Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [sl]

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Opomba: Preden začnete uporabljati te informacije in izdelek, ki ga podpirajo, preberite »Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije« na strani iii in Dodatek F »Opombe« na strani 67.

Četrta izdaja (Maj 2018)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni na podlagi pogodbe General Services Administration (»GSA«), za uporabo, reprodukcijo ali razkritje veljajo omejitve, določene v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Najprej preberite to: Pomembne

varnostne informacije . . . . . . . . . . iii

Pomembne varnostne informacije za

uporabnike . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Popravilo in nadgradnje . . . . . . . . . . iii

Preprečevanje statične elektrike . . . . . . . iv

Napajalni kabli in napajalniki . . . . . . . . iv

Podaljški in sorodne naprave . . . . . . . . v

Vtiči in vtičnice . . . . . . . . . . . . . . v

Zunanje naprave . . . . . . . . . . . . . vi

Toplota in prezračevanje izdelka . . . . . . . vi

Obvestila o postavitvi računalnika . . . . . vii

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . vii

Izjava o ustreznosti laserja . . . . . . . . . vii

Izjava o nevarni energiji . . . . . . . . viii

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji . . . . viii

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom . . . ix

Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . ix

Obvestilo o steklenih delih . . . . . . . . . ix

Pomembne varnostne informacije za serviserje . . ix

Splošna varnost. . . . . . . . . . . . . . x

Varnostne informacije za elektriko . . . . . . xi

Vodič za varnostne preglede . . . . . . . . xii

Ravnanje z napravami, občutljivimi na

elektrostatično razelektritev . . . . . . . . xiii

Zahteve za ozemljitev . . . . . . . . . . xiv

Varnostna obvestila (večjezični prevodi) . . . xiv

Poglavje 1. Funkcije . . . . . . . . . . 1

Poglavje 2. Uporaba računalnika . . . 3

Registriranje računalnika . . . . . . . . . . . . 3

Odpiranje programa v računalniku . . . . . . . . 3

Nastavitev glasnosti računalnika . . . . . . . . . 4

Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uporaba optičnega diska . . . . . . . . . . . 4

Smernice za uporabo optičnega pogona . . . 4 Uporaba in shranjevanje optičnih diskov . . . 5 Predvajanje in odstranjevanje optičnega

diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zapisovanje na optični disk. . . . . . . . . 5

Povezava v omrežje . . . . . . . . . . . . . . 6

Povezava v ethernetnim krajevnim

omrežjem . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Povezava v brezžičnim omrežjem . . . . . . 6

Povezovanje z napravo, ki podpira

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uporaba funkcije enotočkovnega ali večtočkovnega

zaznavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7

Poglavje 3. Vi in vaš računalnik . . . 9

Okolje in električni vhod . . . . . . . . . . . . 9

Ureditev vašega delovnega prostora . . . . . . . 9

Bleščanje in osvetlitev . . . . . . . . . . . 9

Kroženje zraka . . . . . . . . . . . . . 10

Mesta električnih vtičnic in dolžine

kablov. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Udobje . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informacije o dostopnosti . . . . . . . . . . 10

Čiščenje računalnika. . . . . . . . . . . . . 13

Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Osnovni nasveti za vzdrževanje . . . . . . 14

Prakse za dobro vzdrževanje . . . . . . . 14

Posodabljanje računalnika . . . . . . . . 14

Premikanje računalnika . . . . . . . . . . . 15

Poglavje 4. Varnost . . . . . . . . . 17

Ogled in spreminjanje varnostnih nastavitev v

programu Setup Utility. . . . . . . . . . . . 17

Preprečevanje nepooblaščenega dostopa do

računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Uporaba stikala za prisotnost pokrova . . . . . 17

Uporaba in razumevanje požarnih zidov . . . . 18

Zaščita podatkov pred virusi . . . . . . . . . 18

Programska oprema Computrace Agent,

vgrajena v vdelano programsko opremo . . . . 18

Trusted Platform Module (TPM) . . . . . . . . 19

Poglavje 5. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 21

Uporaba programa Setup Utility. . . . . . . . 21

Zagon programa Setup Utility . . . . . . . 21

Omogočanje ali onemogočanje naprave . . . 21 Omogočanje ali onemogočanje funkcij

Automatic Power On . . . . . . . . . . 21

Omogočanje ali onemogočanje načina

skladnosti z direktivo ErP LPS . . . . . . 22

Spreminjanje načina delovanja funkcije

ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Omogočanje ali onemogočanje funkcije ICE

Thermal Alert. . . . . . . . . . . . . . 23

Omogočanje ali onemogočanje funkcije Configuration Change Detection za

zaznavanje sprememb konfiguracije . . . . 23

Uporaba gesel za BIOS . . . . . . . . . 23

Izbira zagonske naprave . . . . . . . . . 24

Izhod iz programa Setup Utility . . . . . . 25

Posodabljanje BIOS-a . . . . . . . . . . . . 25

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju

BIOS-a . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Poglavje 6. Odpravljanje težav,

diagnostika in obnova . . . . . . . . 27

Osnovni postopek za odpravljanje težav z

računalnikom. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 27

Težave pri zagonu . . . . . . . . . . . 27

Težave z zvokom . . . . . . . . . . . . 28

Težave s CD-ji . . . . . . . . . . . . . 29

Težave z DVD-jem . . . . . . . . . . . 29

Ponavljajoče se težave . . . . . . . . . . 30

Težave s shranjevalnim pogonom . . . . . 30

Težave z zaslonom . . . . . . . . . . . 31

Omrežne težave . . . . . . . . . . . . 32

Težave z učinkovitostjo delovanja . . . . . 34

Zaporednega priključka ni mogoče

uporabljati . . . . . . . . . . . . . . . 36

Težave z napravo USB . . . . . . . . . 36

Težave s programsko opremo in gonilniki . . 36

Diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 37

Diagnostični program vmesnika UEFI . . . . 37

Informacije o obnovitvi. . . . . . . . . . . . 38

Informacije o obnovitvi za Windows 7 . . . 38 Informacije o obnovitvi za Windows 10 . . . 38

Poglavje 7. Preverjanja pri popravilu in kazalo simptomov glede

na enote FRU . . . . . . . . . . . . . 41

Preverjanja pri popravilu . . . . . . . . . . . 41

Nasveti za ugotavljanje težav . . . . . . . 42

Kazalo simptomov glede na enote FRU . . . . 42

Napaka trdega diska pri zagonu. . . . . . 43

Težave z napajanjem . . . . . . . . . . 43

Simptomi piskov . . . . . . . . . . . . 43

Kode napak samopreskusa ob zagonu . . . 44

Razna stanja napak . . . . . . . . . . . 45

Neugotovljene težave . . . . . . . . . . 47

Poglavje 8. Informacije, pomoč in

servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Viri informacij . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sistem pomoči za Windows . . . . . . . 49

Dostop do drugih priročnikov . . . . . . . 49

Spletno mesto Lenovo za podporo . . . . 49

Spletno mesto Lenovo . . . . . . . . . . 50

Pogosta vprašanja. . . . . . . . . . . . 50

Pomoč in servis . . . . . . . . . . . . . . 50

Klicanje servisa . . . . . . . . . . . . . 50

Uporaba drugih storitev . . . . . . . . . 51

Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . 51

Dodatek A. Dodatne informacije o

operacijskem sistemu Ubuntu . . . . 53

Dodatek B. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obvestilo o izvozni razvrstitvi . . . . . . . . . 55

Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . 55

Izjava Zvezne komisije za komunikacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 55

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko

skupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obvestilo glede zvoka za Brazilijo . . . . . . . 57

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega

vmesnika za Mehiko . . . . . . . . . . . . 58

Tajvansko previdnostno obvestilo glede vida . . 58

Dodatna upravna obvestila . . . . . . . . . . 58

Dodatek C. Informacije o OEEO in recikliranju za države in regije . . 59

Pomembne informacije o OEEO. . . . . . . . 59

Informacije o recikliranju za Japonsko . . . . . 60

Informacije o recikliranju za Brazilijo . . . . . . 60

Informacije o recikliranju baterije na Tajvanu . . 61

Informacije o recikliranju baterije v EU . . . . . 61

Dodatek D. Izjava Direktive o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS) za države in regije . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Evropsko unijo . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Turčijo . . . . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Ukrajino. . . . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Indijo . . . . . . . . . . . 63

Direktiva RoHS za Kitajsko . . . . . . . . . . 64

RoHS za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . 64

Dodatek E. Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene

modele . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dodatek F. Opombe . . . . . . . . . 67

Blagovne znamke. . . . . . . . . . . . . . 68

ii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije

PREVIDNO: Pred uporabo računalnika preberite vse varnostne informacije za ta izdelek in poskrbite, da jih boste razumeli. Upoštevajte varnostne informacije v tem poglavju in v Vodiču z varnostnimi in

garancijskimi informacijami, ki ste ga prejeli z izdelkom. Če boste prebrali vse varnostne informacije in jih tudi razumeli, bo tveganje za telesne poškodbe in/ali škodo na izdelku

manjše. Če ne najdete svojega izvoda Vodiča z varnostnimi in garancijskimi informacijami, lahko prenesete različico v obliki PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo

support.lenovo.com

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Pomembne varnostne informacije za uporabnike« na strani iii

• »Pomembne varnostne informacije za serviserje« na strani ix

Pomembne varnostne informacije za uporabnike

V tem razdelku so varnostne informacije, ki jih morate poznati uporabniki.

Popravilo in nadgradnje

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

na naslovu https://

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno

imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje lučke napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izklopljeno in je izdelek

izključen iz vseh virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne varnosti upoštevajte naslednja opozorila.

PREVIDNO:

Premikajoči se deli S prsti in drugimi deli telesa se ne približujte nevarnim in premikajočim se delom. Če se

poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

PREVIDNO:

Vroča površina

Ne dotikajte se vročih delov v računalniku. Nekateri deli se med delovanjem tako segrejejo, da lahko povzročijo opekline na koži. Preden odprete pokrov računalnika, računalnik izklopite, odklopite napajanje in počakajte deset minut, da se deli ohladijo.

PREVIDNO:

Po zamenjavi enote, ki jo zamenja stranka (CRU), znova namestite vse zaščitne pokrove, preden priključite napajanje in začnete uporabljati računalnik. To je pomembno zaradi preprečevanja nepričakovanega električnega udara in preprečevanje širjenja morebitnega požara, do katerega lahko pride v izjemnih okoliščinah.

PREVIDNO:

Ostri robovi Pri zamenjavi enot, ki jih zamenja stranka (CRU-jev), pazite na ostre robove ali vogale, na

katerih se lahko poškodujete. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Preprečevanje statične elektrike

Statična elektrika, ki za vas sicer ni škodljiva, lahko resno poškoduje računalniške komponente in opcije. Nepravilno rokovanje z deli, občutljivimi na statično elektriko, lahko poškoduje dele. Pri razpakiranju določene opcije ali CRU-ja ne odpirajte antistatične embalaže, ki vsebuje del, dokler ne dobite navodil, kako ga namestite.

Pri rokovanju z opcijami ali CRU-ji ali pri izvajanju kakršnegakoli dela v računalniku upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da se boste izognili škodi, ki jo lahko povzroči statična elektrika:

• Omejite svoje gibanje. S premikanjem lahko namreč okrog sebe ustvarite statično elektriko.

• S komponentami vedno delajte previdno. Vmesnike, pomnilniške module in druge vezne plošče primite za robove. Nikoli se ne dotikajte izpostavljenega vezja.

• Drugim preprečite, da bi se dotikali komponent.

• Če namestite opcijo ali CRU, ki sta občutljiva na statično elektriko, se z antistatično embalažo, ki vsebuje del, za najmanj dve sekundi dotaknite kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvane kovinske površine računalnika. To zmanjša statično elektriko v paketu in v vašem telesu.

• Če je mogoče, odstranite statično občutljiv del iz antistatične embalaže in ga namestite, ne da bi ga pred tem kam postavili. Če to ni mogoče, postavite antistatično embalažo na gladko, ravno površino in postavite del nanjo.

• Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka. Napajalnega kabla ne uporabljajte za druge naprave.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. V Nemčiji bo to H03VV-F, 3G, 0,75 mm kabel, priključen na napajalnik), H05VV-F, 3G, 0,75 mm

(napajalni kabel, priključen na notranji sklop

napajalnika) ali boljši. V drugih državah uporabite kable primerne vrste.

(napajalni

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

Napajalne kable in napajalnike zaščitite pred tekočinami. Napajalnih kablov in napajalnikov na primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, zlasti če sta bila napajalni kabel ali napajalnik obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo stikov napajalnega kabla in/ali stikov priključkas na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do pregrevanja.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnega kabla varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Napajalnikov, ki kažejo znake rjavenja na vhodnih nožicah izmenične napetosti ali znake pregrevanja (kot je na primer deformirana plastika) nikoli ne uporabljajte v vhodih za izmenično napetost ali kjerkoli v napajalniku.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite rjavenje ali pregrevanje električnih stikov, in takih, ki so kakor koli poškodovani.

Opis japonskega napajalnega kabla in napajalnika

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati nazivnih vhodnih vrednosti razdelilnika. Če imate vprašanja o delovnih obremenitvah, napajalnih zahtevah in nazivnih vhodnih vrednostih, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Vtiči in vtičnice

Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Električne vtičnice ne uporabljajte skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porabi precej energije, ker lahko nestabilna napetost poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s

takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Zunanje naprave

Ko je napajanje računalnika vklopljeno, ne priključujte in ne odklapljajte nobenih kablov zunanjih naprav, razen kablov USB (Universal Serial Bus), sicer lahko poškodujete računalnik. Po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato pa odklopite zunanje naprave, da preprečite morebitne poškodbe na priključenih napravah.

Toplota in prezračevanje izdelka

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki lahko med delovanjem ali med polnjenjem baterij ustvarjajo toploto. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Pazite, da računalnik, napajalnik ali dodatna oprema med delovanjem izdelkov ali polnjenjem baterije ne bodo daljši čas v stiku z naročjem ali s katerimkoli drugim delom telesa. Računalnik, napajalnik in mnoga dodatna oprema se med običajnim delovanjem nekoliko segrejejo. Če so s telesom v stiku dlje časa, lahko povzročijo neugodje ali celo opekline kože.

• Pazite, da baterije ne boste polnili oziroma računalnika, napajalnika ali dodatnih naprav uporabljali v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnih okoljih.

• Za varnost, udobje in zanesljivo delovanje so izdelku dodani ventilacijske reže, ventilatorji in hladilna telesa. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

Vsake tri mesece preglejte, ali se na namiznem računalniku nabira prah. Preden pregledate računalnik, izklopite napajanje in napajalni kabel računalnika izvlecite iz električne vtičnice, nato pa iz ventilatorjev in odprtin na okvirju odstranite morebitni prah. Če opazite nabiranje prahu na zunanji strani, preglejte in odstranite prah na notranji strani računalnika, vključno z rebri hladilnega telesa, odprtinami napajanja in ventilatorji. Pred odpiranjem pokrova vedno zaustavite in izklopite računalnik. Če je mogoče, naj bo računalnik vsaj 60 cm proč od visoko prometnih območij. Če mora računalnik biti v prometnem območju ali v njegovi bližini, ga je treba pogosteje pregledati in po potrebi očistiti.

Da zagotovite lastno varnost ter ohranite učinkovitost računalnika na optimalni ravni, pri delu z namiznim računalnikom vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za računalnike, ki delujejo v prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Računalnika ne nameščajte ali uporabljajte znotraj pohištva, saj lahko s tem povečate nevarnost pregrevanja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

• Ne nameščajte naprav za filtriranje zraka. Lahko ovirajo ustrezno hlajenje.

Obvestila o postavitvi računalnika

Pri neprimerni postavitvi računalnika se lahko poškodujejo otroci.

• Računalnik postavite na stabilno nizko pohištvo ali pohištvo, ki ste ga pritrdili.

• Računalnika ne postavljajte na rob pohištva.

• Kabli računalnika naj bodo zunaj dosega otrok.

• Nekateri izdelki, kot so igrače, lahko pritegnejo otroke. Poskrbite, da taki izdelki ne bodo v bližini računalnika.

V sobah, kjer zgoraj navedenih varnostnih navodil ni mogoče v celoti upoštevati, imejte otroke pod nadzorom.

Delovno okolje

Optimalno okolje za uporabo računalnika je pri temperaturi 10 °C–35 °C (50 °F–95 °F) in vlažnosti med 35 % in 80 %. Če računalnik hranite ali selite pri temperaturi, nižji od 10 °C (50 °F), pred uporabo počakajte, da se počasi segreje do optimalne delovne temperature 10 °C–35 °C (50 °F–95 ° F). Ta postopek lahko v ekstremnih pogojih traja dve uri. Če pred uporabo računalnika ne počakate, da se segreje do optimalne temperature, lahko nastane nepopravljiva škoda.

Če je mogoče, računalnik postavite v dobro prezračevan in suh prostor, kjer ni izpostavljen neposredni sončni svetlobi.

Električnih naprav, kot so električni ventilator, radio, zelo močni zvočniki, klimatska naprava in mikrovalovna pečica, ne postavljajte v bližino računalnika, ker lahko močna magnetna polja, ki jih proizvajajo te naprave, poškodujejo zaslon in podatke na shranjevalnem pogonu.

Pijač ne odlagajte na računalnik ali poleg njega, kar velja tudi za druge priključene naprave. Če se po računalniku ali drugi priključeni napravi polije tekočina, lahko pride do kratkega stika ali do morebitne druge škode.

Ne jejte in ne kadite nad tipkovnico. Delci, ki padajo na tipkovnico, lahko povzročijo okvaro.

Izjava o ustreznosti laserja

PREVIDNO: Če so nameščeni laserski izdelki (kot so plošče CD-ROM, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki), upoštevajte naslednje:

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitev nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v tem dokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnje nasvete: Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno z optičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Izjava o nevarni energiji

NEVARNOST

Pred odstranjevanjem pokrova računalnika ali katerega koli dela, na katerem je zgornja oznaka, iz vtičnic odstranite vse napajalne kable.

NE razstavljajte delov, na katerih je zgornja oznaka. Znotraj teh komponent ni delov za servisiranje.

Ta izdelek je oblikovan za varno uporabo. Kljub temu so v vseh komponentah s to oznako prisotne nevarne ravni napetosti, toka in energije. Razstavljanje teh komponent lahko povzroči požar ali ima za posledico celo smrt. Če sumite, da gre za težavo z enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovreden tip, ki ga priporoča proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, če jo napačno uporabite ali zavržete. Če pogoltnete litijevo gumbasto baterijo, lahko že v dveh urah pride do zadušitve, resnih notranjih opeklin in celo smrti.

Baterije hranite zunaj dosega otrok. Če baterijo pogoltnete ali kako drugače pride v telo, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Za baterijo velja naslednje:

• ne mečite ali potapljajte je v vodo

• ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F),

• ne popravljajte in ne razstavljajte je

• ne puščajte je v okolju z izjemno nizkim tlakom,

• ne puščajte je v okolju z izjemno visoko temperaturo,

• ne drobite, preluknjajte ali zažigajte je.

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Spodnja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

viii

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Informacije o perkloratu za Kalifornijo: Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije (magnezijev dioksid), lahko vsebujejo perklorat. Snovi s perkloratom – morda je potrebna posebna obravnava, glejte www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom

• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke. Upoštevajte, da priključek za slušalke ne podpira mikrofona v slušalkah z mikrofonom.

• Če je vaš računalnik opremljen s priključkom za slušalke z mikrofonom in z izhodnim priključkom za zvok, za slušalke ali slušalke z mikrofonom vedno uporabite priključek za slušalke z mikrofonom.

PREVIDNO:

Čezmerni zvočni tlak Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka za ušesne ali naglavne slušalke ne ustreza specifikaciji EN 50332-2. Izhodni priključek slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 zahtev EN 50332-2. Te zahteve omejujejo najvišjo širokopasovno sinusno izhodno napetost računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je vaš računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Čiščenje in vzdrževanje

Računalnik in delovni prostor naj bosta čista. Zaustavite računalnik in pred njegovim čiščenjem izključite napajanje. Tekočih čistil ne razpršite neposredno na računalnik. Za čiščenje računalnika ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo gorljive snovi. Čistilo razpršite na mehko krpico, nato pa obrišite računalniške površine.

Obvestilo o steklenih delih

PREVIDNO: Nekateri deli tega izdelka so lahko iz stekla. Če izdelek pade na trdo površino ali prejme močan udarec, lahko to steklo poči. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Izdelka ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja ustrezno usposobljeno servisno osebje.

