Lenovo ThinkServer 2574, ThinkServer 2569, ThinkServer 2575, ThinkServer 2576, ThinkServer 2570 Manual D'utilisation [fr]

Guided'utilisation
ThinkServerRD530

Typesdemachines:2569,2570,2573,2574,2575et2576

Remarque:

Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:

•ReadMeFirst(Fichierreadme)fourniavecvotreproduit

•«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiii

•AnnexeA«Remarques»àlapage151

Deuxièmeédition(Juin2012)

©CopyrightLenovo2012.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:Silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.

Tabledesmatières

Safetyinformation(Consignesde

sécurité)................iii

Chapitre1.Informationsgénérales...1

Présentation................1

Documentationserveur............2

Chapitre2.Feuillederoutepourla

congurationduserveur........5

Chapitre3.Présentationduproduit...7

Packagedeserveur..............7

Fonctions..................7

Caractéristiques..............12

Logiciels.................12

ThinkServerEasyStartup.........12

ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdater.13

LenovoThinkServerEasyManage.....13

UtilitairesdemiseàjourduBIOSetdumodule

TMM.................13

UtilitairesdecongurationRAID......13

Logicielsdegestionàdistance......13

LenovoRackPlanner..........13

ThinkServerSmartGridT echnology....14

Emplacements...............14

Etiquetteindiquantletypedemachine,le

modèleetlenumérodesérie.......14

Vueavantduserveur..........15

Panneaufrontal............18

IntelligentDiagnosticsModule.......20

Vuearrièreduserveur..........22

Composantsduserveur.........24

Voyantsd'étatdesunitésdedisquedur

remplaçablesàchaud..........28

carteRAID..............28

Fonddepanierd'unitédedisquedur

remplaçableàchaud..........30

Connexionspourmini-cordond'interfaceSAS

versinterfaceSAS...........33

Composantsdelacartemère.......34

Cavaliersetcommutateursdelacartemère.38

Voyantsdelacartemère.........43

Chapitre4.Misesoustension/hors

tensionduserveur..........45

Misesoustensionduserveur.........45

Misehorstensionduserveur.........45

Chapitre5.Congurationdu

serveur................47

UtilisationdeSetupUtility..........47

DémarragedeSetupUtility........47

AfchagedesinformationsdansSetup

Utility................47

InterfaceduprogrammeSetupUtility....48

Dénitiondesdateetheuredusystème...51

Utilisationdemotsdepasse.......51

Sélectiond'uneunitéd'amorçage.....52

CongurationdelafonctionTPM.....53

DénirlemodeduconnecteurEthernet0..53

Sortiedel'utilitairedeconguration....54

MiseàjourourécupérationduBIOS....54

UtilisationduprogrammeThinkServer

EasyStartup................56

FonctionsduprogrammeThinkServer

EasyStartup..............56

DémarrageduprogrammeThinkServer

EasyStartup..............57

UtilisationduprogrammeThinkServer
EasyStartupsurunsystèmed'exploitation

Windows...............59

CongurationRAID.............59

AproposduRAID...........59

CongurationduRAIDàl'aideduprogramme

ThinkServerEasyStartup.........61

CongurationduRAIDmatérielSATAouSAS

avancé................62

CongurationdescontrôleursEthernet.....62

Miseàjourdumicroprogramme........63

UtilisationduprogrammeFirmwareUpdater.63
UtilisationduprogrammeLenovoThinkServer

EasyManage...............63

Chapitre6.Installation,retraitou

remplacementdematériel......65

Instructions................65

Précautions..............65

Manipulationdescomposantssensiblesà

l'électricitéstatique...........66

Consignesrelativesàlaabilitédusystème.67

Interventionàl'intérieurd'unserveursous

tension................67

Retraitducarterduserveur..........68

Installation,retraitouremplacementdematériel.69

Retraitetréinstallationdespoignéesde

l'armoire...............70

©CopyrightLenovo2012

i

Retraitetréinstallationdelachemisede

refroidissement.............71

Installationouretraitd'unmodulede

mémoire...............73

InstallationouretraitdelacarteEthernet..81

RemplacementdelacarteRAID......85

InstallationouretraitdelaThinkServerRAID

500UpgradeKeyforAdvancedRAID....88

InstallationouretraitdelaThinkServerRAID

700Battery..............91

InstallationouretraitduThinkServer

ManagementModulePremium......94

InstallationouretraitduThinkServerT rusted

PlatformPremium...........97

Installationouremplacementd'unbloc
d'alimentationdesecoursremplaçableà

chaud................100

Installationouremplacementdudissipateur

thermique...............104

Installationouremplacementdu

microprocesseur............107

Installationouremplacementd'uneunitéde

disquedurremplaçableàchaud......116

Remplacementdufonddepanierd'unitéde

disquedurremplaçableàchaud......119

Remplacementdel'IntelligentDiagnostics

Module................124

Remplacementduventilateursystème...126
Remplacementdelacartemèredupanneau

frontal................128

Installationouremplacementdel'unitéde

disqueoptique.............130

Remplacementdelacarteadaptatricede

connexion1..............133

Remplacementdelapiledelacartemère..135

Finduremplacementdecomposants.....137

Réinstallationducarterduserveuret

branchementdescâbles.........137

Miseàjourdelacongurationduserveur..140

Chapitre7.Dépannageet

diagnostics.............141

Procédurededépannage..........141

Afchagedesvoyantsd'étatetdediagnostic..141
Afchagedujournaldesévénementsdu

système.................142

Tableauxdebased'identicationetde

dépannage................142

IncidentsliésauprogrammeThinkServer

EasyStartup..............142

Incidentsliésàl'unitédedisqueoptique...143

Incidentsliésàl'unitédedisquedur....144

Incidentsliésauxmodulesdemémoire...145
Incidentsliésauclavier,àlasourisetau

périphériqueUSB............146

Chapitre8.Assistancetechnique..147

Sourcesd'informations...........147

Utilisationdeladocumentation......147

SiteWebThinkServer..........147

SiteWebdusupportLenovo.......148

Aideetsupport..............148

Avantd'appeler............148

Demanded'assistance..........148

Utilisationd'autresservices........149

Achatdeservicessupplémentaires.....149

AnnexeA.Remarques........151

Marques.................152

Remarquesimportantes...........152

Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppe

dePVC(chloruredepolyvinyle)........152

Informationssurlerecyclage.........153

Recyclageoumiseaurebutdespileset

batteries...............153

Dispositionsrelativesauxbatteriescontenant

duperchlorate.............154

Contaminationparticulaire..........154

InformationsimportantessurlaDirective

européenne2002/96/CE...........155

Directiveallemandeconcernantlaluminosité...159

Avisdeclassicationpourl'exportation.....159

Bruitsradioélectriques...........159

RecommandationdelaFederal

CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............159

InformationssurlesmodèlesENERGYST AR...161

Index.................163

iiGuided'utilisationThinkServerRD530

Safetyinformation(Consignesdesécurité)

Remarque:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionson

thedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.

Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.

Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.

PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.

PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.

Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.

LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.

Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.

Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.

VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.

AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.

Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.

製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。

제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.

Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.

©CopyrightLenovo2012

iii

Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.

Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.

Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.

Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.

Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.

在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。

Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.

PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.

Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.

Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.

Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.

使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。

Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.

Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.

