Lenovo Thinkstation Important Product Information Guide [bg]
Важни информационни упътвания за продукта
Забележка: Преди да използвате тази информация и поддържания от нея продукт, задължително
прочетете и разберете „Прочетете първо: Важна информация за безопасност“ на страница v и
Приложение F „Забележки“ на страница 69.
Четвърто издание (Май 2018)
© Copyright Lenovo 2017, 2018.
ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор
за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.
Съдържание
Прочетете първо: Важна
информация за безопасност. . . . . . v
Важна информация за безопасността за
потребителите . . . . . . . . . . . . . . . . v
Сервиз и надстройвания . . . . . . . . . . v
Предпазване от статично електричество . . . vi
Захранващи кабели и захранващи
адаптери . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Удължителни кабели и свързани
устройства . . . . . . . . . . . . . . . vii
Щепсели и контакти. . . . . . . . . . . . vii
Външни устройства . . . . . . . . . . . viii
Топлина и вентилация на продукта. . . . . viii
Забележки за местоположението на
компютъра . . . . . . . . . . . . . . . ix
Работна среда . . . . . . . . . . . . . . ix
Изявление за съответствие на лазера . . . . x
Заявление за опасна енергия . . . . . . . x
Забележка за литиевата клетъчна батерия
с размер на монета . . . . . . . . . . . . x
Използване на слушалки . . . . . . . . . . xi
Почистване и поддръжка . . . . . . . . . xii
Забележка за стъклени части . . . . . . . . xii
Важна информация за безопасността за
сервизните техници. . . . . . . . . . . . . . xii
Обща безопасност . . . . . . . . . . . . xii
Електрическа безопасност . . . . . . . . xiv
Напътствия за безопасно проверяване . . . . xv
Боравене с чувствителни към
електростатичен разряд устройства . . . . xvi
Изисквания за заземяване . . . . . . . . xvii
Забележки за безопасността (многоезични
преводи) . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Глава 1. Характеристики . . . . . . . 1
Глава 2. Използване на
компютъра . . . . . . . . . . . . . . . 3
Регистриране на компютъра . . . . . . . . . . 3
Осъществяване на достъп до програма на
компютъра . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Настройване на силата на звука на компютъра . . 4
Добавяне на икона в областта за уведомяване
на Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Използване на диск. . . . . . . . . . . . . . 4
Указания за използване на оптичното
устройство . . . . . . . . . . . . . . . 4
Работа с и съхранение на дискове . . . . . . 5
Възпроизвеждане и премахване на диск . . . 5
Записване на диск . . . . . . . . . . . . 5
Свързване с мрежа. . . . . . . . . . . . . . 6
Свързване с Ethernet LAN . . . . . . . . . 6
Свързване с безжична LAN. . . . . . . . . 6
Свързване с устройство с Bluetooth . . . . . 7
Използване на функцията за чувствителност
към единичен или множествен допир . . . . . . 7
Lenovo Vision Guard Control . . . . . . . . . . 7
Глава 3. Вие и вашият компютър . . . 9
Среда и електрически вход . . . . . . . . . . 9
Подреждане на вашето работно място. . . . . . 9
Отблясъци и отражения . . . . . . . . . . 9
Въздушна циркулация . . . . . . . . . . 10
Местоположения на електрически контакти
и дължини на кабели . . . . . . . . . . 10
Удобство . . . . . . . . . . . . . . . 10
Информация за достъпност . . . . . . . . . 11
Почистване на компютъра . . . . . . . . . . 14
Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Основни съвети за поддръжка . . . . . . 14
Процедури за добра поддръжка . . . . . . 14
Поддържане на компютъра
актуализиран . . . . . . . . . . . . . 15
Преместване на компютъра . . . . . . . . . 15
Глава 4. Защита . . . . . . . . . . . 17
Преглед и промяна на настройките за защита в
програмата Setup Utility . . . . . . . . . . . 17
Предотвратяване на неупълномощен достъп до
компютъра . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Използване на превключвателя за наличие на
капак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Използване на и запознаване със защитните
стени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Предпазване на данните от вируси . . . . . . 18
Софтуерът Computrace Agent, вграден във
фърмуера . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Trusted Platform Module (TPM). . . . . . . . . 19
Глава 5. Разширено
конфигуриране . . . . . . . . . . . . 21
Използване на програмата Setup Utility. . . . . 21
Стартиране на програмата Setup Utility . . . 21
Активиране или деактивиране на
устройство . . . . . . . . . . . . . . 21
Активиране или деактивиране на
функциите Automatic Power On . . . . . . 21
© Copyright Lenovo 2017, 2018 i
Активиране и деактивиране на режима за
съответствие с ErP LPS . . . . . . . . . 22
Промяна на режима за производителност
на ICE. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Активиране или деактивиране на
функцията ICE Thermal Alert . . . . . . . 23
Активиране или деактивиране на
функцията Configuration Change
Detection . . . . . . . . . . . . . . . 23
Използване на пароли за BIOS . . . . . . 23
Избиране на стартово устройство . . . . . 25
Излизане от програмата Setup Utility . . . . 26
Актуализиране на BIOS . . . . . . . . . . . 26
Възстановяване след неуспешна
актуализация на BIOS . . . . . . . . . . 26
Глава 6. Отстраняване на
неизправности, диагностика и
възстановяване . . . . . . . . . . . . 29
Основна процедура за разрешаване на
компютърни проблеми . . . . . . . . . . . 29
Отстраняване на проблеми . . . . . . . . . 29
Проблеми при стартиране . . . . . . . . 29
Проблеми със звука. . . . . . . . . . . 30
Проблеми със CD. . . . . . . . . . . . 31