Pomembne varnostne informacije za serviserje

V tem razdelku so varnostne informacije, ki jih morajo poznati usposobljeni serviserji.

Splošna varnost

Upoštevajte ta navodila za zagotavljanje splošne varnosti:

• V prostoru, kjer so računalniki, med vzdrževanjem in po njem upoštevajte splošna pravila dobrega gospodinjstva.

• Dvigovanje težkih predmetov:

1. Poskrbite, da boste lahko varno stali in da vam ne bo spodrsnilo.

2. Težo predmeta enakomerno razporedite med nogama.

3. Dvigujte počasi. Ko poskušate predmet dvigniti, nikoli ne izvajajte nenadnih gibov in se ne obračajte.

4. Dvignite tako, da vstanete ali da z nožnimi mišicami potisnete težo navzgor; s tem razbremenite hrbtne mišice.

Opozorilo:

Ne poskušajte dvigovati predmetov, težjih od 16 kg, ali predmetov, za katere menite, da so pretežki za vas.

• Ne poskušajte izvesti ničesar, kar bi lahko ogrozilo stranko ali bi bila oprema zaradi tega nevarna.

• Pred vklopom naprave se prepričajte, da drugi servisni zastopniki in strankino osebje niso v nevarnem položaju.

• Ko napravo servisirate, odstranjene pokrove in druge dele odložite na varnem mestu proč od osebja.

• Škatla z vašim orodjem naj ne bo v bližini območij, kjer ljudje hodijo, tako da se ne bi kdo spotaknil čeznjo.

• Ne nosite ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknejo v premikajočih delih naprave. Poskrbite, da boste imeli rokave stisnjene ali zavihane nad komolci. Če imate dolge lase, jih spnite.

• Konce kravate ali šala zataknite za oblačila ali jih približno 8 cm od konca pritrdite z neprevodno sponko.

• Ne nosite nakita, verig, kovinskih okvirjev očal ali kovinskih sponk za oblačila. Ne pozabite: kovinski predmeti so dobri električni prevodniki.

• Pri naslednjih postopkih nosite varnostna očala: zabijanje, vrtanje, spajkanje, rezanje žice, pritrjevanje vzmeti, uporaba topil ali delo v kakršnih koli drugih pogojih, ki so lahko nevarni za oči.

• Po popravilu znova namestite varnostne ščite, varovala, oznake in ozemljitvene žice. Zamenjajte vse varnostne naprave, ki so obrabljene ali okvarjene.

• Preden napravo vrnete stranki, pravilno znova namestite vse pokrove.

PREVIDNO:

Premikajoči se deli S prsti in drugimi deli telesa se ne približujte nevarnim in premikajočim se delom. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

PREVIDNO:

Vroča površina

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

PREVIDNO:

Ostri robovi Pri zamenjavi enot, ki jih zamenja stranka (CRU-jev), pazite na ostre robove ali vogale, na

katerih se lahko poškodujete. Če se poškodujete, takoj poiščite zdravniško pomoč.

Varnostne informacije za elektriko

PREVIDNO: Električni tok v napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablih je lahko nevaren. Če ni drugače navedeno v postopkih za namestitev in konfiguracijo, pred odpiranjem pokrovov računalnika odklopite priključene napajalne kable, telekomunikacijske sisteme, omrežja in modeme, da preprečite telesne poškodbe ali poškodbe opreme.

Pri delu z električno opremo upoštevajte naslednja pravila.

Pomembno: Uporabljajte samo odobrena orodja in preskusno opremo. Nekatera ročna orodja imajo ročaje, ovite z mehkim materialom, ki vas ne zaščiti pri delu z električnimi vezji, ki so pod napetostjo. Mnoge stranke imajo v bližini opreme gumijaste talne obloge, ki vsebujejo majhna prevodna vlakna za zmanjšanje elektrostatičnih razelektritev. Te vrste oblog ne uporabljajte za zaščito pred električnim udarom.

• Poiščite sobno stikalo za izklop napajanja v sili, prekinitveno stikalo ali električno vtičnico. Če pride do nesreče, povezane z elektriko, lahko napajanje hitro prekinete s tem stikalom ali tako, da odklopite napajalni kabel.

• V nevarnih pogojih ali blizu opreme, v kateri so nevarne napetosti, ne delajte sami.

• Preden se lotite katere od teh dejavnosti, izklopite vse napajanje:

- mehanski pregled;

- delo v bližini virov napajanja;

- odstranjevanje ali namestitev delov, ki jih zamenja usposobljeno servisno osebje (ang. Field

Replaceable Unit oz. FRU).

• Pred začetkom dela na napravi odklopite napajalni kabel. Če ga ne morete odklopiti, izklopite zidno enoto, ki napaja napravo, in jo zaklenite v izklopljenem položaju.

• Če morate delati na napravi, ki ima izpostavljene električne tokokroge, upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

- poskrbite, da bo v bližini kdo, ki zna izklopiti napajanje.

Ne pozabite: prisoten mora biti še nekdo, ki bo lahko po potrebi izklopil napajanje;

- pri delu z vklopljeno električno opremo uporabljajte samo eno roko, drugo pa imejte v žepu ali

na hrbtu. Ne pozabite: do električnega udara pride samo pri sklenjenem tokokrogu. Če upoštevate zgornje pravilo, lahko preprečite, da bi skozi telo stekel električni tok;

- pri uporabi preskuševalnika pravilno nastavite kontrolnike in uporabite kable za sonde in drugo

opremo, odobrene za zadevni preskuševalnik;

- stojte na ustreznih gumijastih oblogah (po potrebi jih nabavite lokalno), ki vas bodo izolirale od

ozemljitvenih točk, kot so kovinske talne obloge in ogrodja naprav.

Pri delu z zelo visokimi napetostmi upoštevajte posebne varnostne ukrepe. Ta navodila so v varnostnih razdelkih informacij o vzdrževanju. Pri merjenju visokih napetosti bodite izjemno previdni.

• Redno pregledujte in vzdržujte električna ročna orodja ter poskrbite, da bodo varno delovala.

• Ne uporabljajte obrabljenih ali pokvarjenih orodij in preskuševalnikov.

• Nikoli ne sklepajte, da je bilo napajanje odklopljeno. Najprej preverite, ali je bilo dejansko izklopljeno.

• Vedno skrbno preglejte, ali so na delovnem območju morebitne nevarnosti. Primeri takih nevarnosti so vlažna tla, neozemljeni podaljški napajalnih kablov, napetostni sunki in manjkajoče varnostne ozemljitve.

• Električnih vezij, ki so pod napetostjo, se ne dotikajte z odsevnimi površinami ali plastičnim zobozdravniškim ogledalom. Površina je prevodna, zato lahko pri dotiku pride do telesnih poškodb in poškodb opreme.

• Naslednjih delov ne servisirajte, ko je vklopljeno napajanje in niso na običajnih mestih, ko deluje naprava:

- napajalniki,

- črpalke,

- pihalniki in ventilatorji,

- motorni generatorji,

in podobne enote. (S tem se zagotovi pravilna ozemljitev teh enot.)

• Če pride do nesreče, povezane z elektriko:

- Bodite previdni, ne postanite žrtev tudi sami.

- Izklopite napajanje.

- Po medicinsko pomoč pošljite koga drugega.

Vodič za varnostne preglede

S tem vodičem za preglede vam želimo pomagati pri prepoznavanju morebitnih nevarnih okoliščin pri teh izdelkih. V vsako od teh naprav so bili pri načrtovanju in izdelavi vgrajeni varnostni elementi, potrebni za zaščito uporabnikov in servisnega osebja pred telesnimi poškodbami. V tem vodiču obravnavamo samo te elemente. Kljub temu pa je treba uporabiti pametno presojo za prepoznavanje morebitnih varnostnih tveganj zaradi namestitve funkcij ali možnosti, ki jih ta vodič za preglede ne obravnava.

V primeru nevarnih okoliščin morate presoditi, kako resna je morebitna nevarnost in ali lahko nadaljujete, ne da bi najprej odpravili težavo.

xii

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Upoštevajte te okoliščine in varnostna tveganja, ki jih predstavljajo:

• električna tveganja, zlasti zaradi primarnega napajanja (primarna napetost na okvirju lahko povzroči električni udar z resnimi posledicami ali celo smrtjo);

• tveganja za eksplozijo, kot so poškodovani katodni zasloni ali napihnjeni kondenzatorji;

• mehanska tveganja, kot so slabo pritrjeni ali manjkajoči vijaki ipd.

Vodič je sestavljen iz zaporedja korakov, predstavljenih v obliki kontrolnega seznama. Preden začnete preverjanje, izklopite napajanje in odklopite napajalni kabel.

Kontrolni seznam:

1. Preverite, ali so zunanji pokrovi poškodovani (nepritrjeni, zlomljeni ali ostri robovi).

2. Izklopite računalnik. Odklopite napajalni kabel.

3. Na napajalnem kablu preverite naslednje: a. tretja žica za ozemljitev mora biti v dobrem stanju. Z merilnikom preverite prevodnost tretje

žice za ozemljitev – biti mora 0,1 ohma ali manj med zunanjo ozemljitveno nožico in

ozemljitvijo okvirja; b. napajalni kabel mora biti ustrezne vrste, kot je določeno na seznamu delov; c. izolacija ne sme biti poškodovana ali obrabljena.

4. Odstranite pokrov.

5. Preverite, ali so vidne morebitne očitne spremembe. Dobro presodite varnost morebitnih sprememb.

6. Preverite, ali so na enoti kakršne koli očitne nevarne okoliščine, kot so kovinski opilki, onesnaženje, voda ali druge tekočine in znaki poškodb zaradi dima ali ognja.

7. Preverite, ali je kateri od kablov obrabljen, poškodovan ali preščipnjen.

8. Preverite, ali so bili pritrdilni elementi (vijaki ali kovice) pokrova napajalnika odstranjeni ali spremenjeni.

Ravnanje z napravami, občutljivimi na elektrostatično razelektritev

Vsak računalniški del, ki vsebuje tranzistorje ali integrirana vezja, morate obravnavati kot občutljiv na elektrostatično razelektritev (ESR). Do poškodb zaradi ESR lahko pride, ko imajo predmeti različne naboje. Za zaščito pred poškodbami zaradi ESR je treba izenačiti naboj med predmeti. Nato imajo naprava, del, delovna podloga in oseba, ki ravna z delom, enak naboj.

Opombe:

1. Ko so zahteve glede ESR za posamezne izdelke strožje od zahtev, navedenih tukaj, uporabite tiste za izdelke.

2. Poskrbite, da bodo naprave za zaščito ESR, ki jih uporabite, imele potrditev o popolni učinkovitosti (ISO 9000).

Ravnanje z deli, občutljivimi na ESR:

• Deli naj bodo v zaščitnih paketih, dokler jih ne vstavite v izdelek.

• Pri ravnanju z delom se izogibajte stiku z drugimi ljudmi.

• Ob koži imejte zaščitno zapestnico, ki preprečuje statični naboj na telesu.

• Poskrbite, da se z delom ne boste dotaknili oblačil. Večina oblačil deluje kot izolator in ohrani naboj, tudi če uporabljate zapestni trak.

• Uporabljajte črno stran ozemljene delovne podloge, ki zagotavlja delovno površino brez statične elektrike. Podloga je posebej uporabna pri ravnanju z napravami, občutljivimi na ESR.

• Za zaščito, ki ustreza posebnim servisnim zahtevam, uporabite ozemljitveni sistem, kot so tisti, navedeni v nadaljevanju.

Opomba: Uporaba ozemljitvenega sistema je zaželena, vendar ni nujna za zaščito pred poškodbami zaradi ESR.

- Ozemljitveno sponko za zaščito pred ESR pritrdite na poljubno ozemljitveno mesto ogrodja,

ozemljitveno pletenico ali zeleni ozemljitveni vodnik.

- Pri delu z dvojno izoliranim sistemom ali sistemom z baterijskim napajanjem uporabite skupno

ozemljitev ali referenčno točko za ESR. Pri teh sistemih lahko uporabite koaksialne vodnike ali ohišja s priključkom na zunanji strani.

- Pri računalnikih, ki se napajajo z izmeničnim tokom, uporabite okrogli ozemljitveni priključek

vtikača.

Zahteve za ozemljitev

Električna ozemljitev računalnika je obvezna za varnost upravljavcev in pravilno delovanje sistema. Pravilno ozemljitev električne vtičnice lahko preveri ustrezno usposobljen elektrikar.

Varnostna obvestila (večjezični prevodi)

The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:

• English

• Arabic

• Brazilian/Portuguese

• Chinese (simplified)

• Chinese (traditional)

• French

• German

• Hebrew

• Italian

• Korean

• Spanish

DANGER

Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.

To avoid a shock hazard:

• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.

• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.

• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.

• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.

xiv

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.

• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems

before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures.

• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving,

or opening covers on this product or attached devices.

To Connect To Disconnect

1. Turn everything OFF.

2. First, attach all cables to devices.

3. Attach signal cables to connectors.

4. Attach power cords to outlet.

5. Turn device ON.

1. Turn everything OFF.

2. First, remove power cords from outlet.

3. Remove signal cables from connectors.

4. Remove all cables from devices.

CAUTION

When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of.

Do not:

• Throw or immerse into water

• Heat to more than 100°C (212°F)

• Repair or disassemble

Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.

CAUTION

When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are installed, note the following:

• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in

exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.

• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified

herein might result in hazardous radiation exposure.

DANGER

Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:

Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical

instruments, and avoid direct exposure to the beam.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CAUTION

Use safe practices when lifting.

CAUTION

The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the power source.

xvi Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)

xviii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

PERIGO

A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.

Para evitar risco de choque elétrico:

• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste produto durante uma tempestade com raios.

• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.

• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente instaladas.

• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.

• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.

• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação, redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de instalação e configuração.

• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.

Para Conectar: Para Desconectar:

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos

dispositivos.

3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.

4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.

5. LIGUE os dispositivos.

1. DESLIGUE Tudo.

2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das tomadas.

3. Remova os cabos de sinal dos conectores.

4. Remova todos os cabos dos dispositivos.

CUIDADO:

Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio, substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.

Não:

• Jogue ou coloque na água

• Aqueça a mais de 100°C (212°F)

• Conserte nem desmonte

Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.

PRECAUCIÓN:

Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:

• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.

• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição prejudicial à radiação.

PERIGO

Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:

Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e evite exposição direta ao feixe.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

CUIDADO:

Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.

CUIDADO:

O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

xxii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

DANGER

Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.

Pour éviter tout risque de choc électrique :

• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.

• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.

• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.

• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d'interface.

• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de dommages matériels.

• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).

• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.

xxiv

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Connexion Déconnexion

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.

3. Branchez les câbles d'interface sur des connecteurs.

4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.

5. Mettez les unités SOUS TENSION.

1. Mettez les unités HORS TENSION.

2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.

3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.

4. Débranchez tous les câbles des unités.

ATTENTION:

Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l'eau,

• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,

• chercher à la réparer ou à la démonter.

Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.

ATTENTION:

Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :

• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez

au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.

• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et

d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.

DANGER

Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des informations suivantes:

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser.

Evitez de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.

≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2

lb)

ATTENTION:

Soulevez la machine avec précaution.

ATTENTION:

L'interrupteur de contrôle d'alimentation de l'unité et l'interrupteur dubloc d'alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentantl'unité. En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordonsd'alimentation. Pour mettre l'unité hors tension, vous devez déconnectertous les cordons de la source d'alimentation.

VORSICHT

An Netz-, Telefon- und Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen.

Aus Sicherheitsgründen:

• Bei Gewitter an diesem Gerät keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine Installations-

, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten durchführen.

• Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt

anschließen.

• Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß

geerdetem Schutzkontakt anschließen.

xxvi

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Die Signalkabel nach Möglichkeit einhändig anschließen oder lösen, um einen Stromschlag

durch Berühren von Oberflächen mit unterschiedlichem elektrischem Potenzial zu vermeiden.

• Geräte niemals einschalten, wenn Hinweise auf Feuer, Wasser oder Gebäudeschäden

vorliegen.

• Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln, Telekommunikationssystemen,

Netzwerken und Modems ist vor dem Öffnen des Gehäuses zu unterbrechen, sofern in den Installations- und Konfigurationsprozeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind.

• Zum Installieren, Transportieren und Öffnen der Abdeckungen des Computers oder der

angeschlossenen Einheiten die Kabel gemäß der folgenden Tabelle anschließen und abziehen.

Zum Anschließen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Schließen Sie erst alle Kabel an die Einheiten an.

3. Schließen Sie die Signalkabel an die Buchsen an.

4. Schließen Sie die Netzkabel an die Steckdose an.

5. Schalten Sie die Einheit EIN.

Zum Abziehen der Kabel gehen Sie wie folgt vor

1. Schalten Sie alle Einheiten AUS.

2. Ziehen Sie zuerst alle Netzkabel aus den Netzsteckdosen.

3. Ziehen Sie die Signalkabel aus den Buchsen.

4. Ziehen Sie alle Kabel von den Einheiten ab.

CAUTION:

Eine verbrauchte Lithiumbatterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 45C1566 oder eine gleichwertige, vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Enthält das System ein Modul mit einer Lithiumbatterie, dieses nur durch ein Modul desselben Typs und von demselben Hersteller ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.

Die Batterie nicht:

• mit Wasser in Berührung bringen.

• über 100 C erhitzen.

• reparieren oder zerlegen.

Die örtlichen Bestimmungen für die Entsorgung von Sondermüll beachten.

ACHTUNG:

Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken, DVD- aufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes beachten:

• Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der Abdeckungen des Lasergeräts können

gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

• Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier

angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

VORSICHT

Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A oder 3B. Beachten Sie Folgendes:

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden. Strahlungsbereich meiden.

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg

ACHTUNG:

Arbeitsschutzrichtlinien beim Anheben der Maschine beachten.

ACHTUNG:

Mit dem Netzschalter an der Einheit und am Netzteil wird die Stromversorgung für die Einheit nicht unterbrochen. Die Einheit kann auch mit mehreren Netzkabeln ausgestattet sein. Um die Stromversorgung für die Einheit vollständig zu unterbrechen, müssen alle zum Gerät führenden Netzkabel vom Netz getrennt werden.

xxviii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

PERICOLO

La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa.

Per evitare il rischio di scosse elettriche:

• Non collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l'installazione, la manutenzione o

la riconfigurazione del prodotto durante un temporale.

xxx

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Collegare tutti i fili elettrici a una presa di alimentazione correttamente cablata e dotata di

messa a terra.

• Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate

per questo prodotto.

• Se possibile, utilizzare solo una mano per collegare o scollegare i cavi di segnale.

• Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d'acqua o

danno strutturale.

• Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e il modem prima di

aprire i coperchi del dispositivo, salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione.

• Collegare e scollegare i cavi come descritto nella seguente tabella quando vengono

effettuate operazioni di installazione, spostamento o apertura dei coperchi di questo prodotto o delle unità collegate.

Per collegarsi Per scollegarsi

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, collegare tutti i cavi alle unità.

3. Collegare i cavi di segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alla presa.

5. Accendere l'unità.

1. SPEGNERE le apparecchiature.

2. Innanzitutto, rimuovere i cavi di alimentazione dalla presa.

3. Rimuovere i cavi di segnale dai connettori.

4. Rimuovere tutti i cavi dalle unità.

ATTENZIONE:

Quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo il Numero parte 45C1566 o un tipo di batteria equivalente consigliato dal produttore. Se sul sistema è presente un modulo che contiene una batteria al litio, sostituirlo solo con un tipo di modulo dello stesso tipo della stessa casa di produzione. La batteria contiene litio e può esplodere se usata, maneggiata o smaltita in modo non corretto.

Non:

• Gettare o immergere la batteria nell'acqua

• Riscaldarla ad una temperatura superiore ai 100 gradi C (212 gradi F)

• Smontarla, ricaricarla o tentare di ripararla

Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore (DPR 915/82 e successive disposizioni e disposizioni locali).

ATTENZIONE:

Quando vengono installati prodotti laser (quali CD-ROM, unità DVD-ROM, unità a fibre ottiche o trasmittenti), tener presente quanto segue:

• Non rimuovere gli sportelli. L'apertura di un'unità laser può determinare l'esposizione a

radiazioni laser pericolose. All'interno dell'unità non vi sono parti su cui effettuare l'assistenza tecnica.

• L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritti nel presente

manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

PERICOLO

Alcune unità laser contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B. Tener presente quanto segue:

Aprendo l'unità vengono emesse radiazioni laser. Non fissare il fascio, non guardarlo direttamente con strumenti ottici ed evitare l'esposizione al fascio.

