןבאפשרותכם לקרוא דיסק שידוע לכם שהינו   
תקין,ייתכן
א ין א פ ש רו ת ל ה ש ת מ ש ב מ דיי ת ה ת א ו ש ש ו ת ש מ מ נ ה ני ת ן ל ב צ ע א ת ח ול ,כגון ת ק לי ט ור  
Recoveryכ 
תסמין:לאניתןלה-אתחול)המופעלת(,כגוןתקליטורProduct Recovery     
פעולה:ודאוש
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
בDVD  
בחרואת
•מסךDVDבעמוד80    
•סרטאינופועל"בעמוד   
•איןאושבעמוד   
•ההפעלהבעמוד  
•הודעתבעמוד  
מDVD 
תסמין:מסךDVD  
פעולות:
•הפעילואתמחדש.  
•סגרוכלכבואת  
•נסולהנמיך 
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
סDVD 
תסמין:סרטDVD  
80מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 91
פעולות:
•ודאוש 
•בדקוקידודייתכן  
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
אDVD 
תסמין:אין,אוDVD   
פעולות:
•בדקואת 
•ודאוש 
•בדקואת 
•השל  
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ה
תסמין:ההפעלה 
פעולות:
•הגדירוכלאזמינותכגוןאנטי-וירוס   
•ודאוש 
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ה
תסמין:הודעת 
פעולות:
•ודאנמצא  
•ודאוש 
•במחשאובנוסףלכונןודאונמצא     
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ב 
תסמין:בעיה,וקש  
פעולות:
•ודאוש 
•כאודאוקיימתזרימתושהמאוורריםאםזרימת     
אינם,ייתכן 
• התקני SCSI,ודאושההתקןהחיצוניהאחרוןבכל רש ת SCSIכראוי .)עיינובתיעודSCSI     
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
פרק1181  
Page 92
ב 
בחרואת
•כלבעמוד  
•העכברבעמוד  
•המצביעבעמוד  
•קוראבעמוד  
•המקלדתבעמוד  
כ
תסמין:כל 
פעולות:
•ודאוש 
•אםשלואחדהםייתכן     
הושבתואוש.השEnhanced Performance   
הבעיותRapid Access 
כדילפתוחEnhanced Performance 
–במערכתבצעואת  
1.לחצועלהלוח   
2.לחצועלחומרהוקול.  
3.לחצועלהתקניםומדפסות.  
4.לחצופעמייםUSB Enhanced Performance Keyboardתוכניתמופעלת.    
–במערכתבצעואת  
1.פתחואת 
2.לחצועלחומרהוקול.  
3.לחצועלהתקניםומדפסות.  
4.לחצופעמייםUSB Enhanced Performance Keyboardתוכניתמופעלת.    
אם
ה
תסמין:העכבר 
פעולות:
• כבל העכבר אוהתקןההצבעה מחובר היטב למחבר הנכוןבמח שב .בהתאםלסוג העכבר שברשותכם ,כבלהעכבר מתחבר למחבר עכבר ,טוריאוUSB    
לחלקUSBUSB  
•ודאוש 
•אםודאומוגדרראוהפעלהבעמוד      
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ה
תסמין:המצביע 
פעולה:תנועה-ידיהצטברות,שומןומזהים.נקואת.ראו"עכבר      
אופטי"
82מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 93
ק
תסמין:קורא 
פעולה:הפעולות 
•אירישום 
•שריטת 
•שפשוףפניהש 
•שימוש 
•פניהש 
ה
תסמין:המקלדת 
פעולה:אם
•הסוללות 
•בסוללות 
•המקלדת 
•המקלט 
פעולה:אם
ב 
הערה :לצגיםרביםיש נורות לחיווןמצבובקרות מובנות לכוונוןבהירות ,ניגודיות,רוחב,גובהוהתאמותאחרות של תמונה .עםזאת,הבקרותמ שתנות לפיסוג       
הצג.לקבלת,עיינובתיעוד  
בחרואת
•תוויםבעמוד  
•הצגפועלאךפעילותבעמוד    
•הצגפועלאךבעמוד   
•התמונהבעמוד  
•עיוותבעמוד  
ת
תסמין:תווים 
פעולה:מסרואת.לפרטים,ראופרק12,עזרהושירות"בעמוד91       
ה
ב
תסמין:הצגפועלכא,אך-פעילות   
פעולה:המחשב.אם,הפיכתה    
ההגדרות
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ה
תסמין:הצגפועלכא,אך  
פרק1183  
Page 94
פעולות:
•ודאושכבל  
•ודאושעיינובתיעודעבור  
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ה
תסמין:התמונה 
פעולות:
• שהצגפועלבמצב קצב רענוןנמוך .הגדירואתהמסך לקצב הרענוןהגבוה ביותר בסריקה רצופה הנתמך על -ידיהצגובקרהווידאו שבמחשב .  
