Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [fr]
Manuel d'informations sur le produit
Remarque : Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des
informations suivantes : « À lire en premier : Consignes de sécurité importantes » à la page v et Annexe F
« Notices » à la page 67.
Quatrième édition (mai 2018)
© Copyright Lenovo 2017, 2018.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITES ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à
un contrat GSA (« General Services Administration »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux
restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.
Table des matières
À lire en premier : Consignes de
sécurité importantes. . . . . . . . . . . v
Consignes de sécurité pour les utilisateurs . . . . . v
Maintenance et mises à niveau . . . . . . . . v
Protection antistatique . . . . . . . . . . . vi
Cordons et blocs d'alimentation . . . . . . . vi
Rallonges et périphériques connexes . . . . . vii
Fiches électriques et prises de courants . . . . vii
Périphériques externes . . . . . . . . . . viii
Chaleur et ventilation des produits. . . . . . viii
Remarques concernant le positionnement
de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . ix
Environnement d'exploitation. . . . . . . . . ix
Conformité aux normes relatives aux appareils
à laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Déclaration d'énergie dangereuse . . . . . . x
Consigne relative à la pile cellulaire au
lithium . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Utilisation d'écouteurs, de casque ou de
micro-casque . . . . . . . . . . . . . . . xi
Entretien et maintenance . . . . . . . . . . xii
Consignes relatives aux composants en
verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Consignes de sécurité des techniciens de
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Consignes générales de sécurité . . . . . . . xii
Consignes relatives à la sécurité électrique . . xiii
Guide d'inspection de sécurité . . . . . . . . xv
Manipulation des périphériques sensibles aux
décharges électrostatiques . . . . . . . . xvi
Obligations de mise à la terre. . . . . . . . xvii
Consignes de sécurité (traductions
multilingues) . . . . . . . . . . . . . . xvii
Chapitre 1. Fonctions . . . . . . . . . . 1
Chapitre 2. Utilisation de
l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Enregistrement de votre ordinateur . . . . . . . . 3
Accès à un programme sur votre ordinateur . . . . . 3
Réglage du volume de l'ordinateur . . . . . . . . 4
Ajout d'une icône à la zone de notification
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation d'un disque . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions sur l'utilisation du disque
optique . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Manipulation et stockage des disques . . . . . 5
Lecture et retrait d'un disque . . . . . . . . . 5
Enregistrement d'un disque . . . . . . . . . 5
Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . 6
Connexion à un réseau local Ethernet . . . . . 6
Connexion à un réseau local sans fil . . . . . . 6
Connexion à un périphérique Bluetooth
activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de la fonction tactile monopoint ou
multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7
Chapitre 3. Vous et votre ordinateur . . 9
Environnement et alimentation électrique . . . . . . 9
Organisation de l'espace de travail . . . . . . . . 9
Reflets et éclairage. . . . . . . . . . . . . 9
Circulation de l'air . . . . . . . . . . . . 10
Emplacement des prises de courant et
longueur des câbles . . . . . . . . . . . 10
Confort . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informations d'accessibilité . . . . . . . . . . 10
Entretien de l'ordinateur . . . . . . . . . . . 13
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conseils d'entretien de base . . . . . . . . 14
Règles à respecter pour une bonne
maintenance . . . . . . . . . . . . . . 14
Maintien de votre ordinateur à jour. . . . . . 15
Déplacement de l'ordinateur. . . . . . . . . . 15
Chapitre 4. Sécurité . . . . . . . . . . 17
Afficher et modifier les paramètres de sécurité
dans le programme Setup Utility . . . . . . . . 17
Empêcher l'accès non autorisé à votre
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation de l'interrupteur de détection de
présence du carter . . . . . . . . . . . . . 17
Pare-feux : utilisation et définition . . . . . . . . 18
Protection des données contre les virus . . . . . 18
Agent Computrace intégré dans le
microprogramme . . . . . . . . . . . . . . 18
Module TPM (Trusted Platform Module) . . . . . 19
Chapitre 5. Configuration avancée . . 21
Utilisation de Setup Utility . . . . . . . . . . . 21
Démarrage de Setup Utility . . . . . . . . 21
Activation ou désactivation d'une unité . . . . 21
Activation ou désactivation des fonctions
Automatic Power On . . . . . . . . . . . 21
Activation ou désactivation du mode de
conformité ErP LPS . . . . . . . . . . . 22
Modifier le mode de performance ICE . . . . 22
Activation ou désactivation de la fonction ICE
Thermal Alert . . . . . . . . . . . . . . 23
© Copyright Lenovo 2017, 2018 i
Activation ou désactivation de la fonction de
détection de modification de la
configuration . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation de mots de passe BIOS. . . . . . 23
Sélection d'une unité d'amorçage . . . . . . 25