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg

ATTENZIONE:

Prestare attenzione nel sollevare l'apparecchiatura.

ATTENZIONE:

Il pulsante di controllo dell'alimentazione presente sull'unità e l'interruttore dell'alimentatore non disattivano l'alimentazione corrente fornita all'unità. E' possibile che l'unità disponga di più cavi di alimentazione. Per disattivare l'alimentazione dall'unità, accertarsi che tutti i cavi di alimentazione siano scollegati dalla fonte di alimentazione.

xxxii Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

PELIGRO

La corriente eléctrica procedente de cables de alimentación, teléfonos y cables de comunicación puede ser peligrosa.

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica:

• No conecte ni desconecte los cables ni realice ninguna tarea de instalación, mantenimiento

o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.

• Conecte todos los cables de alimentación a tomas de corriente debidamente cableadas y

conectadas a tierra.

• Cualquier equipo que se conecte a este producto también debe conectarse a tomas de

corriente debidamente cableadas.

• Siempre que sea posible, utilice una sola mano para conectar o desconectar los cables de

señal.

xxxiv

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• No encienda nunca un equipo cuando hay señales de fuego, agua o daños estructurales.

• Desconecte los cables de alimentación, los sistemas de telecomunicaciones, las redes y los

módems conectados antes de abrir las cubiertas de los dispositivos, a menos que se indique lo contrario en los procedimientos de instalación y configuración.

• Conecte y desconecte los cables, como se describe en la tabla siguiente, cuando instale,

mueva o abra las cubiertas de este producto o de los dispositivos conectados.

Para conectar Para desconectar

1. APÁGUELO todo.

2. En primer lugar, conecte todos los cables a los dispositivos.

3. Conecte los cables de señal a los conectores.

4. Enchufe los cables de alimentación a las tomas de corriente.

5. Encienda el dispositivo.

1. APÁGUELO todo.

2. En primer lugar, desenchufe los cables de alimentación de las tomas de corriente.

3. Desconecte los cables de señal de los conectores.

4. Desconecte todos los cables de los dispositivos.

PRECAUCIÓN:

Cuando sustituya una batería de litio, utilice solamente una batería número de pieza 45C1566 u otra de tipo equivalente recomendada por el fabricante. Si su sistema dispone de un módulo que contiene una batería de litio, reemplácelo sólo con el mismo tipo de módulo, del mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha correctamente.

No debe:

• Arrojarla al agua o sumergirla en ella

• Exponerla a temperaturas superiores a 100°C (212°F)

• Repararla o desmontarla

Deshágase de la batería según especifiquen las leyes o normas locales.

PRECAUCIÓN:

Cuando haya productos láser (como unidades de CD-ROM, unidades de DVD, dispositivos de fibra óptica o transmisores) instalados, tenga en cuenta lo siguiente:

• No quite las cubiertas. Si quita las cubiertas del producto láser, podría quedar expuesto a

radiación láser peligrosa. Dentro del dispositivo no existe ninguna pieza que requiera servicio técnico.

• Si usa controles o ajustes o realiza procedimientos que no sean los especificados aquí,

podría exponerse a radiaciones peligrosas.

PELIGRO

Algunos productos láser tienen incorporado un diodo láser de clase 3A o clase 3B. Tenga en cuenta lo siguiente:

Cuando se abre, queda expuesto a radiación láser. No mire directamente al rayo láser, ni siquiera con instrumentos ópticos, y evite exponerse directamente al rayo láser.

≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg

PRECAUCIÓN:

Adopte procedimientos seguros al levantar el equipo.

PRECAUCIÓN:

El botón de control de alimentación del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no desconectan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Además, el dispositivo podría tener más de un cable de alimentación. Para suprimir toda la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la toma de corriente.

xxxvi Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 1. Funkcije

Funkcije računalnika, opisane v tem razdelku, se nanašajo na več različnih modelov.

Informacije o računalniku

• Osnovne informacije o računalniku (na primer podatke o procesorju in pomnilniku) si lahko ogledate s tem postopkom:

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Glede na različico sistema Microsoft

- Windows 7: z desno miškino tipko kliknite Computer (Računalnik) in nato kliknite Properties (Lastnosti).

- Windows 10: kliknite Settings (Nastavitve) ➙ System (Sistem) ➙ About (Vizitka).

Opomba: Količina pomnilnika, prikazana v operacijskem sistemu, morda ne bo enaka nominalnemu

pomnilniku pomnilniških modulov, nameščenih v računalniku.

• Podrobnejše informacije o napravah (na primer o optičnem pogonu in omrežnih vmesnikih) si lahko ogledate s tem postopkom:

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite tipko Start, da odprete meni Start. Z desno miškino tipko kliknite Computer (Računalnik) in nato kliknite Properties (Lastnosti).

- Windows 10: z desno miškino tipko kliknite tipko Start, da odprete priročni meni Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj naprav). Po potrebi vnesite skrbniško geslo ali potrditev.

Windows®, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

Predhodno nameščen operacijski sistem

V računalniku je vnaprej nameščen operacijski sistem Windows 7 ali Windows 10. Lenovo lahko določi dodatne operacijske sisteme, ki so združljivi z računalnikom. Če želite ugotoviti, ali je bil določen operacijski sistem potrjen oziroma ali je bila preizkušena njegova združljivost, preverite spletno mesto ponudnika operacijskega sistema.

Shranjevalni pogoni

Če si želite ogledati, koliko prostora za shranjevanje je na voljo, uporabite ta postopek:

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite tipko Start, da odprete meni Start. Z desno miškino tipko kliknite Computer (Računalnik) in nato kliknite Manage (Upravljanje).

• Windows 10: z desno miškino tipko kliknite tipko Start, da odprete priročni meni Start.

2. Kliknite Disk Management (Upravljanje diskov).

2 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 2. Uporaba računalnika

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Registriranje računalnika« na strani 3

• »Odpiranje programa v računalniku« na strani 3

• »Nastavitev glasnosti računalnika« na strani 4

• »Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows« na strani 4

• »Uporaba optičnega diska« na strani 4

• »Povezava v omrežje« na strani 6

• »Uporaba funkcije enotočkovnega ali večtočkovnega zaznavanja« na strani 7

Registriranje računalnika

Ko računalnik registrirate pri podjetju Lenovo, vnesete potrebne podatke v zbirko podatkov podjetja Lenovo. Te informacije družbi Lenovo omogočajo, da v primeru preklica ali drugih resnejših težav stopi v stik z vami in vam ponudi hitrejši servis, ko pokličete družbo Lenovo glede pomoči. Poleg tega pa nekatere lokacije registriranim uporabnikom zagotavljajo posebne ugodnosti in storitve.

Če želite računalnik registrirati pri podjetju Lenovo, mora imeti internetno povezavo. Nato obiščite

http://www.lenovo.com/register in upoštevajte navodila na zaslonu.

Odpiranje programa v računalniku

Za dostop do programa v računalniku naredite nekaj od tega:

• Iz storitve Windows Search:

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite tipko Start, da odprete meni Start, in v iskalno polje vnesite ime

programa.

- Windows 10: v iskalno polje poleg tipke Start vnesite ime programa.

2. V rezultatih iskanja kliknite ime želenega programa, da ga zaženete.

• Z menija Start ali nadzorne plošče:

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite All Programs (Vsi programi), da prikažete seznam programov. Na

seznamu ali v mapi na seznamu kliknite ime želenega programa, da ga zaženete.

- Windows 10: na seznamu programov ali v mapi na seznamu kliknite ime želenega

programa, da ga zaženete.

3. Če ime programa ni prikazano v meniju Start, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: v meniju Start kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

- Windows 10: kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System

(Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

4. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite ime želenega programa, da ga zaženete.

Nastavitev glasnosti računalnika

Glasnost računalnika nastavite s tem postopkom:

1. V obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows kliknite ikono za glasnost.

Opomba: Če v obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows ni ikone za glasnost, jo dodajte. Glejte »Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows« na strani 4.

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da prilagodite glasnost. Kliknite ikono zvočnika, da izklopite zvok.

Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows

Ikono lahko s tem postopkom dodate v obvestilno območje sistema Windows:

1. Kliknite puščico poleg območja za obvestila, da prikažete skrite ikone. Nato kliknite želeno ikono in jo povlecite v obvestilno območje.

2. Če ikona ni prikazana, jo vklopite. a. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start. b. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Control Panel (Nadzorna plošča). Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Notification Area Icons (Ikone območja za obvestila) ➙ Turn system icons on or off (Vklop ali izklop sistemskih ikon).

• Windows 10: kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Personalization (Prilagajanje) ➙ Taskbar (Opravilna vrstica) ➙ Turn system icons on or off (Vklop ali izklop sistemskih ikon).

c. Vklopite želeno ikono.

3. Če ikona še vedno ni prikazana v območju za obvestila sistema Windows, ponovite prvi korak.

Uporaba optičnega diska

V tem razdelku so informacije o uporabi optičnega diska in pogona.

Smernice za uporabo optičnega pogona

Pri uporabi optičnega pogona upoštevajte naslednje smernice:

• Računalnika ne postavite na mesto, kjer je pogon izpostavljen kateremu od teh pogojev:

- visoke temperature,

- visoka vlažnost,

- veliko prahu,

- močne vibracije ali nenadni sunki,

- neravna površina,

- neposredna sončna svetloba.

• V pogon ne vstavljajte ničesar drugega razen optičnega diska.

• V pogon ne vstavljajte poškodovanih plošč. Zvita, opraskana ali umazana plošča lahko poškoduje pogon.

• Pred prestavljanjem računalnika iz pogona odstranite optični disk.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Uporaba in shranjevanje optičnih diskov

Pri uporabi in shranjevanju optičnega diska upoštevajte te smernice:

• Ploščo držite na robovih. Ne dotikajte se površine plošče na strani brez oznake.

• Če s plošče želite odstraniti prah ali prstne odtise, jo obrišite s čisto in mehko krpo od sredine proti robu. Če boste ploščo brisali s krožnimi gibi, lahko izgubite podatke.

• Na ploščo ne pišite ali lepite papirja.

• Plošče ne praskajte ali označujte.

• Plošče nikoli ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

• Za čiščenje plošč ne uporabljajte benzola, razredčevalca ali drugih čistil.

• Pazite, da vam plošča ne pade na tla, in je ne upogibajte.

Predvajanje in odstranjevanje optičnega diska

Če želite predvajati optični disk, uporabite ta postopek:

1. Ko je računalnik vklopljen, pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje na sprednji strani optičnega pogona. Pladenj se zapelje iz pogona.

2. Postavite disk na pladenj. Nekateri optični pogoni imajo na sredini pladnja zaskočni gumb. Če ima pogon zaskočni gumb, z eno roko podprite pladenj in nato potisnite sredino optičnega diska, da se zaskoči.

3. Znova pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje ali pladenj rahlo potisnite proti pogonu, da se zapre. Program za predvajanje optičnih diskov se zažene samodejno. Več informacij najdete v sistemu pomoči programa za predvajanje optičnih diskov.

Če želite iz optičnega pogona odstraniti optični disk, uporabite ta postopek:

1. Ko je računalnik vklopljen, pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje na sprednji strani optičnega pogona. Pladenj se zapelje iz pogona.

2. S pladnja previdno odstranite optični disk.

3. Znova pritisnite gumb za odpiranje/zapiranje ali pladenj rahlo potisnite proti pogonu, da se zapre.

Opomba: Če se pladenj ne zapelje iz pogona, ko pritisnete gumb za odpiranje/zapiranje, izklopite računalnik. Nato v odprtino za odpiranje v sili poleg gumba za odpiranje/zapiranje vstavite zravnano sponko za papir. Odprtino za odpiranje v sili uporabite samo v nujnih primerih.

Zapisovanje na optični disk

Če optični pogon podpira zapisovanje, lahko snemate na disk. Če želite zapisovati podatke na optični disk, naredite nekaj od tega:

• Zapisovanje na optični disk z oknom za samodejno predvajanje.

1. Poskrbite, da bo nastavljeno samodejno predvajanje diska. a. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start. b. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite Control Panel (Nadzorna plošča). Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite AutoPlay (Samodejno predvajanje).

- Windows 10: kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ AutoPlay (Samodejno predvajanje).

c. Izberite ali vklopite Use AutoPlay for all media and devices (Uporabi samodejno

predvajanje za vse medije in naprave).

Poglavje 2. Uporaba računalnika 5

2. V optični pogon, ki podpira zapisovanje, vstavite optični disk, na katerega je mogoče zapisovati. Odpre se okno za samodejno predvajanje.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

• Zapisovanje na optični disk s programom Windows Media

1. V optični pogon, ki podpira zapisovanje, vstavite optični disk, na katerega je mogoče zapisovati.

2. Odprite Windows Media Player. Glejte »Odpiranje programa v računalniku« na strani 3.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

• Zapisovanje diska z datoteke ISO.

1. V optični pogon, ki podpira zapisovanje, vstavite optični disk, na katerega je mogoče zapisovati.

2. Dvokliknite datoteko ISO.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Player.

Povezava v omrežje

V tem razdelku so informacije o povezovanju v omrežje. Če računalnika ne morete povezati v omrežje, glejte »Omrežne težave« na strani 32.

Povezava v ethernetnim krajevnim omrežjem

Računalnik lahko povežete z ethernetnim krajevnim omrežjem prek ethernetnega kabla in ethernetnega priključka na računalniku.

NEVARNOST

Če želite preprečiti nevarnost električnega udara, ne povežite telefonskega kabla s priključkom Ethernet.

Povezava v brezžičnim omrežjem

Računalnik lahko povežete v brezžično omrežje kar prek radijskih valov, ne da bi potrebovali ethernetni kabel.

Opomba: Brezžični omrežni vmesnik je izbirni.

Če želite vzpostaviti brezžično povezavo LAN, naredite naslednje:

1. Poskrbite, da bo brezžično omrežje na voljo in bo omogočen brezžični omrežni vmesnik v računalniku.

2. Če želite prikazati razpoložljiva brezžična omrežja, v območju za obvestila sistema Windows kliknite ikono za stanje brezžičnega omrežja.

Opomba: Če ikona stanja brezžične omrežne povezave ni prikazana v območju za obvestila sistema Windows, jo dodajte. Glejte »Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows« na strani 4.

3. Kliknite brezžično omrežje in nato Connect (Vzpostavi povezavo), da računalnik povežete vanj. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Povezovanje z napravo, ki podpira Bluetooth

Bluetooth je tehnologija za brezžično komunikacijo kratkega dosega. Z Bluetoothom lahko vzpostavite brezžično povezavo med računalnikom in drugo napravo z vmesnikom Bluetooth, ki ni oddaljena več kot 10 m (32,8 čevlja).

Opomba: Funkcija Bluetooth je izbirna.

Če se želite povezati z napravo, ki podpira Bluetooth, naredite naslednje:

1. Poskrbite, da bo funkcija Bluetooth v računalniku delovala in da bo naprava z vmesnikom

Bluetooth največ 10 m (32,8 čevlja) od računalnika.

2. Kliknite ikono za Bluetooth v območju za obvestila opravilne vrstice sistema Windows.

Opomba: Če v območju za obvestila opravilne vrstice sistema Windows ni ikone za Bluetooth, jo dodajte v območje za obvestila. Glejte »Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows« na strani 4.

3. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Add a Device (Dodaj napravo) in upoštevajte navodila na zaslonu.

• Windows 10: kliknite Add Bluetooth Device (Dodaj napravo Bluetooth) in upoštevajte navodila na zaslonu.

Uporaba funkcije enotočkovnega ali večtočkovnega zaznavanja

Funkcija enotočkovnega zaznavanja ali funkcija večtočkovnega zaznavanja je na voljo glede na model računalnika. S funkcijo enotočkovnega zaznavanja lahko pri interakciji z računalnikom hkrati uporabljate samo en prst. S funkcijo večtočkovnega zaznavanja lahko pri interakciji z računalnikom uporabljate en prst ali dva.

Opomba: Funkciji enotočkovnega in večtočkovnega zaznavanja sta izbirni.

Uporaba eno- ali večtočkovne funkcije:

• Če želite klikniti, se s prstom enkrat dotaknite zaslona na dotik.

• Če želite narediti dvojni klik, se dvakrat zapored s prstom dotaknite zaslona na dotik.

• Če želite narediti desni klik, se enkrat dotaknite zaslona na dotik in pridržite prst na zaslonu dokler se ne prikaže krogec. Nato prst dvignite z zaslona na dotik in odprl se bo priročni meni. V meniju lahko izberete želeno možnost.

• Za lažje branje ali urejanje dokumenta na zaslonu uporabite dva prsta na zaslonu na dotik za povečavo ali pomanjšavo, drsenje ali sukanje.

Lenovo Vision Guard Control

Opomba: Program je na voljo v nekaterih modelih.

Program Lenovo Vision Guard Control zmanjša delež modre komponente v svetlobi, ki jo oddaja zaslon, in tako ustvari sliko, ki je manj naporna in utrujajoča za oči. Za podrobnosti obiščite

www.lenovo.com/lenovo/us/en/blue-light.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 7

8 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 3. Vi in vaš računalnik

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Okolje in električni vhod« na strani 9

• »Ureditev vašega delovnega prostora« na strani 9

• »Informacije o dostopnosti« na strani 10

• »Čiščenje računalnika« na strani 13

• »Vzdrževanje« na strani 14

• »Premikanje računalnika« na strani 15

Okolje in električni vhod

Okolje

• Temperatura zraka:

Uporaba: od 10 °C (50 °F) do 35 °C (95 °F) Shranjevanje v izvirni embalaži: od –40 °C (–40 °F) do 60 °C (140 °F) Shranjevanje brez embalaže: od –10 °C (14 °F) do 60 °C (140 °F)

• Vlažnost:

Uporaba: od 20 % do 80 % (brez kondenziranja) Shranjevanje: od 20 % do 90 % (brez kondenziranja)

• Višina:

Uporaba: od –15,2 m (–50 čevljev) do 3.048 m (10.000 čevljev) Shranjevanje: od –15,2 m (–50 čevljev) do 10.668 m (35.000 čevljev)

Električni vhod

Vhodna napetost (izmenična): 100–240 V Vhodna frekvenca: 50/60 Hz

Ureditev vašega delovnega prostora

Uredite delovni prostor ustrezno svojim potrebam in vrsti dela, ki ga opravljate. V tem razdelku so informacije o dejavnikih, ki vplivajo na način, kako uredite delovni prostor.

Bleščanje in osvetlitev

Monitor postavite tako, da boste v čim večji meri preprečili bleščanje in odseve, ki prihajajo od nadglavnih luči, oken in drugih virov svetlobe. Svetloba, ki se odbija od bleščečih se površin, lahko na zaslonu povzroča moteče odseve. Če je mogoče, postavite monitor pod pravim kotom glede na okna in druge vire svetlobe. Po potrebi zmanjšajte nadglavno osvetlitev, tako da izklopite luči, nameščene nad vami, ali uporabite manj vatne žarnice. Če namestite monitor v bližino okna, preprečite vdor sončne svetlobe s pomočjo zaves ali žaluzij. Ko se osvetlitev prostora čez dan spreminja, lahko prilagodite krmilne elemente za svetlost in kontrast na monitorju.

Če odsevov ni mogoče preprečiti ali prilagoditi razsvetljave, poskusite z uporabo protiodsevnega filtra, ki ga postavite na zaslon. Vendar upoštevajte, da ti filtri lahko vplivajo na jasnost slike na zaslonu, zato jih uporabite šele, ko vse druge možnosti niso učinkovite.

Kroženje zraka

Računalnik se segreva. Računalnik je opremljen z ventilatorjem, ki skozi zračne odprtine vase vleče svež zrak in ven piha toplega. Če zračne odprtine zablokirate, lahko pride do pregretja, to pa lahko povzroči okvaro ali škodo. Računalnik postavite tako, da zračne reže ne bodo blokirane. Običajno zadostuje 51 mm (2 palca) prostora. Poskrbite, da zrak iz zračnih odprtin ne bo pihal v ljudi.

Mesta električnih vtičnic in dolžine kablov

Na končno postavitev računalnika lahko vplivajo ti dejavniki:

• Mesta električnih vtičnic

• Dolžina napajalnih kablov ali napajalniki

• Dolžina kablov, priključenih na druge naprave

Če želite več informacij o napajalnih kablih in napajalnikih, glejte »Napajalni kabli in napajalniki« na strani iv.