שימולב :ברזולוציה אוקצב רענוןש אינםנתמכים על -ידיהצגעשוילהזיקלו .בדקואתהתיעוד ש מצורף לצגכדילוודא את קצביהרענוןהנתמכים .  
• שהצגמושפע מהפרעה מצדציוד שנמצא בסביבה .מגנטיים מסביב להתקנים אחרים ,כגוןשנאים ,מכשיריחשמל ,נורותפלורסנטוצגים אחרים  
עשויים
1.כבואתהזזת  
2.התאימואתליצירתמ"מ)אינץ'(לפחות      
3.הפעילואת 
• את קצב הרענוןבאמצעות לוח הבקרה של מערכת ההפעלה :
במערכתWindows 7הלוחחומכוונןהגדרות.לאחר        
לחצועלצגובחרוקצב 
במערכתWindows 8חומכוונןאהגדרות.לאחר      
עלצגובחרוקצב 
• אובעזרה של מערכת ההפעלה למידענוסף אודות הגדרות צג .
אם,ייתכן.לפרטים,ראופרק12,עזרהושירות"בעמוד91       
ע
תסמין:עיוות 
פעולה:ייתכן.ש,כגון,מכשיריחש,נורות      
עשויים.הרחיקומהצגתאורת.אם,בצעואת    
הבאות:
1.כבואתהזזת  
2.התאימואתליצירתמ"מ)אינץ'(לפחות      
3.הפעילואת 
אם
ב 
להלןבעיות.בחרואת 
•בעיותבעמוד  
•בעייתאלחוטי"בעמוד   
•בעייתאלחוטי"בעמוד   
•בעיותBluetoothבעמוד86    
לקבלת,ראו"עזרהותמיכה"91   
84מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 95
ב
לבעיות,בחרואת 
•איןבאפשבעמוד  
•המתאםבעמוד  
•אםואתםהחיבורנופלבעמוד    
•אםאיןבאפשבמקוםזאת,הוא    
בעמוד85 
אין
תסמין:איןבאפשרות 
פעולות:ודאוכי: 
• מחובר כראוי .
ישRJ45.המרחק100.אם    
הכבל,אך,נסוכבל  
•הכבל 
•אתם 
במערכת ההפעלה בצעואתהפעולות הבאות : 
1.לחצועלהלוח   
2.לחצועלחומרהוקול.  
3.לחצועלמנהלאםהקלידואת    
4.אםמתאמירייתכןשאוכדילעדכןאת     
מנהל ההתקן ,לחצובאמצעותלחצןהעכבר הימניעל המתאם המסומן . 
5.לחצועלעדכוןתוכנתופעלובהתאםגביהמסך.    
במערכת ההפעלה בצעואתהפעולות הבאות : 
1.פתחואת 
2.לחצועלחומרהוקול.  
3.לחצועלמנהלאםהקלידואת    
4.אםמתאמירייתכןשאוכדילעדכןאת     
מנהל ההתקן ,לחצובאמצעותלחצןהעכבר הימניעל המתאם המסומן . 
5.לחצועלעדכוןתוכנתופעלובהתאםגביהמסך.    
• הבוררולמתאםיש אותה הגדרת דופלקס .
אם,ודאוש.הגדרת,לגרום   
לאובדןנתונים
• את כל תוכנות הרש ת הנחוצות עבור סביבת הרש ת שלכם .