Sortie du programme Setup Utility. . . . . . 25
Mise à jour du BIOS . . . . . . . . . . . . . 26
Récupération en cas d'échec d'une mise à
jour du BIOS . . . . . . . . . . . . . . 26
Chapitre 6. Dépannage, diagnostics
et récupération. . . . . . . . . . . . . 27
Procédure de base pour résoudre les incidents de
l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Résolution des incidents . . . . . . . . . . . 27
Incidents de démarrage . . . . . . . . . . 27
Incidents liés aux dispositifs audio. . . . . . 28
Incidents liés aux CD . . . . . . . . . . . 29
Incidents liés au port DVD . . . . . . . . . 29
Incidents intermittents . . . . . . . . . . 30
Incidents liés à l'unité de stockage . . . . . 30
Incidents liés à l'écran . . . . . . . . . . 31
Incidents liés à l'utilisation en réseau. . . . . 32
Problèmes de performance . . . . . . . . 34
Le connecteur série est inaccessible . . . . . 36
Incidents liés aux périphériques USB. . . . . 36
Problèmes de logiciels et de pilotes . . . . . 36
Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 37
Programme de diagnostic UEFI . . . . . . . 37
Informations relatives à la récupération. . . . . . 38
Informations de récupération sous
Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . 38
Informations de récupération sous
Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . 38
Chapitre 7. Règlement du service et
indice symptôme-vers-FRU . . . . . . 41
Règlement du service . . . . . . . . . . . . 41
Conseils pour l'identification des incidents . . 41
Index symptôme-vers-FRU . . . . . . . . . . 42
Erreur de démarrage de l'unité de disque
dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Incidents liés au bloc d'alimentation . . . . . 43
Symptômes associés à des signaux
sonores . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Codes d'erreur de l'autotest à la mise sous
tension . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cas d'erreurs diverses . . . . . . . . . . 45
Problèmes indéterminés . . . . . . . . . 47
Chapitre 8. Assistance technique. . . 49
Sources d'informations . . . . . . . . . . . . 49
Système d'aide de Windows . . . . . . . . 49
Accéder à d'autres manuels . . . . . . . . 49
Site Web du support Lenovo . . . . . . . . 49
Site Web Lenovo . . . . . . . . . . . . 50
Foire aux questions . . . . . . . . . . . 50
Aide et service . . . . . . . . . . . . . . . 50
Obtenir des services par téléphone . . . . . 50
Utilisation d'autres services . . . . . . . . 51
Achat de services supplémentaires . . . . . 51
Annexe A. Informations
supplémentaires sur le système
d'exploitation Ubuntu . . . . . . . . . 53
Annexe B. Informations
réglementaires . . . . . . . . . . . . . 55
Avis de classification pour l'exportation . . . . . 55
Avis sur les émissions électroniques. . . . . . . 55
Déclaration de conformité de la Federal
Communications Commission (FCC). . . . . 55
Marque de conformité pour l'Eurasie . . . . . . 57
Notice relative aux fonctions audio pour le Brésil . . 57
Informations de conformité de connexion radio
pour le Mexique. . . . . . . . . . . . . . . 58
Avis de précaution sur la vision pour Taïwan . . . 58
Informations supplémentaires concernant la
réglementation . . . . . . . . . . . . . . . 58
Annexe C. Informations relatives au
recyclage et aux DEEE des différents
pays et régions. . . . . . . . . . . . . 59
Informations DEEE importantes . . . . . . . . 59
Informations sur le recyclage pour le Japon . . . . 60
Informations sur le recyclage pour le Brésil . . . . 60
Informations sur le recyclage des piles et batteries
pour Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Informations sur le recyclage des piles et batteries
pour l'Union européenne . . . . . . . . . . . 61
Annexe D. Directive RoHS
(Restriction of Hazardous Substances)
des différents pays et régions . . . . . 63
Directive RoHS pour l'Union européenne . . . . . 63
Directive RoHS pour la Turquie . . . . . . . . . 63
Directive RoHS pour l'Ukraine . . . . . . . . . 63
Directive RoHS pour l'Inde . . . . . . . . . . 63
Directive RoHS pour la Chine . . . . . . . . . 64
Directive RoHS pour Taïwan . . . . . . . . . . 64
Annexe E. Informations sur les
modèles ENERGY STAR . . . . . . . . 65
Annexe F. Notices . . . . . . . . . . . 67
ii Manuel d'informations sur le produit
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
© Copyright Lenovo 2017, 2018 iii
iv Manuel d'informations sur le produit
À lire en premier : Consignes de sécurité importantes
ATTENTION :
Avant d'utiliser votre ordinateur, prenez connaissance de toutes les informations relatives à la
sécurité de ce produit. Consultez les instructions de sécurité fournies dans cette section ainsi que les
consignes du document Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec ce produit. Toutes
ces informations de sécurité permettent de réduire les risques de dommages corporels et de
dommages liés au produit. Si vous n'avez plus le document Consignes de sécurité et déclaration de
garantie, vous pouvez en obtenir un exemplaire au format PDF sur le site Web du support Lenovo
l'adresse
Ce chapitre est composé des rubriques suivantes :
• « Consignes de sécurité pour les utilisateurs » à la page v
• « Consignes de sécurité des techniciens de maintenance » à la page xii
https://support.lenovo.com.
Consignes de sécurité pour les utilisateurs
Cette section fournit des informations sur la sécurité que les utilisateurs doivent connaître.
