Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [sl]

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Opomba: Preden začnete uporabljati te informacije in izdelek, ki ga podpirajo, preberite »Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije« na strani iii in Dodatek F »Opombe« na strani 67.

Četrta izdaja (Maj 2018)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reprodukcijo ali razkritje veljajo omejitve, določene v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Najprej preberite to: Pomembne

varnostne informacije . . . . . . . . . . iii

Pomembne varnostne informacije za

uporabnike . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Popravilo in nadgradnje . . . . . . . . . . iii

Preprečevanje statične elektrike . . . . . . . iv

Napajalni kabli in napajalniki . . . . . . . . iv

Podaljški in sorodne naprave . . . . . . . . v

Vtiči in vtičnice . . . . . . . . . . . . . . v

Zunanje naprave . . . . . . . . . . . . . vi

Toplota in prezračevanje izdelka . . . . . . . vi

Obvestila o postavitvi računalnika . . . . . vii

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . vii

Izjava o ustreznosti laserja . . . . . . . . . vii

Izjava o nevarni energiji . . . . . . . . viii

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji . . . . viii

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom . . . ix

Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . ix

Obvestilo o steklenih delih . . . . . . . . . ix

Pomembne varnostne informacije za serviserje . . ix

Splošna varnost. . . . . . . . . . . . . . x

Varnostne informacije za elektriko . . . . . . xi

Vodič za varnostne preglede . . . . . . . . xii

Ravnanje z napravami, občutljivimi na

elektrostatično razelektritev . . . . . . . . xiii

Zahteve za ozemljitev . . . . . . . . . . xiv

Varnostna obvestila (večjezični prevodi) . . . xiv

Poglavje 1. Funkcije . . . . . . . . . . 1

Poglavje 2. Uporaba računalnika . . . 3

Registriranje računalnika . . . . . . . . . . . . 3

Odpiranje programa v računalniku . . . . . . . . 3

Nastavitev glasnosti računalnika . . . . . . . . . 4

Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uporaba optičnega diska . . . . . . . . . . . 4

Smernice za uporabo optičnega pogona . . . 4 Uporaba in shranjevanje optičnih diskov . . . 5 Predvajanje in odstranjevanje optičnega

diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zapisovanje na optični disk. . . . . . . . . 5

Povezava v omrežje . . . . . . . . . . . . . . 6

Povezava v ethernetnim krajevnim

omrežjem . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Povezava v brezžičnim omrežjem . . . . . . 6

Povezovanje z napravo, ki podpira

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uporaba funkcije enotočkovnega ali večtočkovnega

zaznavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Poglavje 3. Vi in vaš računalnik . . . 9

Okolje in električni vhod . . . . . . . . . . . . 9

Ureditev vašega delovnega prostora . . . . . . . 9

Bleščanje in osvetlitev . . . . . . . . . . . 9

Kroženje zraka . . . . . . . . . . . . . 10

Mesta električnih vtičnic in dolžine

kablov. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Udobje . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informacije o dostopnosti . . . . . . . . . . 10

Čiščenje računalnika. . . . . . . . . . . . . 13

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osnovni nasveti za vzdrževanje . . . . . . 14

Prakse za dobro vzdrževanje . . . . . . . 14

Posodabljanje računalnika . . . . . . . . 14

Premikanje računalnika . . . . . . . . . . . 15

Poglavje 4. Varnost . . . . . . . . . 17

Ogled in spreminjanje varnostnih nastavitev v

programu Setup Utility. . . . . . . . . . . . 17

Preprečevanje nepooblaščenega dostopa do

računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uporaba stikala za prisotnost pokrova . . . . . 17

Uporaba in razumevanje požarnih zidov . . . . 18

Zaščita podatkov pred virusi . . . . . . . . . 18

Programska oprema Computrace Agent,

vgrajena v vdelano programsko opremo . . . . 18

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 19

Poglavje 5. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 21

Uporaba programa Setup Utility. . . . . . . . 21

Zagon programa Setup Utility . . . . . . . 21

Omogočanje ali onemogočanje naprave . . . 21 Omogočanje ali onemogočanje funkcij

Automatic Power On . . . . . . . . . . 21

Omogočanje ali onemogočanje načina

skladnosti z direktivo ErP LPS . . . . . . 22

Spreminjanje načina delovanja funkcije

ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Omogočanje ali onemogočanje funkcije ICE