בררועם
ה
תסמין:המתאם 
פעולה:קובצימנהל.עדכנואת"הפתרון",המתאר    
הWake on LAN 
תסמין:התכונהWake on LAN (WOL)  
פעולות:
•ודאוש-מוגדרה-   
•אםבררועםאת   
פרק1185  
Page 96
אGigabit Ethernet1000  
תסמין:אםGigabit Ethernet1000   
פעולות:
•ה5והקפידולחבר   
•חברולצומת/מתג1000ולא1000      
אGigabit Ethernet1000  
מ100 
תסמין:אםGigabit Ethernet1000,הוא100     
פעולות:
•נסוכבל 
•ודאוש 
•ודאוש802.3ab  
בLAN 
תסמין:לאניתןלהתחבר 
פעולות:
• ודאושגרסתמנהל ההתקן של אלחוטיהינההעדכנית ביותר .בדקואתאתר האינטרנטוודאו שגרסת מנהל ההתקןהנתמכת על -ידי    
Connectionsהינוהאחרוןהמתועד 
•ודאוש 
•ודאושעל-ידילחיצהבאזור    
•בדקואתואתהשכדילאמתרישיות.     
בWAN 
הודעה:כרטיסWAN-מורש-כבווהסירואת    
פעולה:כרטיסWAN.סלקואת   
הערה :בחלקמדגמיהמחש בים לא קיים WAN  
בBluetooth 
תסמין:לאנשמע,למרותAV   
פעולה:בצעואת 
1.צאומהיישוםלדוגמה,  
2.פתחואתידילחיצההלוח    
3.לחצועלחומקול.   
4.בחרובכרטיסיהה  
5.אםבחרובשBluetoothללאולחצועלהגדראם        
בפרופיל בחרובשמע סטריאו ולחצועלהלחצן הגדרברירת מחדל .    
6.לחצועלאישורכדילסגור   
ב 
הLenovo 
בחרואת
• "אפשרות ש הותקנה כעת אינה פועלת "בעמוד86   
86מדריךלמשתמשThinkStation  
Page 97
•אפשבעמוד  
א
תסמין:אפש 
פעולה:ודאוכי: 
•האפש 
•ביצעתםוכלכגוןמנהליהתקנים,אםנחוצים(    
מותקנים
•לא 
•אםסיפקתםעיינובתיעודוכןבתיעודעבור    
המותקנים(כדילקבוע 
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
א
תסמין:אפש 
פעולות:
•ודאוש 
•אםה  
•אםSCSIודאוכי:   
–הכבליםהחיצוניות  
–האפשאוהקצהנסגרים   
–כלהחיצוניותישחיצוניותלקבלתעיינובתיעוד      
שלכם.
• האפש רותוכל מנהליההתקנים הדרושים מותקנים כראוי .
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ב 
ביצועים
•איןדישבעמוד  
•מספרבעמוד  
•זיכרוןלאבעמוד  
בחרומהרשימה
א
תסמין:איןדי 
מערכתWindows 
לבדיקתWindows 7 
1.לחצועלהמ   
2.לחצובאמצעותולאחרמכמות    
לבדיקת כמות ה שטח הפנויבמערכת ההפעלה בצעואתהפעולות הבאות : 
1.פתחואת'סיירולחצועלמ    
פרק אבחוןופתרוןבעיות87  
Page 98
2.לחצובאמצעותולאחרמכמות    
כדילפנות שטח בדיסק ,בצעואחתמהפעולות הבאות : 
• הליך 
1.במערכתלחצועלהמבמערכתפתחואת'סיירולחצועלמ         
2.לחצובאמצעותולאחרמאפיינים.   
3.לחצועלניקוידיסק.  
4.רשימהבחרואתאישור.   
• הליך 
1.פתחואת 
2.לחצועלתוכניות.  
3.לחצועלהפעלWindows   
4.רשימהאופציונלייםבצעואתגביהמסך.    
• הליך 
1.במערכתלחצועלהמבמערכתפתחואת'סיירולחצועלמ         
2.לחצובאמצעותולאחרמאפיינים.   
3.לחצועלניקוידיסק.  
4.לחצועלנקה  
5.לחצועלאפ  
6.באזורתוכניותותכונות,לחצועלניקוי.    
7.תוצגרבחרואתלחצועלהסר/שנה.      
• תיקיות תיבת הדואר הנכנס ,תיבתהפריטים שנשלחוותיבת הפריטים שנמחקומיישום הדואר האלקטרוני .התיקיותוההליכים מש תנים בהתאם  
ליישום.אם,עיינובמערכת  
מ
תסמין:מספר 
פעולה:הפעילואתWindows  
הערה :בהתאםלגודלכונןהדיסק הקשיחולכמות הנתונים המאוחסנים בכונןהדיסק הק שיח ,להשלמת תהליך איחויהדיסק ע שויות להידרש כמה שעות .  