Maintenance et mises à niveau
Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d'y avoir été invité par le centre de support ou la
documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agrément pour réparer ce
produit en particulier.
®
à
Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Les
mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation par
le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par le client, ou CRU. Lenovo fournit une
documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou
remplacer des CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou
remplacez des composants. L'extinction d'un voyant d'alimentation ne signifie pas nécessairement que les
niveaux de tension à l'intérieur d'un produit sont nuls. Avant de retirer les carters d'un produit équipé d'un
cordon d'alimentation, vérifiez toujours qu'il est hors tension et débranché de toute source d'alimentation. Si
vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous au centre de support.
Bien qu'il n'y ait plus de pièce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d'alimentation
débranché, les avertissements suivants sont requis pour votre sécurité.
ATTENTION :
Composants amovibles
N'approchez pas vos doigts ou toute autre partie du corps des composants amovibles dangereux. Si
vous subissez une blessure, consultez immédiatement un médecin.
ATTENTION :
Surface chaude
© Copyright Lenovo 2017, 2018 v
Évitez tout contact avec les composants chauds à l'intérieur de l'ordinateur. Pendant l'utilisation,
certains composants deviennent suffisamment chauds pour brûler la peau. Arrêtez l'ordinateur,
débranchez l'alimentation, et patientez une dizaine de minutes jusqu'au refroidissement des
composants, avant d'ouvrir le carter de l'ordinateur.
ATTENTION :
Après remplacement d'une CRU, réinstallez tous les couvercles de protection, notamment le carter de
l'ordinateur, avant de connecter et d'utiliser l'ordinateur. Cette action est importante pour éviter tout
risque de décharge électrique et garantir le confinement d'un incendie inattendu susceptible de se
produire dans de très rares conditions.
ATTENTION :
Bords tranchants
Lors du remplacement des CRU, faites attention aux bords ou aux angles tranchants qui pourraient
vous blesser. Si vous subissez une blessure, consultez immédiatement un médecin.
Protection antistatique
Si l'électricité statique est inoffensive pour votre santé, elle risque en revanche de causer des dommages
importants aux composants et options de votre ordinateur. Une manipulation incorrecte de composants
sensibles à l'électricité statique risque de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou une CRU,
n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous
demandent de l'installer.
Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des interventions à l'intérieur de
l'ordinateur, prenez les précautions suivantes afin d'éviter les dommages liés à l'électricité statique :
• Limitez vos mouvements. Vos mouvements pourraient générer de l'électricité statique autour de vous.
• Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes, modules mémoire et autres
cartes à circuits imprimés en les tenant par les bords. Ne touchez jamais les circuits imprimés.
• Empêchez toute autre personne de toucher les composants.
• Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible à l'électricité statique, mettez l'emballage antistatique du composant en contact avec le carter d'un logement d'extension en métal ou toute autre
surface métallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes. Ceci a pour effet de
dissiper une partie de l'électricité statique présente dans l'emballage et votre corps.
• Lorsque cela est possible, retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et
installez-le sans le poser. Sinon, posez-le sur son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse.
• Ne placez pas le composant sur le carter de l'ordinateur ni sur toute autre surface métallique.
Cordons et blocs d'alimentation
N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit. N'utilisez pas le
cordon d'alimentation avec d'autres périphériques.
Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. Pour l'Allemagne, cela sera
H03VV-F, 3G, 0,75 mm
vi
Manuel d'informations sur le produit
2
(le cordon d'alimentation connecté à votre boîtier d'alimentation), H05VV-F, 3G,
0.75 mm2 (le cordon d'alimentation connecté au bloc d'alimentation interne), ou version ultérieure. Pour les
autres pays, les types de cordons appropriés doivent être utilisés.
N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du bloc d'alimentation ou de tout autre objet. Une telle
contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon. Cela peut représenter un danger pour la
sécurité.
Disposez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés, ni coincés.
Evitez d'exposer le cordon et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le cordon ou le
bloc d'alimentation à proximité d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols nettoyés avec des
détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des court-circuits, surtout si le cordon ou le bloc
d'alimentation a été soumis à des contraintes résultant d'une mauvaise utilisation. Les liquides peuvent
également entraîner une corrosion progressive des terminaisons du cordon d'alimentation ou des
connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe.
Assurez-vous que les connecteurs du cordon d'alimentation sont correctement branchés sur les prises.
N'utilisez pas de bloc d'alimentation présentant des signes de corrosion sur les broches d'entrée secteur ou
des signes de surchauffe (déformation du plastique, par exemple) sur l'entrée secteur ou à tout autre endroit
du cordon d'alimentation.
N'utilisez pas de cordons d'alimentation sur lesquels les contacts électriques à l'une ou l'autre des
extrémités présentent des signes de corrosion ou de surchauffe, ou qui semblent être endommagés.
Description du cordon d'alimentation et de l'adaptateur secteur japonais
Rallonges et périphériques connexes
Assurez-vous que les rallonges, les dispositifs de protection contre les surtensions, les blocs d'alimentation
de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension correspondant aux
besoins électriques du produit. Ne surchargez jamais ces périphériques. Si vous utilisez des multiprises, la
charge ne doit pas dépasser la tension d'entrée. Adressez-vous à un électricien pour plus de détails ou si
vous avez des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et les tensions
d'entrée.