Udobje

Čeprav noben posamezen delovni položaj ni idealen za vsakogar, bomo podali nekaj smernic, ki vam bodo v pomoč pri določitvi položaja, ki vam najbolj ustreza. Na naslednji sliki je primer, ki ga lahko uporabite.

• Položaj zaslona: zaslon naj bo na udobni razdalji, ki je običajno od 51 do 61 cm (20–24 palcev). Zaslon nato prilagodite tako, da bo vrh zaslona v višini oči ali rahlo pod njimi in lahko nanj gledate brez obračanja telesa.

• Položaj stola: uporabljajte stol, ki ima dobro podporo za hrbet in možnost prilagajanja višine sedeža. Želeno držo nastavite s prilagoditvami na stolu.

• Postavitev glave: glava in vrat naj bosta v udobnem in nevtralnem (navpičnem ali pokončnem) položaju.

• Položaj rok in dlani: podlahti, zapestja in dlani naj bodo v sproščenem in nevtralnem (vodoravnem) položaju. Tipkajte narahlo, brez tolčenja po tipkah.

• Položaj nog: stegna naj bodo vzporedna s tlemi, stopala pa ravno na tleh ali na naslonu za stopala.

Izvajajte manjše spremembe v drži, saj s tem preprečite neugodje, ki nastane kot posledica dolgotrajnega dela v nespremenjeni drži. S pogostimi kratkimi premori na delovnem mestu boste preprečili neugodje, povezano z držo pri delu.

Informacije o dostopnosti

Lenovo si prizadeva, da bi uporabnikom z omejenim sluhom, vidom ali gibanjem zagotovil boljši dostop do informacij in tehnologije. V tem razdelku so informacije o tem, kako lahko ti uporabniki na

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

najboljši način izkoristijo računalniško okolje. Najnovejše informacije o dostopnosti so na voljo na tem spletnem mestu:

http://www.lenovo.com/accessibility

Bližnjične tipke

V naslednji tabeli so navedene bližnjične tipke, ki poenostavljajo uporabo računalnika.

Opomba: Nekatere od teh bližnjičnih tipk morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od vaše tipkovnice.

Bližnjična tipka Funkcija

Tipka z logotipom Windows + U

Desna tipka Shift za osem sekund Vklop ali izklop upočasnitve

Petkrat Shift Vklop ali izklop zaklepanja

Num Lock za pet sekund Vklop ali izklop preklopnih signalov

Leva tipka Alt + leva tipka Shift + Num Lock Vklop ali izklop simulacije miške

Leva tipka Alt + leva tipka Shift + PrtScn (ali PrtSc) Vklop ali izklop visokokontrastnega načina

Odpre središče za dostopnost

Če želite več informacij, pojdite na http://windows.microsoft.com/ in nato za iskalno poizvedbo vnesite eno od teh ključnih besed: bližnjice na tipkovnici, kombinacije tipk, bližnjične tipke.

Središče za dostopnost

Središče za dostopnost v operacijskem sistemu Windows omogoča uporabnikom konfiguriranje računalnika ustrezno njihovim fizičnim in kognitivnim potrebam.

Uporaba središča za dostopnost:

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Control Panel (Nadzorna plošča). Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Ease of Access Center (Središče za dostopnost).

• Windows 10: kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Ease of Access (Središče za dostopnost).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu in izberite ustrezno orodje.

Središče za dostopnost ponuja predvsem ta orodja:

• Lupa Lupa je pripomoček, ki poveča celoten zaslon ali del zaslona, tako da bolje vidite elemente na

njem.

• Pripovedovalec Pripovedovalec je bralnik zaslona, ki na glas prebere, kar je prikazano na zaslonu, in opiše

dogodke, kot so sporočila o napaki.

• Zaslonska tipkovnica Če želite podatke vnesti v računalnik z miško, igralno palico ali drugo kazalno napravo, namesto s

fizično tipkovnico, lahko uporabite zaslonsko tipkovnico. Zaslonska tipkovnica prikaže vizualno tipkovnico z vsemi standardnimi tipkami.

• Visokokontrastni način

Poglavje 3. Vi in vaš računalnik 11

Visokokontrastni način poveča barvni kontrast nekaterih slik in besedila na zaslonu. Ti elementi so zato bolj razločni in jih je lažje prepoznati.

• Prilagojena tipkovnica Prilagodite nastavitve tipkovnice za lažjo uporabo. S tipkovnico lahko na primer nadzirate kazalec

in poenostavite tipkanje nekaterih kombinacij tipk.

• Prilagojena miška Prilagodite nastavitve miške za lažjo uporabo. Spremenite lahko na primer videz kazalca in

poenostavite upravljanje oken z miško.

Prepoznavanje govora

S prepoznavanjem govora lahko računalnik nadzorujete z glasom.

Z glasom lahko zaženete programe, odpirate menije, klikate predmete na zaslonu, narekujete besedilo za dokumente ter pišete in pošiljate e-poštna sporočila. Vse, kar počnete s tipkovnico in miško, lahko naredite s svojim glasom.

Če želite uporabljati prepoznavanje govora, uporabite ta postopek:

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: v meniju Start kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

• Windows 10: kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System (Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Tehnologije bralnikov zaslona

Tehnologije bralnikov zaslona temeljijo predvsem na vmesnikih programske opreme, informacijskih sistemih pomoči in različnih dokumentih v spletu. Če želite izvedeti več o bralnikih zaslona, glejte:

• Uporaba datotek PDF z bralniki zaslona:

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Uporaba bralnika zaslona JAWS:

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Uporaba bralnika zaslona NVDA:

http://www.nvaccess.org/

Ločljivost zaslona

Branje besedila in slik na zaslonu lahko poenostavite s prilagajanjem ločljivosti zaslona računalnika.

Ločljivost zaslona prilagodite s tem postopkom:

1. Z desno miškino tipko kliknite prazno območje namizja.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona).

• Windows 10: kliknite Display settings (Nastavitve zaslona).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Opomba: Če boste nastavili prenizko ločljivost, nekateri elementi morda ne bodo prikazani na zaslonu.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Prilagodljiva velikost elementov

S spreminjanjem velikosti nekaterih elementov na zaslonu lahko poenostavite njihovo branje.

• Če želite začasno spremeniti velikost elementa, uporabite lupo v središču za dostopnost. Oglejte si razdelek »Središče za dostopnost« na strani 11.

• Če želite trajno spremeniti velikost elementa, uporabite ta postopek:

- Spreminjanje velikosti vseh elementov na zaslonu.

1. Z desno miškino tipko kliknite prazno območje namizja.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona) ➙ Make text and other items larger or smaller (Povečanje ali pomanjšanje besedila in drugih elementov).

- Windows 10: kliknite Display settings (Nastavitve zaslona).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu, da spremenite velikost elementa.

- Spreminjanje velikosti elementov na spletni strani. Pritisnite in pridržite tipko Ctrl, nato pa pritisnite tipko z znakom plus (+), da povečate, oziroma

tipko z znakom minus (–), da zmanjšate velikost besedila.

- Spreminjanje velikosti elementov na namizju ali v oknu.

Opomba: Ta funkcija morda ne bo delovala v nekaterih oknih. Če ima miška kolesce, pritisnite in pridržite Ctrl, nato pa zasukajte kolesce, da spremenite

velikost elementa.

Standardni priključki

Računalnik ima standardne priključke, na katere lahko priključite naprave za pomoč.

Modem za pretvorbo TTY/TDD

Računalnik podpira uporabo besedilnega telefona (TTY) ali telekomunikacijske naprave za gluhe (TDD). Modem morate povezati z računalnikom in telefonom TTY/TDD. Nato lahko na računalniku natipkate sporočilo in ga pošljete telefonu.

Dokumentacija v dostopnih oblikah zapisa

Lenovo ponuja elektronsko dokumentacijo v dostopnih oblikah zapisa, kot so ustrezno označene datoteke PDF in datoteke HTML (HyperText Markup Language). Elektronska dokumentacija družbe Lenovo je pripravljena tako, da se slabovidnim omogoči branje dokumentacije z bralniki zaslona. Pri vsaki sliki v dokumentaciji je vključeno tudi ustrezno besedilo, da jo lahko razumejo slabovidni uporabniki z bralniki zaslona.

Čiščenje računalnika

PREVIDNO: Odstranite vse nosilce podatkov iz pogonov in izklopite vse priključene naprave ter računalnik. Nato iz vtičnic izvlecite vse napajalne kable in vse kable, ki so povezani z računalnikom.

Priporočamo, da računalnik redno čistite in tako zaščitite površine ter zagotovite brezhibno delovanje. Za čiščenje pobarvanih površin računalnika uporabite samo nežna čistila in vlažno krpo.

Nabiranje prahu poslabša težave zaradi bleščanja, zato ne pozabite občasno očistiti zaslona. Površino zaslona previdno obrišite z mehko in suho krpo ali pihnite na zaslon, da odstranite proste drobne delce. Navlažite mehko in suho krpo, ki ne pušča vlaken, s tekočino za čiščenje zaslonov LCD oziroma stekla (glede na vrsto zaslona) in očistite površino zaslona.

Poglavje 3. Vi in vaš računalnik 13

Vzdrževanje

Ob pravilni oskrbi in vzdrževanju bo delovanje računalnika zanesljivo. V tem razdelku so informacije o vzdrževanju računalnika, da bo deloval optimalno.

Osnovni nasveti za vzdrževanje

V nadaljevanju je nekaj osnovnih navodil, kako ohraniti pravilno delovanje računalnika:

• Računalnik naj bo v čistem in suhem delovnem okolju. Prepričajte se, da je računalnik postavljen na ravno in trdno površino.

• Ne prekrivajte nobene od zračnih odprtin. Zračne odprtine namreč zagotavljajo pretok zraka in tako preprečujejo pregretje računalnika.

• V bližino računalnika ne odlagajte hrane ali pijač. Delci hrane in razlitje pijač lahko povzroči zlepljenje tipkovnice in miške, da bosta postali neuporabni.

• Stikala za vklop in drugi krmilni elementi naj ne pridejo v stik z vodo. Vlaga jih lahko uniči in povzroči nevarnost električne napetosti.

• Napajalni kabel vedno iztaknite tako, da primete vtikač in ne kabel.

Prakse za dobro vzdrževanje

Z nekaj dobrimi praksami za vzdrževanje lahko ohranite dobro učinkovitost računalnika, zaščitite vaše podatke in ste pripravljeni v primeru okvare računalnika.

• Poskrbite, da bodo programska oprema računalnika, gonilniki naprav in operacijski sistem vedno posodobljeni. Glejte »Posodabljanje računalnika« na strani 14.

• Redno praznite koš.

• Redno čistite mape Prejeto, Poslano in Izbrisano v aplikaciji za e-pošto.

• Občasno počistite datoteke ter sprostite prostor za shranjevanje in pomnilnik, da preprečite težave z učinkovitostjo delovanja. Glejte »Težave z učinkovitostjo delovanja« na strani 34.

• Vodite dnevniško knjigo. Vnosi lahko vključujejo velike spremembe programske in strojne opreme, posodobitve gonilnikov naprav, ponavljajoče se težave in ukrepe za njihovo odpravljanje ter druge manjše težave, na katere ste morda naleteli. Vzrok težave so lahko sprememba strojne opreme, sprememba programske opreme ali morebitna druga dejanja, ki so bila izvedena. Dnevniška knjiga lahko vam ali serviserju podjetja Lenovo pomaga ugotoviti vzrok težave.

• Redno varnostno kopirajte podatke na shranjevalnem pogonu. Shranjevalni pogon lahko obnovite iz varnostne kopije.

• Čim prej ustvarite obnovitveni medij. Obnovitveni medij lahko uporabite za obnovitev operacijskega sistema, tudi če se Windows ne zažene.

Posodabljanje računalnika

V večini primerov je pametno imeti nameščene najnovejše popravke operacijskega sistema, programske opreme in gonilnikov naprav. V tem poglavju so informacije o tem, kako dobite najnovejše posodobitve za računalnik.

Kako dobiti najnovejše gonilnike naprav

Opozorilo: Z vnovično namestitvijo gonilnikov naprav boste spremenili trenutno konfiguracijo

računalnika.

Če želite najnovejše gonilnike naprav za računalnik, naredite nekaj od tega:

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Prenesite gonilnike naprav, ki so vnaprej nameščeni v računalniku. Obiščite spletno mesto http://

www.lenovo.com/drivers

• Uporabite Windows Update. Glejte »Kako do najnovejših posodobitev sistema« na strani 15.

Opomba: Gonilnikov naprav, ki so na voljo na spletnem mestu Windows Update, Lenovo morda ni preskusil. Priporočamo, da gonilnike naprav prenesete s spletnega mesta podjetja Lenovo.

Kako do najnovejših posodobitev sistema

Za iskanje in prenos posodobitev sistema uporabite Windows Update. Poskrbite, da bo računalnik imel internetno povezavo, in storite naslednje:

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Control Panel (Nadzorna plošča). Uporabite pogled nadzorne plošče z malimi ali velikimi ikonami in kliknite Windows Update.

• Windows 10: kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Update & Security (Posodobitev in varnost) ➙ Windows Update.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Premikanje računalnika

Pred premikanjem računalnika izvedite te varnostne ukrepe:

1. Varnostno kopirajte podatke na shranjevalnem pogonu.

2. Odstranite vse nosilce podatkov iz pogonov in izklopite vse priključene naprave ter računalnik. Nato iz vtičnic izvlecite vse napajalne kable in vse kable, ki so povezani z računalnikom.

3. Če ste shranili originalne kartonske embalaže, jih uporabite in z njimi zapakirajte enote. Če boste uporabili druge kartonske embalaže, jih oblazinite in tako preprečite poškodbe.

Selitev računalnika v drugo državo ali regijo

Ko računalnik preselite v drugo državo ali regijo, morate upoštevati lokalne električne standarde. Če je lokalna električna vtičnica drugačna od teh, ki jih trenutno uporabljate, se obrnite na center za podporo strankam Lenovo, da kupite prilagojevalnik vtiča ali nov napajalni kabel. Glejte »Klicanje servisa« na strani 50.

Poglavje 3. Vi in vaš računalnik 15

16 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 4. Varnost

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Ogled in spreminjanje varnostnih nastavitev v programu Setup Utility« na strani 17

• »Preprečevanje nepooblaščenega dostopa do računalnika« na strani 17

• »Uporaba stikala za prisotnost pokrova« na strani 17

• »Uporaba in razumevanje požarnih zidov« na strani 18

• »Zaščita podatkov pred virusi« na strani 18

• »Programska oprema Computrace Agent, vgrajena v vdelano programsko opremo« na strani 18

• »Trusted Platform Module (TPM)« na strani 19

Ogled in spreminjanje varnostnih nastavitev v programu Setup Utility

Če si želite ogledati in spremeniti varnostne nastavitve v programu Setup Utility, uporabite ta postopek:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Security.

3. Upoštevajte navodila na desni strani zaslona, da si ogledate in spremenite varnostne nastavitve. Za osnovne informacije o najpomembnejših varnostnih nastavitvah glejte »Uporaba programa Setup Utility« na strani 21.

4. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Preprečevanje nepooblaščenega dostopa do računalnika

Z gesli za BIOS in računi za Windows lahko preprečite nepooblaščen dostop do računalnika in podatkov.

• Več informacij o geslih za BIOS: »Uporaba gesel za BIOS« na strani 23.

• Če želite uporabljati račune za Windows, naredite naslednje:

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite Control Panel (Nadzorna plošča) ➙ User Accounts (Uporabniški računi).

- Windows 10: kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Accounts (Računi).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Uporaba stikala za prisotnost pokrova

Stikalo za prisotnost pokrova računalniku prepreči, da bi se prijavil v operacijski sistem, če pokrov računalnika ni pravilno nameščen ali zaprt.

Če želite omogočiti priključek stikala za zaprtost pokrova na sistemski plošči, uporabite ta postopek:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Security ➙ Chassis Intrusion Detection in pritisnite Enter.

3. Izberite Enabled in pritisnite Enter.

4. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Če je priključek stikala za prisotnost pokrova na sistemski plošči omogočen in stikalo za prisotnost pokrova zazna, da pokrov računalnika ni pravilno nameščen ali zaprt, bo ob vklopu računalnika prikazano sporočilo o napaki. Če želite zaobiti sporočilo o napaki in se prijaviti v operacijski sistem, naredite naslednje:

1. Pravilno namestite ali zaprite pokrov računalnika.

2. Zaženite in nato zaprite program Setup Utility. Glejte razdelek »Zagon programa Setup Utility« na strani 21 in »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Uporaba in razumevanje požarnih zidov

Požarni zid je lahko strojna ali programska oprema ali kombinacija obeh, odvisno od stopnje varnosti, ki jo potrebujete. Požarni zidovi delujejo na osnovi skupka pravil in z njimi določajo, katere dohodne in odhodne povezave so pooblaščene. Če je v računalniku vnaprej nameščen program za požarni zid, pomaga zaščititi računalnik pred internetnimi varnostnimi grožnjami, nepooblaščenim dostopom, vdori in internetnimi napadi. Prav tako ščiti vašo zasebnost. Dodatne informacije o uporabi programa požarnega zidu boste našli v sistemu pomoči vašega programa požarnega zidu.

Če želite uporabljati požarni zid Windows, naredite naslednje

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: v meniju Start kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

• Windows 10: kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System

(Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Windows Defender Firewall (Požarni zid Windows Defender).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Zaščita podatkov pred virusi

V računalniku je vnaprej nameščen protivirusni program, ki računalnik varuje pred virusi, jih odkriva in odpravlja.

V računalniku Lenovo je nameščena polna različica protivirusne programske opreme s 30-dnevno brezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še vedno prejemati posodobitve za protivirusno programsko opremo, morate podaljšati licenco.

Opomba: Datoteke z definicijami virusov je treba nenehno posodabljati, da bodo lahko računalnik zaščitile pred novimi virusi.

Če želite izvedeti več o uporabi protivirusne programske opreme, glejte njen sistem pomoči.

Programska oprema Computrace Agent, vgrajena v vdelano programsko opremo

Programska oprema Computrace Agent se uporablja za upravljanje sredstev IT in je rešitev za obnovitev računalnika v primeru kraje. Programska oprema zazna, če so na računalniku bile izvedene spremembe na strojni in programski opremi ali če se je spremenila lokacija računalnika. Za aktivacijo programske opreme Computrace Agent boste morda morali plačati naročnino.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Trusted Platform Module (TPM)

TPM je varen kriptoprocesor, ki lahko shranjuje kriptografske ključe, ki varujejo podatke, shranjene v računalniku.

Poglavje 4. Varnost 19

20 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 5. Napredna konfiguracija

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Uporaba programa Setup Utility« na strani 21

• »Posodabljanje BIOS-a« na strani 25

Uporaba programa Setup Utility

S programom Setup Utility si lahko ogledate ali spremenite konfiguracijske nastavitve računalnika. V tem razdelku so samo informacije o najpomembnejših konfiguracijskih nastavitvah, ki so na voljo v programu.

Opomba: Nastavitve operacijskega sistema lahko preglasijo morebitne podobne nastavitve v programu Setup Utility.

Zagon programa Setup Utility

Če želite zagnati program Setup Utility, naredite naslednje:

1. Vklopite ali znova zaženite računalnik.

2. Preden se Windows zažene, večkrat pritisnite in spustite tipko F1, dokler se ne prikaže program

Setup Utility. Če ste nastavili geslo za BIOS, se program Setup Utility ne bo odprl, dokler ne vnesete pravilnega gesla. Več informacij najdete v razdelku »Uporaba gesel za BIOS« na strani

23.

Opomba: Pri nekaterih tipkovnicah boste morda morali večkrat pritisniti Fn+F1, da odprete program Setup Utility.

Če si želite ogledati in spremeniti varnostne nastavitve, upoštevajte navodila na desni strani zaslona. Tipke, uporabljene za izvajanje različnih opravil, so prikazane na dnu zaslona.

Omogočanje ali onemogočanje naprave

V tem razdelku so informacije o tem, kako omogočite ali onemogočite dostop uporabnikov do naprav strojne opreme (na primer priključkov USB ali shranjevalnih pogonov).

Če želite omogočiti ali onemogočiti napravo, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Devices.

3. Izberite napravo, ki jo želite omogočiti ali onemogočiti, in pritisnite Enter.

4. Izberite želeno nastavitev in pritisnite Enter.

5. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Omogočanje ali onemogočanje funkcij Automatic Power On

Če omogočite funkcije za samodejni vklop (Automatic Power On), se bo računalnik samodejno zagnal.

Če želite omogočiti ali onemogočiti funkcije Automatic Power On, naredite nekaj od tega:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Power ➙ Automatic Power On in pritisnite Enter.