Проблеми с DVD . . . . . . . . . . . . 32
Временни проблеми. . . . . . . . . . . 32
Проблеми с устройството за съхранение . . 33
Проблеми с екрана . . . . . . . . . . . 33
Проблеми с мрежата . . . . . . . . . . 34
Проблеми с производителността . . . . . 37
Няма достъп до серийния съединител . . . 38
Проблеми с USB устройство . . . . . . . 38
Проблеми със софтуера и драйверите . . . 39
Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lenovo Solution Center . . . . . . . . . . 39
Диагностична програма UEFI . . . . . . . 40
Информация за възстановяване . . . . . . . 40
Информация за възстановяване за
Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . 40
Информация за възстановяване за
Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . 41
Глава 7. Индекс на контролните
проверки при обслужване и на
симптомите по отношение на
FRU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Последна проверка на техническата
изправност при сервиз . . . . . . . . . . . 43
Съвети за определяне на проблеми . . . . 43
Индекс на симптомите по отношение на FRU . . 44
Грешка при зареждане на твърдия диск . . 45
Проблеми със захранването . . . . . . . 45
Звукови симптоми . . . . . . . . . . . 45
РОST кодове за грешка . . . . . . . . . 46
Разни условия на грешка . . . . . . . . . 47
Неопределени проблеми . . . . . . . . . 49
Глава 8. Получаване на
информация, помощ и сервиз . . . . 51
Информационни ресурси . . . . . . . . . . 51
Система за помощ на Windows . . . . . . 51
Достъп до други ръководства. . . . . . . 51
Уебсайт за поддръжка на Lenovo . . . . . 51
Уеб сайт на Lenovo . . . . . . . . . . . 52
Често задавани въпроси . . . . . . . . . 52
Помощ и сервиз . . . . . . . . . . . . . . 52
Обръщане към сервиз . . . . . . . . . . 52
Използване на други сервизи . . . . . . . 53
Закупуване на допълнителни услуги . . . . 53
Приложение A. Допълнителна
информация за операционната
система Ubuntu . . . . . . . . . . . . 55
Приложение B. Информация за
разпоредби . . . . . . . . . . . . . . 57
Забележка за класификация за износ . . . . . 57
Забележки за електронни излъчвания . . . . . 57
Декларация за съответствие за
Федералната комисия по комуникации . . . 57
Знак за съответствие за Евразия . . . . . . . 59
Забележка за аудиото за Бразилия . . . . . . 59
Информация за съответствие на безжичното
радио за Мексико . . . . . . . . . . . . . 60
Забележка за предпазни мерки за гледане в
Тайван . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Допълнителна информация за разпоредби . . . 60
Приложение C. Информация за
WEEE и рециклиране за страните и
регионите . . . . . . . . . . . . . . . 61
Важна информация относно WEEE . . . . . . 61
Информация за рециклиране за Япония . . . . 62
Информация за рециклиране за Бразилия . . . 62
Информация относно повторното използване
на батериите за Тайван . . . . . . . . . . . 63
Информация относно повторното използване
на батериите за Европейския съюз . . . . . . 63
Приложение D. Директива за
ограничаване на употребата на опасни
вещества (RoHS) за страните и
регионите . . . . . . . . . . . . . . . 65
RoHS за Европейския съюз . . . . . . . . . 65
ii Важни информационни упътвания за продукта
RoHS за Турция . . . . . . . . . . . . . . 65
RoHS за Украйна . . . . . . . . . . . . . . 65
RoHS за Индия. . . . . . . . . . . . . . . 65
RoHS за Китай . . . . . . . . . . . . . . . 66
RoHS за Тайван . . . . . . . . . . . . . . 66
Приложение E. Информация за
ENERGY STAR модел . . . . . . . . . 67
Приложение F. Забележки . . . . . 69
Търговски марки . . . . . . . . . . . . . . 70
© Copyright Lenovo 2017, 2018 iii
iv Важни информационни упътвания за продукта
Прочетете първо: Важна информация за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Преди да използвате компютъра, задължително прочетете и разберете цялата информация,
касаеща безопасността на този продукт. Вижте информацията за безопасност в този раздел и в
Ръководство за безопасност и гаранция, което сте получили с продукта. Прочитането и
осмислянето на цялата информация за безопасност намалява риска от физически наранявания
и повреди по вашия продукт. Ако вече нямате копие от Ръководство за безопасност и гаранция,
можете да получите версия Portable Document Format (PDF) от уеб сайта за поддръжка на
Lenovo
Тази глава съдържа следните теми:
• „Важна информация за безопасността за потребителите“ на страница v
• „Важна информация за безопасността за сервизните техници“ на страница xii
Важна информация за безопасността за потребителите
Този раздел съдържа информацията за безопасност, с която трябва да се запознаят потребителите.
Сервиз и надстройвания
Не се опитвайте да поправите самостоятелно продукта, освен ако не сте инструктирани така от
Центъра за поддръжка на клиенти или от документацията ви. Използвайте само сервизен доставчик,
одобрен за поправка на конкретния продукт.
®
на адрес https://support.lenovo.com.
Забележка: Някои компютърни части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента.
Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се
наричат Сменяеми от клиента части или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е
подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да
следвате всички инструкции, когато инсталирате или подменяте части. Изключеното състояние на
индикатора за захранване не означава непременно, че нивата на напрежение в продукта са нулеви.
Преди да свалите капаците от продукт, оборудван със захранващ кабел, винаги проверявайте дали
захранването е изключено и дали продуктът не е свързан с източник на захранване. Ако имате
въпроси или притеснения, се свържете с Центъра за поддръжка на клиенти.