Fiches électriques et prises de courants
Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble être endommagée ou corrodée, ne
l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié.
Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez contact avec le
fabricant pour la remplacer.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 vii
Ne partagez pas une prise de courant avec d'autres appareils domestiques ou professionnels consommant
une grande quantité d'électricité, car une tension instable risquerait d'endommager votre ordinateur, vos
données ou les appareils connectés.
Certains produits sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement à une prise de
courant mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Ne le désactivez pas en tentant d'insérer la fiche
dans une prise non reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche dans la prise, demandez à un
électricien de vous fournir un adaptateur de prise approuvé ou de remplacer la prise par une autre prise
prenant en charge ce dispositif de sécurité. Ne surchargez jamais une prise de courant. La charge totale du
système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation. Adressez-vous à un
électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les
tensions des circuits de dérivation.
Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et placée à
proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d'alimentation pour éviter toute contrainte.
Assurez-vous que la prise de courant délivre une tension et un courant adaptés au produit que vous installez.
Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.
Périphériques externes
Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles USB (Universal
Serial Bus) quand l'ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de l'endommager. Afin d'éviter
d'endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la mise hors tension
de l'ordinateur pour débrancher les périphériques externes.
Chaleur et ventilation des produits
Les ordinateurs, les boîtiers d'alimentation et de nombreux accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils
sont sous tension et que les piles ou batteries sont en charge. Respectez toujours ces précautions de base :
• Ne laissez pas l'ordinateur, le boîtier d'alimentation ou les accessoires sur vos genoux ou en contact avec
toute autre partie de votre corps pendant un long moment lorsque les produits sont sous tension ou
lorsque la batterie est en cours de charge. L'ordinateur, le boîtier d'alimentation et de nombreux
accessoires dégagent de la chaleur lorsqu'ils fonctionnement. Un contact prolongé avec votre peau peut
provoquer des lésions, voire des brûlures.
• Veillez à ne pas recharger la batterie et à ne pas utiliser votre ordinateur, son boîtier d'alimentation ou ses
accessoires à proximité de produits inflammables ou dans des environnements explosifs.
• Votre produit est équipé d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et de dissipateurs thermiques à des
fins de sécurité, de confort et de fiabilité de fonctionnement. Vous risquez de bloquer ces dispositifs par
inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface souple. Vous
ne devez jamais bloquer, couvrir ou désactiver ces dispositifs.
Vous devez inspecter votre ordinateur au moins une fois par trimestre pour vérifier que de la poussière ne
s'est pas accumulée. Avant de procéder à cette opération, mettez l'ordinateur hors tension et débranchez-le
de la prise de courant. Vous pouvez ensuite retirer la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les
trous du panneau frontal. Si vous remarquez que de la poussière s'est accumulée à l'extérieur, vous devez
également examiner et retirer la poussière se trouvant à l'intérieur de l'ordinateur, notamment dans les
ventilateurs (du dissipateur thermique, du bloc d'alimentation et de l'ordinateur). Avant de retirer le carter,
mettez toujours l'ordinateur hors tension et débranchez-le. Il est recommandé d'éviter d'utiliser l'ordinateur à
viii
Manuel d'informations sur le produit
moins de 60 centimètres d'un lieu de passage important. Si vous ne pouvez pas faire autrement, inspectez et
nettoyez l'ordinateur plus souvent.
Respectez toujours les précautions suivantes pour assurer votre sécurité et des performances optimales de
votre ordinateur :
• Lorsque l'ordinateur est branché, ne retirez jamais le carter.
• Vérifiez régulièrement l'extérieur de l'ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations de
poussière.
• Retirez la poussière qui se trouve dans les ventilateurs ou les orifices du panneau frontal. Si vous travaillez
dans un environnement poussiéreux ou près d'un lieu de passage important, nettoyez plus souvent votre
ordinateur.
• Ne réduisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Afin d'éviter tout risque de surchauffe, n'installez et n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble.
• La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C.
• N'installez pas de dispositif de filtration de l'air. Il pourrait en effet empêcher le processus de
refroidissement.
Remarques concernant le positionnement de l'ordinateur
Un positionnement inadéquat de l'ordinateur peut blesser des enfants.
• Placez l'ordinateur sur un meuble solide de faible hauteur ou sur un bureau fixé au mur.
• Ne placez pas l'ordinateur sur le bord du bureau.
• Rangez les câbles de l'ordinateur hors de portée des enfants.
• Certains éléments, comme les jouets, peuvent attirer les enfants. Conservez ces éléments éloignés de
l'ordinateur.
Surveillez les enfants dans les pièces où les instructions de sécurité ci-dessus ne peuvent pas être
pleinement mises en œuvre.
Environnement d'exploitation
L'environnement optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est une température comprise entre 10 °C et
35 °C, avec un taux d'humidité de 35 à 80 %. Si votre ordinateur a été stocké ou transporté à des
températures inférieures à 10 °C, laissez-le reprendre progressivement une température optimale comprise
entre 10 °C et 35 °C avant de l'utiliser. Cela peut durer deux heures dans des conditions extrêmes. Si vous
ne laissez pas votre ordinateur reprendre une température de fonctionnement optimale avant de l'utiliser,
vous risquez de provoquer des dommages irréparables.
