Uživatelská příručka a příručka pro údržbu
hardwaru systému Hub 500
Typy počítačů: 10V5 a 10V6
Poznámka: Před použitím těchto informací a produktu, který popisují, si nezapomeňte projít Přehled
důležitých informací o produktu a Dodatek A „Upozornění“ na stránce 61.
Druhé vydání (červenec 2019)
© Copyright Lenovo 2018, 2019.
UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány na základě smlouvy GSA
(General Services Administration), podléhá jejich použití, reprodukce a zveřejňování omezením stanoveným ve
smlouvě č. GS-35F-05925.
Obsah
Kapitola 1. Přehled . . . . . . . . . . 1
Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pohled zprava a zleva. . . . . . . . . . . . . 3
Základní deska, deska Skype a karta pro
nahrávání videa. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Štítek s modelem a typem zařízení . . . . . . . 7
Kapitola 2. Technické údaje . . . . . 9
Kapitola 3. Změna hesla
administrátora a dalších
nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kapitola 4. Zámek konzoly pro
jednání . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Připojení kabelového zámku typu Kensington . . 13
Kapitola 5. Výměna hardwaru. . . . 15
Před výměnou hardwaru . . . . . . . . . . . 15
Seznámení se součástmi FRU (včetně součástí
CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vyhledání součástí FRU (včetně součástí
CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Výměna dvířek pro správu kabelů . . . . . . . 18
Výměna interních mikrofonů . . . . . . . . . 20
Odebrání krytu systému . . . . . . . . . . . 22
Výměna karty pro nahrávání videa . . . . . . . 25
Výměna desky Skype . . . . . . . . . . . . 26
Výměna karty Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 28
Výměna větráku systému. . . . . . . . . . . 32
Výměna chladiče . . . . . . . . . . . . . . 33
Výměna knoflíkové baterie . . . . . . . . . . 35
Výměna procesoru . . . . . . . . . . . . . 37
Výměna základní desky . . . . . . . . . . . 41
Výměna paměťového modulu . . . . . . . . . 43
Výměna jednotky M.2 SSD. . . . . . . . . . 45
Výměna desky LED . . . . . . . . . . . . . 47
Výměna kloubové trubky . . . . . . . . . . . 50
Výměna vnitřních reproduktorů . . . . . . . . 54
Výměna infračervené desky . . . . . . . . . . 55
Výměna antén Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . 56
Dokončení výměny součásti . . . . . . . . . 58
Dodatek A. Upozornění . . . . . . . 61
Dodatek B. Ochranné známky . . . 63
© Copyright Lenovo 2018, 2019 i
ii Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Kapitola 1. Přehled
Tato kapitola obsahuje základní informace, jež vám pomohou obeznámit se s konzolou pro jednání.
Pohled zepředu
Poznámka: Vaše konferenční obrazovka se může od tohoto obrázku mírně lišit.
POZOR:
Pokud potřebujete konzolu pro jednání přesunout, uchopte ji za základnu, nikoli za závěs nebo
LCD panel.
Obrázek 1. Přesunutí konzoly pro jednání
Obrázek 2. Pohled zepředu
1 Interní mikrofony (2) 2 Snímač pohybu
3 Kontrolka stavu systému (LED kroužek)
© Copyright Lenovo 2018, 2019 1
1 Interní mikrofony
Používání se k zesílení vašeho hlasu při jednání bez použití externího mikrofonu.
2 Snímač pohybu
Když je konferenční obrazovka zapnutá, snímač pohybu rozpozná, zda se před ní nacházíte. Pokud
schůzku ukončíte a od obrazovky odejdete, po několika minutách se sníží její jas (záleží na vašem
nastavení). Pokud se k ní pak znovu přiblížíte, jas se automaticky zvýší.
Poznámka: Obrazovka se také rozsvítí, když na ni klepnete.
3 Kontrolka stavu systému
LED diody ve spodní části závěsu ukazují stav systému konferenční obrazovky.
• Nesvítí: Zařízení je vypnuté.
• Bílé světlo obíhá dokola, poté zůstane rozsvíceno: Vstupujete do systému Microsoft Teams
Rooms nebo Zoom Room System nebo jste úspěšné přihlášení k systému Microsoft Teams
Rooms nebo Zoom Room System nebo ukončujete schůzku.
• Svítí bíle: Konzola pro jednání je zapnuta nebo v režimu nečinnosti.
• Svítí zeleně: Probíhá jednání.
• Svítí červeně: Mikrofon je během jednání ztlumený.
Poznámka: Výše jsou uvedena pouze základní chování LED kroužku.
2
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Pohled zprava a zleva
Poznámka: Vaše konferenční obrazovka se může od tohoto obrázku mírně lišit.
Obrázek 3. Pohled zprava a zleva
1 Indikátor napájení 2 Hlavní vypínač
3 Vnitřní reproduktory (2) 4 Slot pro bezpečnostní zámek
5 Konektor napájecího adaptéru 6 Výstupní konektory HDMI
7 Konektory USB 3.1 Gen 1 (4) 8 Vstupní konektor HDMI
9 Konektor pro sluchátka
1 Indikátor napájení
10 Konektor Ethernet
TM
(2)
Tato kontrolka svítí, když je konferenční obrazovka v provozu.