Thermal Alert. . . . . . . . . . . . . . 23

Omogočanje ali onemogočanje funkcije Configuration Change Detection za

zaznavanje sprememb konfiguracije . . . . 23

Uporaba gesel za BIOS . . . . . . . . . 23

Izbira zagonske naprave . . . . . . . . . 24

Izhod iz programa Setup Utility . . . . . . 25

Posodabljanje BIOS-a . . . . . . . . . . . . 25

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju

BIOS-a . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavje 6. Odpravljanje težav,

diagnostika in obnova . . . . . . . . 27

Osnovni postopek za odpravljanje težav z

računalnikom. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 27

Težave pri zagonu . . . . . . . . . . . 27

Težave z zvokom . . . . . . . . . . . . 28

Težave s CD-ji . . . . . . . . . . . . . 29

Težave z DVD-jem . . . . . . . . . . . 29

Ponavljajoče se težave . . . . . . . . . . 30

Težave s shranjevalnim pogonom . . . . . 30

Težave z zaslonom . . . . . . . . . . . 31

Omrežne težave . . . . . . . . . . . . 32

Težave z učinkovitostjo delovanja . . . . . 34

Zaporednega priključka ni mogoče

uporabljati . . . . . . . . . . . . . . . 36

Težave z napravo USB . . . . . . . . . 36

Težave s programsko opremo in gonilniki . . 36

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 37

Diagnostični program vmesnika UEFI . . . . 37

Informacije o obnovitvi. . . . . . . . . . . . 38

Informacije o obnovitvi za Windows 7 . . . 38 Informacije o obnovitvi za Windows 10 . . . 38

Poglavje 7. Preverjanja pri popravilu in kazalo simptomov glede

na enote FRU . . . . . . . . . . . . . 41

Preverjanja pri popravilu . . . . . . . . . . . 41

Nasveti za ugotavljanje težav . . . . . . . 42

Kazalo simptomov glede na enote FRU . . . . 42

Napaka trdega diska pri zagonu. . . . . . 43

Težave z napajanjem . . . . . . . . . . 43

Simptomi piskov . . . . . . . . . . . . 43

Kode napak samopreskusa ob zagonu . . . 44

Razna stanja napak . . . . . . . . . . . 45

Neugotovljene težave . . . . . . . . . . 47

Poglavje 8. Informacije, pomoč in

servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Viri informacij . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sistem pomoči za Windows . . . . . . . 49

Dostop do drugih priročnikov . . . . . . . 49

Spletno mesto Lenovo za podporo . . . . 49

Spletno mesto Lenovo . . . . . . . . . . 50

Pogosta vprašanja. . . . . . . . . . . . 50

Pomoč in servis . . . . . . . . . . . . . . 50

Klicanje servisa . . . . . . . . . . . . . 50

Uporaba drugih storitev . . . . . . . . . 51

Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . 51

Dodatek A. Dodatne informacije o

operacijskem sistemu Ubuntu . . . . 53

Dodatek B. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obvestilo o izvozni razvrstitvi . . . . . . . . . 55

Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . 55

Izjava Zvezne komisije za komunikacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 55

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko

skupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obvestilo glede zvoka za Brazilijo . . . . . . . 57

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega

vmesnika za Mehiko . . . . . . . . . . . . 58

Tajvansko previdnostno obvestilo glede vida . . 58

Dodatna upravna obvestila . . . . . . . . . . 58

Dodatek C. Informacije o OEEO in recikliranju za države in regije . . 59

Pomembne informacije o OEEO. . . . . . . . 59

Informacije o recikliranju za Japonsko . . . . . 60

Informacije o recikliranju za Brazilijo . . . . . . 60

Informacije o recikliranju baterije na Tajvanu . . 61

Informacije o recikliranju baterije v EU . . . . . 61

Dodatek D. Izjava Direktive o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS) za države in regije . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Evropsko unijo . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Turčijo . . . . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Ukrajino. . . . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Indijo . . . . . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Kitajsko . . . . . . . . . . 64

RoHS za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . 64

Dodatek E. Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene

modele . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatek F. Opombe . . . . . . . . . 67