Important:LesconsignesdetypeAttentionetDangergurantdanscedocumentcommencentparun
numéro.ChaquenuméroidentielesversionstraduitesdesconsignesdetypeAttentionouDanger
gurantdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité).Parexemple,lestraductionsdela
«consigne1»detypedangerapparaissentdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité),
sous«consigne1».

Avantderéaliserdesprocédures,veillezàprendreconnaissancedetouteslesconsignesdetypeAttention
etDangergurantdanscedocument.Liseztouteslesinformationsdesécuritéfourniesavecleserveurou
l'unitéenoptionavantd'installer,deretirerouderemplacerl'unité.

ivGuided'utilisationThinkServerRD530

Consigne1

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter
undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconguration

deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla

terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescordons

d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede

dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons

d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux
modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezceproduitoudespériphériquesquilui

sontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheretdébrancherlesdifférents
cordons.

Connexion:Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles
unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Consigne2

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

©CopyrightLenovo2012

v

Consigne3

ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàbresoptiquesou
desémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes:

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

Consigne4

≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg

ATTENTION:
Soulevezlamachineavecprécaution.

Consigne5

ATTENTION:
Leboutondemisesoustensionduserveuretl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupentpas
lecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurscordons
d'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdébranchertouslescordonsdela
sourced'alimentation.

viGuided'utilisationThinkServerRD530

Consigne6

ATTENTION:
Sivousinstallezunguide-câbleenoptionsurl'extrémitéducordond'alimentationbranchéesur
l'unité,vousdevezbrancherl'autreextrémitéducordond'alimentationsurunesourced'alimentation
facilementaccessibleaucasoùelledevraitêtredébranchée.

Consigne7

ATTENTION:
Sil'unitécomportedesportes,veillezàlesretireroulesverrouilleravantdedéplacerousoulever
l'unitéand'évitertoutrisquedeblessure.Lesportesnesupporteraientpaslepoidsdel'unité.

Consigne8

ATTENTION:
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveaux
d’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.Sivous
pensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.

Consigne9

ATTENTION:
Débranchezlescâblesduventilateurremplaçableàchaudavantderetirerleventilateurdel'unité
pourévitertoutrisquedeblessure.

Consigne10

ATTENTION:
L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedebordtranchant.

©CopyrightLenovo2012

vii

Consigne11

ATTENTION:
L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedechaleur.

Consigne12

DANGER

Surchargeruncircuitdedérivationprésentedesrisquesd'incendieetdechocélectriquedanscertaines
conditions.Pourévitertoutrisque,assurez-vousquelescaractéristiquesélectriquesdevotresystèmenesont
passupérieuresauxcaractéristiquesducourantdedérivationsurlesited'installation.

Consigne13

ATTENTION:
Assurez-vousquel'armoireestcorrectementinstalléepouréviterunbasculementduserveurlors
d'uneprochaineextensionsurlesglissières.

Consigne14

ATTENTION:
CertainsaccessoiresoucartesenoptiondépassentlaClasse2ouleslimitesélectriquesimposées.
Vousdevezinstallerlescâblesd'interconnexionappropriésconformémentaucodeélectrique
national.

Consigne15

ATTENTION:
L'interrupteurdecontrôled'alimentationpeutmettrel'unitéenmodeveilleaulieudelamettrehors
tension.Enoutre,l'unitépeutposséderplusieursconnexionsàdessourcesd'alimentationencourant
continu.Pourmettrel'unitéhorstension,assurez-vousquetouteslesconnexionsencourantcontinu
sontdéconnectéesdesbornesd'entréeencourantcontinu.

viiiGuided'utilisationThinkServerRD530

Consigne16

ATTENTION:
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Cetéquipementdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiésurunsiteàaccèslimité,conformément
aucodeélectriquenationaletàladernièreéditiondelanormeIEC60950.

•Branchezl'équipementsurunesourcedetensiondesécuritéextrabassecorrectementreliéeàla
terre(SEL V).Unesourcedetensiondesécuritéextrabasseestuncircuitsecondairequiempêche
lestensionsdedépasserunniveaudesécurité(60VCourantContinu)encasd'erreursnormales
ouponctuelles.

•Ledispositifdeprotectioncontrelessurintensitésducircuitdedérivationdoitêtredéni
conformémentcodeélectriquenational.

•Utilisezuniquementunconducteurencuivrede1,3mm

2

oude16AWG,nedépassantpas3mètres

delong.

•Appliquezuneforcede12newtons-mètressurlesvisdeserrage.

•Utilisezundispositifdedésaccouplageapprouvéetnominalfaciled'accèsdanslecâblage
d'excitation.

Consigne17

ATTENTION:
Ceproduitcontientunlaserdeclasse1M.Nel'observezpasàl'aided'instrumentsoptiques.

Consigne18

ATTENTION:
Neposezpasd'objetsurdesproduitsmontésenarmoire.

©CopyrightLenovo2012

ix

Consigne19

ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

Consigne20

ATTENTION:
Unepileaulithium-ionestfournie.Pourévitertoutrisqued'explosion,nelafaitespasbrûler.Pour
remplacerlapile,utilisezuniquementunepileagrééeparLenovo.Pourlerecyclageoulamiseau
rebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueur.

xGuided'utilisationThinkServerRD530

Chapitre1.Informationsgénérales

Cechapitrefournitdesinformationsgénéralessurleproduit.

Ilestcomposédesélémentssuivants:

•«Présentation»àlapage1

•«Documentationserveur»àlapage2

Présentation

Ceguided'utilisationaccompagnantvotreproduitLenovo

®

ThinkServer

®

contientdesinformationssur
lesfonctionsduserveur,lescaractéristiques,lesemplacementsdecomposants,lesinstructionsde
conguration,lesprocéduresderemplacementmatérieletsurl'identication,larésolutionetlediagnostic
desincidents.

UnDVDdedocumentation,fourniavecvotreserveur,contientdifférentsmanuelspourvousaideràutiliser
etàassurerlamaintenancedevotreserveur.Deplus,unThinkServerEasyStartupDVDfourniavecvotre
serveur,proposedesconseilssimplespourcongurerleserveuretinstallerunsystèmed'exploitation.

LaGarantieLenovo(LLW)contientlesdispositionsrelativesàlagarantiepourvotreproduitLenovo.
ConsultezlagarantieLenovodisponiblesurleDVDdedocumentationfourniavecvotreserveur.Une
versiongénériqueimprimableetrécentedelagarantieLenovotraduiteenplusde30languesestégalement
disponibleàl'adressesuivante:http://www.lenovo.com/warranty/llw_01.Sivousnepouvezpasobtenirla
garantieLenovovialeDVDdedocumentationoulesiteWebLenovo,contactezuneagenceouunrevendeur
LenovoprèsdechezvouspourobteniruneversionimpriméegratuitedelaGarantieLenovo.

Pourleservicedegarantie,consultezlesnumérosdetéléphonedusupportLenovopourlemonde
entier.Lesnumérosdetéléphonesontsusceptiblesd'êtremodiéssanspréavis.Vouspouvezconsulter
lalisteactualiséedesnumérosdetéléphonedusupportLenovosurlesiteWebàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support/phone.Silenumérodetéléphonerelatifàvotrepaysouvotrerégionn'est
pasindiqué,prenezcontactavecvotrerevendeuroupartenairecommercialLenovo.