2 Hlavní vypínač
Slouží k zapnutí konferenční obrazovky. Pokud obrazovku nelze vypnout v operačním systému,
vypněte ji podržením vypínače alespoň na čtyři sekundy.
3 Interní reproduktor
Slouží k poslechu zvuku z konferenční obrazovky (z kvalitních reproduktorů) bez použití sluchátek
nebo náhlavní soupravy.
Kapitola 1. Přehled 3
4 Slot pro bezpečnostní zámek
Slouží k upevnění kabelového zámku typu Kensington.
5 Konektor napájecího adaptéru
Používá se k napájení konzoly pro jednání pomocí napájecího adaptéru.
6 Výstupní konektor HDMI
Odesílá zvukový a obrazový signál z konferenční obrazovky do jiného obrazového nebo zvukového
zařízení, například do výkonného monitoru.
7 Konektor USB 3.1 Gen 1
Slouží k připojení zařízení kompatibilního s rozhraním USB. Chcete-li zajistit optimální přenos dat,
zařízení USB 3.1 Gen 1 připojte ke konektoru USB 3.1 Gen 2 nebo USB 3.1 Gen 1 namísto
konektoru USB 2.0.
8 Vstupní konektor HDMI
Používá se k přijetí audio a video signálů z externího počítače s výstupem signálů HDMI.
9 Konektor pro sluchátka
Používá se k připojení náhlavní soupravy ke konzole pro jednání.
Funkci náhlavní soupravy povolíte takto:
Systém Microsoft Teams Rooms:
1. V režimu Skype klepněte na možnosti Nastavení ➙ Nastavení.
2. Zadejte výchozí heslo správce „sfb“ a klepněte na možnost Ano.
3. Klepněte na možnost Vlastnosti a poté vyberte možnost Mikrofon sluchátek (Lenovo Hub500
Audio) v části Microphone for Conferencing.
4. Klepněte na možnost Uložit a ukončit.
Poznámka: Funkci sluchátek Bluetooth lze povolit pouze v režimu správce.
Konferenční systém Zoom Room System:
1. Klepněte na volbu Nastavení ➙ Mikrofon.
2. Ve zdrojové oblasti vyberte možnost Mikrofon sluchátek (Lenovo Hub500 Audio).
3. V místním okně zadejte výchozí heslo administrátora „00000“.
10 Konektor Ethernet
Slouží k připojení kabelu Ethernet a zajištění přístupu k síti.
Základní deska, deska Skype a karta pro nahrávání videa
Poznámka: Další popis součástí viz „Pohled zepředu“ na stránce 1 a „Pohled zprava a zleva“ na
stránce 3.
4
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 4. Základní deska
1 Patice pro procesor
3 Konektor větráku systému 4 Konektor desky Skype I
5 Konektor USB 2.0 desky Skype (pro pohybový
2 Knoflíková baterie
2
C
6 Konektor USB 2.0 desky Skype (pro audio signály)
senzor)
7 PCH 8 Slot pro kartu M.2 Wi-Fi
9 Deska hlavního vypínače 10 Konektor napájení desky Skype
Kapitola 1. Přehled 5
11 Konektor modulu pro nahrávání videa (připojení ke
12 Konektor DisplayPort
kartě pro nahrávání videa)
13 Pozice jednotky SSD M.2 14 Paměťový slot (DIMM1)
15 Paměťový slot (DIMM2)
®
desky Skype
Obrázek 5. Deska Skype a karta pro nahrávání videa
1 Konektor 3 v 1 (připojený k integrovaným
2 Konektor vnitřního reproduktoru
mikrofonům, LED desce a pohybovému senzoru)
3 Konektor dotykové obrazovky 4 Integrovaný konektor DisplayPort
5 Konektor USB 2.0 (pro audio signály a pohybový
6 Konektor I
2
C
senzor)
7 Konektor DisplayPort
9 Konektor modulu pro nahrávání videa
8 Napájecí konektor
6 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Štítek s modelem a typem zařízení
Štítek s modelem a typem zařízení slouží k identifikaci konzoly pro jednání. Když se obracíte na
společnost Lenovo s žádostí o pomoc, štítek s typem a modelem počítače pomáhá technikům
k rychlejší identifikaci vaší konzoly pro jednání a zajišťuje rychlejší servis. Štítek s modelem a typem
zařízení je upevněn na konzole pro jednání, jak vidíte na obrázku.