Si possible, placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventilé et sec et évitez de l'exposer
directement au soleil.
Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs, climatiseurs et fours microondes à l'écart de votre ordinateur, car les puissants champs magnétiques qu'ils génèrent risqueraient
d'endommager l'écran et les données présentes sur l'unité de stockage.
Ne posez pas de boissons sur ou à côté de l'ordinateur ou d'autres périphériques connectés. Le
renversement de liquides sur ou dans l'ordinateur ou un périphérique connecté risquerait de provoquer un
court-circuit ou d'autres dommages.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 ix
Ne mangez pas ou ne fumez pas au-dessus de votre clavier. Les chutes de particules dans votre clavier
risqueraient de provoquer des dommages.
Conformité aux normes relatives aux appareils à laser
ATTENTION :
Si des produits laser (tels que des unités de CD, des unités de DVD, des appareils à fibres optiques ou
des émetteurs) sont installés, lisez les informations suivantes :
• Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit laser, vous vous exposez au rayonnement
dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes :
Rayonnement laser lorsque la souris est démontée. Evitez toute exposition directe au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques.
Déclaration d'énergie dangereuse
DANGER
Débranchez tous les cordons d'alimentation des prises de courant avant de retirer le carter de
l'ordinateur ou toute partie portant l'étiquette ci-dessus.
NE démontez PAS les composants portant l'étiquette ci-dessus. Aucune pièce de ces composants n'est
réparable.
Votre produit est conçu pour une utilisation sûre. Toutefois, les composants portant cette étiquette
contiennent une tension, un courant électrique et des niveaux d'énergie dangereux. Le démontage de ces
composants peut provoquer un incendie ou peut même entraîner la mort. Si vous pensez qu'un de ces
composants présente un incident, contactez un technicien de maintenance.
Consigne relative à la pile cellulaire au lithium
DANGER
Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacez la batterie à pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent
selon les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise
utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. L'ingestion de la batterie à pile
x
Manuel d'informations sur le produit
cellulaire au lithium peut provoquer des étouffements ou de graves brûlures internes en l'espace de deux
heures et peut même entraîner la mort.
Tenez les enfants éloignés des batteries. Si la batterie à pile cellulaire au lithium est ingérée ou placée à
l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
Ne pas :
• la jeter à l'eau
• l'exposer à une température supérieure à 100 °C.
• chercher à la réparer ou à la démonter
• la laisser dans un environnement à pression atmosphérique extrêmement faible
• la laisser dans un environnement à température extrêmement élevée
• l'écraser, la perforer, l'incinérer ou l'écraser
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.
Les déclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'état de Californie, aux Etats-Unis.
Informations relatives au perchlorate pour la Californie :
Les produits contenant batteries à pile cellulaire au lithium (dioxyde de manganèse) peuvent contenir du
perchlorate.
Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales peuvent s'appliquer. Voir www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Utilisation d'écouteurs, de casque ou de micro-casque
• Si votre ordinateur est équipé à la fois d'un connecteur pour casque et d'un connecteur de sortie de ligne
audio, utilisez toujours le connecteur pour casque pour des écouteurs, un casque ou un micro-casque.
Cependant, le connecteur pour casque ne prend pas en charge les micros des micro-casques.
• Si votre ordinateur est équipé à la fois d'un connecteur de micro-casque et d'un connecteur de sortie de
ligne audio, utilisez toujours le connecteur de micro-casque pour des écouteurs, un casque ou un microcasque.
ATTENTION :
Pression sonore excessive
Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraîner une perte de
l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et le
niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l'égaliseur à un niveau
approprié.
L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du
casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2. Le connecteur
de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces
spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de l'ordinateur à 150 mV. Pour
vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez
sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le
voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme
NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xi
Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à
l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou
écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5
relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme
NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Entretien et maintenance
Nettoyez régulièrement votre ordinateur et votre espace de travail. Eteignez votre ordinateur, puis
débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer. Ne vaporisez pas de détergent directement sur
l'ordinateur et n'utilisez pas de détergent contenant des produits inflammables pour le nettoyer. Vaporisez le
détergent sur un chiffon doux et essuyez les surfaces de l'ordinateur.
Consignes relatives aux composants en verre
ATTENTION :
Certaines parties de votre produit peuvent être en verre. Si vous faites tomber le produit sur une
surface dure, ou s'il subit un choc important, le verre pourrait casser. Si le verre est cassé, ne le
touchez pas et n'essayez pas de l'enlever. N'utilisez plus le produit tant que le verre n'a pas été
remplacé par le personnel de maintenance qualifié.
Consignes de sécurité des techniciens de maintenance
Cette section fournit des informations sur la sécurité que les techniciens de maintenance doivent connaître.
Consignes générales de sécurité
Suivez ces règles pour garantir la sécurité générale :
• Aménagez correctement la zone des machines pendant et après la maintenance.