Blagovne znamke. . . . . . . . . . . . . . 68

ii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije

PREVIDNO: Pred uporabo računalnika preberite vse varnostne informacije za ta izdelek in poskrbite, da jih boste razumeli. Upoštevajte varnostne informacije v tem poglavju in v Vodiču z varnostnimi in

garancijskimi informacijami, ki ste ga prejeli z izdelkom. Če boste prebrali vse varnostne informacije in jih tudi razumeli, bo tveganje za telesne poškodbe in/ali škodo na izdelku

manjše. Če ne najdete svojega izvoda Vodiča z varnostnimi in garancijskimi informacijami, lahko prenesete različico v obliki PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo

support.lenovo.com

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Pomembne varnostne informacije za uporabnike« na strani iii

• »Pomembne varnostne informacije za serviserje« na strani ix

Pomembne varnostne informacije za uporabnike

V tem razdelku so varnostne informacije, ki jih morate poznati uporabniki.

Popravilo in nadgradnje

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

na naslovu https://

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno

imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje lučke napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izklopljeno in je izdelek

izključen iz vseh virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne varnosti upoštevajte naslednja opozorila.

PREVIDNO:

Premikajoči se deli S prsti in drugimi deli telesa se ne približujte nevarnim in premikajočim se delom. Če se

poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

PREVIDNO:

Vroča površina

Ne dotikajte se vročih delov v računalniku. Nekateri deli se med delovanjem tako segrejejo, da lahko povzročijo opekline na koži. Preden odprete pokrov računalnika, računalnik izklopite, odklopite napajanje in počakajte deset minut, da se deli ohladijo.

PREVIDNO:

Po zamenjavi enote, ki jo zamenja stranka (CRU), znova namestite vse zaščitne pokrove, preden priključite napajanje in začnete uporabljati računalnik. To je pomembno zaradi preprečevanja nepričakovanega električnega udara in preprečevanje širjenja morebitnega požara, do katerega lahko pride v izjemnih okoliščinah.

PREVIDNO:

Ostri robovi Pri zamenjavi enot, ki jih zamenja stranka (CRU-jev), pazite na ostre robove ali vogale, na

katerih se lahko poškodujete. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Preprečevanje statične elektrike

Statična elektrika, ki za vas sicer ni škodljiva, lahko resno poškoduje računalniške komponente in opcije. Nepravilno rokovanje z deli, občutljivimi na statično elektriko, lahko poškoduje dele. Pri razpakiranju določene opcije ali CRU-ja ne odpirajte antistatične embalaže, ki vsebuje del, dokler ne dobite navodil, kako ga namestite.

Pri rokovanju z opcijami ali CRU-ji ali pri izvajanju kakršnegakoli dela v računalniku upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da se boste izognili škodi, ki jo lahko povzroči statična elektrika:

• Omejite svoje gibanje. S premikanjem lahko namreč okrog sebe ustvarite statično elektriko.

• S komponentami vedno delajte previdno. Vmesnike, pomnilniške module in druge vezne plošče primite za robove. Nikoli se ne dotikajte izpostavljenega vezja.

• Drugim preprečite, da bi se dotikali komponent.

• Če namestite opcijo ali CRU, ki sta občutljiva na statično elektriko, se z antistatično embalažo, ki vsebuje del, za najmanj dve sekundi dotaknite kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine računalnika. To zmanjša statično elektriko v paketu in v vašem telesu.

• Če je mogoče, odstranite statično občutljiv del iz antistatične embalaže in ga namestite, ne da bi ga pred tem kam postavili. Če to ni mogoče, postavite antistatično embalažo na gladko, ravno površino in postavite del nanjo.

• Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka. Napajalnega kabla ne uporabljajte za druge naprave.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. V Nemčiji bo to H03VV-F, 3G, 0,75 mm kabel, priključen na napajalnik), H05VV-F, 3G, 0,75 mm

(napajalni kabel, priključen na notranji sklop

napajalnika) ali boljši. V drugih državah uporabite kable primerne vrste.

(napajalni

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

Napajalne kable in napajalnike zaščitite pred tekočinami. Napajalnih kablov in napajalnikov na primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, zlasti če sta bila napajalni kabel ali napajalnik obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo stikov napajalnega kabla in/ali stikov priključkas na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do pregrevanja.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnega kabla varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Napajalnikov, ki kažejo znake rjavenja na vhodnih nožicah izmenične napetosti ali znake pregrevanja (kot je na primer deformirana plastika) nikoli ne uporabljajte v vhodih za izmenično napetost ali kjerkoli v napajalniku.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite rjavenje ali pregrevanje električnih stikov, in takih, ki so kakor koli poškodovani.