Obrázek 6. Štítek s modelem a typem zařízení
Kapitola 1. Přehled 7
8 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Kapitola 2. Technické údaje
Napájecí zdroj
• napájecí zdroj 90 W s automatickým rozpoznáním napětí
Úložné jednotky
• Jednotka SSD M.2
Grafické vlastnosti
• Vstupní konektor HDMI
• Výstupní konektor HDMI
Zvukové funkce
• Konektor pro sluchátka
• Interní mikrofony
• Vnitřní reproduktor
Vstupy a výstupy (I/O)
• Zvukové konektory (náhlavní souprava)
• Konektory displeje (vstup a výstup HDMI)
• Konektor Ethernet
• Konektor USB 3.1 Gen 1
Síťové funkce
• Ethernet LAN
• Bezdrátová síť LAN
• Bluetooth
Fyzické rozměry
• Šířka: 280,0 mm (11,0")
• Výška: 180,0 mm (7,1")
• Hloubka: 193 mm (7,6")
Hmotnost (bez obalu)
Maximální dodávaná konfigurace: 2,5 kg (5,0 lb)
© Copyright Lenovo 2018, 2019 9
10 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Kapitola 3. Změna hesla administrátora a dalších nastavení
Systém Microsoft Teams Rooms:
• Klepněte na volbu Nastavení ➙ Nastavení.
• Zadejte výchozí heslo správce „sfb“ a klepněte na možnost Ano.
• Změňte základní nastavení podle potřeby.
• Rozšířená nastavení lze změnit klepnutím na volbu Nastavení Windows ➙ Přejít na přihlášení
správce.
• Vyberte správcovský režim a znovu zadejte heslo. Zobrazí se uživatelské rozhraní Microsoft
Windows®.
• Změňte rozšířená nastavení podle potřeby.
• Chcete-li změnit heslo správce, klepnutím na tlačítko Start otevřete nabídku.
• Klepněte na volbu Nastavení ➙ Účty ➙ Možnosti přihlášenía pak postupuje podle pokynů na
obrazovce.
• Do systému Microsoft Teams Rooms se lze vrátit po restartu zařízení.
Konferenční systém Zoom Room System:
• Klepněte na položku Nastavení.
• Změňte základní nastavení podle potřeby.
• Rozšířená nastavení lze změnit klepnutím na volbu Nastavení ➙ Místnost ➙ Nastavení Windows.
• Zadejte heslo „00000“ a klepněte na volbu Pokračovat.
• Vyberte režim ZoomRoomsAdmin a zadejte heslo administrátora. Zobrazí se uživatelské rozhraní
Microsoft
®
Windows®.
®
Poznámka: Před prvním přihlášením do režimu ZoomRoomsAdmin změňte heslo z prázdného na
požadované heslo.
• Změňte rozšířená nastavení podle potřeby.
• Chcete-li změnit heslo správce, klepnutím na tlačítko Start otevřete nabídku.
• Klepněte na volbu Nastavení ➙ Účty ➙ Možnosti přihlášenía pak postupuje podle pokynů na
obrazovce.
• Do systému Zoom Room System se lze vrátit po restartu zařízení.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 11
12 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Kapitola 4. Zámek konzoly pro jednání
Tato kapitola popisuje uzamčení konzoly pro jednání pomocí zajišťovacího mechanismu, který je
zárukou bezpečnosti konzoly pro jednání.
Připojení kabelového zámku typu Kensington
K upevnění konzoly pro jednání k přepážce, stolu nebo jinému kusu nábytku můžete použít kabelový
zámek typu Kensington. Kabelový zámek se připojuje ke slotu pro bezpečnostní zámek na zadní
straně konzoly pro jednání. Podle zvoleného typu může být kabelový zámek ovládán klíčem nebo
číselnou kombinací. Kabelový zámek slouží také k zajištění tlačítek používaných k otevření krytu
systému. Jedná se o stejný typ zámku, jaký se používá u řady konzol pro jednání pro notebooky.
Takový kabelový zámek si můžete objednat přímo od společnosti Lenovo. Stačí na webu
http://www.lenovo.com/support
vyhledat Kensington.
Obrázek 7. Připojení kabelového zámku typu Kensington
© Copyright Lenovo 2018, 2019 13
14 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Kapitola 5. Výměna hardwaru
Tato kapitola popisuje výměnu hardwaru konzoly pro jednání.
Před výměnou hardwaru
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
tuto část a průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
Před výměnou hardwaru
• Používejte pouze součásti konzoly pro jednání poskytované společností Lenovo.
• Při instalaci nebo výměně součásti postupujte podle pokynů uvedených v této příručce a pokynů
dodaných se součástí.
• Ve většině míst na světě vyžaduje Lenovo vrácení vadných součástí CRU. Informace o vracení
vadných jednotek CRU jsou dodávány spolu s jednotkami CRU nebo je obdržíte několik dní po
dodání jednotek CRU.
Manipulace se zařízeními citlivými na statickou elektřinu
Neotvírejte antistatický obal nové součásti, dokud neodstraníte starou součást a nejste připraveni
novou součást instalovat. Statická elektřina, která je pro vás neškodná, může vážně poškodit díly a
doplňky konzoly pro jednání.
Při manipulaci s doplňky a dalšími díly konzoly pro jednání se vyhnete poškození dílu statickou
elektřinou, učiníte-li následující preventivní opatření:
• Omezte svůj pohyb. Pohyb vytváří elektrostatický náboj na vašem těle.
• S doplňky a dalšími díly konzoly pro jednání zacházejte opatrně. Při manipulaci s kartami PCI/
PCIe, paměťovými moduly, základními deskami a mikroprocesory se dotýkejte pouze okrajů. Nikdy
se nedotýkejte žádného nechráněného obvodu.