Pourobtenirlesinformationslesplusrécentessurleserveur,accédezàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/thinkserver

LenovogèredespagesWebàpartirdesquellesvouspouvezvousprocurerlesdernièresinformations
techniques,deladocumentation,despilotesdepériphériqueoudesmisesàjour.AccédezausiteWebdu
supportLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo2012

1

Notezdansletableausuivantlesinformationsrelativesàvotreserveur.Vousenaurezbesoindans
l'éventualitéd'uneopérationdemaintenance.

Poursavoiroùsetrouvel'étiquetted'informationsrelativesauproduitsurleboîtier,voir«Etiquetteindiquant
letypedemachine,lemodèleetlenumérodesérie»àlapage14.

Nomduproduit

______________________________________________

Typedemachineetmodèle(MT -M)

______________________________________________

Numérodesérie(S/N)

______________________________________________

Dated'acquisition

______________________________________________

VouspouvezenregistrervotreserveurauprèsdeLenovoensuivantlesinstructionsàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/register

Lorsquevousenregistrezvotreserveur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebasede
donnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtreretourné
ousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Lorsquevousenregistrezvotreserveurauprès
deLenovo,vousbénéciezd'unserviceplusrapidelorsquevouscontactezLenovopourobtenirdel'aide.
Enoutre,danscertainspays,desprivilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

Documentationserveur

Larubriquesuivantefournitladescriptiondesdifférentsmanuelsfournisavecleserveur,ainsiqueleur
emplacement.

Manuelsimprimés

Lesmanuelssuivantssontimprimésetfournisavecleserveur.

•ReadMeFirst(Fichierreadme)
Avanttoutechose,vousdevezlirecemanuelmultilingue.Ilvousexpliquecommentprendreconnaissance

del'ensembledesinformationsrelativesàlagarantie,ausupportetàlasécuritésetrouvantsurleDVD
deladocumentationfourniavecleserveur.Vouspourrezensuitecommenceràutiliserleproduit.Ce
manuelindiqueégalementcommentaccéderauxinformationslesplusrécentessurlesiteWebdu
supportLenovo.

•ImportantNotices(Consignesimportantes)
Cemanuelcontientdesconsignesdesécuritéetdesmentionsjuridiquesdontvousdevezprendre

connaissanceavanttouteutilisationduserveur.

•Instructionspourl'installationenarmoire
Cedocumentfournitlesinstructionsnécessairespourinstallerleserveurdansunearmoirestandardà

l'aidedukitdemontagederailsfourniavecleserveur.

Remarque:Cedocumentestdisponibledanscinqlangues.Uneversionanglaiseimpriméeestincluse
avecleserveur.Lesversionsfrançaise,allemande,italienneetespagnolesontdisponiblesauformatPDF
surleDVDdedocumentationfourniavecleserveur.

2Guided'utilisationThinkServerRD530

DVDdedocumentation

LeDVDdedocumentation,fourniavecvotreserveur,contientdifférentsmanuelsauformatPDF(Portable
DocumentFormat)etHTML(HyperTextMarkupLanguage)relatifsauproduit.LeDVDdedocumentation
n'estpasamorçable.PourafcherlesdocumentssurleDVD,vousavezbesoind'unordinateuravecun
navigateurWebetleprogrammeAdobeReader,quevouspouveztéléchargeràl'adressesuivante:
http://www.adobe.com

PourdémarrerleDVDdedocumentation,insérezleDVDdansl'unitédedisqueoptique.LeDVDest
compatibleaveclafonctiond'exécutionautomatiqueetdémarreautomatiquementdanslaplupart
desenvironnementsMicrosoft

®

Windows

®

.SileDVDnedémarrepasousivousutilisezunsystème

d'exploitationLinux

®

,ouvrezlechierlaunch.htmsituédanslerépertoireprincipalduDVD.

Remarque:LenovogèredespagesWebàpartirdesquellesvouspouvezvousprocurerlesdernières
informationstechniques,deladocumentation,despilotesdepériphériqueoudesmisesàjour.Certaines
informationsdanslesmanuelsduDVDdedocumentationfournipeuventfairel'objetdemodicationssans
préavis.LadocumentationàjourrelativeàvotreserveurestdisponiblesurlesiteWebdusupportLenovo,à
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

LesdocumentssuivantssetrouventsurleDVDdedocumentationfourniavecleserveur:

•SafetyInformation(Consignesdesécurité)
Ils'agitd'undocumentmultilinguequiincluttouteslesconsignesdesécuritérelativesàvotreproduit

dansplusde30langues.Veillezàprendreconnaissancedelatotalitédesconsignesdesécuritéavant
d'utiliserleproduit.

•Garantieetsupport
CedocumentfournitdesinformationssurlagarantieLenovo,lesunitésremplaçablesàchaud(CRU)

etlesmodalitésdecontactdusupportLenovo.

•LenovoContratdelicence
CedocumentfournitdesinformationssurlesdispositionsduLenovoContratdelicence.

•Guided'utilisation
Cedocumentfournitdesinformationsdétailléespourvousfamiliariseravecvotreserveuretvousaiderà

utiliser,congureretassurerlamaintenancedevotreserveur.

•Instructionspourl'installationenarmoire
Cedocumentfournitlesinstructionsnécessairespourinstallerleserveurdansunearmoirestandardà

l'aidedukitdemontagederailsfourniavecleserveur.

•ThinkServerManagementModuleUserGuide(Guided'utilisationThinkServerManagementModule)
Cedocumentfournitdesinformationssurlagestionserveuràdistance.Cedocumentestdisponibleen

anglaisuniquement.Cedocumentestpeut-êtredisponiblesurleDVDdedocumentationfourniavecle
serveur.Danslacascontraire,téléchargez-lesurlesiteWebdeLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

Remarque:Pourobtenirdesfonctionsdegestionàdistanceavancées,installezunThinkServer
ManagementModulePremium(TMMPremium)surleconnecteurTMMPremiumsituésurlacartemère.
Voir«InstallationouretraitduThinkServerManagementModulePremium»àlapage94

.

Chapitre1.Informationsgénérales3

•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Guided'utilisationdulogicielMegaRAIDSAS)
CedocumentfournitdesinformationssurlatechnologieRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)

etl'utilisationdesutilitairespourcongurer,surveilleretgérervotreserveurRAIDetlespériphériques
associés.Cedocumentestdisponibleenanglaisuniquement.

Remarque:Reportez-vousàcedocumentpourplusd'informationssurlematérielRAIDsivousavezune
carteRAIDinstalléesurleserveur.Voir«RemplacementdelacarteRAID»àlapage85.

Documentàl'attentiondupersonneldemaintenancequaliéuniquement

Ledocumentsuivants'adresseuniquementaupersonneldemaintenancequaliédeLenovo.

HardwareMaintenanceManual(Guidedemaintenancedumatériel)

Cedocumentfournitdesinformationsconcernantl'emplacementdescomposants,lesprocéduresde
remplacementdesprincipalesunitésremplaçablessursite(FRU)ainsiquelesprocéduresderésolutionet
dediagnosticdesincidents.Cedocumentestrégulièrementmisàjouretladernièreversionmiseàjourest
toujoursdisponibleenanglaissurlesiteWebLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

4Guided'utilisationThinkServerRD530

Chapitre2.Feuillederoutepourlacongurationduserveur

Leprésentchapitreproposeunefeuillederoutepourvousguiderlorsdel'installationetdelaconguration
devotreserveur.