• Pour soulever un objet lourd :
1. Vérifiez que vous êtes bien stable et que vous ne risquez pas de glisser.
2. Répartissez le poids de l'objet sur vos deux jambes.
3. Effectuez des mouvements lents. N'avancez et ne tournez jamais brusquement au moment du
levage.
4. Pour éviter de solliciter les muscles de votre dos, soulevez l'objet en le portant ou en le poussant
avec les muscles de vos jambes.
Attention :
Ne tentez pas de soulever des objets de plus de 16 kg ou des objets que vous pensez être trop lourds
pour vous.
• N'effectuez aucune action qui pourrait entraîner des risques pour le client, ou qui rendrait le matériel peu
sûr.
• Avant de démarrer la machine, assurez-vous que les autres techniciens de maintenance et le personnel
du client ne sont pas dans une situation potentiellement dangereuse.
• Conservez les caches retirés et les autres pièces en lieu sûr, à l'écart du personnel, pendant que vous
réparez l'appareil.
• Conservez votre boîte à outils hors des zones de passage pour éviter tout trébuchement.
• Ne portez pas de vêtements lâches, qui pourraient s'accrocher aux pièces amovibles de l'appareil.
Assurez-vous que vos manches sont attachées ou remontées au-dessus de vos coudes. Si vous avez des
cheveux longs, attachez-les.
xii
Manuel d'informations sur le produit
• Si vous portez une cravate ou un foulard, placez-le/la à l'intérieur de vos habits ou attachez-le/la avec une
pince non conductrice à environ 8 cm du bord.
• Ne portez pas de bijoux, de chaînes, de lunettes métalliques ou d'attaches en métal sur vos habits.
N'oubliez pas : les objets métalliques sont de bons conducteurs électriques.
• Portez des lunettes de sécurité lorsque vous : martelez, forez, soudez, coupez des fil, branchez des
ressorts, utilisez des solvants, ou lors de toute situation présentant un danger potentiel pour les yeux.
• Une fois la réparation terminée, réinstallez tout dispositif de sécurité, étiquette et fils à la terre. Remplacez
tout dispositif de sécurité usé ou défectueux.
• Réinstallez tous les caches correctement avant de remettre l'appareil au client.
ATTENTION :
Composants amovibles
N'approchez pas vos doigts ou toute autre partie du corps des composants amovibles dangereux. Si
vous subissez une blessure, consultez immédiatement un médecin.
ATTENTION :
Surface chaude
Évitez tout contact avec les composants chauds à l'intérieur de l'ordinateur. Pendant l'utilisation,
certains composants deviennent suffisamment chauds pour brûler la peau. Arrêtez l'ordinateur,
débranchez l'alimentation, et patientez une dizaine de minutes jusqu'au refroidissement des
composants, avant d'ouvrir le carter de l'ordinateur.
ATTENTION :
Après remplacement d'une CRU, réinstallez tous les couvercles de protection, notamment le carter de
l'ordinateur, avant de connecter et d'utiliser l'ordinateur. Cette action est importante pour éviter tout
risque de décharge électrique et garantir le confinement d'un incendie inattendu susceptible de se
produire dans de très rares conditions.
ATTENTION :
Bords tranchants
Lors du remplacement des CRU, faites attention aux bords ou aux angles tranchants qui pourraient
vous blesser. Si vous subissez une blessure, consultez immédiatement un médecin.
Consignes relatives à la sécurité électrique
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xiii
ATTENTION :
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut
présenter un danger. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager les équipements, débranchez les
cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui le relient aux réseaux, aux systèmes de
télécommunication et aux modems avant d'ouvrir le carter de l'ordinateur (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
Respectez les règles suivantes lorsque vous travaillez sur des équipements électriques.
Important : Utilisez uniquement des outils et des équipement de test approuvés. Certains outils de
bricolage sont dotés de poignées recouvertes d'un matériel doux qui ne vous isole lorsque vous travaillez sur
des équipements sous tension. De nombreux clients disposent, à proximité de leur équipement, de tapis de
sol en caoutchouc qui contiennent de courtes fibres conductrices pour réduire de décharge électrostatiques.
N'utilisez pas ce type de tapis pour vous protéger contre le risque d'électrocution.
• Repérez le commutateur de mise hors tension de secours, le commutateur de déconnexion ou la prise de
courant. En cas d'accident électrique, vous pourrez alors utiliser le commutateur ou débrancher le cordon
d'alimentation rapidement.
• Ne travaillez pas seul dans des conditions dangereuses ou à proximité d'équipements présentant des
niveaux dangereux de tension.
• Débranchez toutes les sources d'alimentation avant :
– Réaliser une inspection mécanique
– Travailler à proximité de sources d'alimentation
– Retrait ou installation des unités remplaçables sur site (FRU)
• Avant de commencer à travailler sur l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation. Si vous ne parvenez
pas à le débrancher, mettez hors tension la boîte murale qui alimente l'appareil et verrouillez-la sur la
position hors tension.
• Si vous devez travailler sur une machine contenant des circuits électriques exposés, respectez les
précautions suivantes :
– Vérifiez qu'une autre personne qui connaissent les commandes de mise hors tension, se trouvent à
proximité de vous.