• Nedovolte nikomu jinému, aby se dotýkal doplňků a dalších dílů konzoly pro jednání.
• Přiložte antistatický obal, v němž je konzola pro jednání uložena, ke kovovému krytu rozšiřujícího
slotu nebo k jinému kovovému povrchu bez nátěru na dobu minimálně dvou sekund. Tím vybijete
elektrostatický náboj z obalu a ze svého těla, než začnete součást instalovat nebo vyměňovat.
• Je-li to možné, vyjměte nový díl z antistatického obalu a nainstalujte jej přímo do konzoly pro
jednání, aniž byste jej položili. Není-li to možné, položte antistatický obal na rovný hladký povrch a
teprve na něj díl položte.
• Nepokládejte díl na kryt systému ani na jiný kovový povrch.
Seznámení se součástmi FRU (včetně součástí CRU)
• Součásti FRU (Field Replaceable Units) jsou části počítače, které mohou upgradovat nebo měnit
pouze školení technici. Součásti FRU zahrnují všechny součásti CRU. Podrobné informace
o součástech FRU, jako například čísla dílů FRU a podporované modely konzoly pro jednání,
najdete na následující webové stránce:
http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup
• Součásti CRU (Customer Replaceable Units) jsou části počítače, které může uživatel vyměnit sám.
© Copyright Lenovo 2018, 2019 15
- Součásti CRU typu self-service můžete nainstalovat snadno. Mohou být samostatné, zajištěné
západkami nebo upevněny až dvěma šrouby. Patří mezi ně například klávesnice, myš či zařízení
USB. Za výměnu těchto součástí odpovídají uživatelé.
- Manipulace se součástmi CRU typu optional-service vyžaduje určité technické dovednosti a
jednoduché nástroje, například šroubovák. Tyto součásti CRU jsou izolované součásti počítače.
Zpravidla jsou zakryté ochranným krytem, který je obvykle upevněn více než dvěma šrouby.
Chcete-li ji zpřístupnit některou součást CRU, musíte odebrat šrouby a panel. Součásti CRU
typu Optional-service mohou odebírat a instalovat buď sami uživatelé, nebo během záruční doby
servisní technici Lenovo.
Před výměnou součástí FRU
Před výměnou součásti FRU si přečtěte níže uvedené informace:
• Servis konzoly pro jednání provádět pouze certifikovaní a vyškolení pracovníci.
• Před výměnou součásti FRU si přečtěte celou kapitolu o její výměně.
• Při kopírování, ukládání, formátování a podobných činnostech, při nichž jsou zapisována data,
buďte extrémně opatrní.
Pořadí disků v konzole pro jednání, jejíž servis provádíte, je možné změnit. Pokud zvolíte
nesprávnou jednotku, může dojít k přepsání dat nebo programů.
• Součásti FRU vyměňujte pouze za jiné součásti FRU správného modelu.
Při výměně součásti FRU se ujistěte, že je model zařízení a číslo dílu FRU správné.
• Součásti FRU by se neměly měnit kvůli jednomu selhání, které se již dále neopakuje.
K takovému selhání může dojít z mnoha důvodů, které nemají nic společného s poruchou
hardwaru. Může jít například o kosmické záření, elektrostatický výboj nebo softwarové chyby. O
možnosti vyměnit součást FRU uvažujte pouze v případě, že se problém opakuje. Pokud máte
podezření na vadu součásti FRU, vymažte protokol chyb a proveďte test znovu. Pokud se chyba
tentokrát nevyskytne, součást FRU nevyměňujte.
• Vyměňujte pouze vadné součásti FRU.
Vyhledání součástí FRU (včetně součástí CRU)
Poznámky:
• Součásti CRU typu Self-service:
• Některé z následujících komponent jsou dodávány volitelně.
• Potřebujete-li vyměnit součást, která v níže uvedeném seznamu není, kontaktujte servisního
technika společnosti Lenovo. Seznam telefonních čísel servisu a podpory Lenovo je uveden na
webové stránce:
http://www.lenovo.com/support/phone
10 a 11
16 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 8. Vyhledání součástí FRU (včetně součástí CRU)
1 Přední panel 2 Kloubová trubka
3 Horní kryt
5 Větrák systému
7 Mikroprocesor
9 Paměťové moduly (2) 10 Napájecí adaptér
11 Napájecí kabel 12 Skříň počítače
13 Audio kabel desky Skype 14 Kabel desky Skype I
15 Kabel DisplayPort desky Skype 16 Napájecí kabel desky Skype
4 Deska LED diody
6 Jednotka SSD M.2
8 Knoflíková baterie
2
C
Kapitola 5. Výměna hardwaru 17
17 Deska Skype
18 Rámeček desky Skype
19 Ochranný obal karty Wi-Fi
21 Držák desky Skype 22 Karta pro nahrávání videa
23 Kabel modulu pro nahrávání videa 24 Základní deska
25 Dvířka pro správu kabelů
27 Závěsná sestava 28 Infračervená deska
29 Vnitřní reproduktory (2) 30 Kabel 3 v 1 (připojený k integrovaným
20 Karta Wi-Fi
26 Chladič
mikrofonům, LED desce a pohybovému senzoru)
31 Integrovaný kabel DisplayPort 32 Kabel dotykové obrazovky
33 Zadní kryt 34 Antény Wi-Fi
35 Interní mikrofony
Výměna dvířek pro správu kabelů
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte všechna připojená zařízení, vypněte konzolu pro jednání a odpojte napájecí kabel
z elektrické zásuvky.