3. Izberite funkcijo, ki jo želite omogočiti ali onemogočiti, in pritisnite Enter.

4. Izberite želeno nastavitev in pritisnite Enter.

5. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Omogočanje ali onemogočanje načina skladnosti z direktivo ErP LPS

Računalniki Lenovo ustrezajo zahtevam za ekološko oblikovanje predpisa ErP Lot 3. Več informacij:

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Način skladnosti z direktivo ErP LPS lahko omogočite v programu Setup Utility in tako zmanjšate porabo električne energije, ko je računalnik izklopljen ali v stanju spanja.

Če želite omogočiti ali onemogočiti način skladnosti z direktivo ErP LPS, uporabite ta postopek:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Power ➙ Enhanced Power Saving Mode in pritisnite Enter.

3. Glede na to, ali ste izbrali Enabled ali Disabled, naredite nekaj od tega:

• Če ste izbrali Enabled, pritisnite Enter. Nato onemogočite funkcijo Wake on LAN. Glejte

»Omogočanje ali onemogočanje funkcij Automatic Power On« na strani 21.

• Če ste izbrali Disabled, pritisnite Enter. Nato pojdite na naslednji korak.

4. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Ko je omogočen način skladnosti z direktivo ErP LPS, lahko računalnik zbudite s tem postopkom:

• Pritisnite gumb za vklop.

• S funkcijo Wake Up on Alarm lahko nastavite, da se računalnik vklopi ob določeni uri. Glejte »Omogočanje ali onemogočanje funkcij Automatic Power On« na strani 21.

• Omogočite funkcijo prebujanja računalnika po izpadu napajanja (After Power Loss), da se bo računalnik prebudil po nenadnem izpadu in vnovičnem vklopu napajanja.

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Power ➙ After Power Loss in pritisnite Enter.

3. Izberite Power On in pritisnite Enter.

4. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Spreminjanje načina delovanja funkcije ICE

S spreminjanjem načina delovanja funkcije ICE lahko prilagodite zvočno in toplotno zmogljivost računalnika.

Način delovanja funkcije ICE spremenite s tem postopkom:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) in pritisnite Enter.

3. Izberite ICE Performance Mode in pritisnite Enter.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu, da izberete ustrezen način delovanja funkcije ICE.

5. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Omogočanje ali onemogočanje funkcije ICE Thermal Alert

Če omogočite funkcijo za nadziranje temperature v računalniku ICE Thermal Alert, se v izrednih toplotnih pogojih (na primer pri okvari ventilatorjev, neobičajno visokih temperaturah ali zmanjšani zmogljivosti hlajenja) v dnevnik sistema Windows zabeleži dnevnik opozoril. Z njimi lahko prepoznate težave glede temperature.

Če želite omogočiti ali onemogočiti funkcijo ICE Thermal Alert, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Power ➙ Intelligent Cooling Engine (ICE) in pritisnite Enter.

3. Izberite ICE Thermal Alert in pritisnite Enter.

4. Izberite želeno nastavitev in pritisnite Enter.

5. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Omogočanje ali onemogočanje funkcije Configuration Change Detection za zaznavanje sprememb konfiguracije

Če omogočite funkcijo Configuration Change Detection in preskus POST zazna spremembe konfiguracije nekaterih strojnih naprav (na primer shranjevalnih pogonov ali pomnilniških modulov), bo ob vklopu računalnika prikazano sporočilo o napaki.

Če želite omogočiti ali onemogočiti funkcijo Configuration Change Detection, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Security ➙ Configuration Change Detection in pritisnite Enter.

3. Izberite želeno nastavitev in pritisnite Enter.

4. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Če želite zaobiti sporočilo o napaki in se prijaviti v operacijski sistem, naredite nekaj od tega:

• Pritisnite tipko F2.

Opomba: Pri nekaterih tipkovnicah boste morda morali večkrat pritisniti Fn+F2, da zaobidete sporočilo o napaki.

• Zaženite in nato zaprite program Setup Utility. Glejte razdelek »Zagon programa Setup Utility« na strani 21 in »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Uporaba gesel za BIOS

S programom Setup Utility lahko nastavite gesla, s katerimi preprečite nepooblaščen dostop do računalnika in podatkov.

Če želite uporabiti računalnik, vam ni treba nastaviti gesla. Kljub temu pa uporaba gesel izboljša varnost računalnika. Če se odločite nastaviti gesla, preberite naslednje teme.

Vrste gesel za program Setup Utility

Na voljo so naslednji tipi gesel:

• Geslo ob vklopu Ko je nastavljeno geslo ob vklopu, morate vnesti veljavno geslo vsakič, ko vklopite računalnik. Računalnika ni mogoče uporabljati, dokler ne vnesete veljavnega gesla.

• Skrbniško geslo

Poglavje 5. Napredna konfiguracija 23

Če nastavite skrbniško geslo, nepooblaščenim uporabnikom preprečite spreminjanje konfiguracijskih nastavitev. Če ste odgovorni za vzdrževanje konfiguracijskih nastavitev več računalnikov, boste morda želeli nastaviti skrbniško geslo.

Ko je nastavljeno skrbniško geslo, boste morali vnesti veljavno geslo vsakič, ko poskušate odpreti program Setup Utility. Programa Setup Utility ni mogoče uporabljati, dokler ne vnesete veljavnega gesla.

Če sta nastavljeni obe gesli – geslo ob vklopu in skrbniško geslo –, lahko vnesete katerega koli od njiju. Izjema je le spreminjanje konfiguracijskih nastavitev, za kar morate vnesti skrbniško geslo.

• Geslo za trdi disk Z nastavitvijo gesla za trdi disk preprečite nepooblaščen dostop do podatkov na shranjevalnem pogonu. Ko je nastavljeno geslo za trdi disk, boste morali vnesti veljavno geslo pri vsakem dostopu do shranjevalnega pogona.

Opombe:

- Po nastavitvi gesla za trdi disk so podatki na shranjevalnem pogonu zaščiteni, tudi če ga

odstranite iz računalnika in ga namestite v drug računalnik.

- Če pozabite geslo za trdi disk, ne boste več mogli ponastaviti gesla ali obnoviti podatkov s

shranjevalnega pogona.

Premisleki v zvezi z geslom

Geslo je lahko poljubna kombinacija do 64 črk in številskih znakov. Zaradi varnostnih razlogov priporočamo, da uporabljate močna gesla, ki jih ni lahko prepoznati.

Opomba: Gesla programa Setup Utility ne razlikujejo velikih in malih črk.

Za nastavitev močnega gesla upoštevajte naslednje smernice:

• sestavljeno naj bo iz vsaj osmih znakov,

• vsebuje naj vsaj en abecedni in en številski znak,

• gesla ne smejo biti enaka vašemu imenu ali uporabniškemu imenu,

• gesla ne smejo biti splošna beseda ali običajno ime,

• gesla morajo biti povsem drugačna od vaših prejšnjih gesel.

Nastavitev, spreminjanje in izbris gesla

Če želite nastaviti, spremeniti ali izbrisati geslo, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Preberite »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

2. Izberite Security.

3. Odvisno od vrste gesla izberite Set Power-On Password, Set Administrator Password ali Hard Disk Password in pritisnite Enter.

4. Sledite navodilom na desni strani zaslona, da nastavite, spremenite ali izbrišete geslo.

Opomba: Geslo je lahko poljubna kombinacija do 64 črk in številskih znakov. Več informacij najdete v razdelku »Premisleki v zvezi z geslom« na strani 24.

5. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Izbira zagonske naprave

Če se računalnik ne zažene z naprave, kot ste pričakovali, lahko trajno spremenite zaporedje zagonskih naprav ali izberete začasno zagonsko napravo.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Trajno spreminjanje zaporedja zagonskih naprav

Če želite trajno spremeniti zaporedje zagonskih naprav, naredite naslednje:

1. Glede na vrsto shranjevalne naprave storite nekaj od tega:

• Če je shranjevalna naprava notranja, pojdite na 2. korak.

• Če je shranjevalna naprava optični disk, poskrbite da bo računalnik vklopljen. Nato optični disk vstavite v optični pogon.

• Če je shranjevalna naprava zunanja in ni optični pogon, jo priključite na računalnik.

2. Zaženite program Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21.

3. Izberite Startup.

4. Upoštevajte navodila na desni strani zaslona, da spremenite zaporedje zagonskih naprav.

5. Zaprite program Setup Utility. Glejte »Izhod iz programa Setup Utility« na strani 25.

Izbira začasne zagonske naprave

Opomba: Vso optični in shranjevalni pogoni niso zagonski.

Za izbiro začasne zagonske naprave naredite naslednje:

1. Glede na vrsto shranjevalne naprave storite nekaj od tega:

• Če je shranjevalna naprava notranja, pojdite na 2. korak.

• Če je shranjevalna naprava optični disk, poskrbite da bo računalnik vklopljen. Nato optični disk vstavite v optični pogon.

• Če je shranjevalna naprava zunanja in ni optični pogon, jo priključite na računalnik.

2. Vklopite ali znova zaženite računalnik. Preden se Windows zažene, večkrat pritisnite in spustite tipko F12, dokler se ne prikaže meni zagonskih naprav (Startup Device Menu).

Opomba: Pri nekaterih tipkovnicah boste morda morali večkrat pritisniti Fn+F12, preden se odpre.

3. Izberite želeno shranjevalno napravo in pritisnite Enter. Računalnik se bo zagnal z naprave, ki ste jo izbrali.

Če želite izbrati stalno zagonsko napravo, v meniju Startup Device Menu izberite Enter Setup in pritisnite Enter, da zaženete program Setup Utility. Dodatne informacije o izbiri stalne zagonske naprave so v razdelku »Trajno spreminjanje zaporedja zagonskih naprav« na strani 25.

Izhod iz programa Setup Utility

Če želite zapreti program Setup Utility, naredite nekaj od tega:

• Če želite shraniti nove nastavitve, pritisnite F10. Nato v oknu, ki se odpre, izberite Yes in pritisnite Enter.

Opomba: Pri nekaterih tipkovnicah boste morda morali večkrat pritisniti Fn+F10, da zaprete program Setup Utility.

• Če ne želite shraniti novih nastavitev, izberite Exit ➙ Discard Changes and Exit in pritisnite Enter. Nato v oknu, ki se odpre, izberite Yes in pritisnite Enter.

Posodabljanje BIOS-a

Po namestitvi novega programa, strojne opreme ali gonilnika naprave boste morda morali posodobiti BIOS. BIOS lahko posodobite iz operacijskega sistema ali z optičnim diskom za bliskovno posodobitev (podprto samo pri nekaterih modelih).

Poglavje 5. Napredna konfiguracija 25

Če želite posodobiti BIOS, naredite naslednje:

1. Obiščite spletno mesto

2. Prenesite gonilnik za bliskovno posodobitev BIOS-a za različico operacijskega sistema ali različico s posnetkom ISO (s katerim naredite optični disk za bliskovno posodobitev). Nato prenesite navodila za namestitev gonilnika za bliskovno posodobitev BIOS-a.

3. Natisnite navodila za namestitev, ki ste jih prenesli, in upoštevajte navodila za posodobitev BIOSa.

Opomba: Če želite BIOS posodobiti z optičnim diskom za bliskovno posodobitev, v navodilih morda ni informacij, kako posodobitev zapisati na disk. Glejte »Uporaba optičnega diska« na strani 4.

http://www.lenovo.com/drivers.

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju BIOS-a

Obnovitev po napaki pri posodabljanju BIOS-a izvedete s tem postopkom:

1. Iz pogonov odstranite vse nosilce podatkov ter izklopite vse priključene naprave in računalnik. Nato iz vtičnic izvlecite vse napajalne kable in vse kable, ki so povezani z računalnikom.

2. Odstranite morebitne dele, ki ovirajo dostop do mostička za izbris CMOS-a/obnovitev.

3. Prestavite mostiček s standardnega položaja na položaj za vzdrževanje.

4. Znova namestite vse dele, ki ste jih odstranili.

5. Napajalna kabla računalnika in zaslona znova priključite v električni vtičnici.

6. Pritisnite gumb za vklop, da vklopite računalnik, in v optični pogon vstavite optični disk za posodobitev BIOS-a. Počakajte nekaj minut. Postopek obnove se začne. Po končanem postopku obnove se bo računalnik samodejno izklopil.

Opomba: Postopek obnove traja dve do tri minute, odvisno od modela računalnika.

7. Ponovite 1. in 2. korak.

8. Mostiček za izbris CMOS-a/obnovitev premaknite nazaj v standardni položaj.

9. Ponovite korake 4 do 5.

10. Pritisnite gumb za vklop, da vklopite računalnik in znova zaženete operacijski sistem.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 6. Odpravljanje težav, diagnostika in obnova

V tem poglavju so rešitve za odpravljanje težav z računalnikom. Uporabite korake osnovnega postopka za reševanje težav z računalnikom, ki vam bo pomagal učinkovito uporabiti informacije za odpravljanje težav, diagnostiko in obnovitev.

• »Osnovni postopek za odpravljanje težav z računalnikom« na strani 27

• »Odpravljanje težav« na strani 27

• »Diagnostika« na strani 37

• »Informacije o obnovitvi za Windows 10« na strani 38

Osnovni postopek za odpravljanje težav z računalnikom

Če naletite na težavo z računalnikom, priporočamo, da uporabite naslednji postopek:

1. Zagotovite naslednje:

a. Kabli vseh priključenih naprav so pravilno in ustrezno priključeni. b. Vse priključene naprave, ki potrebujejo izmenično napetost, so povezane z ustrezno

ozemljenimi in delujočimi električnimi vtičnicami.

c. Vse priključene naprave so omogočene v nastavitvah računalnikovega BIOS-a. Glejte

»Omogočanje ali onemogočanje naprave« na strani 21.

Če s tem težave ne odpravite, nadaljujte na naslednjem koraku.

2. S programom za zaščito pred virusi preverite, ali je računalnik okužil virus. Če program zazna

virus, ga odstranite. Če težave ne odpravite s protivirusnim programom, nadaljujte na naslednjem koraku.

3. Pojdite na »Odpravljanje težav« na strani 27 in upoštevajte navodila za vrsto težave, na katero

ste naleteli. Če težave ne odpravite s temi navodili, nadaljujte na naslednjem koraku.

4. Zaženite diagnostični program. Glejte »Diagnostika« na strani 37. Če težave ne odpravite z

diagnostičnim programom, nadaljujte na naslednjem koraku.

5. Obnovite operacijski sistem. Glejte »Informacije o obnovitvi« na strani 38.

6. Če težave ne rešite z nobenim od teh ukrepov, se obrnite na center za podporo strankam

Lenovo. Seznam telefonskih številk podpore Lenovo je na voljo na

supportphonelist

»Informacije, pomoč in servis« na strani 49.

. Za več informacij o pomoči, servisu in tehnični podpori glejte Poglavje 8

https://pcsupport.lenovo.com/

Odpravljanje težav

Opozorilo: Računalnika ne odpirajte in ga ne poskušajte popravljati, dokler ne preberete razdelka

»Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije« v tem priročniku in ste prepričani, da ga razumete.

Informacije o odpravljanju težav uporabite pri iskanju rešitev za težave, ki imajo jasne simptome.

Težave pri zagonu

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane z zagonom.

Računalnik se ne zažene, ko pritisnem stikalo za vklop

Rešitve: preverite naslednje:

• Napajalni kabel je pravilno priključen na zadnjo stran računalnika in v delujočo električno vtičnico.

• Če ima računalnik na zadnji strani sekundarno stikalo za vklop, se prepričajte, da je vklopljeno.

• Lučka na sprednji strani računalnika kaže, da je računalnik vklopljen.

• Napetost računalnika se ujema z napetostjo, ki je na voljo v električnih vtičnicah v vaši državi ali regiji.

Operacijski sistem se ne zažene

Rešitev: poskrbite, da bo v zagonsko zaporedje vključena naprava, na kateri je nameščen operacijski sistem. Običajno je operacijski sistem na shranjevalnem pogonu. Več informacij najdete v razdelku »Trajno spreminjanje zaporedja zagonskih naprav« na strani 25.

Računalnik pred zagonom operacijskega sistema večkrat zapiska

Rešitev: poskrbite, da ne bo nobena tipka zataknjena.

Težave z zvokom

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane z zvokom.

V sistemu Windows ni zvoka

Rešitve:

• Če uporabljate napajane zunanje zvočnike, ki imajo kontrolnik za vklop/izklop, poskrbite za naslednje:

- kontrolnik za vklop/izklop je nastavljen v položaj On (Vklop).

- napajalni kabel zvočnikov je priključen v pravilno ozemljeno in delujočo električno vtičnico.

• Če imajo zunanji zvočniki nadzor glasnosti, poskrbite, da glasnost ne bo nastavljena prenizko.

• V obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows kliknite ikono za glasnost. Poskrbite, da niso izbrane nastavitve za izklop zvoka in da nobena nastavitev glasnosti ni nastavljena prenizko.

Opomba: Če v obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows ni ikone za glasnost, jo dodajte. Glejte »Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows« na strani 4.

• Nekateri modeli imajo sprednjo ploščo za zvok, s katero lahko nastavljate glasnost. Če ima računalnik sprednjo ploščo za zvok, poskrbite, da glasnost ni nastavljena prenizko.

• Poskrbite, da bodo zunanji zvočniki (in slušalke, če jih uporabljate) povezani s pravim priključkom za zvok na računalniku. Večina kablov je označenih z različnimi barvami, ki se ujemajo z barvo ustreznega priključka.

Opomba: Ko so kabli za zunanje zvočnike ali slušalke priključeni na Priključek za zvok, so notranji zvočniki, če obstajajo, onemogočeni. Če je v eno od razširitvenih rež nameščena zvočna kartica, je funkcija za zvok, vgrajena v sistemsko ploščo, v večini primerov onemogočena. Zato morate uporabiti priključke na zvočni kartici.

• Prepričajte se, da je program, ki ga uporabljate, namenjen za uporabo v operacijskem sistemu Microsoft Windows. Če je program namenjen uporabi v sistemu DOS, ne uporablja funkcije za zvok sistema Windows. Nastavite ga morate za uporabo emulacije SoundBlaster Pro ali SoundBlaster.

• Poskrbite, da bodo gonilniki zvočne naprave pravilno nameščeni.

Zvok prihaja samo iz enega zunanjega zvočnika

Rešitve:

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Prepričajte se, da je kabel zvočnikov do konca vstavljen v priključek na računalniku.

• Prepričajte se, da je kabel, ki povezuje levi in desni zvočnik, pravilno priključen.

• Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite ikono za glasnost v obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows. Nato kliknite ikono zvočnika na vrhu kontrolnika za glasnost.

- Windows 10: z desno miškini tipko kliknite ikono za glasnost v obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows. Nato kliknite Open Volume Mixer (Odpri mešalnik glasnosti) in izberite želeni zvočnik.

Opomba: Če v obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows ni ikone za glasnost, jo dodajte. Glejte »Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows« na strani 4.

Nato kliknite zavihek Levels (Stopnje) in se prepričajte, da so nastavitve ravnovesja pravilno nastavljene.

Težave s CD-ji

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane s CD-ji.

CD ali DVD ne deluje

Rešitve:

• Če imate nameščenih več pogonov CD ali DVD (ali kombinacijo pogonov CD in DVD), ploščo poskusite vstaviti v drug pogon. V nekaterih primerih je samo en pogon povezan z zvočnim podsistemom.

• Poskrbite, da bo optični disk pravilno vstavljen z oznako navzgor.

• Prepričajte se, da je plošča, ki jo uporabljate, čista. Če s plošče želite odstraniti prah ali prstne odtise, jo očistite z mehko krpo od sredine proti robu. Če boste ploščo brisali s krožnimi gibi, lahko izgubite podatke.

• Prepričajte se, da optični disk, ki ga uporabljate, ni opraskan ali poškodovan. Poskusite vstaviti drugo ploščo, za katero ste prepričani, da je v brezhibnem stanju. Če tudi s tega optičnega diska ne morete brati podatkov, je morda težava z optičnim pogonom ali s kabli do njega. Prepričajte se, da sta napajalni in signalni kabel varno priključena na pogon.

Zagonskega obnovitvenega medija, kot je CD Product Recovery, ni bilo mogoče uporabiti za zagon računalnika

Rešitev: poskrbite, da bo pogon CD ali DVD v zagonskem zaporedju pred shranjevalnim pogonom. Za podrobne informacije o pregledu in spremembah zagonskega zaporedja glejte razdelek »Izbira začasne zagonske naprave« na strani 25. Dobro je vedeti, da je pri nekaterih modelih zagonsko zaporedje trajno določeno in ga ni mogoče spremeniti.