N'oubliez pas : une autre personne doit être là pour couper le courant, si nécessaire.
– N'utilisez qu'une main lorsque vous travaillez sur des équipements électriques sous tension, et gardez
l'autre dans votre poche ou derrière votre dos.
N'oubliez pas : le risque d'électrocution n'existe que s'il existe un circuit complet. En observant la
règle ci-dessus, vous pouvez éviter que le courant passe dans votre corps.
– Lorsque vous utilisez un testeur, définissez les commandes correctement et utilisez les câbles de sortie
et les accessoires approuvés pour ce testeur.
– Tenez-vous sur un tapis en caoutchouc approprié (obtenu localement, le cas échéant) pour vous isoler
du sol, par exemple des bandes métalliques au sol et des cadres des machines.
Respectez les mesures de sécurité spécifiques lorsque vous travaillez avec des appareils présentant des
niveaux de tension très élevés ; ces instructions sont disponibles dans les sections relatives à la sécurité
des informations de maintenance. Soyez extrêmement vigilant lorsque vous mesurez des tensions
élevées.
• Examinez régulièrement vos outils électriques à main et entretenez-les correctement pour assurer la
sûreté des opérations.
• N'utilisez pas des outils et des testeurs usés ou cassés.
• Ne supposez jamais que l'alimentation a été déconnectée sur un circuit. Tout d'abord, vérifiez qu'il est
bien hors tension.
xiv
Manuel d'informations sur le produit
• Observez attentivement votre espace de travail pour détecter tout danger éventuel. Voici quelques
exemples de dangers : des planchers moites, des rallonges de cordon d'alimentation non reliées à la
terre, des surtensions, et des équipements de sécurité reliés à la terre manquants.
• Ne touchez pas les circuits électriques sous tension avec la surface réfléchissante d'un miroir dentaire en
plastique. La surface est conductrice ; un tel contact peut occasionner des dommages corporels et
matériels.
• Ne réparez pas les éléments suivants sous tension ou hors de leur emplacement habituel sur la machine :
– Unité d'alimentation électrique
– Pompes
– Soufflets et ventilateurs
– Moteurs alternateurs
et autres unités similaires. (Cette pratiquez assure la mise à la terre correcte des unités.)
• En cas d'incident électrique :
– Faites preuve de vigilance, ne soyez pas une victime vous-même.
– Mettez l'appareil hors tension.
– Demandez à une autre personne de demander une aide médicale.
Guide d'inspection de sécurité
L'objet de ce guide d'inspection est de vous aider à identifier les situations potentiellement dangereuses sur
ces produits. Les éléments de sécurité requis ont été installés lors de la conception et de la fabrication de
chaque machine afin de protéger les utilisateurs et le personnel de maintenance contre tout risque physique.
Ce guide ne traite que de ces éléments. Toutefois, faites appel à votre bon sens pour identifier les risques de
sécurité liés à la connexion de fonctions ou d'options qui ne seraient pas abordées dans ce guide
d'inspection.
Devant une situation potentiellement dangereuse, vous devez mesurer la gravité des risques apparents et
déterminer si vous pouvez aller plus loin sans corriger tout d'abord le problème.
Évaluez la situation et les risques qu'elle fait peser sur la sécurité :
• risques électriques, notamment dus à l'alimentation secteur (la tension principale sur le cadre fait courir un
risque d'électrocution grave, voire mortel).
• risques d'explosion, par exemple dus à un écran à tube cathodique (CRT) endommagé ou à un
condensateur dilaté
• risques mécaniques, dus par exemple à la mauvaise fixation ou à l'absence de pièces matérielles
Le manuel comporte une série d'étapes, énoncées dans la liste de contrôle. Commencez ces vérifications
avec l'appareil hors tension et le cordon d'alimentation débranché.
Liste de contrôle :
1. Vérifiez les carters extérieurs pour y déceler d'éventuels dégâts (pièces mal fixées, cassées, bords
tranchants).
2. Mettez l'ordinateur hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation.
3. Vérifiez le cordon d'alimentation :
a. Un troisième fil avec connecteur de mise à la terre doit être présent et en bon état. Utilisez un
multimètre pour mesurer la continuité de mise à la terre du troisième fil. Il doit y avoir au maximum
0,1 ohm entre la broche de terre externe et la terre du cadre.
b. Le cordon d'alimentation doit être approprié, comme indiqué dans la liste des composants.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xv
c. L'isolation ne doit pas être effilochée ou usée.
4. Retirez le carter.
5. Vérifiez qu'il n'existe aucune modification apparente. Faites appel à votre bon sens pour juger de la
sécurité d'éventuelles modifications de ce genre.
6. Vérifiez à l'intérieur de l'unité qu'aucun élément visible ne fait courir de risque (copeaux de métal,
contamination, eau, liquides ou signes de dégâts dus à un incendie ou à de la fumée).
7. Vérifiez qu'aucun câble n'est effiloché ou pincé.
8. Vérifiez que les attaches du carter du bloc d'alimentation (vis ou rivets) n'ont pas été retirées ou
trafiquées.