Opis japonskega napajalnega kabla in napajalnika

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati nazivnih vhodnih vrednosti razdelilnika. Če imate vprašanja o delovnih obremenitvah, napajalnih zahtevah in nazivnih vhodnih vrednostih, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Vtiči in vtičnice

Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Električne vtičnice ne uporabljajte skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porabi precej energije, ker lahko nestabilna napetost poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s

takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Zunanje naprave

Ko je napajanje računalnika vklopljeno, ne priključujte in ne odklapljajte nobenih kablov zunanjih naprav, razen kablov USB (Universal Serial Bus), sicer lahko poškodujete računalnik. Po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato pa odklopite zunanje naprave, da preprečite morebitne poškodbe na priključenih napravah.

Toplota in prezračevanje izdelka

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki lahko med delovanjem ali med polnjenjem baterij ustvarjajo toploto. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Pazite, da računalnik, napajalnik ali dodatna oprema med delovanjem izdelkov ali polnjenjem baterije ne bodo daljši čas v stiku z naročjem ali s katerimkoli drugim delom telesa. Računalnik, napajalnik in mnoga dodatna oprema se med običajnim delovanjem nekoliko segrejejo. Če so s telesom v stiku dlje časa, lahko povzročijo neugodje ali celo opekline kože.

• Pazite, da baterije ne boste polnili oziroma računalnika, napajalnika ali dodatnih naprav uporabljali v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnih okoljih.

• Za varnost, udobje in zanesljivo delovanje so izdelku dodani ventilacijske reže, ventilatorji in hladilna telesa. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

Vsake tri mesece preglejte, ali se na namiznem računalniku nabira prah. Preden pregledate računalnik, izklopite napajanje in napajalni kabel računalnika izvlecite iz električne vtičnice, nato pa iz ventilatorjev in odprtin na okvirju odstranite morebitni prah. Če opazite nabiranje prahu na zunanji strani, preglejte in odstranite prah na notranji strani računalnika, vključno z rebri hladilnega telesa, odprtinami napajanja in ventilatorji. Pred odpiranjem pokrova vedno zaustavite in izklopite računalnik. Če je mogoče, naj bo računalnik vsaj 60 cm proč od visoko prometnih območij. Če mora računalnik biti v prometnem območju ali v njegovi bližini, ga je treba pogosteje pregledati in po potrebi očistiti.

Da zagotovite lastno varnost ter ohranite učinkovitost računalnika na optimalni ravni, pri delu z namiznim računalnikom vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za računalnike, ki delujejo v prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Računalnika ne nameščajte ali uporabljajte znotraj pohištva, saj lahko s tem povečate nevarnost pregrevanja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

• Ne nameščajte naprav za filtriranje zraka. Lahko ovirajo ustrezno hlajenje.

Obvestila o postavitvi računalnika

Pri neprimerni postavitvi računalnika se lahko poškodujejo otroci.

• Računalnik postavite na stabilno nizko pohištvo ali pohištvo, ki ste ga pritrdili.

• Računalnika ne postavljajte na rob pohištva.

• Kabli računalnika naj bodo zunaj dosega otrok.

• Nekateri izdelki, kot so igrače, lahko pritegnejo otroke. Poskrbite, da taki izdelki ne bodo v bližini računalnika.

V sobah, kjer zgoraj navedenih varnostnih navodil ni mogoče v celoti upoštevati, imejte otroke pod nadzorom.

Delovno okolje

Optimalno okolje za uporabo računalnika je pri temperaturi 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) in vlažnosti med 35 % in 80 %. Če računalnik hranite ali selite pri temperaturi, nižji od 10 °C (50 °F), pred uporabo počakajte, da se počasi segreje do optimalne delovne temperature 10 °C–35 °C (50 °F–95 ° F). Ta postopek lahko v ekstremnih pogojih traja dve uri. Če pred uporabo računalnika ne počakate, da se segreje do optimalne temperature, lahko nastane nepopravljiva škoda.