Težave z DVD-jem

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane z DVD-ji.

Črn zaslon namesto DVD-videa

Rešitve:

• Znova zaženite program DVD-predvajalnika.

• Poskusite z manjšo ločljivostjo zaslona ali globino barve.

• Zaprite morebitne odprte datoteke in znova zaženite računalnik.

Poglavje 6. Odpravljanje težav, diagnostika in obnova 29

DVD-film se ne predvaja

Rešitve:

• Prepričajte se, da je površina plošče čista in brez prask.

• Preverite, ali je na plošči ali embalaži regionalna koda. Morda boste morali kupiti ploščo s kodo za regijo, v kateri uporabljate računalnik.

Med predvajanjem DVD-filma ni zvoka oziroma se zvok prekinja

Rešitve:

• Preverite nastavitve nadzora glasnosti v računalniku in zvočnikih.

• Prepričajte se, da je površina plošče čista in brez prask.

• Preverite vse kabelske povezave do zvočnikov in z njih.

• V DVD-meniju za video izberite drug zvočni posnetek.

Predvajanje je počasno ali se zatika

Rešitve:

• Onemogočite vse programe v ozadju, kot je program za zaščito pred virusi ali teme namizja.

• Poskrbite, da bo ločljivost videa nastavljena na manj kot 1152 x 864 slikovnih pik.

Sporočilo o neveljavnem disku ali o nezaznavanju diska

Rešitve:

• Prepričajte se, da je DVD-disk v pogon vstavljen s sijočo stranjo navzdol.

• Poskrbite, da bo ločljivost videa nastavljena na manj kot 1152 x 864 slikovnih pik.

• Pri računalnikih, ki imajo poleg pogona DVD-ROM še pogon CD-ROM ali CD-RW, se prepričajte, da je DVD-disk vstavljen v pogon z oznako »DVD«.

Ponavljajoče se težave

Nekatere težave se pojavijo samo občasno in jih je težko ponoviti.

Rešitve:

• Poskrbite, da bodo vsi kabli pravilno priključeni na računalnik in priključene naprave.

• Poskrbite, da med delovanjem računalnika ne bodo blokirane reže ventilatorja (skozi reže piha zrak) in da ventilatorji delujejo. Če je zrak blokiran in ventilatorji ne delujejo, se računalnik lahko pregreje.

• Če so nameščene naprave SCSI (Small Computer System Interface), poskrbite, da bo zadnja zunanja naprava v verigi SCSI pravilno zaključena. Za več informacij glejte dokumentacijo za SCSI.

Težave s shranjevalnim pogonom

Z naslednjega seznama izberite vaš simptom:

• »V programu Setup Utility manjkajo nekateri ali vsi shranjevalni pogoni« na strani 30

• »Sporočilo »No Operating System Found« ali pa se sistem ne zažene s pravilnega shranjevalnega pogona« na strani 31

V programu Setup Utility manjkajo nekateri ali vsi shranjevalni pogoni

Simptom: v programu Setup Utility manjkajo nekateri ali vsi shranjevalni pogoni

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Rešitve:

• Poskrbite, da bodo napajalni in signalni kabli vseh shranjevalnih pogonov pravilno priključeni.

• Poskrbite, da bo računalnik pravilno konfiguriran za podporo shranjevalnih pogonov.

- Če je v računalnik nameščenih pet shranjevalnih pogonov SATA, poskrbite, da bo nameščen modul za omogočanje shranjevalnega pogona SATA (za enega do pet shranjevalnih pogonov).

- Če so v računalnik nameščeni shranjevalni pogoni SAS, poskrbite, da bo nameščen modul za omogočanje shranjevalnega pogona SAS (za enega do pet shranjevalnih pogonov) ali vmesnik LSI MegaRAID SAS.

Sporočilo »No Operating System Found« ali pa se sistem ne zažene s pravilnega shranjevalnega pogona

Simptom: sporočilo »No Operating System Found« ali pa se sistem ne zažene s pravilnega shranjevalnega pogona

Rešitve:

• Poskrbite, da bodo napajalni in signalni kabli vseh shranjevalnih pogonov pravilno priključeni.

• Poskrbite, da bo shranjevalni pogon, s katerega se zažene računalnik, v programu Setup Utility nastavljen kot prva zagonska naprava. Glejte »Trajno spreminjanje zaporedja zagonskih naprav« na strani 25.

Opomba: V redkih primerih se lahko shranjevalni pogon z operacijskim sistemom poškoduje ali se na njem pojavijo napake. V takih primerih ga je treba zamenjati.

Težave z zaslonom

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane z zaslonom.

Ko je računalnik vklopljen, slika na zaslonu izgine

Rešitve:

• Napetost računalnika se ujema z napetostjo, ki je na voljo v električnih vtičnicah v vaši državi ali regiji.

• Pritisnite tipko, da zaprete ohranjevalnik zaslona.

• Za vrnitev računalnika iz načina spanja ali mirovanja pritisnite gumb za vklop.

• Svetlost in kontrast nista pravilno nastavljena.

• Če je zaslon prazen, ko zaženem nekatere programe, namesti gonilnike naprav za te programe. V dokumentaciji ustreznega programa preverite, ali so potrebni gonilniki naprave.

Utripanje slike

Rešitve:

• Na zaslon lahko vplivajo motnje bližnje opreme. Magnetna polja okoli drugih naprav, kot so pretvorniki, flourescenčne luči in drugi monitorji, lahko povzročajo težave. Fluorescentno namizno svetilko ali morebitno drugo opremo, ki proizvaja magnetna polja, odmaknite proč od zaslona. Če težave s tem ne odpravite, izklopite računalnik. Nato prilagodite postavitev računalnika in drugih naprav, tako da bodo vsaj 305 mm (12 palca) narazen. Vklopite računalnik.

• Ponastavite hitrost osveževanja, ki jo podpira računalnik.

1. Z desno miškino tipko kliknite prazno območje namizja.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

Poglavje 6. Odpravljanje težav, diagnostika in obnova 31

- Windows 7: kliknite Screen resolution (Ločljivost zaslona) ➙ Advanced settings (Dodatne nastavitve).

- Windows 10: kliknite Display settings (Nastavitve zaslona). Na kartici Display (Zaslon) kliknite Display adapter properties (Lastnosti grafične kartice).

3. Kliknite zavihek Monitor (Zaslon) in ponastavite hitrost osveževanja na najvišjo neprepleteno možnost.

Brezbarvna slika

Rešitev: na zaslon morda vplivajo motnje bližnjih naprav. Flourescentno namizno svetilko ali kakršno koli drugo opremo, ki proizvaja magnetna polja, odmaknite dlje od zaslona. Če težava ni odpravljena, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Razdalja med računalnikom in drugimi napravami naj bo vsaj 305 mm (12 palca).

3. Vklopite računalnik.

Omrežne težave

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane z omrežjem.

Težave z ethernetnim omrežjem

Računalnika ni mogoče povezati v ethernetno omrežje

Rešitve:

• Kabel priključite na ethernetni priključek in na priključek RJ45 na zvezdišču.

• Omogočite ethernetni omrežni vmesnik v programu Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21. Nato sledite navodilom na zaslonu.

• Omogočite ethernetni omrežni vmesnik.

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: v meniju Start kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

- Windows 10: kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System

(Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Network and

Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo) ➙ Change adapter settings (Spreminjanje nastavitev kartice).

3. Z desno miškino tipko kliknite ikono ethernetnega omrežnega vmesnika in nato kliknite Enable (Omogoči).

• Posodobite ali znova namestite gonilnik za ethernetni omrežni vmesnik. Glejte »Posodabljanje računalnika« na strani 14.

• Namestite vso omrežno programsko opremo, potrebno za vaše omrežno okolje. Katero omrežno programsko opremo potrebujete, preverite pri skrbniku lokalnega omrežja.

• Vrata na stikalu in omrežno kartico nastavite na enako nastavitev dupleksiranja. Če ste omrežno kartico konfigurirali za dupleks, se prepričajte, da so vrata za stikalo prav tako konfigurirana za dupleks. Nastavitev napačnega načina dupleksiranja lahko zmanjša učinkovitost delovanja, povzroči izgubo podatkov ali prekinitev povezav.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Imam računalnik z gigabitnim ethernetnim vmesnikom in uporabljam hitrost 1000 Mb/s, vendar se povezava prekine ali pride do napak

Rešitev: omrežni kabel priključite na ethernetni priključek z uporabo napeljave Category 5 in zvezdišča/stikala 100 BASE-T (ne 100 BASE-X).

Imam računalnik z gigabitnim ethernetnim vmesnikom, vendar ga ni mogoče povezati v omrežje s hitrostjo 1000 Mb/s, temveč samo s hitrostjo 100 Mb/s

Rešitve:

• Poskusite uporabiti drug kabel.

• Nastavite samodejno pogajanje povezovalnega partnerja.

• Nastavite stikalo, da bo uporabljen način, združljiv z 802.3ab (gigabitna hitrost po bakrenem vodniku).

Funkcija Wake On LAN ne deluje

Rešitev: omogočite funkcijo Wake On LAN (WOL) v programu Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21. Nato sledite navodilom na zaslonu.

Težave z brezžičnim omrežjem

Opomba: Brezžični omrežni vmesnik je izbirni.

Brezžični omrežni vmesnik ne deluje

Rešitve:

• Omogočite brezžični omrežni vmesnik v programu Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21. Nato sledite navodilom na zaslonu.

• Windows 10: omogočite brezžični omrežni vmesnik v nastavitvah sistema Windows. Kliknite tipko Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Network & Internet (Omrežje in internet) ➙ Wi-Fi. Vklopite Wi-Fi.

• Omogočite brezžični omrežni vmesnik.

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: v meniju Start kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

- Windows 10: kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System

(Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Network and

Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo) ➙ Change adapter settings (Spreminjanje nastavitev kartice).

3. Z desno miškino tipko kliknite ikono brezžičnega omrežnega vmesnika in nato kliknite Enable (Omogoči).

• Posodobite ali znova namestite gonilnik za brezžični omrežni vmesnik. Glejte »Posodabljanje računalnika« na strani 14.

Težave s tehnologijo Bluetooth

Opomba: Funkcija Bluetooth je izbirna.

Funkcija Bluetooth ne deluje

Rešitve:

• Omogočite vmesnik Bluetooth v programu Setup Utility. Glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21. Nato sledite navodilom na zaslonu.

• Vklopite radijske vmesnike Bluetooth.

Poglavje 6. Odpravljanje težav, diagnostika in obnova 33

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite tipko Start, da odprete meni Start. Z desno miškino tipko kliknite Computer (Računalnik) in nato kliknite Properties (Lastnosti).

- Windows 10: z desno miškino tipko kliknite tipko Start, da odprete priročni meni Start.

2. Kliknite Device Manager (Upravitelj naprav). Po potrebi vnesite skrbniško geslo ali potrditev.

3. Z desno miškino tipko kliknite radijske vmesnike Bluetooth v razdelku Bluetooth ali Bluetooth Radios (Radijski vmesniki Bluetooth), nato pa naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite Enable (Omogoči).

- Windows 10: kliknite Enable device (Omogoči napravo).

• Omogočite vmesnik Bluetooth.

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: v meniju Start kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

- Windows 10: kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System

(Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Network and

Sharing Center (Središče za omrežje in skupno rabo) ➙ Change adapter settings (Spreminjanje nastavitev kartice).

3. Z desno miškino tipko kliknite ikono vmesnika Bluetooth in nato kliknite Enable (Omogoči).

• Posodobite ali znova namestite gonilnik za Bluetooth. Glejte »Posodabljanje računalnika« na strani

14.

Iz slušalk Bluetooth ni slišati zvoka

Rešitev: nastavite slušalke Bluetooth kot privzeto napravo.

1. Zaprite aplikacijo, ki uporablja zvočno napravo (npr. Windows Media Player).

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono za glasnost v obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows.

Opomba: Če v obvestilnem območju v opravilni vrstici sistema Windows ni ikone za glasnost, jo dodajte. Glejte »Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows« na strani 4.

3. Kliknite Playback devices (Predvajalne naprave).

4. Če uporabljate profil za slušalke, izberite Bluetooth Hands-free Audio (Prostoročno poslušanje zvoka s tehnologijo Bluetooth) in nato kliknite Set Default (Nastavi na privzeto). Če

uporabljate profil AV, izberite Stereo Audio (Stereo zvok) in kliknite Set Default (Nastavi na privzeto).

5. Kliknite OK (V redu).

Težave z učinkovitostjo delovanja

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane z učinkovitostjo delovanja računalnika.

Preveliko število fragmentiranih datotek

Rešitev: počistite datoteke s funkcijo operacijskega sistema Windows za defragmentiranje ali za optimiziranje diskov.

Opomba: Postopek defragmentiranja lahko traja tudi več ur, odvisno od velikosti shranjevalnih pogonov in količine podatkov, shranjenih na njih.

1. Zaprite morebitne odprte programe in okna.

2. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

3. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Computer (Računalnik).

• Windows 10: kliknite Windows System (Sistemska orodja) ➙ File Explorer (Raziskovalec) ➙ This PC (Ta računalnik).

4. Z desno miškino tipko kliknite pogon C in nato kliknite Properties (Lastnosti).

5. Kliknite zavihek Tools (Orodja).

6. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Defragment now (Defragmentiraj).

• Windows 10: kliknite Optimize (Optimiraj). Izberite želeni pogon in kliknite Optimize (Optimiraj).

7. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Na shranjevalnem pogonu ni dovolj prostora

Rešitve: sprostite prostor na shranjevalnem pogonu.

• Počistite mape Prejeto, Poslano in Izbrisano v aplikaciji za e-pošto.

• Počistite pogon C.

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: kliknite Computer (Računalnik).

- Windows 10: kliknite Windows System (Sistemska orodja) ➙ File Explorer (Raziskovalec)

➙ This PC (Ta računalnik).

3. Z desno miškino tipko kliknite pogon C in nato kliknite Properties (Lastnosti).

4. Preverite, koliko prostora je na disku, in kliknite Disk Cleanup (Čiščenje diska).

5. Prikaže se seznam nepotrebnih kategorij datotek. Izberite vsako kategorijo datoteke, ki jo želite izbrisati, in nato kliknite OK (V redu).

• Izklopite nekatere funkcije sistema Windows ali odstranite nekatere nepotrebne programe.

1. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

- Windows 7: v meniju Start kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

- Windows 10: kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System

(Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite Programs and Features (Programi in funkcije).

3. Naredite nekaj od naslednjega:

- Če želite izklopiti nekatere funkcije sistema Windows, kliknite Turn Windows features on

or off (Vklop ali izklop funkcij sistema Windows). Upoštevajte navodila na zaslonu.

- Če želite odstraniti nekatere nepotrebne programe, izberite želeni program in kliknite

Uninstall/Change (Odstrani/Spremeni) ali Uninstall (Odstrani).

Primanjkuje prostora v pomnilniku

Rešitve:

• Z desno miškino tipko kliknite prazno območje v opravilni vrstici in odprite upravitelja opravil. Nato ustavite nekaj opravil, ki jih ne uporabljate.

• Namestite dodatne pomnilniške module. Več informacij za nakup pomnilniških modulov

http://www.lenovo.com.

Poglavje 6. Odpravljanje težav, diagnostika in obnova 35

Zaporednega priključka ni mogoče uporabljati

Rešitve:

• Zaporedni kabel priključite na zaporedni priključek na računalniku in na zaporedni napravi. Če ima zaporedna naprava lastni napajalni kabel, ga priključite v ozemljeno električno vtičnico.

• Vklopite zaporedno napravo in poskrbite, da bo dosegljiva.

• Namestite morebitne programe, ki ste jih dobili z zaporedno napravo. Več informacij najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili z zaporedno napravo.

• Če ste dodali vmesniško kartico zaporednega priključka, jo pravilno vstavite in namestite.

Težave z napravo USB

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane z napravami USB.

Do naprave USB ni mogoče dostopati

Rešitve:

• Priključite kabel USB na priključek USB in na napravo USB. Če ima naprava USB lastni napajalni kabel, ga priključite v ozemljeno električno vtičnico.

• Vklopite napravo USB in poskrbite, da bo dosegljiva.

• Namestite morebitne gonilnike naprave ali programe, ki ste jih dobili z napravo USB. Več informacij najdete v dokumentaciji, ki ste jo dobili z napravo USB.

• Ponastavite napravo USB, tako da iztaknete in znova priključite priključek USB.

Operacijskega sistema Windows 7 ne morem namestiti z uporabo zunanje naprave USB

Rešitev: obiščite https://support.lenovo.com ter prenesite in namestite gonilnike za USB.

Težave s programsko opremo in gonilniki

V tem razdelku so rešitve za težave, povezane s programsko opremo in gonilniki.

V nekaterih programih datumov ni mogoče razvrstiti v pravilnem zaporedju

Rešitev: nekateri programi, razviti pred letom 2000, pri razvrščanju datumov uporabljajo samo zadnji dve števki leta in predpostavijo, da sta prvi dve števki 19. Ti programi danes zato napačno razvrščajo datume. Pri proizvajalcu programske opreme preverite, ali so na voljo kakšne posodobitve. Številni proizvajalci programske opreme ponujajo posodobitve prek spleta.

Nekateri programi ne delujejo, kot je pričakovano

Rešitve:

1. Preverite, ali težavo povzroča program. a. Poskrbite, da bo programska oprema združljiva z računalnikom. Več informacij najdete v

dokumentaciji, ki ste jo dobili s programsko opremo. b. Preverite, ali v računalniku pravilno deluje druga programska oprema. c. Preverite, ali programska oprema, ki jo uporabljate, deluje v drugem računalniku.

2. Če težavo povzroča program:

• Preberite tiskano dokumentacijo programa ali si oglejte informacijski sistem pomoči programa.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• Posodobite program. Glejte »Posodabljanje računalnika« na strani 14.

• Odstranite program in ga znova namestite. Če želite prenesti program, ki je vnaprej nameščen v računalniku, obiščite spletno mesto zaslonu.

https://support.lenovo.com in upoštevajte navodila na

Naprava ne deluje kot običajno zaradi težav z gonilnikom naprave

Rešitev: posodobite gonilnik naprave. Glejte »Posodabljanje računalnika« na strani 14.

Diagnostika

Opomba: Če uporabljate operacijski sistem Windows, ki ni Windows 7 ali Windows 10, obiščite

spletno mesto

Diagnostični program se uporablja za preizkušanje strojnih komponent računalnika. Sporoča lahko tudi nastavitve, ki jih nadzoruje operacijski sistem in ovirajo pravilno delovanje računalnika.

https://www.lenovo.com/diags, kjer boste našli diagnostične podatke za računalnik.

Lenovo Solution Center

V računalniku je vnaprej nameščen diagnostični program Lenovo Solution Center. S tem programom lahko poiščete in odpravite težave z računalnikom. Program vključuje diagnostične preizkuse, zbirko sistemskih informacij, varnostno stanje, informacije o podpori ter namige in nasvete za največjo zmogljivost sistema.

Če želite odpreti program Lenovo Solution Center, si oglejte razdelek »Odpiranje programa v računalniku« na strani 3. Če želite več informacij o uporabi programa, glejte sistem pomoči za program.

Če po zagonu programa Lenovo Solution Center ne morete osamiti in odpraviti težave, shranite in natisnite datoteke dnevnikov, ki jih je ustvaril program. Morda jih boste potrebovali med pogovorom s predstavnikom tehnične podpore Lenovo.

Diagnostični program vmesnika UEFI

Z diagnostičnim programom vmesnika UEFI lahko preskusite naprave strojne opreme (kot so pomnilniški moduli ali shranjevalni pogoni), ponuja pa ta orodja:

• Sistemske informacije

• Orodje za obnovitev poškodovanih sektorjev

• Generiranje konfiguracijske datoteke

• Izvajanje iz konfiguracijske datoteke

Če želite uporabiti diagnostični program vmesnika UEFI, naredite naslednje:

1. Vklopite ali znova zaženite računalnik.

2. Preden se Windows zažene, večkrat pritisnite in spustite tipko F10, dokler se ne odpre diagnostični program vmesnika UEFI.

Opomba: Če ste nastavili geslo za BIOS, se program Setup Utility ne bo odprl, dokler ne vnesete pravilnega gesla. Več informacij najdete v razdelku »Uporaba gesel za BIOS« na strani

23.