2. Odemkněte kabelový zámek typu Kensington.
3. Vyměňte dvířka pro správu kabelů.
Obrázek 9. Otevření dvířek pro správu kabelů
18 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 10. Demontáž dvířek pro správu kabelů
Obrázek 11. Instalace dvířek pro správu kabelů
Kapitola 5. Výměna hardwaru 19
Obrázek 12. Zavření a uzamčení dvířek pro správu kabelů
4. K uzamčení konzoly pro jednání použijte kabelový zámek typu Kensington.
5. Znovu připojte všechna zařízení ke konzole pro jednání a napájecí kabel k elektrické zásuvce.
Výměna interních mikrofonů
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte všechna připojená zařízení, vypněte konzolu pro jednání a odpojte napájecí kabel
z elektrické zásuvky.
2. Odemkněte kabelový zámek typu Kensington.
3. Vyměňte interní mikrofony.
20
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
POZOR:
Při oddělování LCD panelu a zadního krytu nevyvíjejte nadměrnou sílu, aby nedošlo
k poškození kabelů připojených k LCD panelu.
Obrázek 13. Oddělení LCD panelu a zadního krytu
Obrázek 14. Demontáž interních mikrofonů
Kapitola 5. Výměna hardwaru 21
Poznámka: Před instalací nových interních mikrofonů odpojte kabel od vadných interních
mikrofonů k novým.
Obrázek 15. Instalace interních mikrofonů
Obrázek 16. Uzavření zadního krytu
4. K uzamčení konzoly pro jednání použijte kabelový zámek typu Kensington.
5. Znovu připojte všechna zařízení ke konzole pro jednání a napájecí kabel k elektrické zásuvce.
Odebrání krytu systému
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
POZOR:
Před otevřením krytu systému vypněte konzolu pro jednání a počkejte několik minut, než
konzola pro jednání vychladne.
22
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
1. Demontujte všechna připojená zařízení, vypněte konzolu pro jednání a odpojte napájecí kabel
z elektrické zásuvky.
2. Odemkněte kabelový zámek typu Kensington.
3. Demontujte kryt systému.
Obrázek 17. Demontáž šroubů ve spodní části
Obrázek 18. Otevření dvířek pro správu kabelů
Kapitola 5. Výměna hardwaru 23
Obrázek 19. Demontáž šroubu na boku
POZOR:
Při vysunování krytu systému nevyvíjejte nadměrnou sílu, aby nedošlo k poškození kabelů
připojených k desce Skype a základní desce.
Obrázek 20. Vysunutí krytu systému
4. Od desky Skype a základní desky odpojte všechny kabely kromě kabelů antény Wi-Fi.
5. Demontujte kartu pro nahrávání videa. Podrobnosti naleznete v části „Výměna karty pro
nahrávání videa“ na stránce 25.
6. Demontujte desku Skype. Podrobnosti naleznete v části „Výměna desky Skype“ na stránce 26.
7. Demontujte kabely antény Wi-Fi. Podrobnosti naleznete v části „Výměna desky Skype“ na
stránce 26.
8. Kryt systému zcela vytáhněte ze skříně.
24
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Výměna karty pro nahrávání videa
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Odpojte kabel karty pro nahrávání videa od karty pro nahrávání videa.
2. Vyměňte kartu pro nahrávání videa.
Obrázek 21. Demontáž karty pro nahrávání videa
Obrázek 22. Instalace karty pro nahrávání videa
3. Připojte kabel karty pro nahrávání videa k nové kartě pro nahrávání videa.
4. Dokončete výměnu součástí. Viz „Dokončení výměny součásti“ na stránce 58.
Kapitola 5. Výměna hardwaru 25
Výměna desky Skype
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kartu pro nahrávání videa. Podrobnosti naleznete v části „Výměna karty pro
nahrávání videa“ na stránce 25.
2. Zaznamenejte si vedení a připojení kabelů a poté odpojte všechny kabely od desky Skype.
3. Vyměňte desku Skype.
Obrázek 23. Demontáž desky Skype s rámečkem a držákem
Obrázek 24. Demontáž rámečku desky Skype
26 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 25. Demontáž držáku desky Skype
Obrázek 26. Instalace držáku desky Skype
Kapitola 5. Výměna hardwaru 27
Obrázek 27. Instalace rámečku desky Skype
Obrázek 28. Instalace desky Skype s rámečkem a držákem
4. Veďte všechny kabely, které jste odpojili od vadné desky Skype, a poté je znovu připojte k nové
desce Skype.
5. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna karty Wi-Fi
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyměňte kartu Wi-Fi.