Če je mogoče, računalnik postavite v dobro prezračevan in suh prostor, kjer ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Električnih naprav, kot so električni ventilator, radio, zelo močni zvočniki, klimatska naprava in mikrovalovna pečica, ne postavljajte v bližino računalnika, ker lahko močna magnetna polja, ki jih proizvajajo te naprave, poškodujejo zaslon in podatke na shranjevalnem pogonu.

Pijač ne odlagajte na računalnik ali poleg njega, kar velja tudi za druge priključene naprave. Če se po računalniku ali drugi priključeni napravi polije tekočina, lahko pride do kratkega stika ali do morebitne druge škode.

Ne jejte in ne kadite nad tipkovnico. Delci, ki padajo na tipkovnico, lahko povzročijo okvaro.

Izjava o ustreznosti laserja

PREVIDNO: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete: Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Izjava o nevarni energiji

NEVARNOST

Pred odstranjevanjem pokrova računalnika ali katerega koli dela, na katerem je zgornja oznaka, iz vtičnic odstranite vse napajalne kable.

NE razstavljajte delov, na katerih je zgornja oznaka. Znotraj teh komponent ni delov za servisiranje.

Ta izdelek je oblikovan za varno uporabo. Kljub temu so v vseh komponentah s to oznako prisotne nevarne ravni napetosti, toka in energije. Razstavljanje teh komponent lahko povzroči požar ali ima za posledico celo smrt. Če sumite, da gre za težavo z enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovreden tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete. Če pogoltnete litijevo gumbasto baterijo, lahko že v dveh urah pride do zadušitve, resnih notranjih opeklin in celo smrti.

Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če baterijo pogoltnete ali kako drugače pride v telo, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Za baterijo velja naslednje:

• ne mečite ali potapljajte je v vodo

• ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F),

• ne popravljajte in ne razstavljajte je

• ne puščajte je v okolju z izjemno nizkim tlakom,

• ne puščajte je v okolju z izjemno visoko temperaturo,

• ne drobite, preluknjajte ali zažigajte je.

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

viii

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Informacije o perkloratu za Kalifornijo: Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije (magnezijev dioksid), lahko vsebujejo perklorat. Snovi s perkloratom – morda je potrebna posebna obravnava, glejte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom

• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke. Upoštevajte, da priključek za slušalke ne podpira mikrofona v slušalkah z mikrofonom.

• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke z mikrofonom in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke z mikrofonom.

PREVIDNO:

Čezmerni zvočni tlak Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 zahtev EN 50332-2. Te zahteve omejujejo najvišjo širokopasovno sinusno izhodno napetost računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Čiščenje in vzdrževanje

Računalnik in delovni prostor naj bosta čista. Zaustavite računalnik in pred njegovim čiščenjem izključite napajanje. Tekočih čistil ne razpršite neposredno na računalnik. Za čiščenje računalnika ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo gorljive snovi. Čistilo razpršite na mehko krpico, nato pa obrišite računalniške površine.

Obvestilo o steklenih delih

PREVIDNO: Nekateri deli tega izdelka so lahko iz stekla. Če izdelek pade na trdo površino ali prejme močan udarec, lahko to steklo poči. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Izdelka ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja ustrezno usposobljeno servisno osebje.

Pomembne varnostne informacije za serviserje

V tem razdelku so varnostne informacije, ki jih morajo poznati usposobljeni serviserji.

Splošna varnost

Upoštevajte ta navodila za zagotavljanje splošne varnosti:

• V prostoru, kjer so računalniki, med vzdrževanjem in po njem upoštevajte splošna pravila dobrega gospodinjstva.

• Dvigovanje težkih predmetov:

1. Poskrbite, da boste lahko varno stali in da vam ne bo spodrsnilo.

2. Težo predmeta enakomerno razporedite med nogama.

3. Dvigujte počasi. Ko poskušate predmet dvigniti, nikoli ne izvajajte nenadnih gibov in se ne obračajte.

4. Dvignite tako, da vstanete ali da z nožnimi mišicami potisnete težo navzgor; s tem razbremenite hrbtne mišice.

Opozorilo:

Ne poskušajte dvigovati predmetov, težjih od 16 kg, ali predmetov, za katere menite, da so pretežki za vas.

• Ne poskušajte izvesti ničesar, kar bi lahko ogrozilo stranko ali bi bila oprema zaradi tega nevarna.

• Pred vklopom naprave se prepričajte, da drugi servisni zastopniki in strankino osebje niso v nevarnem položaju.