Laprocédured'installationetdecongurationvarieselonlacongurationduserveurtelqu'ilaétélivré.
Danscertainscas,leserveurestentièrementconguréetvousn'avezqu'àleconnecterauréseauet
àunesourced'alimentationencourantalternatif,puisàlemettresoustension.Dansd'autrescas,ilest
nécessaired'installerdesfonctionsmatérielles,decongurerlematérieletlemicroprogrammeetd'installer
unsystèmed'exploitation.

Laprocéduregénéralepourcongurervotreserveurestlasuivante:

1.Déballezleserveur.Voir«Packagedeserveur»àlapage7.

2.Installeztoutmatérieloutouteoptiondeserveurnécessaire.VoirlesrubriquesassociéesduChapitre6
«Installation,retraitouremplacementdematériel»àlapage65.

3.Installezleserveurdansunearmoirestandardàl'aidedukitdemontageexpédiéavecleserveur.Voir
lesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

4.BranchezlecâbleEthernetetlescordonsd'alimentationsurleserveur.Voir«Vuearrièreduserveur»à
lapage22poursavoiroùsesituentlesconnecteurs.

5.Mettezleserveursoustensionduserveurpourvérierqu'ilfonctionne.Voir«Misesoustensiondu
serveurȈlapage45.

6.Révisezlesparamètresdel'interfaceUEFI(UniedExtensibleFirmwareInterface)etpersonnalisez-lessi
nécessaire.Voir«UtilisationdeSetupUtility»àlapage47

.

7.CongurezRAIDetinstallezlesystèmed'exploitationetlespilotesdebase.Pourplusd'informations,
voir«UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup»àlapage56

et«CongurationRAID»à

lapage59.

8.Installationdespilotesnécessairesauxfonctionssupplémentaires.Consultezlesinstructionslivrées
avecl'optionmatérielle.

9.CongurezlesparamètresEthernetsouslesystèmed'exploitationenvousbasantsurl'aidedusystème
d'exploitation.Cetteétapen'estpasnécessairesilesystèmed'exploitationaétéinstalléàl'aidedu
programmeThinkServerEasyStartup.

10.RecherchezlesmisesàjourpourlemicroprogrammeetlespilotesVoir«Miseàjourdu
microprogrammeȈlapage63

.

11.Installezlesautresapplications.Consultezladocumentationfournieaveclesapplicationsquevous
souhaitezinstaller.

©CopyrightLenovo2012

5

6Guided'utilisationThinkServerRD530

Chapitre3.Présentationduproduit

Cechapitrefournitdesinformationssurleserveur,lesfonctions,lescaractéristiques,leslogicielsetles
emplacementsdescomposants.

Ilestcomposédesélémentssuivants:

•«Packagedeserveur»àlapage7

•«Fonctions»àlapage7

•«Caractéristiques»àlapage12

•«Logiciels»àlapage12

•«Emplacements»àlapage14

Packagedeserveur

Lepackagedeserveurestcomposédesélémentssuivants:leserveur,lekitdemontagederails,des
cordonsd'alimentation,ladocumentationimprimée,leDVDdedocumentationetlesupportdulogiciel.

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdel'illustrationprésentée
danscetterubrique.

ID

CPU

Mem

PSU

Figure1.Packagedeserveur

1Serveur
2Boîted'emballagecomprenantlescordonsd'alimentation,ladocumentationimprimée,leDVDdedocumentation

etlesupportdulogiciel

3Kitdemontagederails

Fonctions

Cetterubriquefournitdesinformationsd'ordregénéralsurlesfonctionsduserveur,etcepouruncertain
nombredemodèles.Enfonctiondevotremodèle,certainesfonctionspeuventvarierounepasêtre
disponibles.Pourplusd'informationssurvotremodèlespécique,utilisezl'utilitairedeconguration.Voir
«AfchagedesinformationsdansSetupUtility»àlapage47

.

©CopyrightLenovo2012

7

Microprocesseur

UnoudeuxmicroprocesseursIntel

®

Xeon

®

àquatre,sixouhuitcœurs(latailleducacheinternevarie

selonlemodèle)

PourobtenirlalistedesoptionsdumicroprocesseurThinkServer,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/thinkserver

Mémoire

Votreserveurestéquipéde20emplacementsdemémoire.Pourplusd'informations,voir«Règlespour
l'installationd'unmoduledemémoire»àlapage73.

Blocd'alimentation

Unoudeuxbloc(s)d'alimentationdesecoursremplaçable(s)àchaudde800W(entréeuniverselleet
compatible80PlusOr)

Ventilateurssystème

Pourassureruneventilationetunrefroidissementcorrectsdusystème,votreserveurestéquipédehuit
ventilateurssystème.

Unitésinternes

Lesunitésinternessontdespériphériquesutilisésparleserveurpourlireetstockerdesdonnées.Lesunités
internesprisesenchargeparvotreserveurvarientselonlemodèle.

•Unitédedisquedur
–Jusqu'àquatreunitésdedisquedurSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)ouSAS(Serial

AttachedSCSI)de3,5poucesremplaçablesàchaud(SCSIestl'acronymedeSmallComputer
SystemInterface)

–Jusqu'àhuitunitésdedisquedurSASouSSDSATA2,5poucesremplaçablesàchaud

Remarque:Leterme«unitésdedisquedur2,5poucesremplaçablesàchaud»ou«unitésdedisque
dur2,5pouces»concernera,parlasuite,touslestypesd'unitésdedisquedur2,5poucesprises
encharge,ycomprislesunitésSSD.

•Unitédedisqueoptique
–UneunitédedisqueoptiqueSlimSATAsurcertainsmodèles

Pourplusd'informationssurl'emplacementdesunitésinternesoudesbaiesd'unité,voir«Composantsdu
serveurȈlapage24.

Emplacementsd'extension

•Deuxemplacementspourcarteadaptatricedeconnexionsurlacartemère

•UnlogementpourcartePCIExpresssurlacarteadaptatricedeconnexion1.

•UnlogementpourcartePCIExpresssurlacarteadaptatricedeconnexion2.

Pourplusd'informations,voir«Vuearrièreduserveur»àlapage22

.

8Guided'utilisationThinkServerRD530

Fonctionsd'entrée/sortie(E/S)

•Unoudeuxconnecteur(s)d'écranVGADB-15

•Unconnecteursériesurlepanneauarrière

•SixconnecteursUSB2.0(deuxenfaçadeetquatresurlepanneauarrière)

•TroisconnecteursEthernetRJ-45surlepanneauarrière(connecteurEthernet0pourlagestiondu
système)

Pourplusd'informationssurl'emplacementdesconnecteurs,reportez-vousauxrubriquesassociées
dans«Emplacements»àlapage14.

Sous-systèmevidéo

UncontrôleurgraphiqueintégrédansleprocesseurThinkServerManagementModule(TMM),également
appelécontrôleurdegestiondelacartemère(BMC)situésurlacartemèrepourprendreenchargedes
connecteursVGApourbrancherdespériphériquesvidéo

ConnectivitéEthernet

TroisconnecteursEthernetRJ-45surlepanneauarrièreavecuneconnectivitéréseaude10mégabits
parseconde(Mbit/s),100Mbit/sou1000Mbit/s.

•ContrôleurintégréIntel82574GigabitEthernetpourl'interfacederéseaulocal(LAN)degestiondédiéeou
partagée(connecteurEthernet0pourlagestiondusystème)

•ContrôleurGigabitEthernetdoubleportIntelpourlesconnecteursEthernet1et2

Pourplusd'informations,voir«Vuearrièreduserveur»àlapage22.