Въпреки че в компютъра няма части, които да се движат след изключването на захранващия кабел,
следните предупреждения се изискват за вашата безопасност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Движещи се части
Пазете пръстите си и други части на тялото далеч от опасни движещи се части. Ако се
нараните, незабавно потърсете медицинска помощ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Гореща повърхност
© Copyright Lenovo 2017, 2018 v
Избягвайте контакт с горещи компоненти в компютъра. По време на работа някои компоненти
стават толкова горещи, че може да изгорят кожата. Преди да отворите капака на компютъра,
изключете компютъра, изключете захранването и изчакайте десет минути, за да се охладят
компонентите.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
След подмяната на CRU поставете обратно всички предпазни капаци, включително капака на
компютъра, преди да свържете захранването и да използвате компютъра. Това действие е
важно за предотвратяване на неочакван токов удар и за осигуряване на контролиране на
неочакван пожар, което може да се случи при изключително необичайни условия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Остри ръбове
При подмяна на CRU се пазете от остри ръбове или ъгли, които могат да причинят наранявания.
Ако се нараните, незабавно потърсете медицинска помощ.
Предпазване от статично електричество
Статичното електричество, макар и безвредно за вас, може сериозно да повреди компютърните
компоненти и опции. Неправилното боравене с чувствителни към статично електричество части може
да ги повреди. Когато разопаковате опция или CRU, не отваряйте антистатичната опаковка, която
съдържа частта, докато инструкциите не ви укажат да я инсталирате.
Когато боравите с опции или CRU, или изпълнявате някаква работа във вътрешността на компютъра,
вземете следните предпазни мерки, за да избегнете повреди от статично електричество:
• Ограничете движенията си. Движенията могат да причинят натрупване на статичен заряд около
вас.
• Винаги боравете внимателно с компоненти. Хващайте адаптерите, модулите памет и различните
печатни платки за ръбовете. Не допирайте изложени проводници.
• Не позволявайте на други да допират компоненти.
• Когато инсталирате чувствителна към статично електричество опция или CRU, допрете
антистатичния плик, съдържащ частта, до металния капак на гнездо за разширение или друга
небоядисана метална повърхност на компютъра за поне две секунди. Това намалява статичното
електричество в опаковката и в тялото ви.
• Когато е възможно, извадете чувствителната към статично електричество част от антистатичната
опаковка и веднага я инсталирайте, без да я оставяте никъде. Когато това не е възможно,
поставете антистатичната опаковка на равна гладка повърхност и поставете частта върху нея.
• Не поставяйте частта на капака на компютъра или на друга метална повърхност.
Захранващи кабели и захранващи адаптери
Използвайте само захранващи кабели и захранващи адаптери, доставени от производителя на
продукта. Не използвайте захранващия кабел за променлив ток за други устройства.
Захранващите кабели трябва да бъдат одобрени като безопасни. За Германия трябва да бъде H03VVF, 3G, 0,75 мм
vi Важни информационни упътвания за продукта
2
(захранващият кабел, свързан към захранващия адаптер), H05VV-F, 3G, 0,75 мм
2
(захранващият кабел, свързан към вътрешния модул на захранващ блок) или по-добър. За други
страни да се използват съответните подходящи типове.
Никога не навивайте захранващ кабел около захранващ адаптер или друг обект. Това може да
натовари кабела по начин, който да причини разнищване, пропукване или нагъване. Това може да
представлява опасност.
Винаги поставяйте захранващите кабели така, че да не се настъпват, да не спъват и да не се
прищипват от предмети.
Предпазвайте кабела и захранващите адаптери от течности. В частност, не оставяйте захранващия
кабел или захранващия адаптер до мивки, вани, тоалетни или на подове, които се почистват с
течности. Течностите могат да причинят късо съединение, особено ако захранващият кабел или
захранващият адаптер са увредени от неправилна употреба. Течностите могат също да причинят
постепенно кородиране на контактните пластини на захранващия кабел и/или контактните пластини
на съединителя на захранващия адаптер, което впоследствие да доведе до прегряване.
Уверете се, че конекторите на захранващия кабел са свързани правилно и изцяло в контактите.
Не използвайте захранващ адаптер, който показва следи от корозия на входните щифтове за
променлив ток или следи от прегряване (като деформирана пластмаса) на входа за променлив ток
или където и да било по захранващия адаптер.
Не използвайте захранващи кабели, чиито електрически контакти на който и да е край показват следи
от корозия или прегряване, или ако захранващият кабел изглежда повреден по какъвто и да било
начин.
Описание на японски език на захранващия кабел и захранващия адаптер
Удължителни кабели и свързани устройства
Убедете се, че удължителните кабели, предпазителите срещу токов удар, непрекъсваемите
захранвания и стабилизаторите на напрежение, които използвате, са подходящи да покрият
електрическите изисквания на продукта. Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват
стабилизатори на напрежение, товарът не трябва да надхвърля входното оразмеряване на
стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси
относно стабилизатори на напрежение, изисквания за захранване и входни оразмерявания.
Щепсели и контакти
Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с компютъра, изглежда
повреден или корозирал, не го използвайте, докато не бъде подменен от квалифициран
електротехник.
Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с производителя,
за да придобиете подмяна.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 vii
Не използвайте разклонители на електрически контакт с други домашни или работни уреди, които
консумират големи количества електроенергия; в противен случай нестабилното напрежение може
да повреди компютъра, данните или свързаните устройства.