• Ko napravo servisirate, odstranjene pokrove in druge dele odložite na varnem mestu proč od osebja.

• Škatla z vašim orodjem naj ne bo v bližini območij, kjer ljudje hodijo, tako da se ne bi kdo spotaknil čeznjo.

• Ne nosite ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo v premikajočih delih naprave. Poskrbite, da boste imeli rokave stisnjene ali zavihane nad komolci. Če imate dolge lase, jih spnite.

• Konce kravate ali šala zataknite za oblačila ali jih približno 8 cm od konca pritrdite z neprevodno sponko.

• Ne nosite nakita, verig, kovinskih okvirjev očal ali kovinskih sponk za oblačila. Ne pozabite: kovinski predmeti so dobri električni prevodniki.

• Pri naslednjih postopkih nosite varnostna očala: zabijanje, vrtanje, spajkanje, rezanje žice, pritrjevanje vzmeti, uporaba topil ali delo v kakršnih koli drugih pogojih, ki so lahko nevarni za oči.

• Po popravilu znova namestite varnostne ščite, varovala, oznake in ozemljitvene žice. Zamenjajte vse varnostne naprave, ki so obrabljene ali okvarjene.

• Preden napravo vrnete stranki, pravilno znova namestite vse pokrove.

PREVIDNO:

Premikajoči se deli S prsti in drugimi deli telesa se ne približujte nevarnim in premikajočim se delom. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

PREVIDNO:

Vroča površina

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

PREVIDNO:

Ostri robovi Pri zamenjavi enot, ki jih zamenja stranka (CRU-jev), pazite na ostre robove ali vogale, na

katerih se lahko poškodujete. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Varnostne informacije za elektriko

PREVIDNO: Električni tok v napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablih je lahko nevaren. Če ni drugače navedeno v postopkih za namestitev in konfiguracijo, pred odpiranjem pokrovov računalnika odklopite priključene napajalne kable, telekomunikacijske sisteme, omrežja in modeme, da preprečite telesne poškodbe ali poškodbe opreme.

Pri delu z električno opremo upoštevajte naslednja pravila.

Pomembno: Uporabljajte samo odobrena orodja in preskusno opremo. Nekatera ročna orodja imajo ročaje, ovite z mehkim materialom, ki vas ne zaščiti pri delu z električnimi vezji, ki so pod napetostjo. Mnoge stranke imajo v bližini opreme gumijaste talne obloge, ki vsebujejo majhna prevodna vlakna za zmanjšanje elektrostatičnih razelektritev. Te vrste oblog ne uporabljajte za zaščito pred električnim udarom.

• Poiščite sobno stikalo za izklop napajanja v sili, prekinitveno stikalo ali električno vtičnico. Če pride do nesreče, povezane z elektriko, lahko napajanje hitro prekinete s tem stikalom ali tako, da odklopite napajalni kabel.

• V nevarnih pogojih ali blizu opreme, v kateri so nevarne napetosti, ne delajte sami.

• Preden se lotite katere od teh dejavnosti, izklopite vse napajanje:

- mehanski pregled;

- delo v bližini virov napajanja;

- odstranjevanje ali namestitev delov, ki jih zamenja usposobljeno servisno osebje (ang. Field

Replaceable Unit oz. FRU).

• Pred začetkom dela na napravi odklopite napajalni kabel. Če ga ne morete odklopiti, izklopite zidno enoto, ki napaja napravo, in jo zaklenite v izklopljenem položaju.

• Če morate delati na napravi, ki ima izpostavljene električne tokokroge, upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

- poskrbite, da bo v bližini kdo, ki zna izklopiti napajanje.

Ne pozabite: prisoten mora biti še nekdo, ki bo lahko po potrebi izklopil napajanje;

- pri delu z vklopljeno električno opremo uporabljajte samo eno roko, drugo pa imejte v žepu ali

na hrbtu. Ne pozabite: do električnega udara pride samo pri sklenjenem tokokrogu. Če upoštevate zgornje pravilo, lahko preprečite, da bi skozi telo stekel električni tok;

- pri uporabi preskuševalnika pravilno nastavite kontrolnike in uporabite kable za sonde in drugo

opremo, odobrene za zadevni preskuševalnik;

- stojte na ustreznih gumijastih oblogah (po potrebi jih nabavite lokalno), ki vas bodo izolirale od

ozemljitvenih točk, kot so kovinske talne obloge in ogrodja naprav.