3. Upoštevajte navodila na zaslonu za uporabo diagnostičnega programa.

Poglavje 6. Odpravljanje težav, diagnostika in obnova 37

Informacije o obnovitvi

V tem razdelku so navodila za obnovo operacijskega sistema.

Opomba: Če naprava ne deluje pravilno po obnovi operacijskega sistema, posodobite gonilnik naprave. Glejte »Kako dobiti najnovejše gonilnike naprav« na strani 14.

Informacije o obnovitvi za Windows 7

Če želite obnoviti operacijski sistem Windows 7, uporabite te rešitve:

• Uporabite rešitve za obnovo v sistemu Windows.

- Uporabite obnovitev sistema za obnovitev sistemskih datotek in nastavitev na točko v preteklosti.

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Kliknite Control Panel (Nadzorna plošča). Uporabite pogled nadzorne plošče z malimi ali velikimi ikonami in kliknite Recovery (Obnovitev) ➙ Open System Restore (Odpri obnovitev sistema).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

- Uporabite obnovitveno okolje sistema Windows z enim od teh postopkov:

- Po nekaj zaporednih neuspelih poskusih zagona se bo obnovitveno okolje Windows morda

samodejno zagnalo. Upoštevajte navodila na zaslonu in izberite ustrezno obnovitveno rešitev.

- Vklopite ali znova zaženite računalnik. Nato večkrat pritisnite in spustite tipko F8, dokler se ne prikaže okno Advanced Boot Options (Dodatne možnosti zagona). Izberite Repair Your Computer (Popravite računalnik), pritisnite Enter in upoštevajte navodila na zaslonu, da izberete ustrezno obnovitveno rešitev.

Opomba: Pri nekaterih tipkovnicah boste morda morali večkrat pritisniti Fn+F8, da odprete okno z dodatnimi možnostmi zagona.

• Obnovitveni komplet diskov, ki ste jih dobili od podjetja Lenovo, uporabite za obnovo celotnega shranjevalnega pogona na tovarniško privzete nastavitve.

- Če ste z računalnikom dobili obnovitveni komplet diskov, upoštevajte navodila, ki so mu

priložena.

- Če z računalnikom niste dobili obnovitvenega kompleta diskov, se obrnite na center za podporo

strankam Lenovo, kjer ga lahko naročite. Glejte »Klicanje servisa« na strani 50.

Informacije o obnovitvi za Windows 10

Če želite obnoviti operacijski sistem Windows 10, uporabite te rešitve:

• Uporabite rešitve za obnovo v sistemu Windows.

- Uporabite obnovitvene rešitve v nastavitvah sistema Windows.

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Update & Security (Posodobitev in varnost) ➙ Recovery (Obnovitev).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu in izberite ustrezno obnovitveno rešitev.

- Uporabite obnovitev sistema za obnovitev sistemskih datotek in nastavitev na točko v preteklosti.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System (Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z malimi ali velikimi ikonami in kliknite Recovery (Obnovitev) ➙ Open System Restore (Odpri obnovitev sistema).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

- Obnovite datoteke iz varnostne kopije z orodjem File History (Zgodovina datoteke).

Opomba: Če program File History (Zgodovina datoteke) uporabite za obnovitev datotek iz varnostne kopije, se prepričajte, da ste podatke prej varnostno kopirali z orodjem.

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start, in nato kliknite Windows System (Sistemska orodja) ➙ Control Panel (Nadzorna plošča).

2. Uporabite pogled nadzorne plošče z velikimi ali malimi ikonami in kliknite File History (Zgodovina datoteke) ➙ Restore personal files (Obnovi osebne datoteke).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

- Uporabite obnovitveno okolje sistema Windows z enim od teh postopkov:

- Po nekaj zaporednih neuspelih poskusih zagona se bo obnovitveno okolje Windows morda

samodejno zagnalo. Upoštevajte navodila na zaslonu in izberite ustrezno obnovitveno rešitev.

- Obnovitveni medij, ki ste ga prej ustvarili z orodjem sistema Windows, izberite kot zagonsko napravo. Glejte »Izbira začasne zagonske naprave« na strani 25. Nato upoštevajte navodila na zaslonu in izberite ustrezno obnovitveno rešitev.

Opomba: Za navodila, kako ustvariti obnovitveni medij, glejte »Prakse za dobro vzdrževanje« na strani 14.

• Obnovitveni ključ USB, ki ste ga dobili od podjetja Lenovo, uporabite za obnovo celotnega shranjevalnega pogona na tovarniško privzete nastavitve.

- Če ste z računalnikom dobili obnovitveni ključ USB, upoštevajte navodila, ki so mu priložena.

- Če z računalnikom niste dobili obnovitvenega ključa USB, se obrnite na center za podporo

strankam Lenovo, kjer ga lahko naročite. Glejte »Klicanje servisa« na strani 50.

Poglavje 6. Odpravljanje težav, diagnostika in obnova 39

40 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 7. Preverjanja pri popravilu in kazalo simptomov glede na enote FRU

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Preverjanja pri popravilu« na strani 41

• »Kazalo simptomov glede na enote FRU« na strani 42

Preverjanja pri popravilu

Opozorilo: Pogoni v računalniku, ki ga popravljate, so bili morda prerazvrščeni ali pa je bilo

spremenjeno zagonsko zaporedje. Pri postopkih zapisovanja, kot so kopiranje, shranjevanje in formatiranje, bodite izjemno previdni. Če izberete napačen pogon, lahko prepišete podatke in

programe.

Če program, operacijski sistem ali oba odkrijeta napako ali navzkrižje, so prikazana splošna sporočila o napakah. Pojasnila teh sporočil so na voljo v informacijah, ki ste jih dobili s paketom programske opreme.

Pred zamenjavo katere koli enote FRU se prepričajte, da je v sistemu nameščena najnovejša različica BIOS-a. Starejša različica BIOS-a lahko povzroči lažne napake in nepotrebno zamenjavo sistemske plošče.

Za pomoč pri ugotavljanju vzroka težave uporabite ta postopek:

1. Izklopite računalnik in vse zunanje naprave.

2. Preverite vse napajalne in druge kable.

3. Vse nastavitve zaslona postavite v sredinski položaj.

4. Vklopite vse zunanje naprave.

5. Vklopite računalnik.

• Preverite, ali so prikazane kode o napakah

• Poslušajte morebitne kode s piski

• Preverite, ali so na zaslonu navodila ali glavni meni. Če niste prejeli pravilnega odgovora, pojdite na 6. korak.

Če ste prejeli pravilen odgovor, pojdite na 7. korak.

6. Opazujte, ali se pojavijo te okoliščine, in upoštevate navodila:

• Če med preskusom POST slišite kode s piski, pojdite na razdelek »Simptomi piskov« na strani

43.

• Če računalnik prikaže napako preskusa POST, pojdite na razdelek »Kode napak samopreskusa ob zagonu« na strani 44.

• Če računalnik zamrzne in ni prikazana nobena napaka, pojdite na 7. korak.

7. Zaženite diagnostične programe. Preberite »Diagnostika« na strani 37.

• Če se prikaže sporočilo o napaki, zamenjajte del, ki ga navede diagnostični program.

• Če se preskus ustavi in ne morete nadaljevati, zamenjajte zadnjo preskušano napravo.

Nasveti za ugotavljanje težav

Zaradi številnih možnih kombinacij strojne in programske opreme za pomoč pri ugotavljanju težav uporabite naslednje informacije. Če je le mogoče, imejte te informacije pri roki, ko se za pomoč obrnete na funkcije za storitveno podporo in inženiring.

• Tip in model računalnika

• Nadgradnje procesorja ali trdih diskov

• Simptom okvare

- Ali diagnostični preskusi kažejo na okvaro?

- Kaj, kdaj, kje, eden ali več sistemov?

- Ali je okvara ponovljiva?

- Ali je ta konfiguracija kdaj delovala?

- Če je delovala, kakšne spremembe so bile narejene pred okvaro?

- Ali je to prvotno prijavljena okvara?

• Različica diagnostičnih preskusov

- Vrsta in raven različice

• Konfiguracija strojne opreme

- Natisnite (naredite posnetek zaslona) konfiguracijo, ki je trenutno v uporabi

- Raven BIOS-a

• Programska oprema operacijskega sistema

- Vrsta in raven različice

Opombe: Zaradi preprečevanja zmede se identični sistemi obravnavajo kot taki, če izpolnjujejo te pogoje:

1. So popolnoma enake vrste in modela

2. Imajo isto raven BIOS-a

3. Imajo enake vmesnike/dodatke na enakih mestih

4. Imajo enake naslovne mostičke/zaključevalnike/kable

5. Imajo enake različice in ravni programske opreme

6. Imajo enake diagnostične datoteke (različica)

7. Imajo v sistemu nastavljene enake konfiguracijske možnosti

8. Imajo enako nastavitev nadzornih datotek operacijskega sistema

Pogosto lahko težave odpravite s primerjavo konfiguracije in nastavitve programske opreme delujočih in nedelujočih sistemov.

Kazalo simptomov glede na enote FRU

V kazalu simptomov glede na enote FRU so navedeni simptomi in možni vzroki. Najverjetnejši vzrok je naveden prvi. Vedno začnite z razdelkom »Preverjanja pri popravilu« na strani 41. To kazalo lahko uporabite kot pomoč pri izbiri enot FRU, ki jih morate imeti pri sebi pri popravilu računalnika. Če težave ne morete odpraviti s tem kazalom, preberite razdelek »Neugotovljene težave« na strani 47.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Opombe:

• Kazalo simptomov glede na enote FRU ni za nobeno določeno vrsto naprave in se lahko uporablja za vse računalnike Lenovo.

• Če imate tako sporočilo o napaki kot tudi napačen zvočni odziv, najprej diagnosticirajte sporočilo o napaki.

• Če ne morete izvesti diagnostičnih preskusov ali dobiti diagnostične kode napake pri izvedbi preskusa, najprej diagnosticirajte sporočilo o napaki preskusa POST, ki se prikaže.

• Če ni bilo prikazano nobeno sporočilo o napaki, v prvem delu tega kazala poiščite opis simptomov napake.

Napaka trdega diska pri zagonu

Napaka trdega diska pri zagonu ima lahko naslednje vzroke.

Napaka Enota FRU/ukrep

Zagonski pogon ni v zagonskem zaporedju v konfiguraciji.

Na zagonskem disku ni nameščen operacijski sistem.

Zagonski sektor na zagonskem pogonu je poškodovan.

Pogon je okvarjen. Zamenjajte trdi disk.

Preverite konfiguracijo in se prepričajte, da je zagonski pogon v zagonskem zaporedju.

Na zagonski disk namestite operacijski sistem.

Pogon je treba formatirati. Naredite naslednje:

1. Poskušajte varnostno kopirati podatke na trdem disku, ki ima težave.

2. S programi operacijskega sistema formatirajte trdi disk.

Težave z napajanjem

Če sumite, da je vzrok težave napajanje, uporabite naslednje postopke.

Preverite

Preverite, ali so naslednji deli pravilno nameščeni:

• napajalni kabel

• priključek stikala za vklop/izklop

• priključek napajalnika na stikalu za vklop/izklop

• priključki napajalnika na sistemski plošči

• priključki mikroprocesorjev

Enota FRU/ukrep

Znova priključite priključke

Preverite, ali napajalni kabel neprekinjeno prevaja tok. napajalni kabel

Preverite, ali stikalo za vklop neprekinjeno prevaja tok.

Stikalo za vklop

Simptomi piskov

Simptomi piskov so piski ali zaporedja piskov, ločenih s presledki (intervali brez zvoka), ki jih slišite med preskusom POST.

V spodnji tabeli so opisani simptomi piskov.

Poglavje 7. Preverjanja pri popravilu in kazalo simptomov glede na enote FRU 43

Simptom piska Enota FRU/ukrep

2 kratka piska napaka z nastavitvijo CMOS-a Pogosta koda napake, oglejte si podrobne informacije

o okvari v razdelku »Kode napak samopreskusa ob zagonu« na strani 44.

3 kratki in 1 dolg pisk napaka pomnilnika DRAM Izvedite naslednja dejanja v navedenem vrstnem redu.

1. Poskrbite, da bodo pomnilniški moduli pravilno vstavljeni v priključke.

2. Zamenjajte pomnilniške module.

3. Zamenjajte sistemsko ploščo.

Kode napak samopreskusa ob zagonu

Vsakič, ko vklopite sistem, izvede zaporedje preskusov, ki preverijo delovanje sistema in nekatere dodatne opreme. To zaporedje preskusov imenujemo samopreskus ob zagonu (ang. Power on Self Test oz. POST). POST izvede naslednje postopke:

• preveri osnovno delovanje sistemske plošče;

• preveri delovanje pomnilnika;

• zažene grafični vmesnik;

• preveri, ali zagonski disk deluje.

Če POST zazna težavo, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. Ena sama težava lahko povzroči prikaz več sporočil o napakah. Ko odpravite vzrok za prvo sporočilo o napaki, ostala sporočila verjetno ne bodo prikazana, ko naslednjič vklopite sistem.

Koda napake

0135 Fan failure Sistem se morda pregreva.

0211 Keyboard not found To sporočilo o napaki je prikazano,

0164 Memory size decreased Za izhod pritisnite tipko F10.

1762

1820 More than one external fingerprint

1962 No operating system found. Press

Sporočilo o napaki preskusa POST

Configuration change has occurred To sporočilo o napaki je prikazano,

reader are attached. Power off and remove all but the reader that you set up within your main operating system.

any key to repeat boot sequence.

Opis/dejanje

Za izhod pritisnite tipko F10. Opomba: Če težavo povzroča ventilator mikroprocesorja, težave ne boste odpravili s pritiskom na F10.

če sistem ne zazna tipkovnice.

če je bil spremenjen trdi disk ali optični pogon. Za izhod pritisnite tipko F10.

To sporočilo o napaki je prikazano, če je na računalnik priključenih več zunanjih bralnikov prstnih odtisov. Odstranite vse bralnike prstnih odtisov, razen tistega, ki je združljiv s programom za prstne odtise v računalniku.

Do te napake pride samo po opravljenem preskusu POST. Pritisnite poljubno tipko za ponovitev postopka zagona.

44 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Razna stanja napak

Sporočilo/simptom Enota FRU/ukrep

Spreminjajoče se barve zaslona Zaslon/monitor

Računalnik se ne izklopi. Glejte »Napaka trdega diska pri zagonu« na strani 43.

Računalnik ne izvede oddaljenega nalaganja programa iz strežnika

Računalnik ne izvede funkcije Wake On LAN ustrezno).

(če je

1. Stikalo za vklop

2. Sistemska plošča

3. Razširitvena kartica, če je nameščena.

1. Poskrbite, da bo omrežje prva naprava v zagonskem zaporedju ali prva naprava po disketnem pogonu.

2. Preverite, ali omrežni vmesnik omogoča oddaljeno nalaganje programov.

3. Omrežni vmesnik (omrežnega skrbnika obvestite o novem naslovu MAC)

1. Preverite povezave napajalnih in signalnih kablov z omrežnim vmesnikom.

2. Prepričajte se, da nastavitve operacijskega sistema omogočajo uporabo funkcije Wake on LAN.

3. Prepričajte se, da je funkcija Wake On LAN omogočena v nastavitvi/konfiguraciji (glejte »Zagon programa Setup Utility« na strani 21).

4. Prepričajte se, da omrežni skrbnik uporablja pravilen naslov MAC.

5. Prepričajte se, da ni navzkrižij prekinitvenih zahtev ali V/I naslovov.

6. Omrežni vmesnik (omrežnega skrbnika obvestite o novem naslovu MAC)

Mrtev računalnik. Glejte »Napaka trdega diska pri zagonu« na strani 43.

Lučka za delovanje disketnega pogona stalno sveti ali ne sveti, ko je pogon dejaven.

Prazen zaslon, razen utripajočega kazalca

Napačna velikost pomnilnika med preskusom POST

Ko je v prvem 3,5-palčnem disketnem pogonu diagnostična disketa, za katero veste, da je brezhibna, se prikaže ikona »Insert a Diskette« (Vstavite disketo).

Intenziteta ali barva se razlikuje od leve na desno stran znakov in barvnih vrstic

1. Napajalnik

2. Sistemska plošča

1. Disketni pogon

2. Sistemska plošča

3. Kabel disketnega pogona

1. Sistemska plošča

2. Primarni trdi disk

3. Kabel za trdi disk

1. Izvedite preskuse pomnilnika.

2. Pomnilniški modul

3. Sistemska plošča

1. Sistemska plošča

2. Kabel disketnega pogona

3. Omrežni vmesnik

1. Zaslon

Poglavje 7. Preverjanja pri popravilu in kazalo simptomov glede na enote FRU 45

Sporočilo/simptom Enota FRU/ukrep

2. Grafična kartica (če je nameščena)

3. Sistemska plošča

Ni napajanja ali pa ventilator ne deluje

Sporočilo o nesistemskem disku ali o napaki diska, ko vstavite diagnostično disketo, za katero veste, da je brezhibna.

Drugi simptomi, povezani z zaslonom, ki niso navedeni zgoraj (vključno s praznim ali neberljivim zaslonom)

Lučka za vklop ali dejavnost trdega diska ne sveti, vendar računalnik deluje pravilno

Težave s tiskalnikom

Program se naloži s trdega diska, ko je v prvem 3,5palčnem disketnem pogonu diagnostična disketa, za katero veste, da je brezhibna

1. Glejte »Napaka trdega diska pri zagonu« na strani

43.

1. Disketni pogon

2. Sistemska plošča

3. Kabel disketnega pogona

1. Zaslon

2. Sistemska plošča

1. Sklop stikala za vklop/lučke LED

2. Sistemska plošča

1. Tiskalnik

2. Sistemska plošča

1. Zaženite program Setup Utility in preverite zagonsko zaporedje.

2. Disketni pogon

3. Kabel disketnega pogona

4. Sistemska plošča

5. Napajalnik

Računalnik z oddaljenim nalaganjem programov ne more dostopati do programov na svojem trdem disku.

Računalnik z oddaljenim nalaganjem programov ne more naložiti programov iz strežnika

Okvara naprave zaporednega ali vzporednega priključka (priključek na sistemski plošči)

1. Če omrežni skrbnik uporablja LCCM Hybrid RPL, preverite zagonsko zaporedje:

a. Prva naprava – omrežje b. Druga naprava – trdi disk

2. Trdi disk

1. Preverite zagonsko zaporedje.

2. Preverite stanje lučke LED omrežnega vmesnika.

1. Se je samopreskus zunanje naprave izvedel brez napak?

2. Zunanja naprava

3. Kabel

4. Sistemska plošča

46 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Sporočilo/simptom Enota FRU/ukrep

Okvara naprave zaporednega ali vzporednega priključka (priključek na vmesniku)

Nekatere tipke na tipkovnici ne delujejo oziroma nobena tipka ne deluje

1. Se je samopreskus zunanje naprave izvedel brez napak?

2. Zunanja naprava

3. Kabel

4. Nadomestni vmesnik

5. Sistemska plošča

1. Tipkovnica

2. Kabel tipkovnice

3. Sistemska plošča

Neugotovljene težave

V tem razdelku so navodila, kako najti naprave ali kartice, pri katerih se pojavljajo težave.

1. Izklopite računalnik.

2. Vsako posebej odstranite ali odklopite naslednje komponente (če so nameščene): a. zunanje naprave (modem, tiskalnik ali miška) b. morebitne napajalnike c. pomnilniški moduli d. razširjen videopomnilnik e. zunanji predpomnilnik f. RAM zunanjega predpomnilnika g. Trdi disk h. disketni pogon

3. Vklopite računalnik, da znova preskusite sistem.

4. Ponovite korake 1 do 3, dokler ne najdete naprave ali kartice, pri kateri se pojavljajo težave.

Če ste odstranili vse naprave in kartice in se težava ponovi, zamenjajte sistemsko ploščo.

Poglavje 7. Preverjanja pri popravilu in kazalo simptomov glede na enote FRU 47

48 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Poglavje 8. Informacije, pomoč in servis

V tem poglavju sta obravnavani naslednji temi:

• »Viri informacij« na strani 49

• »Pomoč in servis« na strani 50

Viri informacij

S pomočjo informacij iz tega razdelka lahko dostopite do uporabnih virov, povezanih z vašimi računalniškimi potrebami.

Sistem pomoči za Windows

Opomba: Če uporabljate spletno pomoč za Windows 7 ali pomoč za Windows 10, poskrbite, da bo

računalnik imel internetno povezavo.

Sistem pomoči za Windows vsebuje podrobne informacije o uporabi operacijskega sistema Windows.