• Typ 1
28
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 29. Sejmutí stínění karty Wi-Fi
Obrázek 30. Odpojení kabelů antén Wi-Fi
Obrázek 31. Vyjmutí karty Wi-Fi
Kapitola 5. Výměna hardwaru 29
Obrázek 32. Instalace karty Wi-Fi
Obrázek 33. Připojení kabelů antény Wi-Fi
Obrázek 34. Instalace stínění karty Wi-Fi
• Typ 2
30
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 35. Sejmutí stínění karty Wi-Fi
Obrázek 36. Odpojení kabelů antén Wi-Fi
Obrázek 37. Vyjmutí karty Wi-Fi
Kapitola 5. Výměna hardwaru 31
Obrázek 38. Instalace karty Wi-Fi
Obrázek 39. Připojení kabelů antény Wi-Fi
Obrázek 40. Instalace stínění karty Wi-Fi
3. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna větráku systému
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Odpojte kabel větráku systému od základní desky.
32
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
3. Vyměňte větrák systému.
Obrázek 41. Odstranění větráku systému
Obrázek 42. Instalace větráku systému
4. Připojte kabel nového větráku systému k základní desce.
5. Dokončete výměnu součástí. Viz „Dokončení výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna chladiče
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
POZOR:
Kapitola 5. Výměna hardwaru 33
Chladič může být velmi horký. Než otevřete kryt systému, vypněte konzolu pro jednání a
počkejte několik minut, než vychladne.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyjměte větrák systému. Podrobnosti naleznete v části „Výměna větráku systému“ na stránce 32.
3. Vyměňte chladič.
Poznámky:
• Při demontáži šroubů ze základní desky postupujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození.
Šrouby z chladiče nelze vytáhnout.
• Chladič uvolníte z mikroprocesoru jemným otáčením.
• Při manipulaci s chladičem se nedotýkejte tepelně vodivé pasty.
Obrázek 43. Odstranění chladiče
34 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 44. Instalace chladiče
4. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna knoflíkové baterie
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
Poznámka: Informace o likvidaci knoflíkové baterie najdete v části „Poznámka k lithiové knoflíkové
baterii“ v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a nastavení.
Vaše konzola pro jednání má speciální typ paměti, která uchovává datum, čas a nastavení
integrovaných funkcí, jako jsou například paralelní přidělení konektorů (konfigurace). Knoflíková baterie
uchovává tyto informace aktivní, pokud konzolu pro jednání vypnete.
Knoflíková baterie normálně během své životnosti nevyžaduje žádné nabíjení nebo údržbu, žádná
baterie však nevydrží věčně. Pokud knoflíková baterie selže, dojde ke ztrátě údajů o datu, času a
nastavení (včetně hesel). Při zapnutí konzoly pro jednání se zobrazí chybová zpráva.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyjměte větrák systému. Podrobnosti naleznete v části „Výměna větráku systému“ na stránce 32.
3. Odstraňte chladič. Podrobnosti naleznete v části „Výměna chladiče“ na stránce 33.
4. Vyměňte knoflíkovou baterii.
Kapitola 5. Výměna hardwaru 35
Obrázek 45. Otevření příchytky
Obrázek 46. Vyjmutí knoflíkové baterie
36 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 47. Vložení knoflíkové baterie.
Obrázek 48. Zavření příchytky
5. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna procesoru
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
POZOR:
Chladič a mikroprocesor mohou být velmi horké. Než otevřete kryt systému, vypněte konzolu
pro jednání a počkejte několik minut, než vychladne.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyjměte větrák systému. Podrobnosti naleznete v části „Výměna větráku systému“ na stránce 32.
Kapitola 5. Výměna hardwaru 37
3. Odstraňte chladič. Podrobnosti naleznete v části „Výměna chladiče“ na stránce 33.
4. Zaznamenejte si vedení kabelů a jejich připojení. Poté všechny kabely od základní desky odpojte.
5. Vyměňte procesor.
Poznámky:
• Váš procesor a patice se mohou od obrázku lišit.
• Procesor držte pouze za okraje. Nedotýkejte se zlatých kontaktů ve spodní části.
• Do odkryté patice procesoru nic neupusťte. Kontakty patice musí zůstat co nejčistší.
Obrázek 49. Zvednutí rukojeti
Obrázek 50. Otevření příchytky
38 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 51. Odstranění mikroprocesoru
Obrázek 52. Instalace mikroprocesoru
Kapitola 5. Výměna hardwaru 39
Obrázek 53. Zavření příchytky
Obrázek 54. Zajištění příchytky
6. Veďte a znovu připojte všechny kabely k základní desce.
7. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
40
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Výměna základní desky
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyjměte kartu Wi-Fi. Podrobnosti naleznete v části „Výměna karty Wi-Fi“ na stránce 28.
3. Vyjměte větrák systému. Podrobnosti naleznete v části „Výměna větráku systému“ na stránce 32.
4. Odstraňte chladič. Podrobnosti naleznete v části „Výměna chladiče“ na stránce 33.
5. Vyjměte knoflíkovou baterii. Podrobnosti naleznete v části „Výměna knoflíkové baterie“ na stránce
35.