Pri delu z zelo visokimi napetostmi upoštevajte posebne varnostne ukrepe. Ta navodila so v varnostnih razdelkih informacij o vzdrževanju. Pri merjenju visokih napetosti bodite izjemno previdni.

• Redno pregledujte in vzdržujte električna ročna orodja ter poskrbite, da bodo varno delovala.

• Ne uporabljajte obrabljenih ali pokvarjenih orodij in preskuševalnikov.

• Nikoli ne sklepajte, da je bilo napajanje odklopljeno. Najprej preverite, ali je bilo dejansko izklopljeno.

• Vedno skrbno preglejte, ali so na delovnem območju morebitne nevarnosti. Primeri takih nevarnosti so vlažna tla, neozemljeni podaljški napajalnih kablov, napetostni sunki in manjkajoče varnostne ozemljitve.

• Električnih vezij, ki so pod napetostjo, se ne dotikajte z odsevnimi površinami ali plastičnim zobozdravniškim ogledalom. Površina je prevodna, zato lahko pri dotiku pride do telesnih poškodb in poškodb opreme.

• Naslednjih delov ne servisirajte, ko je vklopljeno napajanje in niso na običajnih mestih, ko deluje naprava:

- napajalniki,

- črpalke,

- pihalniki in ventilatorji,

- motorni generatorji,

in podobne enote. (S tem se zagotovi pravilna ozemljitev teh enot.)

• Če pride do nesreče, povezane z elektriko:

- Bodite previdni, ne postanite žrtev tudi sami.

- Izklopite napajanje.

- Po medicinsko pomoč pošljite koga drugega.

Vodič za varnostne preglede

S tem vodičem za preglede vam želimo pomagati pri prepoznavanju morebitnih nevarnih okoliščin pri teh izdelkih. V vsako od teh naprav so bili pri načrtovanju in izdelavi vgrajeni varnostni elementi, potrebni za zaščito uporabnikov in servisnega osebja pred telesnimi poškodbami. V tem vodiču obravnavamo samo te elemente. Kljub temu pa je treba uporabiti pametno presojo za prepoznavanje morebitnih varnostnih tveganj zaradi namestitve funkcij ali možnosti, ki jih ta vodič za preglede ne obravnava.

V primeru nevarnih okoliščin morate presoditi, kako resna je morebitna nevarnost in ali lahko nadaljujete, ne da bi najprej odpravili težavo.

xii

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Upoštevajte te okoliščine in varnostna tveganja, ki jih predstavljajo:

• električna tveganja, zlasti zaradi primarnega napajanja (primarna napetost na okvirju lahko povzroči električni udar z resnimi posledicami ali celo smrtjo);

• tveganja za eksplozijo, kot so poškodovani katodni zasloni ali napihnjeni kondenzatorji;

• mehanska tveganja, kot so slabo pritrjeni ali manjkajoči vijaki ipd.

Vodič je sestavljen iz zaporedja korakov, predstavljenih v obliki kontrolnega seznama. Preden začnete preverjanje, izklopite napajanje in odklopite napajalni kabel.

Kontrolni seznam:

1. Preverite, ali so zunanji pokrovi poškodovani (nepritrjeni, zlomljeni ali ostri robovi).

2. Izklopite računalnik. Odklopite napajalni kabel.

3. Na napajalnem kablu preverite naslednje: a. tretja žica za ozemljitev mora biti v dobrem stanju. Z merilnikom preverite prevodnost tretje

žice za ozemljitev – biti mora 0,1 ohma ali manj med zunanjo ozemljitveno nožico in

ozemljitvijo okvirja; b. napajalni kabel mora biti ustrezne vrste, kot je določeno na seznamu delov; c. izolacija ne sme biti poškodovana ali obrabljena.

4. Odstranite pokrov.

5. Preverite, ali so vidne morebitne očitne spremembe. Dobro presodite varnost morebitnih sprememb.

6. Preverite, ali so na enoti kakršne koli očitne nevarne okoliščine, kot so kovinski opilki, onesnaženje, voda ali druge tekočine in znaki poškodb zaradi dima ali ognja.