Fiabilité,disponibilitéetfacilitédemaintenance

Laabilité,ladisponibilitéetlafacilitédemaintenancesonttroisfonctionsimportantespourunserveur.Les
fonctionsdeRASvouspermettentd'assurerl'intégritédesdonnéesstockéessurleserveur,ladisponibilité
duserveurdèsquevousenavezbesoinetlafacilitédediagnosticetdecorrectiondesincidents.

LeserveurcomprendlesfonctionsdeRASsuivantes:

•Dispositifsdesécurité
–Desmotsdepasseadministrateuretutilisateurpourprotégerleserveurcontrelesaccèsillicites(voir

«Utilisationdemotsdepasse»àlapage51)

–ThinkServerTrustedPlatformModule(TPM),quiestunprocesseurdesécurité,pouraccroîtrela

sécuritéduserveur.

Remarque:L'TPMestdisponiblesurcertainsmodèlesuniquement.

–Unesurveillanceouuncontrôleàdistanceproposéparunadministrateurpourvousassureraideet

protection

–Blocsd'alimentationdesecoursremplaçablesàchaudpourpermettred'éviterl'interruptionbrutaledu

systèmelorsqu'unblocd'alimentationestdéfaillant.

•Fonctionsdebasedegestiondusystème
–EnregistrementdesrésultatsdetestdematérielduPOST

–UtilitairedecongurationBIOS

Chapitre3.Présentationduproduit9

LeprogrammeBIOSSetupUtilityvouspermetd'afcherlesinformationsrelativesauserveuret
decongurerleserveurdansl'environnementdusystèmedepré-exploitation.Voir«Utilisationde
SetupUtilityȈlapage47.

–TMM(égalementappelécontrôleurdegestiondelacartemère)etinterfaceIntelligentPlatform

ManagementInterface(IPMI)2.0
Lesous-systèmedegestiondelaplate-formedelacartemèreestbasésurlesfonctionsTMM

intégrées.LeTMMestunprocesseurdegestionintégréàlacartemèredevotreserveur.Grâceau
processeurTMM,l'interactionentrelesserveurscontrôlésparlecontrôleurdegestiondelacartemère
peutêtreeffectuéevialeréseaudusystème,queleserveursoitsoustensionounon,quelquesoit
l'étatdusystèmed'exploitationduserveurettantqueleserveurestconnectéauréseauetàune
sourced'alimentationencourantalternatif.L'utilisateurpeutobtenirlesinformationsrelativesàl'état
dumatérieldeserveurainsiquelejournaldesévénementssystème.Ilpeutégalementeffectuerles
opérationsdemisesous/horstensionduserveur,deredémarrageduserveur,deverrouillagede
l'interrupteurd'alimentationsurlepanneaufrontal,etc.Cettepartiedelagestionduserveurest
indépendantedusystèmed'exploitationetestappeléegestionhorsbande.

Lesous-systèmedegestiondelaplate-formedelacartemèrecomprendleTMMintégré,desbusde
communication,descapteurs,leBIOSetlemicroprogrammedegestionduserveur.Sonrôleconsiste
àsignalerleserreurs,àcontrôlerl'alimentationdusystème,àsurveillerlatempérature,àcontrôlerles
ventilateurssystème,etc.LeTMMoffredesfonctionsdesurveillanceetdegestiondusystèmebasées
surlaspécicationIPMI2.0.L'interfaceIPMIpermetderéduirelescoûtsliésàlagestionduserveur.
Pourplusd'informationssurl'interfaceIPMI2.0,consultezlesiteWebd'Intel.Andeproposerdes
fonctionsdegestiondusystèmesupplémentaires,leTMMprendégalementenchargecertaines
fonctionsnonIPMI,tellesqueleprotocoleDHCP(DynamicHostCongurationProtocol)etl'interface
PECI(PlatformEnvironmentControlInterface).

Pourplusd'informations,consultezleThinkServerManagementModuleUserGuide(Guided'utilisation
ThinkServerManagementModule),quevouspouveztéléchargeràl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

–Fonctionderemplacementàchaud

Votreserveurprendenchargedesunitésdedisquedurremplaçablesàchaudetdesblocs
d'alimentationdesecoursremplaçablesàchaud.Grâceàlafonctionderemplacementàchaud,vous
pouvezinstaller,retireretremplacerdesunitésdedisquedursansmettreleserveurhorstension.

–PrebootExecutionEnvironment(PXE)

LatechnologieIntelPXEvouspermetdedémarrervotreordinateur,dechargerunsystème
d'exploitationoudedéployerdesimagesexécutablesàpartird'unserveurdistant,etceàl'aided'une
interfaceréseau.Cetteopérationpeutêtreexécutéeindépendammentdespériphériqueslocauxde
stockagedesdonnées(unitésdedisquedurparexemple)oudessystèmesd'exploitation.

–RedundantArrayofIndependentDisks(RAID)

UnecarteRAIDinstalléepermetàvotreserveurdeprendreenchargeleRAIDmatérielSATA/SAS
avancé.Pourplusd'informations,voir«CongurationRAID»àlapage59

.

–Voyantsd'étatetvoyantsdediagnostic

Pourplusd'informationssurlesvoyantsdevotreserveur,reportez-vousauxrubriquesconnexes
delasection«Emplacements»àlapage14

.

–Logiciels

Pourplusd'informationssurleslogiciels,voir«Logiciels»àlapage12.

–WakeonLAN

LorsquelafonctionWakeonLANestactivéesurunordinateurconnectéàunréseaulocal,un
administrateurréseaupeutdémarrerl'ordinateuroulesortirdumodeveilleàdistance,àpartir
d'uneconsoledegestionetenutilisantunlogicieldegestionderéseauxàdistance.Enoutre,de
nombreusesopérationstellesqueletransfertdedonnéesetlesmisesàjourlogiciellespeuventêtre

10Guided'utilisationThinkServerRD530

exécutéesàdistance.Cesopérationsnenécessitentpasdesurveillanceparticulièreetpeuventêtre
exécutéesen-dehorsdeshoraireshabituelsdetravailouleweek-end,cequipermetdegagnerdu
tempsetd'augmenterlaproductivité.

•Fonctionsavancéesdegestiondusystème
LesfonctionsavancéesdegestiondusystèmesontdisponiblesuniquementlorsqueleTMMdétecte

laprésenced'unThinkServerManagementModulePremium(TMMPremium),égalementappeléclé
iKVM(clavier,vidéoetsourisintégrés).LeTMMPremiumestunmoduledegestionàdistance.Vous
pouvezvousprocurerunTMMPremiumauprèsdeLenovoetl'installersurleconnecteurTMMPremium
(égalementappeléconnecteuriKVM)situésurlacartemèredevotreserveurand'activerlafonction
iKVMainsiquelesfonctionsavancéesdegestiondusystème.

Pourplusd'informationssurlagestionavancéedusystème,consultezleThinkServerManagement
ModuleUserGuide(Guided'utilisationThinkServerManagementModule),quevouspouveztéléchargerà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

Chapitre3.Présentationduproduit11

Caractéristiques

Cetterubriquerépertorielescaractéristiquesphysiquesdevotreserveur.

Dimensions

largeur:436mmsanslespoignées;482,4mmaveclespoignées
Hauteur:43,6mm
Profondeur:720,6mmsanslespoignées;734mmaveclespoignées

Poids

Lepoidsduproduitvarieselonlescongurationsdesdifférentssystèmes.