6. Vyjměte procesor. Podrobnosti naleznete v části „Výměna procesoru“ na stránce 37.
7. Zaznamenejte si vedení kabelů a jejich připojení. Poté všechny kabely od základní desky odpojte.
8. Vyměňte základní desku.
Poznámka: K demontáži vymezovacího prvku použijte šestihranný nástrčný klíč.
Obrázek 55. Demontáž šroubů a vymezovacího prvku
Kapitola 5. Výměna hardwaru 41
Poznámky:
• Základní desku držte opatrně za kraje.
• Vadnou základní desku je třeba vrátit s krytem zásuvky mikroprocesoru, který chrání kolíky
během přepravy a manipulace.
Obrázek 56. Vyjmutí základní desky
Obrázek 57. Instalace základní desky
42 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 58. Instalace šroubů a vymezovacího prvku
9. Veďte a připojte všechny kabely k nové základní desce.
10. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna paměťového modulu
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyjměte větrák systému. Podrobnosti naleznete v části „Výměna větráku systému“ na stránce 32.
3. Odstraňte chladič. Podrobnosti naleznete v části „Výměna chladiče“ na stránce 33.
4. Vyjměte základní desku. Podrobnosti naleznete v části „Výměna základní desky“ na stránce 41.
5. Vyměňte paměťový modul.
Kapitola 5. Výměna hardwaru 43
Obrázek 59. Otevření příchytky
Obrázek 60. Odstranění paměťového modulu
44 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 61. Instalace paměťového modulu
Obrázek 62. Zavření příchytky
6. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna jednotky M.2 SSD
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyjměte větrák systému. Podrobnosti naleznete v části „Výměna větráku systému“ na stránce 32.
3. Odstraňte chladič. Podrobnosti naleznete v části „Výměna chladiče“ na stránce 33.
4. Vyjměte základní desku. Podrobnosti naleznete v části „Výměna základní desky“ na stránce 41.
5. Vyměňte jednotku SSD M.2.
Kapitola 5. Výměna hardwaru 45
Obrázek 63. Vytažení zarážky
Obrázek 64. Vyjmutí jednotky SSD M.2
Obrázek 65. Instalace jednotky SSD M.2
46 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 66. Vložení zarážky
6. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna desky LED
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Odpojte kabel desky LED od desky LED.
3. Vyměňte LED desku.
Obrázek 67. Demontáž pravého krytu
Kapitola 5. Výměna hardwaru 47
Obrázek 68. Demontáž desky LED a horního krytu
Obrázek 69. Demontáž desky LED
48 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 70. Instalace desky LED
Obrázek 71. Instalace desky LED a horního krytu
Kapitola 5. Výměna hardwaru 49
Obrázek 72. Instalace pravého krytu
4. Připojte kabel desky LED k nové LED desce.
5. Dokončete výměnu součástí. Viz „Dokončení výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna kloubové trubky
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyměňte kloubovou trubku.
Obrázek 73. Demontáž horního krytu a LED desky
50 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
POZOR:
Při oddělování LCD panelu a zadního krytu nevyvíjejte nadměrnou sílu, aby nedošlo
k poškození kabelů připojených k LCD panelu.
Obrázek 74. Oddělení LCD panelu a zadního krytu
Obrázek 75. Demontáž závěsu
Kapitola 5. Výměna hardwaru 51
Obrázek 76. Demontáž kloubové trubky
Obrázek 77. Instalace kloubové trubky
52 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 78. Instalace závěsu
Obrázek 79. Uzavření zadního krytu
Kapitola 5. Výměna hardwaru 53
Obrázek 80. Instalace horního krytu a LED desky
3. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna vnitřních reproduktorů
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Odstraňte kloubovou trubku. Podrobnosti naleznete v části „Výměna kloubové trubky“ na stránce
50.
3. Zaznamenejte vedení a připojení kabelů a poté odpojte kabel interních reproduktorů od desky
Skype.
4. Vyměňte vnitřní reproduktory.
Obrázek 81. Odstranění vnitřních reproduktorů
54 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Obrázek 82. Instalace interních reproduktorů
5. Veďte nový kabel interních reproduktorů a poté jej připojte k desce Skype.
6. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna infračervené desky
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Odstraňte kloubovou trubku. Podrobnosti naleznete v části „Výměna kloubové trubky“ na stránce
50.
3. Odpojte kabel infračervené desky od infračervené desky.
4. Vyměňte infračervenou desku.
Obrázek 83. Demontáž infračervené desky
Kapitola 5. Výměna hardwaru 55
Obrázek 84. Instalace infračervené desky
5. Připojte kabel infračervené desky k nové infračervené desce.
6. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Výměna antén Wi-Fi
Upozornění: Konzolu pro jednání neotevírejte ani se nepokoušejte o jakékoli opravy, než si přečtete
průvodce Přehled důležitých informací o produktu.
1. Demontujte kryt systému. Podrobnosti naleznete v části „Odebrání krytu systému“ na stránce 22.
2. Vyměňte antény Wi-Fi.
Obrázek 85. Demontáž horního krytu a LED desky
56 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
POZOR:
Při oddělování LCD panelu a zadního krytu nevyvíjejte nadměrnou sílu, aby nedošlo
k poškození kabelů připojených k LCD panelu.