Sistem pomoči za Windows odprete s tem postopkom:

1. Kliknite gumb Start, da odprete meni Start.

2. Glede na različico sistema Windows, ki jo imate, naredite nekaj od tega:

• Windows 7: kliknite Start Help and Support (Pomoč in podpora). Na dnu zaslona lahko

izberete, ali želite pomoč uporabiti prek spleta ali ne.

• Windows 10: kliknite Get Help (Poišči pomoč).

Dostop do drugih priročnikov

Vsi najnovejši priročniki so v elektronski obliki na voljo na spletnem mestu za podporo Lenovo:

https://support.lenovo.com

Spletno mesto Lenovo za podporo

Informacije o tehnični podpori so na voljo na spletnem mestu za podporo Lenovo:

https://support.lenovo.com

To spletno mesto se nenehno posodablja z najnovejšimi informacijami o podpori, kot so:

• Diagnostične rešitve

• Gonilniki in programska oprema

• Zbirka znanja in pogosto zastavljena vprašanja

• Najnovejši priročniki v elektronski obliki

• Telefonske številke podpore Lenovo

• Podrobnosti o izdelku in delih

• Garancija za izdelke in storitve

Spletno mesto Lenovo

Na spletnem mestu Lenovo (http://www.lenovo.com) najdete najnovejše informacije in storitve, ki vam bodo v pomoč pri nakupu, nadgradnji in vzdrževanju računalnika. Na voljo imate tudi naslednje možnosti:

• Nakup namiznih ali prenosnih računalnikov, monitorjev, projektorjev, nadgradenj in dodatkov za računalnik ter posebne ponudbe

• Nabavljate dodatne storitve, na primer podporo za strojno opremo, operacijske sisteme, uporabniške programe, nastavitev in konfiguracijo omrežja in namestitve po meri.

• Nakup nadgradenj in razširjenega servisa strojne opreme.

• Dostop do informacij za odpravljanje težav in informacij o podpori za vaš model računalnika in druge podprte izdelke

• Poiščete ponudnika servisnih storitev v svoji bližini.

Pogosta vprašanja

Za odgovore na pogosta vprašanja o računalniku obiščite:

http://www.lenovo.com/support/faq

Pomoč in servis

V tem razdelku podajamo informacije o pridobitvi pomoči in servisa.

Klicanje servisa

V garancijskem roku lahko pokličete center za podporo strankam ter dobite pomoč in informacije po telefonu. Če vas zanima garancijski rok računalnika, obiščite Seznam telefonskih številk podpore Lenovo je na voljo na

Opomba: Telefonske številke se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Če številka za vašo državo ali regijo ni navedena, se obrnite na prodajalca izdelkov Lenovo ali trženjskega zastopnika za Lenovo.

V garancijskem roku so na voljo naslednje storitve:

• Odkrivanje težav - na razpolago je strokovno usposobljeno servisno osebje, ki vam nudi pomoč pri odkrivanju težav s strojno opremo in svetuje, s katerimi ukrepi jih odpravite.

• Servisiranje strojne opreme - če težavo povzroča strojna oprema, za katero še velja garancija, vam strokovno usposobljeno osebje nudi ustrezno raven servisa.

• Upravljanje tovarniških sprememb - lahko da bo tudi po nakupu izdelka treba opraviti določene spremembe. Družba Lenovo ali vaš prodajalec bo opravil izbrane tovarniške spremembe (ECs), ki se nanašajo na razpoložljivo strojno opremo.

Garancije ne vključuje teh postavk:

• zamenjave ali uporabe delov, ki jih ni proizvedel Lenovo ali delov Lenovo, za katere ne velja garancija,

• identifikacije virov težav s programsko opremo,

• konfiguriranja BIOS-a v okviru namestitve ali nadgradnje,

• spremembe, popravki ali nadgradnje gonilnikov naprave,

• nameščanja in vzdrževanja omrežnih operacijskih sistemov (NOS),

• namestitev in vzdrževanje aplikacijskih programov.

https://www.lenovo.com/warranty-status.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Če je možno, bodite med klicem ob računalniku. Pripravljene morate imeti informacije:

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

• tip in model računalnika,

• serijske številke strojnih komponent,

• opis težave,

• natančno besedilo sporočila o napaki,

• informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme.

Uporaba drugih storitev

Z računalnikom lahko potujete ali ga prenesete v državo ali na območje, kjer je naprodaj vaša vrsta namiznega ali prenosnega računalnika. V takem primeru lahko zanj velja mednarodni garancijski servis, v okviru katerega lahko samodejno pridobite garancijski servis v celotnem garancijskem roku. Servis bodo opravili ponudniki servisnih storitev, pooblaščeni za izvajanje garancijskega servisa.

Servisne metode in postopki so od države do države različni, zato nekatere vrste servisa lahko ne bodo na voljo v vseh državah. Mednarodni garancijski servis se izvaja v obliki servisa (skladiščenje, strankina dostava, servis pri stranki), ki je na voljo v državi koriščenja servisa. Servisni centri v nekaterih državah lahko ne nudijo servisa za vse modele določenega tipa računalnika. V nekaterih državah bo lahko treba po servisiranju poravnati pristojbine, veljajo pa lahko tudi določene omejitve.

Če želite ugotoviti, ali je računalnik upravičen do mednarodnega garancijskega servisa, in si ogledati seznam držav ali območij, kjer je servis na voljo, obiščite spletno mesto

Tehnična pomoč za namestitev servisnih paketov za vnaprej nameščen izdelek sistema Microsoft Windows je na voljo na spletnem mestu Microsoftove podpore za izdelke na naslovu

support.microsoft.com

Nekatere storitve so lahko plačljive.

. Za pomoč se lahko obrnete tudi na center za podporo strankam Lenovo.

https://support.lenovo.com.

http://

Nakup dodatnih storitev

Med garancijskim obdobjem in po njem lahko kupite dodatne storitve. Primeri teh storitev so:

• podpora za strojno opremo, operacijske sisteme in programe,

• storitve za nastavitev in konfiguracijo omrežja,

• nadgrajene ali podaljšane storitve za popravilo strojne opreme,

• storitve namestitve po meri.

Razpoložljivost in imena storitev se lahko od države do države razlikujejo. Če želite izvedeti več o teh storitvah, obiščite spletno mesto podjetja Lenovo:

http://www.lenovo.com

Poglavje 8. Informacije, pomoč in servis 51

52 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Dodatek A. Dodatne informacije o operacijskem sistemu Ubuntu

Lenovo strankam v nekaterih državah ponuja možnost naročila računalnikov z vnaprej nameščenim operacijskim sistemom Ubuntu

Če je operacijski sistem Ubuntu na voljo v vašem računalniku, pred njegovo uporabo preberite naslednje informacije. Prezrite vse informacije v tej dokumentaciji, ki se nanašajo na programe, orodja in vnaprej nameščene programe Lenovo za sistem Windows.

Dostop do omejene garancije Lenovo

Za ta izdelek veljajo določila omejene garancije Lenovo (različica L505-0010-02 08/2011). Omejena garancija Lenovo v številnih jezikih na voljo na tem spletnem mestu. Preberite omejeno garancijo Lenovo:

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Omejena garancija Lenovo je tudi vnaprej nameščena v računalniku. Omejena garancija Lenovo je v tem imeniku:

/usr/share/doc/lenovo-doc

Če si omejene garancije Lenovo (LLW) ne morete ogledati na spletnem mestu ali v računalniku, se obrnite na lokalno podružnico ali prodajalca izdelkov Lenovo, kjer boste dobili natisnjeno različico omejene garancije Lenovo (LLW).

Dostop do pomoči za sistem Ubuntu

Sistem pomoči za Ubuntu vsebuje informacije o tem, kako uporabljati operacijski sistem Ubuntu. Za dostop do sistema pomoči iz vmesnika Unity premaknite kazalec v vrstico za zagon in nato kliknite ikono Help (Pomoč). Če v vrstici za zagon ne najdete ikone Help (Pomoč), kliknite ikono Search (Iskanje) in vnesite Help (Pomoč), da jo poiščete.

Več informacij o operacijskem sistemu Ubuntu je na voljo tukaj:

https://support.lenovo.com

Informacije o podpori

Če potrebujete pomoč, popravilo, tehnično pomoč ali več informacij o operacijskem sistemu Ubuntu ali drugih programih, se obrnite na ponudnika operacijskega sistema Ubuntu ali programa. Če potrebujete popravilo in podporo za komponente strojne opreme, ki ste jih dobili z računalnikom, se obrnite na Lenovo. Več informacij o stiku s podjetjem Lenovo je v Vodiču za uporabnika in v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev.

Najnovejša Vodič za uporabnika in Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev sta na voljo tukaj:

https://support.lenovo.com

Opomba: Za informacije o konfiguriranju polja RAID v okolju Linux® se obrnite na ponudnika programske opreme Linux.

Dodatek A. Dodatne informacije o operacijskem sistemu Ubuntu 53

54 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Dodatek B. Regulatorne informacije

Najnovejše informacije o skladnosti s predpisi so na voljo na strani http://www.lenovo.com/compliance.

Obvestilo o izvozni razvrstitvi

Ta izdelek je v skladu z izvoznimi predpisi ZDA (United States Export Administration Regulations – (EAR)), njegova kontrolna številka izvozne klasifikacije (Export Classification Control Number (ECCN)) pa je 5A992.c. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v katerokoli od držav pod embargom na seznamu držav EAR E1.

Obvestila o elektronskem sevanju

Naslednje informacije se nanašajo na ta računalnik.

Izjava Zvezne komisije za komunikacije o skladnosti

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900

Izjava o skladnosti emisij s standardom Industry Canada za razred B

Dodatek B. Regulatorne informacije 55

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Skladnost z uredbami Evropske unije

Naslov za stik v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaška

Izjava o skladnosti z Direktivo Evropske unije o elektromagnetni združljivosti: ta izdelek izpolnjuje zaščitne zahteve Direktive Sveta EU 2014/30/EU (EMC) o približevanju zakonov držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo.

Ta izdelek je bil preskušen in ugotovljeno je bilo, da je skladen z omejitvami za opremo razreda B po evropskih standardih, usklajenih z ustreznimi direktivami. Zahteve razreda B za opremo naj bi zagotovile zadostno zaščito za storitve oddajanja v stanovanjskih okoljih.

Izjava o skladnosti z direktivo o radijski opremi: ta izdelek je skladen z vsemi zahtevami in bistvenimi normami, ki veljajo za Direktivo Sveta 2014/53/EU o približevanju zakonov držav članic glede radijske opreme. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem in deklaracij EU za brezžični modul je na voljo na teh spletnih naslovih:

http://www.lenovo.com/eu-doc-workstations

Podjetje Lenovo ne sprejema odgovornosti za kakršno koli napako pri izpolnjevanju zahtev za zaščito, ki nastane zaradi nepriporočenega spreminjanja izdelka, vključno z namestitvijo izbirnih kartic drugih proizvajalcev.

Izjava o skladnosti za razred B za Nemčijo

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse B.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EGKonformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B.

Izjava o skladnosti za razred B za Korejo

Izjava o skladnosti za razred B VCCI za Japonsko

Izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim električnim tokom do vključno 20 A na fazo za Japonsko

Obvestilo glede napajalnega kabla za Japonsko

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan

Izjava o ustreznosti miške in tipkovnice za Tajvan

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko skupnost

Obvestilo glede zvoka za Brazilijo

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Dodatek B. Regulatorne informacije 57

Informacije o skladnosti brezžičnega radijskega vmesnika za Mehiko

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1)

es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Tajvansko previdnostno obvestilo glede vida

Dodatna upravna obvestila

Če želite dodatne informacije o predpisih, preberite Upravna obvestila, ki ste jih dobili z računalnikom. Morda ste prejeli tudi dodatna natisnjena upravna obvestila, odvisno od konfiguracije računalnika in države ali regije, v kateri ste kupili računalnik. Vsa upravna obvestila so na voljo na Lenovovem spletnem mestu za podporo v elektronski obliki. Če želite dokumentacijo v elektronski obliki, obiščite

https://support.lenovo.com.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Dodatek C. Informacije o OEEO in recikliranju za države in regije

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da odgovorno reciklirajo svojo opremo, ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč pri recikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o recikliranju izdelkov Lenovo najdete na spletnem mestu informacije o naših izdelkih najdete na spletnem mestu

Pomembne informacije o OEEO

Oznake WEEE na izdelkih Lenovo veljajo za države z zakonodajo o električni in elektronski opremi ter e-odpadkih (na primer evropska direktiva OEEO ali indijska pravila za upravljanje in ravnanje z eodpadki). Aparati so označeni v skladu z lokalnimi zakoni v zvezi z odpadno električno in elektronsko opremo (WEEE). Ti zakoni določajo ogrodje za vračilo in recikliranje odsluženih naprav na posameznem geografskem področju. S to oznako označujemo različne izdelke, ki naj bi se po poteku življenjske dobe zbirali in reciklirali ter naj bi jih ne metali stran.

http://www.lenovo.com/ecodeclaration. Najnovejše okoljske

http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Uporabniki električne in elektronske opreme (EEE), ki nosi oznako WEEE, ob koncu življenjske dobe navedene opreme ne smejo odstraniti kot nerazvrščene odpadke, temveč morajo uporabiti deponijo za vračanje, recikliranje in obnavljanje WEEE in tako zmanjšati morebiten vpliv EEE na okolje in človeško zdravje zaradi vsebnosti nevarnih snovi. Elektronska in električna oprema Lenovo lahko vsebuje dele in komponente, ki se na koncu življenjske dobe morda obravnavajo kot nevarni odpadki.

Elektronsko in električno opremo ter odpadno elektronsko in električno opremo lahko brezplačno dostavite na prodajno mesto ali h kateremu koli distributerju, ki prodaja elektronsko in električno opremo enake vrste in z enakimi funkcijami kot rabljena elektronska in električna oprema ter odpadna elektronska in električna oprema.

Dodatne informacije o OEEO so na voljo na spletnem mestu:

https://www.lenovo.com/recycling

Informacije o odpadni elektronski in električni opremi za Madžarsko

Lenovo kot proizvajalec nosi stroške, nastale v povezavi z izpolnjevanjem obveznosti podjetja Lenovo na podlagi madžarskega zakona št. 197/2014 (VIII.1.), podrazdelki (1)–(5) razdelka 12.

Dodatek C. Informacije o OEEO in recikliranju za države in regije 59

Informacije o recikliranju za Japonsko

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at

japan

. Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and

recycling of home-used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1,

2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site at

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

http://www.lenovo.com/recycling/

Informacije o recikliranju za Brazilijo

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um email para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Informacije o recikliranju baterije na Tajvanu

Informacije o recikliranju baterije v EU

Obvestilo: ta oznaka velja samo za Norveško in države Evropske unije (EU).

Na baterijah ali njihovi embalaži so oznake v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES glede baterij in akumulatorjev ter odpadnih baterij in akumulatorjev. V tej direktivi je določen okvir za vračilo in recikliranje izrabljenih baterij in akumulatorjev, ki velja za Evropsko unijo. S to oznako označujemo različne baterije, ki jih je po poteku življenjske dobe treba reciklirati (kot je določeno v tej direktivi) in ne odložiti.

V skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES je na baterijah in akumulatorjih oznaka glede ločenega zbiranja in recikliranja ob koncu življenjske dobe. Oznaka na bateriji lahko vključuje tudi kemijski simbol za snov, ki jo vsebuje baterija (Pb za svinec, Hg za živo srebro in Cd za kadmij). Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odlagati med neločene gospodinjske odpadke, temveč je treba uporabiti zbiralne postopke, prek katerih je omogočeno vračilo in recikliranje baterij in akumulatorjev ter ustrezno ravnanje z njimi. Sodelovanje kupcev je pomembno za zmanjševanje morebitnih škodljivih učinkov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi, ki jih povzročajo morebitne nevarne snovi v njih.

Pred odlaganjem električne in elektronske opreme v tok zbiranja odpadkov ali v objektih za zbiranje odpadkov mora končni uporabnik opreme, ki vsebuje baterije in/ali akumulatorje, te baterije in akumulatorje odstraniti za ločeno zbiranje.

Odlaganje litijevih baterij in baterijskih sklopov iz izdelkov Lenovo

V izdelku Lenovo je morda nameščena gumbasta litijeva baterija. Podrobnosti o bateriji, ki je v izdelku, so v dokumentaciji izdelka. Če je baterijo treba zamenjati, se za popravilo obrnite na prodajno mesto ali na Lenovo. Če želite odvreči uporabljeno litijevo baterijo, jo izolirajte s plastičnim lepilnim trakom in se obrnite na upravljavca objekta za odlaganje odpadkov ali industrijskih odpadkov ter upoštevajte njegova navodila.

Odlaganje baterijskih sklopov iz izdelkov Lenovo

Naprava morda vsebuje litijev ionski baterijski sklop ali baterijski sklop, ki uporablja tehnologijo NiMH. Podrobnosti o baterijskem paketu v izdelku so v dokumentaciji izdelka. Če želite odvreči baterijski paket, ga izolirajte s plastičnim lepilnim trakom in se obrnite na oddelek podjetja Lenovo za prodajo

Dodatek C. Informacije o OEEO in recikliranju za države in regije 61

ali servis, prodajno mesto ali upravljavca objekta za odlaganje odpadkov ter upoštevajte njihova navodila. Preberite tudi navodila v priročnikih za izdelek, ki ga imate.

Informacije o ustreznem zbiranju in ravnanju so na voljo na naslovu:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

62 Vodič s pomembnimi informacijami o izdelku

Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Najprej preberite to: Pomembne varnostne informacije

Pomembne varnostne informacije za uporabnike

Popravilo in nadgradnje

Preprečevanje statične elektrike

Napajalni kabli in napajalniki

Podaljški in sorodne naprave

Vtiči in vtičnice

Zunanje naprave

Toplota in prezračevanje izdelka

Obvestila o postavitvi računalnika

Delovno okolje

Izjava o ustreznosti laserja

Izjava o nevarni energiji

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

Uporaba slušalk ali slušalk z mikrofonom

Čiščenje in vzdrževanje

Obvestilo o steklenih delih

Pomembne varnostne informacije za serviserje

Splošna varnost

Varnostne informacije za elektriko

Vodič za varnostne preglede

Ravnanje z napravami, občutljivimi na elektrostatično razelektritev

Zahteve za ozemljitev

Varnostna obvestila (večjezični prevodi)

Registriranje računalnika

Odpiranje programa v računalniku

Nastavitev glasnosti računalnika

Dodajanje ikone v obvestilno območje sistema Windows

Uporaba optičnega diska

Smernice za uporabo optičnega pogona

Uporaba in shranjevanje optičnih diskov

Predvajanje in odstranjevanje optičnega diska

Zapisovanje na optični disk

Povezava v omrežje

Povezava v ethernetnim krajevnim omrežjem

Povezava v brezžičnim omrežjem

Povezovanje z napravo, ki podpira Bluetooth

Uporaba funkcije enotočkovnega ali večtočkovnega zaznavanja

Lenovo Vision Guard Control

Okolje in električni vhod

Ureditev vašega delovnega prostora

Bleščanje in osvetlitev

Kroženje zraka

Mesta električnih vtičnic in dolžine kablov

Udobje

Informacije o dostopnosti

Čiščenje računalnika

Vzdrževanje

Osnovni nasveti za vzdrževanje

Prakse za dobro vzdrževanje

Posodabljanje računalnika

Premikanje računalnika

Ogled in spreminjanje varnostnih nastavitev v programu Setup Utility

Preprečevanje nepooblaščenega dostopa do računalnika

Uporaba stikala za prisotnost pokrova

Uporaba in razumevanje požarnih zidov

Zaščita podatkov pred virusi

Programska oprema Computrace Agent, vgrajena v vdelano programsko opremo

Trusted Platform Module (TPM)

Uporaba programa Setup Utility

Zagon programa Setup Utility

Omogočanje ali onemogočanje naprave

Omogočanje ali onemogočanje funkcij Automatic Power On

Omogočanje ali onemogočanje načina skladnosti z direktivo ErP LPS

Spreminjanje načina delovanja funkcije ICE

Omogočanje ali onemogočanje funkcije ICE Thermal Alert

Omogočanje ali onemogočanje funkcije Configuration Change Detection za zaznavanje sprememb konfiguracije

Uporaba gesel za BIOS

Izbira zagonske naprave

Izhod iz programa Setup Utility

Posodabljanje BIOS-a

Obnavljanje po napaki pri posodabljanju BIOS-a

Osnovni postopek za odpravljanje težav z računalnikom

Odpravljanje težav

Težave pri zagonu

Težave z zvokom