Poidsdesproduitssansemballage:12à17kg
Poidsdesproduitsavecemballage:15à24kg

Environnement

•Températureambiante:
Enfonctionnement:10à35°C

Stockage:-40à70°C(dansl'emballaged'origine)

•Altitude:de0à3048mdansunenvironnementnonpressurisé

•Humidité:
Enfonctionnement:8à80%(sanscondensation)

Stockagesansemballage:de8à80%(sanscondensation)
Stockageavecemballage:de8à90%(sanscondensation)

Alimentationélectrique

•Entréeuniverselle:

–Plagebasse:

Minimum:100Vca
Maximum:127Vca
Plagedefréquencesenentrée:50à60Hz

–Plagehaute:

Minimum:200Vca
Maximum:240Vca
Plagedefréquencesenentrée:50à60Hz

Logiciels

Cetterubriquefournitdesinformationssurlesdifférentslogicielspouvantvousaiderdansl'installation,
l'utilisationetlamaintenanceduserveur.

ThinkServerEasyStartup

LeprogrammeThinkServerEasyStartupsimplieleprocessusdecongurationRAIDetd'installationdes
systèmesd'exploitationMicrosoftWindowsetLinuxprisenchargeetdespilotesdepériphériquesurvotre
serveur.CeprogrammeestfourniavecleserveursurunDVDauto-amorçableThinkServerEasyStartup.Le
guided'utilisationduprogrammesetrouveégalementsurleDVDetestaccessibleàpartirdel'interface
duprogramme.Pourplusd'informations,voir«UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup»à
lapage56

.

12Guided'utilisationThinkServerRD530

ThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdater

LeprogrammeThinkServerEasyUpdateFirmwareUpdater(ci-aprèsdénomméleprogrammeFirmware
Updater)permetdemainteniràjourlemicroprogrammeduserveuretd'évitertouteindisponibilitéindésirable
duserveur.LeprogrammeFirmwareUpdaterestdisponiblesurlesiteWebdusupportLenovo.Pourplus
d'informationssurletéléchargementetl'utilisationduprogrammeFirmwareUpdater,voir«Miseàjourdu
microprogrammeȈlapage63

.

LenovoThinkServerEasyManage

LeprogrammeThinkServerEasyManagedeLenovopermetauxutilisateursdel'entreprisedecontrôleretde
surveilleràdistanceplusieursserveursLenovoàl'intérieurd'unréseaulocal.

Pourplusd'informations,voir«UtilisationduprogrammeLenovoThinkServerEasyManage»àlapage63.

UtilitairesdemiseàjourduBIOSetdumoduleTMM

LeBIOSetlemoduleTMM(égalementappelécontrôleurdegestiondelacartemère)sontrégulièrementmis
àjouraprèslalivraisonduserveur.LenovovousproposedespagessurlesiteWebdusupportetfournit
lesutilitairesdemiseàjourduBIOSetdumoduleTMMavec,sinécessaire,desinstructionsrelativesau
téléchargementpourvousaiderdansceprocessusdemiseàjour.Pourplusd'informations,voir«Miseà
jourourécupérationduBIOS»àlapage54

et«Miseàjourdumicroprogramme»àlapage63.

UtilitairesdecongurationRAID

UnecarteRAIDestinstalléesurvotreserveur,ellefonctionneaveccertainsutilitairesdecongurationpour
piloterlematérielRAID.Pourplusd'informations,voir«CongurationRAID»àlapage59.

Logicielsdegestionàdistance

LemoduleTMMintégréproposedesfonctionsbasiquesdegestionàdistancepourleserveur.L'option
complémentaireTMMPremiumproposedesfonctionsavancéesdegestionàdistancepourleserveur.

Pourdesinformationsdétailléessurlelogicieldegestionàdistanceetlagestiondeserveuràdistance,
consultezleguided'utilisationThinkServerManagementModule,quevouspouveztéléchargeràl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

LenovoRackPlanner

Lesserveursetlesarmoiressontgénéralementdéployésàgrandeéchelle.Lorsdel'installationde
l'équipement,sesresponsablesnécessitentdenombreuxparamètresderéférencepourcalculerla
consommationd'énergieetlesvaleursducourantélectrique,sousdifférentescongurations.Leprogramme
LenovoRackPlannerpermetdefournirdesrapportssurlamaintenancedesdonnées,lescalculsducourant
électriqueetdelaconsommationd'énergie,and'aiderlesresponsablesdel'équipementàaméliorerde
façonsignicativeleurefcacitéàdéployeretgérerl'équipement.

PourtéléchargerleprogrammeLenovoRackPlanner,accédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/drivers
etsuivezlesinstructionssurlapageWeb.

Pourdesinformationsdétailléessurl'utilisationduprogrammeLenovoRackPlanner,reportez-vousau
systèmed'aideduprogramme.

Chapitre3.Présentationduproduit13

ThinkServerSmartGridT echnology

LeprogrammeThinkServerSmartGridTechnologypermetauxadministrateursdesurveilleretgérerles
performancesduserveur,enparticulierlaconsommationd'énergiedesgroupesdeserveurséquipésdela
technologieIntelIntelligentPowerNodeManager.

Lenovofournituneversiond'essaiduprogrammeThinkServerSmartGridTechnologyainsiqu'une
souscriptiongratuitede90jours.Autermedeces90jours,vousdevrezrenouvelerlalicencepourcontinuer
àutiliserlelogiciel.Vouspouvezvousprocurerlalicenced'activationduprogrammeThinkServerSmart
GridTechnologyauprèsdeLenovoetcontinueràproterdelafonctiondegestionduprogrammeaprès
expirationdelaversiond'essaigratuite.

AndetéléchargerleprogrammeThinkServerSmartGridTechnology,accédezausiteWeb
http://www.lenovo.com/driversetsuivezlesinstructionssurlapageWeb.

Pourdesinformationsdétailléessurl'utilisationduprogrammeThinkServerSmartGridTechnology,
reportez-vousausystèmed'aideduprogramme.

Emplacements

Cetterubriquefournitdesinformationsdestinéesàlocaliserlescomposantsdevotreserveur.

Etiquetteindiquantletypedemachine,lemodèleetlenumérodesérie

Cetterubriqueindiquel'étiquettesurlaquellegureletypedelamachine,lemodèleetlenumérode
sériedevotreserveur.

LorsquevousprenezcontactavecLenovopourobtenirdel'aide,cesinformationspermettentaux
techniciensdemaintenanced'identiervotreserveuretdevousproposerunserviceplusrapide.

14Guided'utilisationThinkServerRD530

Letypedemachine,lemodèleetlenumérodesériesontindiquéssurl'étiquetteamovible,quiprendla
formed'unpetittaquetenplastiquepouvantêtreretiréàl'avantduboîtier.Lesillustrationssuivantes
sontdesexemplesd'étiquettesindiquantletype,lemodèleetlenumérodesériedevotreserveursurles
modèlesdeserveurcomprenantdifférentescongurationsd'unitédedisquedur.

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentées
danscetterubrique.

ID

CPU

Mem

PSU

MT-M XXXX- XXX
S/N XXXXXXX

Figure2.Etiquettesurlesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur3,5pouces

CPU

Mem

PSU

ID

MT-M XXXX- XXX
S/N XXXXXXX

Figure3.Etiquettesurlesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur2,5pouces

Vueavantduserveur

Cetterubriquefournitdesinformationsdestinéesàlocaliserlescomposantssituésàl'avantduserveur.