Някои продукти са екипирани с щепсел с трижилен щепсел. Тези щепсели пасват само на заземени
електрически контакти. Това е характеристика за безопасност. Не проваляйте тази характеристика за
безопасност, като се опитвате да го поставите в незаземен контакт. Ако не можете да поставите
щепсела в контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер за контакта или за да подмени
контакта с такъв, който позволява тази характеристика за безопасност. Никога не претоварвайте
електрически контакт. Цялостното системно натоварване не трябва да надхвърля 80 процента от
номиналната мощност на разпределителната мрежа. Консултирайте се с електротехник за повече
информация, ако имате въпроси относно натоварванията и номиналната мощност на
разпределителната мрежа.
Убедете се, че контактът, който използвате, е правилно свързан, леснодостъпен и разположен близо
до оборудването. Не опъвайте напълно захранващите кабели по начин, който ги поставя под
напрежение.
Проверете дали електрическият контакт подава правилно напрежение и сила на ток за инсталирания
от вас продукт.
Включвайте и изключвайте внимателно оборудването в електрическия контакт.
Външни устройства
Не свързвайте и не изключвайте кабели на външни устройства освен кабели Universal Serial Bus
(USB), докато компютърът е включен; в противен случай е възможно да повредите компютъра. За да
избегнете възможни повреди на свързаните устройства, изчакайте поне пет секунди, след като
компютърът е изключен, преди да изключите външните устройства.
Топлина и вентилация на продукта
Компютрите, захранващите адаптери и много от аксесоарите генерират топлина, когато са включени
и когато се зареждат батерии. Винаги следвайте тези прости предпазни мерки:
• Не оставяйте компютъра, захранващия адаптер или принадлежностите в контакт със скута ви или
с друга част на тялото за продължителни периоди от време, когато продуктите функционират или
когато се зарежда батерията. Компютърът, захранващият адаптер и много от принадлежностите
отделят известна топлина при нормална работа. Продължителният контакт с тялото може да
причини дискомфорт или потенциални кожни изгаряния.
• Не зареждайте батерията и не работете с компютъра, захранващия адаптер или принадлежностите
около леснозапалими материали или във взривоопасни среди.
• Продуктът ви е обезпечен с вентилационни отвори, вентилатори и радиатори за повишаване на
безопасността, комфорта и надеждността на работа. Тази компоненти могат непреднамерено да
бъдат блокирани при поставянето на продукта на легло, диван, килим или други гъвкави
повърхности. Не блокирайте, не покривайте и не възпрепятствайте тези компоненти.
Преглеждайте настолния си компютър за натрупан прах поне веднъж на всеки три месеца. Преди да
прегледате компютъра, изключете захранването и извадете захранващия кабел на компютъра от
електрическия контакт; после премахнете праха от отворите и перфорациите в панела. Ако
забележите външни натрупвания на прах, прегледайте и премахнете праха от вътрешността на
компютъра, включително входните ребра на радиатора, отворите на захранващия блок и
viii
Важни информационни упътвания за продукта
вентилаторите. Винаги изключвайте компютъра и изваждайте щепсела, преди да отворите капака.
Ако е възможно, избягвайте да използвате компютъра по-близо от два фута до области с висок
трафик. Ако се налага да използвате компютъра във или близо до област с висок трафик,
преглеждайте и при необходимост почиствайте компютъра по-често.
За вашата безопасност и за поддържане на оптимална производителност на компютъра ви, винаги
следвайте тези основни предпазни мерки с настолния ви компютър:
• Дръжте капака винаги затворен, когато компютърът е включен.
• Преглеждайте редовно външността му за натрупвания на прах.
• Премахвайте праха от прорезите и отворите в панела. За компютрите в по-прашни области или
области с висок трафик може да се налагат по-чести почиствания.
• Не ограничавайте и не блокирайте вентилационни отвори.
• Не съхранявайте и не ползвайте компютъра в мебел, тъй като това може да увеличи риска от
прегряване.
• Температурата на входящия въздушен поток в компютъра не следва да превишава 35°C (95°F).
• Не инсталирайте устройства за филтриране на въздуха. Те могат да възпрепятстват правилното
охлаждане.
Забележки за местоположението на компютъра
Поставянето на компютъра на неподходящо място може да причини вреди на децата.
• Поставете компютъра на надеждна, ниска мебел или върху застопорена мебел.
• Не поставяйте компютъра в края на мебелите.
• Дръжте кабелите на компютъра далеч от деца.
• Някои неща, като например играчките, могат да привлекат децата. Дръжте подобни неща далеч от
компютъра.
Дръжте под наблюдение деца, намиращи се в стаи, където изброените по-горе инструкции за
безопасност не могат да се изпълнят изцяло.
Работна среда
Оптималната среда, в която да използвате компютъра, е от 10°C до 35°C (от 50°F до 95°F) с влажност
в диапазона между 35% и 80%. Ако компютърът се съхранява или транспортира при температури,
по-ниски от 10°C (50°F), оставете студения компютър постепенно да достигне оптимална работна
температура от 10°C до 35°C (от 50°F до 95°F) преди употреба. Този процес може да отнеме до два
часа при крайни условия. Ако не оставите компютъра да се темперира до оптимална работна
температура преди употреба, това може да доведе до необратима повреда на компютъра.
Ако е възможно, поставете компютъра на добре проветрявано и сухо място без излагане на пряка
слънчева светлина.
Дръжте електроуредите, като например вентилатор, радио, високоговорители, климатик и
микровълнова печка, далече от компютъра, защото силните магнитни полета, генерирани от тези
уреди, могат да повредят монитора и данните на устройството за съхранение.
Не поставяйте питиета върху или близо до компютъра или други свързани устройства. Ако върху или
в компютъра или свързано устройство се разлее течност, може да възникне късо съединение или
друга повреда.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 ix
Избягвайте хранене или пушене над клавиатурата. Частиците, които падат в клавиатурата, могат да
причинят повреда.