במערכתWindows 7 
1.סגרואת 
2.לחצועלהמ   
3.לחצובאמצעותולאחרמ   
4.לחצועלכלים.  
5.לחצועלאחהולאחרהמ    
6.לחצועלאחהשוב   
במערכת ההפעלה בצעואתהפעולות הבאות : 
1.סגרואת 
2.פתחואת'סיירולחצועלמ    
3.לחצובאמצעותולאחרמ   
4.לחצועלכלים.  
5.לחצועלמ  
6.לחצועלמפעםנוספת   
88 מדריךלמשתמששל  
Page 99
זיכ
תסמין:זיכרוןלא 
באופןכללי,ככל,כךישWindows   
פעולה:התקינוזיכרוןנוסף.לקבלת
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ב 
תסמין:המדפסת 
פעולות:ודאוכי: 
1.המדפסת 
2.נייר 
3.כבלהטוריאוה-במחשב.   
הערה :כבליאותמדפסת שלא אושרולפי עשויים לגרום לבעיות לא צפויות .  
1.כל 
2.הקציתםהיישוםשלכם.לקבלתראופרקשימוש      
בתוכניתSetup Utility63  
אם,הפעילואת.אם,מסרואת.ראופרק12      
מידע,עזרהושירות"91  
ב 
ה
תסמין:איןאפשרות 
פעולות:
•ודאושאםודאו   
•אםכיבוימשלו,ודאוש   
•אםודאו  
•אםודאו  
•ודאושעיינובתיעודעבור  
•ודאושאםמותקןכראויומחובר   
אם,הפעילואתLenovo Solution Center,ראופרק12,עזרהושירות"      
בעמוד91 
ב 
בחרואת
•בעתהתאריכיםבעמוד   
•תוכנהבעמוד  
ב
תסמין:בעת,התאריכים  
פרק1189  
Page 100
פעולה:תוכנות2000,ותמיד19    
כתוצאה,תוכניות.בררועםיצרןהתוכנה.יצרניתוכנה   
ת
תסמין:תוכנה 
פעולות:
• התוכנותיש מערכות עזרה מובנות המספקות הוראות עבור רוב המשימות .אםאתםנתקלים בק שיים בביצוע מ שימה ספציפית בתוכנה ,עיינובמערכת  
העזרה.מערכות,ופעמיםF1   
• אםאתםנתקלים בקשיים עם מערכת ההפעלה של אואחדמרכיביה ,עיינובמערכתהעזרה של היאנגישהמתפריט התחל של      
Windows
•כדילקבועודאוכי:  
–המחשבעיינובמידעאם   
זיכרון,ייתכן-כתובת.(  
–התוכנה 
–תוכנות 
–התוכנה 
•אםעיינובתיעודלקבלת   
ההודעותופתרונות
•בררועםיצרןהתוכנהיצרניתוכנה  
•אםאךבצעואת   
–במערכתWindows 7לחצועלהלוחממהגנתשלאחר          
מכןפעלובהתאם
–ההפעלה Windows 8לוח הבקרהולחצועל מער כ ת וא ב ט ח ה מערכ ת הגנתמ ער כ ת שחזור מ ער כ ת .לאחרמכן       
פעלובהתאם
• איןבאפשרותכם לפתור את הבעיה בדרכים אחרות ,הסירואתהתקנת התוכנהוהתקינואותה מחדש . 
Lenovo Solution Center 
•Lenovo Solution Centerhttp://www.lenovo.com/diags  
אם,ייתכן.פנוליצרןהתוכנה12,עזרהושירות"בעמוד91      
בUSB  
תסמין:איןאפשרות 
פעולות:
•ודאושמחוברולהתקןה-אםישודאו      
•אםישכיבוימודאו    
•אםישודאו   
•אםהואודאוש   
•ודאושמותקניםעיינובתיעוד   
•בצעואיפוסידיניתוקוחיבור  
אם
התוכניתLenovo Solution Center.היא,איסוף,מצב     
תמיכה,וכןרמזיםועצות 
הערות :
90מדריךלמשתמשThinkStation