Chapitre3.Présentationduproduit15

Lavuefrontaleduserveurvarieselonlemodèle.Lesillustrationsdecetterubriqueprésententlesvues
frontalesduserveurselonlesunitésdedisquedurprisesencharge:

•Vuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur3,5pouces

•Vuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur2,5pouces

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentées
danscetterubrique.

Vuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur3,5pouces

L'illustrationsuivanteprésentelavuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur
3,5poucesremplaçablesàchaud.

CPU

MemPSU

ID

Figure4.Vuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur3,5pouces

1Panneaufrontal

5Poignéedroitedel'armoire

2IntelligentDiagnosticsModule

6Emplacementpourunitédedisquedur3,5pouces

3Etiquetteamovible

7Poignéegauchedel'armoire

4UnitédedisqueoptiqueSlim(surcertains

modèles)

1Panneaufrontal

Pourplusd'informationssurlescommandes,lesconnecteursetlesvoyantsd'étatdupanneaufrontal,
voir«Panneaufrontal»àlapage18.

2IntelligentDiagnosticsModule

Pourplusd'informations,voir«IntelligentDiagnosticsModule»àlapage20

.

3Etiquetteamovible

L'étiquetteamovibleindiqueletypedemachine,lemodèleetlenumérodesériedevotreserveur.Voir
«Etiquetteindiquantletypedemachine,lemodèleetlenumérodesérie»àlapage14.

4UnitédedisqueoptiqueSlim(surcertainsmodèles)

CertainsmodèlesdeserveursontlivrésavecundisqueoptiqueSlimSATA.

16Guided'utilisationThinkServerRD530

5Poignéedroitedel'armoire

7Poignéegauchedel'armoire

Sivotreserveurestinstallédansunearmoire,vouspouvezutiliserlespoignéespourretirerleserveurde
l'armoire.Vouspouvezégalementlesutiliseravecdesvispourxerleserveurdansl'armoireandele
sécuriser,enparticuliersurleszonessujettesauxvibrations.Pourplusd'informations,consultezlemanuel
Instructionspourl'installationenarmoirefourniavecleserveur.

6Emplacementpourunitédedisquedur3,5pouces

L'intégritéEMIetlerefroidissementduserveursontassuréssitouteslesbaiesd'unitésontoccupéesou
obturées.Lenombred'unitésdedisquedurinstalléesdansvotreserveurvarieselonlemodèle.Lesbaies
d'unitédedisquedurvacantessontoccupéesparlesplateauxfacticesd'unitédedisquedur.

Lesnumérosdesbaiesd'unitédedisquedursontindiquéssurlebordsupérieurdupanneaufrontal.

Figure5.Numérosdebaiesd'unitédedisquedur3.5(vuedudessusduserveur)

Vuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur2,5pouces

L'illustrationsuivanteprésentelavuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur
2,5poucesremplaçablesàchaud.

CPU

MemPSU

ID

6

Figure6.Vuefrontaledesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur2,5pouces

1Panneaufrontal

4Poignéedroitedel'armoire

2Etiquetteamovible

5Emplacementpourunitédedisquedur2,5pouces

3IntelligentDiagnosticsModule

6Poignéegauchedel'armoire

Chapitre3.Présentationduproduit17

1Panneaufrontal

Pourplusd'informationssurlescommandes,lesconnecteursetlesvoyantsd'étatdupanneaufrontal,
voir«Panneaufrontal»àlapage18.

2Etiquetteamovible

L'étiquetteamovibleindiqueletypedemachine,lemodèleetlenumérodesériedevotreserveur.Voir
«Etiquetteindiquantletypedemachine,lemodèleetlenumérodesérie»àlapage14.

3IntelligentDiagnosticsModule

Pourplusd'informations,voir«IntelligentDiagnosticsModule»àlapage20.

4Poignéedroitedel'armoire

6Poignéegauchedel'armoire

Sivotreserveurestinstallédansunearmoire,vouspouvezutiliserlespoignéespourretirerleserveurde
l'armoire.Vouspouvezégalementlesutiliseravecdesvispourxerleserveurdansl'armoireandele
sécuriser,enparticuliersurleszonessujettesauxvibrations.Pourplusd'informations,consultezlemanuel
Instructionspourl'installationenarmoirefourniavecleserveur.

5Emplacementpourunitédedisquedur2,5pouces

L'intégritéEMIetlerefroidissementduserveursontassuréssitouteslesbaiesd'unitésontoccupéesou
obturées.Lenombred'unitésdedisquedurinstalléesdansvotreserveurvarieselonlemodèle.Lesbaies
d'unitédedisquedurvacantessontoccupéesparlesplateauxfacticesd'unitédedisquedur.

Lesnumérosdesbaiesd'unitédedisquedursontindiquéssurlebordsupérieurdupanneaufrontal.

0

6
7

2
3

4
5

0

2
3

4
5

6
7

1

1

Figure7.Numérosdebaiesd'unitédedisquedur2.5(vuedudessusduserveur)

Panneaufrontal

Cetterubriqueindiquel'emplacementdesboutonsdecommande,desconnecteursetdesvoyantssitués
surlepanneaufrontalduserveur.

18Guided'utilisationThinkServerRD530

L'illustrationsuivanteprésentelesboutonsdecommande,lesconnecteursetlesvoyantssituéssur
lepanneaufrontalduserveur.

ID

Figure8.Panneaufrontal

1Interrupteurd'alimentationavecvoyantd'état

del'alimentation

5Voyantd'erreursystème

2BoutonIDavecvoyantID

6ConnecteurUSBavant1

3Voyantd'étatducontrôleurd'interfaceréseau

(NIC)1

7ConnecteurUSBavant2

4Voyantd'étatducontrôleurd'interfaceréseau28ConnecteurVGADB-15avant(disponiblesurcertains

modèles)

1Interrupteurd'alimentationavecvoyantd'étatdel'alimentation

Lorsquevousavezterminédecongurerleserveur,l'interrupteurd'alimentationvouspermetdelemettre
soustension.Sivousnepouvezpaslefaireàpartirdusystèmed'exploitation,vouspouvezégalement
maintenirl'interrupteurd'alimentationenfoncépendantplusieurssecondespourmettreleserveurhors
tension.VoirChapitre4«Misesoustension/horstensionduserveur»àlapage45.Levoyantd'étatde
l'alimentationvousindiquel'étatactueldel'alimentation.

Voyantd'étatdel'alimentationCouleur

Description

Activé

VertLeserveurestsoustension.
DesactiveAucunLeserveuresthorstension.
Clignotant

Vert

LeserveurestenmodeACPIS1,égalementappelé
modePOS(PowerOnSuspend).Danscemode,le
microprocesseurnefonctionnepaslorsqued'autres
périphériquesmatérielssontencoursd'exécution.

2BoutonIDavecvoyantID

LorsquevousappuyezsurleboutonID,lesvoyantsIDàl'avantetàl'arrièreduserveurs'allumentpourvous
permettredelocaliserleserveurparmid'autresserveurs.VouspouvezégalementactiverlesvoyantsIDà
l'aided'unprogrammedegestionàdistancepourlocaliserleserveur.

VoyantID

Couleur

Description

Activé

Bleu

Lesystèmeestidentié.