7. Preverite, ali je kateri od kablov obrabljen, poškodovan ali preščipnjen.

8. Preverite, ali so bili pritrdilni elementi (vijaki ali kovice) pokrova napajalnika odstranjeni ali spremenjeni.

Ravnanje z napravami, občutljivimi na elektrostatično razelektritev

Vsak računalniški del, ki vsebuje tranzistorje ali integrirana vezja, morate obravnavati kot občutljiv na elektrostatično razelektritev (ESR). Do poškodb zaradi ESR lahko pride, ko imajo predmeti različne naboje. Za zaščito pred poškodbami zaradi ESR je treba izenačiti naboj med predmeti. Nato imajo naprava, del, delovna podloga in oseba, ki ravna z delom, enak naboj.

Opombe:

1. Ko so zahteve glede ESR za posamezne izdelke strožje od zahtev, navedenih tukaj, uporabite tiste za izdelke.

2. Poskrbite, da bodo naprave za zaščito ESR, ki jih uporabite, imele potrditev o popolni učinkovitosti (ISO 9000).

Ravnanje z deli, občutljivimi na ESR:

• Deli naj bodo v zaščitnih paketih, dokler jih ne vstavite v izdelek.

• Pri ravnanju z delom se izogibajte stiku z drugimi ljudmi.

• Ob koži imejte zaščitno zapestnico, ki preprečuje statični naboj na telesu.

• Poskrbite, da se z delom ne boste dotaknili oblačil. Večina oblačil deluje kot izolator in ohrani naboj, tudi če uporabljate zapestni trak.

• Uporabljajte črno stran ozemljene delovne podloge, ki zagotavlja delovno površino brez statične elektrike. Podloga je posebej uporabna pri ravnanju z napravami, občutljivimi na ESR.

• Za zaščito, ki ustreza posebnim servisnim zahtevam, uporabite ozemljitveni sistem, kot so tisti, navedeni v nadaljevanju.

Opomba: Uporaba ozemljitvenega sistema je zaželena, vendar ni nujna za zaščito pred poškodbami zaradi ESR.

- Ozemljitveno sponko za zaščito pred ESR pritrdite na poljubno ozemljitveno mesto ogrodja,

ozemljitveno pletenico ali zeleni ozemljitveni vodnik.

- Pri delu z dvojno izoliranim sistemom ali sistemom z baterijskim napajanjem uporabite skupno

ozemljitev ali referenčno točko za ESR. Pri teh sistemih lahko uporabite koaksialne vodnike ali ohišja s priključkom na zunanji strani.

- Pri računalnikih, ki se napajajo z izmeničnim tokom, uporabite okrogli ozemljitveni priključek

vtikača.

Zahteve za ozemljitev

Električna ozemljitev računalnika je obvezna za varnost upravljavcev in pravilno delovanje sistema. Pravilno ozemljitev električne vtičnice lahko preveri ustrezno usposobljen elektrikar.

Varnostna obvestila (večjezični prevodi)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

xiv

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in

exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical

instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xvi Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

xviii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

xxii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

xxiv

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez

au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et

d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser.

Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-

, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

• Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt

anschließen.

• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß

geerdetem Schutzkontakt anschließen.

xxvi

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag

durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden

vorliegen.

• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen,

Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

• Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der

angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen.

Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheiten an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buchsen an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steckdose an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

CAUTION:

Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht:

• mit Wasser in Berührung bringen.

• über 100 C erhitzen.

• reparieren oder zerlegen.

Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

ACHTUNG:

Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können

gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier

angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT

Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes:

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg

ACHTUNG:

Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.

xxviii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

+ 78 hidden pages

Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije

Pomembne varnostne informacije za uporabnike

Popravilo in nadgradnje

Preprečevanje statične elektrike

Napajalni kabli in napajalniki

Podaljški in sorodne naprave

Vtiči in vtičnice

Zunanje naprave

Toplota in prezračevanje izdelka

Obvestila o postavitvi računalnika

Delovno okolje

Izjava o ustreznosti laserja

Izjava o nevarni energiji

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom

Čiščenje in vzdrževanje

Obvestilo o steklenih delih

Pomembne varnostne informacije za serviserje

Splošna varnost

Varnostne informacije za elektriko

Vodič za varnostne preglede

Ravnanje z napravami, občutljivimi na elektrostatično razelektritev

Zahteve za ozemljitev

Varnostna obvestila (večjezični prevodi)