Изявление за съответствие на лазера
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
При инсталиране на лазерни продукти (като например CD-ROM, DVD устройства и устройства с
оптични влакна или предаватели), обърнете внимание на следното:
• Не сваляйте капаците. Свалянето на капаците на лазерния продукт може да доведе до
излагане на опасно лазерно лъчение. Във вътрешността на устройство няма части, които да
изискват обслужване.
• Използването на органи за управление или органи за настройка или изпълняването на
действия, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на лъчение.
ОПАСНОСТ
Някои лазерни продукти съдържат вграден лазерен диод Клас 3A или Клас 3B. Имайте
предвид описаното по-долу:
Лазерно излъчване при отваряне. Не се взирайте в лъча, не го наблюдавайте с оптични уреди
и избягвайте пряко излагане на лъча.
Заявление за опасна енергия
ОПАСНОСТ
Изключете всички захранващи кабели от електрическите контакти, преди да премахнете
капака на компютъра или друга част, към която е прикрепен етикетът по-горе.
НЕ разглобявайте компоненти, към които е прикрепен етикетът по-горе. В този компонент няма
части, които да изискват обслужване.
Продуктът е проектиран за безопасна употреба. Обаче във вътрешността на всеки компонент с този
етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високи енергийни нива. Разглобяването на тези
компоненти може да предизвика пожар или дори да доведе до смърт. Ако предполагате наличието на
проблем с някоя от тези части, свържете се със сервизен техник.
Забележка за литиевата клетъчна батерия с размер на монета
ОПАСНОСТ
Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия.
Когато подменяте литиевата клетъчна батерия с размер на монета, използвайте само батерии от
същия тип или от еквивалентен тип, препоръчан от производителя. Батерията съдържа литий и може
x
Важни информационни упътвания за продукта
да експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата. Поглъщането на
литиевата клетъчна батерия с размер на монета ще причини задушаване или тежки вътрешни
изгаряния само след два часа, и може дори да доведе до смърт.
Пазете батериите далеч от деца. Ако литиевата клетъчна батерия с размер на монета бъде погълната
или поставена в някоя част от тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.
Батерията не трябва:
• Да се хвърля или потапя във вода
• Да се нагрява до температура, по-висока от 100°C (212°F).
• Да се поправя или разглобява
• Да се оставя в среда с изключително ниско атмосферно налягане
• Да се оставя в среда с изключително висока температура
• Да се смачква, пробива, срязва или изгаря
Изхвърляйте батерията съгласно действащите във вашата страна изисквания.
Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.
Информация за перхлорат за Калифорния:
Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер на монета с манганов диоксид, може
да съдържат перхлорат.
Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене. Вж. www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate.
Използване на слушалки
• Ако компютърът ви разполага както със съединител за слушалки, така и със съединител за
изходяща аудио линия, винаги използвайте съединителя за слушалки за свързване на слушалките.
Въпреки това съединителят за слушалки не поддържа микрофона на слушалките.
• Ако компютърът ви има едновременно съединител за слушалки и съединител за изходяща аудио
линия, винаги използвайте съединителя за слушалки за свързването на слушалки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомерно звуково налягане
Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слух. Настройването
на еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и нивото на звуковото
налягане. Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.
Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука
може да е опасна, ако изходът на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2.
Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза 7.
Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS
напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че
използваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за
широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на
EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xi
Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от
слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват
различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на
ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна
поради извънредни нива на звуковото налягане.
Почистване и поддръжка
Пазете компютъра и работното пространство чисти. Изключете компютъра и извадете захранващия
кабел, преди да почистите компютъра. Не пръскайте течни почистващи препарати пряко върху
компютъра и не използвайте почистващи препарати, които съдържат леснозапалими материали, за
почистване на компютъра. Напръскайте почистващия препарат върху мека кърпа и после избършете
повърхностите на компютъра.
Забележка за стъклени части
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някои части от продукта може да са изработени от стъкло. Възможно е стъклото да се счупи,
ако продуктът бъде изпуснат на твърда повърхност или ако бъде подложен на значителен
натиск. Ако стъклото се счупи, не го пипайте и не опитвайте да го отстраните. Спрете да
използвате продукта, докато стъклото не бъде подменено от обучен сервизен персонал.
Важна информация за безопасността за сервизните техници
Този раздел съдържа информацията за безопасност, с която трябва да се запознаят обучените
сервизни техници.
Обща безопасност
Следвайте посочените правила, за да осигурите обща безопасност:
• Бъдете добри домакини на зоната на машината по време и след поддръжка.
• При повдигане на тежки предмети:
1. Уверете се, че сте застанали безопасно и няма да се подхлъзнете.
2. Разпределете тежестта на предмета равномерно между стъпалата си.
3. Повдигайте бавно. Никога не правете резки движения и не се усуквайте при опити за
повдигане.
4. Повдигайте предмета като стоите или чрез изтласкване с мускулите на краката; това действие
облекчава усилието на мускулите в гърба.
Внимание:
Не правете опити да повдигате предмети, които тежат повече от 16 кг (35 lb) или предмети,
които считате за твърде тежки.
• Не предприемайте действия, които водят до опасности за клиента или които не са безопасни за
оборудването.
• Преди да стартирате машината се уверете, че останалите представители на сервиза и персонала
на клиента не са в опасна позиция.
• Поставете отстранените капаци и други части на безопасно място, далеч от персонала, докато
обслужвате машината.
• Пазете кутията с инструменти далеч от места, през които се преминава, така че хората да не се
спъват в нея.
xii
Важни информационни упътвания за продукта
• Не носете хлабави дрехи, които могат да се захванат в движещите се части на машината. Уверете
се, че ръкавите ви са добре закопчани или навити нагоре над лактите. Ако носите дълга коса, я
вържете.