Manipulation des périphériques sensibles aux décharges électrostatiques
Les pièces de l'ordinateur contenant des transistors ou des circuits intégrés (CI) doivent être considérées
comme sensibles aux décharges électrostatiques. Une différence de charge entre des objets peut provoquer
des dégâts dus aux décharges électrostatiques. Pour vous protéger contre toute décharges
électrostatiques, égalisez la charge entre les objets. Ainsi, la machine, la pièce, le tapis de travail et la
personne qui manipule la pièce seront tous à charge égale.
Remarques :
1. Suivez des procédures de prévention des décharges électrostatiques spécifiques à chaque produit
lorsque celles-ci dépassent les conditions mentionnées dans la présente section.
2. Assurez-vous que les dispositifs de protection que vous utilisez ont été certifiés (ISO 9000) comme étant
pleinement efficaces.
Lorsque vous manipulez des composants sensibles aux décharges électrostatiques :
• Conservez les composants dans des emballages protecteurs jusqu'à ce qu'ils soient insérés dans le
produit.
• Évitez tout contact avec d'autres personnes lors de la manipulation des pièces.
• Portez un bracelet antistatique pour éliminer la charge électrostatique de votre corps.
• Evitez tout contact de la pièce avec vos vêtements. La plupart des vêtements sont isolants et peuvent
retenir une charge même lorsque vous portez un bracelet.
• Utilisez la partie noire d'un tapis de travail au sol qui offre une surface de travail protégée de l'électricité
statique. Le tapis est particulièrement utile lorsque vous manipulez des composants sensibles aux
décharges électrostatiques.
• Choisissez un système de mise à la terre, tel que ceux répertoriés ci-dessous, afin de garantir une
protection qui répond aux conditions spécifiques du service.
Remarque : L'utilisation d'un système de mise à la terre pour éviter des dégâts dus aux décharges
électrostatiques est souhaitable mais pas nécessaire.
– Fixez l'attache de mise à la terre antistatique sur n'importe quel terre de châssis, tresse de terre ou fil
de terre vert.
– Lorsque vous travaillez sur un système à double isolation ou fonctionnant sur batterie, utilisez un sol
commun aux décharges électrostatiques ou un point de référence. Vous pouvez utiliser un câble
coaxial ou un boîtier de connecteur extérieur sur ces systèmes.
– Utilisez la broche ronde de mise à la terre de la prise électrique sur les ordinateurs fonctionnant sur
courant alternatif.
xvi
Manuel d'informations sur le produit
Obligations de mise à la terre
L'ordinateur doit être mis à la terre électriquement afin de garantir la sécurité de l'opérateur et le bon
fonctionnement du système. La mise à la terre de la prise de courant peut être vérifiée par un électricien
agréé.
Consignes de sécurité (traductions multilingues)
The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:
• English
• Arabic
• Brazilian/Portuguese
• Chinese (simplified)
• Chinese (traditional)
• French
• German
• Hebrew
• Italian
• Korean
• Spanish
DANGER
Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.
To avoid a shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration
of this product during an electrical storm.
• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems
before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration
procedures.
• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or
opening covers on this product or attached devices.
To Connect To Disconnect
1. Turn everything OFF.
2. First, attach all cables to devices.
3. Attach signal cables to connectors.
4. Attach power cords to outlet.
5. Turn device ON.
1. Turn everything OFF.
2. First, remove power cords from outlet.
3. Remove signal cables from connectors.
4. Remove all cables from devices.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xvii
CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery
recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace
it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and
can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are
installed, note the following:
• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to
hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments,
and avoid direct exposure to the beam.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
CAUTION
Use safe practices when lifting.
xviii
Manuel d'informations sur le produit
CAUTION
1
2
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the
electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To
remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the
power source.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xix
xx Manuel d'informations sur le produit
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
1
2
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxi
PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste
produto durante uma tempestade com raios.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.
• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente
instaladas.
• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação,
redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de
instalação e configuração.
• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou
abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar: Para Desconectar:
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das
tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
CUIDADO:
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de
bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio,
substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e
pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.
Não:
• Jogue ou coloque na água
• Aqueça a mais de 100°C (212°F)
• Conserte nem desmonte
Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.
xxii
Manuel d'informations sur le produit
PRECAUCIÓN:
1
2
Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica
ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição
prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.
• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui
pode resultar em exposição prejudicial à radiação.
PERIGO
Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:
Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e
evite exposição direta ao feixe.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
CUIDADO:
Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.
CUIDADO:
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não
desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de
alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de
alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxiii
xxiv Manuel d'informations sur le produit
1
2
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxv
xxvi Manuel d'informations sur le produit
1
2
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter
un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration
de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la
terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux
modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxvii
Connexion Déconnexion
1. Mettez les unités HORS TENSION.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur les
unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.
5. Mettez les unités SOUS TENSION.
1. Mettez les unités HORS TENSION.
2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
ATTENTION:
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence
45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est
doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module
identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau,
• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,
• chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.
ATTENTION:
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou
des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :
• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au
rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes:
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez
de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.
xxviii
Manuel d'informations sur le produit
Loading...