Obrázek 86. Oddělení LCD panelu a zadního krytu
Obrázek 87. Demontáž antén Wi-Fi
Obrázek 88. Instalace antén Wi-Fi
Kapitola 5. Výměna hardwaru 57
Obrázek 89. Uzavření zadního krytu
Obrázek 90. Instalace horního krytu a LED desky
3. Znovu namontujte odejmuté části. Výměnu součástí dokončete podle pokynů v části „Dokončení
výměny součásti“ na stránce 58.
Dokončení výměny součásti
Po dokončení výměny všech dílů znovu namontujte kryt systému a znovu připojte kabely.
Postup opětovné montáže krytu systému a opětovného připojení kabelů:
1. Ujistěte se, že všechny součásti byly řádně smontovány a že se uvnitř konzoly nenachází žádné
nástroje ani uvolněné šrouby.
58
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
2. Než znovu namontujete kryt systému, ujistěte se, že jsou kabely vedeny správně. Při opětovné
montáži krytu systému kabely neveďte přes závěsy ani boky skříně konzoly pro jednání, aby
nedošlo k rušení.
3. Znovu namontujte kryt systému.
Obrázek 91. Opětovná montáž krytu systému
Obrázek 92. Opětovná montáž šroubu na boku
Kapitola 5. Výměna hardwaru 59
Obrázek 93. Zavření a uzamčení dvířek pro správu kabelů
Obrázek 94. Opětovná montáž šroubů ve spodní části
4. Konzolu pro jednání uložte do vzpřímené polohy.
5. K uzamčení konzoly pro jednání použijte kabelový zámek typu Kensington.
6. Znovu připojte všechna zařízení ke konzole pro jednání a napájecí kabel k elektrické zásuvce.
60
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Dodatek A. Upozornění
Společnost Lenovo nemusí ve všech zemích nabízet produkty, služby a funkce popsané v tomto
dokumentu. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve Vaší zemi dostupné,
můžete získat od zástupce společnosti Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty,
programové vybavení nebo služby společnosti Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí
být použit pouze uvedený produkt, program nebo služba společnosti Lenovo. Použít lze jakýkoli
funkčně ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva Lenovo k duševnímu vlastnictví.
Za vyhodnocení a ověření činnosti libovolného produktu, programu či služby jiného výrobce než
Lenovo však odpovídá uživatel.
Společnost Lenovo může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto
dokumentu. Vlastnictví tohoto dokumentu Vám nedává žádná práva k těmto patentům. Písemné
dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAK, JAK JE, BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH
VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ, A TO ZEJMÉNA, ZÁRUK NEPORUŠENÍ
PRÁV TŘETÍCH STRAN, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Právní řády
některých zemí nepřipouštějí vyloučení záruk vyjádřených výslovně nebo vyplývajících z okolností v
určitých transakcích, a proto se na Vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat.
Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde
uvedené jsou pravidelně aktualizovány a v nových vydáních této publikace již budou tyto změny
zahrnuty. Společnost Lenovo má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a
programy popsané v této publikaci.
Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou určeny pro použití v implantátech nebo jiných
aplikacích pro podporu života, kde by selhání mohlo způsobit úraz nebo usmrcení osob. Údaje
obsažené v tomto dokumentu neovlivňují a nemění specifikace produktů Lenovo nebo záruky, které
jsou k nim poskytovány. Nic v tomto dokumentu nepředstavuje vyjádřené ani odvozené licence nebo
odškodnění podle práv na duševní vlastnictví společnosti Lenovo nebo třetích stran. Všechny
informace v tomto dokumentu byly získány ve specifických prostředích a jsou uváděny jako příklady.
Výsledky získané v jiných prostředích se mohou lišit.
Společnost Lenovo může používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete, podle
vlastního uvážení, aniž by jí tím vznikl jakýkoli závazek vůči Vám.
Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou poskytovány
pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako doporučení těchto
webových stránek. Materiály obsažené na těchto webových stránkách nejsou součástí materiálů
tohoto produktu Lenovo a mohou být používány pouze na Vaše vlastní riziko.
Veškeré údaje o výkonu, které jsou na v tomto dokumentu uvedeny, byly stanoveny v řízeném
prostředí. Výsledky získané v jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření
mohla být prováděna v systémech na úrovni vývoje a v těchto případech nelze zaručit, že tato
měření budou stejná ve všeobecně dostupných systémech. Kromě toho mohla být některá měření
Dodatek A. Upozornění 61
odhadnuta prostřednictvím extrapolace. Skutečné výsledky se mohou lišit. Uživatelé tohoto
dokumentu by si měli ověřit použitelnost dat pro svoje specifické prostředí.
62
Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Dodatek B. Ochranné známky
LENOVO a logo LENOVO jsou ochranné známky společnosti Lenovo. Mini DisplayPort (mDP) a
DisplayPort jsou ochranné známky sdružení Video Electronics Standards Association. Názvy HDMI a
HDMI High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky
společnosti HDMI Lincensing LLC ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Všechny
ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. © 2018 Lenovo.
Dodatek B. Ochranné známky 63
64 Uživatelská příručka a příručka pro údržbu hardwaru systému Hub 500
Loading...