• Поставете краищата на връзката или шала си в дрехите и затегнете с непроводящ клипс,
приблизително на 8 сантиметра (3 инча) от края.
• Не носете бижута, вериги, очила с метални рамки или метални крепители за облекло.
Помнете: Металните предмети провеждат добре електричество.
• Носете обезопасителни очила, когато: работите с чук, пробивате, заварявате, режете тел,
прикрепвате пружини, използвате разтворители или работите при други условия, които биха могли
да бъдат опасни за очите.
• След обслужване монтирайте всички обезопасителни щитове, предпазители, етикети и
заземителни проводници. Подменяйте износените или дефектни обезопасителни устройства.
• Поставете правилно на местата им всички капаци преди да върнете машината на клиента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Движещи се части
Пазете пръстите си и други части на тялото далеч от опасни движещи се части. Ако се
нараните, незабавно потърсете медицинска помощ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Гореща повърхност
Избягвайте контакт с горещи компоненти в компютъра. По време на работа някои компоненти
стават толкова горещи, че може да изгорят кожата. Преди да отворите капака на компютъра,
изключете компютъра, изключете захранването и изчакайте десет минути, за да се охладят
компонентите.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
След подмяната на CRU поставете обратно всички предпазни капаци, включително капака на
компютъра, преди да свържете захранването и да използвате компютъра. Това действие е
важно за предотвратяване на неочакван токов удар и за осигуряване на контролиране на
неочакван пожар, което може да се случи при изключително необичайни условия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Остри ръбове
При подмяна на CRU се пазете от остри ръбове или ъгли, които могат да причинят наранявания.
Ако се нараните, незабавно потърсете медицинска помощ.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xiii
Електрическа безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели може да бъде
опасен. За да избегнете лично нараняване или повреди в оборудването, разединете свързаните
захранващи карти, телекомункационни системи, мрежи и модеми преди да отворите капака на
компютъра, освен ако не получавате други инструкции в процедурите за инсталиране и
конфигуриране.
При работа с електрическо оборудване спазвайте следните правила.
Важно: Използвайте само одобрени инструменти и тестово оборудване. Някои ръчни инструменти
имат дръжки, покрити с мек материал, който не изолира при работа с реални електрически токове.
Много клиенти имат в близост до оборудването си гумени подови постелки, съдържащи малко
количество проводими нишки за намаляване на електростатичните разряди. Не използвайте този тип
постелки за защита от токов удар.
• Намерете превключвателя за аварийно спиране на захранването (EPO) в помещението, изключете
превключвателя или извадете щепсела от контакта. При наличие на повреда в електричеството
можете бързо за изключите от превключвателя или да извадите захранващия кабел.
• Не работете сами при опасни условия или в близост до оборудване с опасни напрежения.
• Разединете всички захранващи връзки преди:
– Да предприемете механична проверка
– Да работите в близост до захранването
– Да отстранявате или инсталирате полеви модули за смяна (FRU)
• Изключвайте захранващия кабел преди да започнете работа по машината. Ако не можете да
изключите захранването от стенната кутия, подаваща напрежение към машината, блокирайте
стенната кутия в изключено положение.
• Ако е необходимо да работите по машина с открити електрически вериги, спазвайте следните
предохранителни мерки:
– Уверете се, че до вас има друг човек, запознат с контролите за изключване на захранването.
Помнете: Необходимо е присъствието на друг човек, който да изключи захранването, ако е
необходимо.
– Използвайте само едната си ръка при работа с електрическо оборудване под напрежение;
дръжте другата си ръка в джоба или зад гърба.
Помнете: За да се причини токов удар е необходима затворена верига. Спазвайки горното
правило, можете да предотвратите преминаването на тока през тялото си.
– При използване на тестер задавайте правилно контролите и използвайте одобрени за него
захранвания за датчици и принадлежности.
– Стойте на подходящи гумени постелки (можете да ги закупите на място, ако е необходимо), за да
се изолирате от метални подови ленти и рами на машини.
Спазвайте специалните предохранителни мерки за безопасност, когато работите с много високи
напрежения; инструкции за това можете да получите в разделите за безопасност на информацията
за поддръжка. Бъдете изключително внимателни при измерване на високи напрежения.
• Редовно проверявайте и поддържайте електрическите ръчни инструменти, за да осигурите
безопасни условия за работа.
xiv
Важни информационни упътвания за продукта
• Не използвайте износени или счупени инструменти и тестери.
• Никога не приемайте, че захранването е спряно от веригата. Първо, проверете дали оборудването
е изключено.
• Винаги проверявайте внимателно за възможни опасности в работната зона. Примери за тези
опасности за влажни подове, незаземени удължителни кабели на захранването, пикове в
захранването и липсващо обезопасително заземяване.
• Не докосвайте електрическите вериги с отразителната повърхност на пластмасово
стоматологично огледало. Повърхността е проводима: докосването може да причини лично
нараняване или повреда в машината.
• Не обслужвайте следните части при включено захранване или при отстраняването им от
нормалните им работни места в машината:
– Захранващи блокове
– Помпи
– Въздуходувки и вентилатори
– Генератори на двигатели
и други подобни блокове. (Тази практика гарантира правилно заземяване на блоковете.)
• При инцидент с електрическите системи:
– Бъдете внимателни, за да не станете самите вие жертва.
– Изключете захранването.
– Изпратете друг човек да потърси медицинска помощ.
Напътствия за безопасно проверяване
Целта на настоящите напътствия за проверка е да ви помогнат да разпознаете възможни
небезопасни условия в тези продукти. Всяка машина, според дизайна и изграждането си, има
необходимите обезопасителни компоненти, за да защитават потребителите и сервизния персонал от
нараняване. Настоящите напътствия описват само тези компоненти. Въпреки това е необходима
добра преценка, за да се разпознаят възможните опасности, дължащи се на свързване на функции
или опции, които не се покриват от тези инструкции.
Ако са налице небезопасни условия, можете да определите колко сериозна може да бъде опасността
и дали да продължите без първо да коригирате проблема.
Имайте предвид тези условия и опасностите, които въвеждат.
• Електрически опасности, особено главно захранване (напрежението по рамата може да доведе до
сериозен или фатален токов удар).
• Опасности от експлозии, като повреден СRT екран или презареден кондензатор
• Механически опасности, като разхлабен или липсващ хардуер
Напътствията се състоят от серия от стъпки в контролен списък. Започнете проверките с изключване
на захранването и разединяване на захранващия кабел.
Контролен списък:
1. Проверете външните капаци за повреда (разхлабване, счупване или остри ръбове).
2. Изключете компютъра. Разединете захранващия кабел.
3. Проверете захранващия кабел за:
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xv
a. Трижилен заземителен съединител в добро състояние. Използвайте измерител, за да
измерите дали съпротивлението по трижилния заземителен проводник е 0,1 ohm или по-
малко по цялата дължина между външния извод на заземяването и заземяването на рамата.
b. Захранващият кабел трябва да бъде от подходящ тип, както е посочено в списъка на частите.
c. Изолацията не трябва да бъде протрита или износена.
4. Свалете капака.
5. Проверете за видими промени. Използвайте добрата си преценка по отношение на
безопасността във връзка с измененията.
6. Проверете в модула за видими небезопасни условия, като запълване с метал, замърсяване, вода
или други течности или следи от повреди вследствие на огън или дим.
7. Проверете за износване, протриване или прищипване на кабели.
8. Проверете дали крепежните елементи на капака на захранването (винтове или нитове) са
отстранени или изместени.
Боравене с чувствителни към електростатичен разряд устройства
Всички компютърни части, съдържащи транзистори или интегрирани вериги (IC) трябва да се считат
за чувствителни към електростатичен разряд (ESD). Щетите от електростатичен разряд могат да
възникнат, когато има разлика в заряда на предметите. За да осигурите защита от електростатичен
разряд, изравнете заряда на предметите. След това машината, частта, работната подложка и лицето,
което борави с частта, имат един и същи електрически заряд.
Забележки:
1. Използвайте специфичните за продукта процедури за електростатичен разряд, когато те
надхвърлят посочените тук изисквания.
2. Уверете се, че устройствата за защита от електростатичен разряд, които използвате са
сертифицирани (ISO 9000) като изцяло ефективни.
При боравене с чувствителни на електростатичен разряд части:
• Съхранявайте частите в защитните опаковки докато бъдат поставени в продукта.
• Избягвайте контакт с други хора при боравене с частта.
• Носете заземителна гривна върху кожата, за да елиминирате статичното електричество по тялото
си.
• Не допускайте частта да докосва дрехите. Повечето дрехи са изолатори и задържат заряд, дори
ако носите гривна.
• Използвайте черната страна на заземената работна подложка, за да осигурите повърхност без
статично електричество. Подложката е особено полезна при работа с чувствителни на
електростатичен разряд устройства.
• Изберете заземителна система, като посочените по-долу, за да осигурите удовлетворяваща
специфичните сервизни изисквания защита.
Забележка: За да се защитите от причинени от електростатичен разряд повреди е желателно да
използвате заземителна система, но не е задължително.
– Поставете заземителния клипс срещу електростатичен разряд върху заземена рама,
заземителен шнур или заземителен зелен проводник.
– Използвайте общото заземяване за електростатичен разряд или еталонната точка, когато
работите с двойно изолирани или използващи батерия системи. Можете да използвате
коаксиален кабел или съединител вън от корпусите на системите.
– Използвайте заобления заземителен електрод на променливотоковите щепсели при работещи с
променлив ток компютри.
xvi
Важни информационни упътвания за продукта
Изисквания за заземяване
Необходимо е електрическо заземяване на компютъра с оглед безопасността на оператора и
правилното функциониране на системата. Правилното заземяване на електрическите контакти може
да се потвърди от сертифициран електротехник.
Забележки за безопасността (многоезични преводи)
The caution and danger safety notices in this section are provided in the following languages:
• English
• Arabic
• Brazilian/Portuguese
• Chinese (simplified)
• Chinese (traditional)
• French
• German
• Hebrew
• Italian
• Korean
• Spanish
DANGER
Electrical current from power, telephone and communication cables is hazardous.
To avoid a shock hazard:
• Do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration
of this product during an electrical storm.
• Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
• Connect to properly wired outlets any equipment that will be attached to this product.
• When possible, use one hand only to connect or disconnect signal cables.
• Never turn on any equipment when there is evidence of fire, water, or structural damage.
• Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems
before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration
procedures.
• Connect and disconnect cables as described in the following tables when installing, moving, or
opening covers on this product or attached devices.
To Connect To Disconnect
1. Turn everything OFF.
2. First, attach all cables to devices.
3. Attach signal cables to connectors.
4. Attach power cords to outlet.
5. Turn device ON.
1. Turn everything OFF.
2. First, remove power cords from outlet.
3. Remove signal cables from connectors.
4. Remove all cables from devices.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xvii
CAUTION
When replacing the lithium battery, use only Part Number 45C1566 or an equivalent type battery
recommended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium battery, replace
it only with the same module type made by the same manufacturer. The battery contains lithium and
can explode if not properly used, handled, or disposed of.
Do not:
• Throw or immerse into water
• Heat to more than 100°C (212°F)
• Repair or disassemble
Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations.
CAUTION
When laser products (such as CD-ROMs, DVD-ROM drives, fiber optic devices, or transmitters) are
installed, note the following:
• Do not remove the covers. Removing the covers of the laser product could result in exposure to
hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the device.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein
might result in hazardous radiation exposure.
DANGER
Some laser products contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following:
Laser radiation when open. Do not stare into the beam, do not view directly with optical instruments,
and avoid direct exposure to the beam.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
CAUTION
Use safe practices when lifting.
xviii
Важни информационни упътвания за продукта
CAUTION
1
2
The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the
electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. To
remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are disconnected from the
power source.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xix
xx Важни информационни упътвания за продукта
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
1
2
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxi
PERIGO
A corrente elétrica proveniente de cabos de alimentação, de telefone e de comunicações é perigosa.
Para evitar risco de choque elétrico:
• Não conecte nem desconecte nenhum cabo ou execute instalação, manutenção ou reconfiguração deste
produto durante uma tempestade com raios.
• Conecte todos os cabos de alimentação a tomadas elétricas corretamente instaladas e aterradas.
• Todo equipamento que for conectado a este produto deve ser conectado a tomadas corretamente
instaladas.
• Quando possível, utilize apenas uma das mãos para conectar ou desconectar cabos de sinal.
• Nunca ligue nenhum equipamento quando houver evidência de fogo, água ou danos estruturais.
• Antes de abrir tampas de dispositivos, desconecte cabos de alimentação, sistemas de telecomunicação,
redes e modems conectados, a menos que especificado de maneira diferente nos procedimentos de
instalação e configuração.
• Conecte e desconecte os cabos conforme descrito na tabela apresentada a seguir ao instalar, mover ou
abrir tampas deste produto ou de dispositivos conectados.
Para Conectar: Para Desconectar:
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, conecte todos os cabos aos
dispositivos.
3. Conecte os cabos de sinal aos conectores.
4. Conecte os cabos de alimentação às tomadas.
5. LIGUE os dispositivos.
1. DESLIGUE Tudo.
2. Primeiramente, remova os cabos de alimentação das
tomadas.
3. Remova os cabos de sinal dos conectores.
4. Remova todos os cabos dos dispositivos.
CUIDADO:
Ao substituir a bateria de lítio, utilize apenas uma bateria com Número de Peça 45C1566 ou um tipo de
bateria equivalente recomendado pelo Se o seu sistema possui um módulo com uma bateria de lítio,
substitua-o apenas por um módulo do mesmo tipo e do mesmo fabricante. A bateria contém lítio e
pode explodir se não for utilizada, manuseada ou descartada de maneira correta.
Não:
• Jogue ou coloque na água
• Aqueça a mais de 100°C (212°F)
• Conserte nem desmonte
Descarte a bateria conforme requerido pelas leis ou regulamentos locais.
xxii
Важни информационни упътвания за продукта
PRECAUCIÓN:
1
2
Quando produtos a laser (como unidades de CD-ROMs, unidades de DVD-ROM, dispositivos de fibra ótica
ou transmissores) estiverem instalados, observe o seguinte:
• Não remova as tampas. A remoção das tampas de um produto a laser pode resultar em exposição
prejudicial à radiação de laser. Não existem peças que podem ser consertadas no interior do dispositivo.
• A utilização de controles ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos especificados aqui
pode resultar em exposição prejudicial à radiação.
PERIGO
Alguns produtos a laser contêm diodo de laser integrado da Classe 3A ou da Classe 3B. Observe o seguinte:
Radiação a laser quando aberto. Não olhe diretamente para o feixe a olho nu ou com instrumentos ópticos e
evite exposição direta ao feixe.
≥18 kg (37 lb) ≥32 kg (70.5 lb) ≥55 kg (121.2 lb)
CUIDADO:
Utilize procedimentos de segurança para levantar equipamentos.
CUIDADO:
O botão de controle de alimentação do dispositivo e o botão para ligar/desligar da fonte de alimentação não
desligam a corrente elétrica fornecida ao dispositivo. O dispositivo também pode ter mais de um cabo de
alimentação. Para remover toda a corrente elétrica do dispositivo, assegure que todos os cabos de
alimentação estejam desconectados da fonte de alimentação.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxiii
xxiv Важни информационни упътвания за продукта
1
2
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxv
xxvi Важни информационни упътвания за продукта
1
2
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter
un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration
de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la
terre.
• Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence de
dommages matériels.
• Avant de retirer les carters de l'unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux
modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
• Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
© Copyright Lenovo 2017, 2018 xxvii
Connexion Déconnexion
1. Mettez les unités HORS TENSION.
2. Commencez par brancher tous les cordons sur les
unités.
3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur des prises.
5. Mettez les unités SOUS TENSION.
1. Mettez les unités HORS TENSION.
2. Débranchez les cordons d'alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d'interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
ATTENTION:
Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence
45C1566), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. Si votre système est
doté d'un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module
identique, produit par le même fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau,
• l'exposer à des températures supérieures à 100°C,
• chercher à la réparer ou à la démonter.
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.
ATTENTION:
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, de DVD-ROM, des unités à fibres optiques, ou
des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :
• Ne retirez pas le carter. En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au
rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable.
• Pour éviter tout risque d'exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et
d'utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes:
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute expositiondirecte au rayon laser. Evitez
de regarder fixement le faisceau ou del'observer à l'aide d'instruments optiques.
xxviii
Важни информационни упътвания за продукта