DesactiveAucun

LevoyantIDn'estpasactivéoulesystèmen'est
pasidentié.

Chapitre3.Présentationduproduit19

3Voyantd'étatducontrôleurd'interfaceréseau1

4Voyantd'étatducontrôleurd'interfaceréseau2

Lesdeuxvoyantsd'étatducontrôleurd'interfaceréseauindiquentl'étatduréseaulocalpourlesconnecteurs
Ethernet1et2situéssurlepanneauarrièreduserveur.

Voyantd'étatducontrôleur

d'interfaceréseau

Couleur

Description

Activé

Vert

Leserveurestconnectéàunréseaulocal.

DesactiveAucun

Leserveuraétédéconnectéduréseaulocal.

Clignotant

Vert

Leréseaulocalestconnectéetactif.

5Voyantd'erreursystème

Levoyantd'erreursystèmevousindiquelaprésenced'erreurssystème.

Voyantd'erreursystèmeCouleur

Description

ActivéOrangeUncomposantprincipalestdéfaillant.

DesactiveAucunLeserveuresthorstensionousoustensionet

fonctionnecorrectement.

6ConnecteurUSBavant1

7ConnecteurUSBavant2

PermetdeconnecterunpériphériqueUSBcompatible,parexempleunclavier,unesouris,unscannerou
uneimprimanteUSB.SivousdisposezdeplusdesixpériphériquesUSB,vouspouvezfairel'acquisition
d'unconcentrateurUSBandeconnecterdespériphériquesUSBsupplémentaires.

8ConnecteurVGADB-15avant(disponiblesurcertainsmodèles)

PermetdeconnecterunpériphériquevidéocompatibleVGA,parexempleunécranVGA.

IntelligentDiagnosticsModule

Cetterubriquefournitdesinformationsrelativesàl'IntelligentDiagnosticsModule(ci-aprèsdénomméIDM)
etauxvoyantsdediagnosticsituéssurmodule.Laplupartdeserreurssontd'abordidentiéesparun
voyantd'erreurallumésurlepanneaudediagnosticduserveur.Siunvoyantestallumé,ilsepeutqu'unou
plusieursvoyantssoientégalementallumésdansleserveurpourvousguiderversl'originedel'erreur.Voir
«Voyantsdelacartemère»àlapage43

.

20Guided'utilisationThinkServerRD530

L'illustrationsuivanteindiquel'emplacementdel'IDMetdesvoyantsdediagnosticsituéssurlepanneau
IDMàl'avantduserveur.Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdes
illustrationsprésentéesdanscetterubrique.

CPU

MemPSU

ID

CPU

Mem

PSU

Figure9.PanneauIDM

1Voyantd'erreurdublocd'alimentation

4Voyantd'étatdumoduledemémoire

2Voyantdedépassementdelatempérature

ambiante

5Voyantd'étatdumicroprocesseur

3Voyantd'erreurduventilateursystème

1Voyantd'erreurdublocd'alimentation

Silevoyantd'erreurd'alimentationestalluméenorange,celasigniequeleblocd'alimentationrencontre
unproblème.Pouridentierleblocd'alimentationdéfectueux,vériezlesvoyantsd'étatprèsduconnecteur
ducordond'alimentationdublocd'alimentationdesecours.Lorsqueleblocd'alimentationdesecours
remplaçableàchaudfonctionnecorrectement,levoyantestalluméenvert.Lorsqueleblocd'alimentation
estdéfaillant,levoyantestalluméenorange.

2Voyantdedépassementdelatempératureambiante

Lorsquecevoyantestalluméenorange,celasigniequelatempératureambianteestinférieureà7°C
ousupérieureà40°C.

3Voyantd'erreurduventilateursystème

Lorsquelevoyantd'erreurduventilateursystèmeestalluméenorange,celasigniequ'unouplusieurs
ventilateur(s)système(s)nefonctionnentpasoutroplentement.Pouridentierle(s)ventilateur(s)système(s)
défectueux,observezle(s)voyant(s)d'étatsurlacartemère.Voir«Voyantsdelacartemère»àlapage43

.

4Voyantd'étatdumoduledemémoire

Lorsquelevoyantd'étatdumoduledemémoireestalluméenorange,celaindiqueunesurchauffed'un
oudeplusieursmodule(s)demémoire.

Chapitre3.Présentationduproduit21

5Voyantd'étatdumicroprocesseur(ouvoyantd'erreurUC)

Lorsquelevoyantd'étatdumicroprocesseurestalluméenorange,celaindiqueunesurchauffed'unoude
plusieursmicroprocesseur(s).

Vuearrièreduserveur

Cetterubriqueindiquel'emplacementdesconnecteursetcomposantssituésàl'arrièredevotreserveur.

L'illustrationsuivanteprésentelesdeuxblocsd'alimentationremplaçablesàchaudsituésàl'arrièredu
serveur.

1

0

MGMT

ID

8

9

2

Figure10.Vuearrièreduserveur

1Blocd'alimentationsupplémentaireremplaçable

àchaud2(disponiblesurcertainsmodèles)

7ConnecteurVGADB-15

2Blocd'alimentationdesecoursremplaçableà

chaud1

8ConnecteurEthernet1(RJ-45)

3LogementpourcartePCIExpressextra-plate9ConnecteurEthernet0(RJ-45)(pourlagestiondusystème)
4LogementpourcartePCIExpress10Portsérie
5ConnecteurEthernet2(RJ-45)

11VoyantID

6ConnecteursUSB(4)

1Blocd'alimentationsupplémentaireremplaçableàchaud2(disponiblesurcertainsmodèles)

2Blocd'alimentationdesecoursremplaçableàchaud1

Lesblocsd'alimentationdesecoursremplaçablesàchaudpermettentd'éviterl'interruptionbrutaledu
systèmelorsqu'unblocd'alimentationestdéfaillant.Ilestpossibled'acheterunblocd'alimentationde
secoursremplaçableàchauddirectementdepuisLenovo.Leurinstallationfournitauserveurunesource
d'énergiedesecoursets'effectuesansmettreleserveurhorstension.

Unvoyantd'étatsetrouvesurchaqueblocd'alimentationdesecoursremplaçableàchaud,àproximité
duconnecteurducordond'alimentation.Lorsqueleblocd'alimentationdesecoursremplaçableà
chaudfonctionnecorrectement,levoyantestalluméenvert.Lorsqueleblocd'alimentationdesecours
remplaçableàchaudestdéfaillant,levoyantestalluméenorange.

3LogementpourcartePCIExpressextra-plate

Permetd'insérerunecarteRAID.

LargeurdebusphysiqueLargeurcompatibledebusDimensionsdecarteprisesen

charge

x8x8,x4,x2,x1

Carteextra-plate

22Guided'utilisationThinkServerRD530

4LogementpourcartePCIExpress

Permetd'insérerunecarteEthernetoutouteautrecartePCIExpresspriseencharge.

LargeurdebusphysiqueLargeurcompatibledebusDimensionsdecarteprisesen

charge

x16x16,x8,x4,x2,x1

Cartepleinehauteur,demi-longueur

589ConnecteursEthernet

UtilisépourbrancheruncâbleEthernetpourunréseaulocal.ChaqueconnecteurEthernetdisposededeux
voyantsd'étatpermettantd'identierlaconnectivité,l'activitéetlavitessedeconnexionEthernet.

Remarques:

•LeconnecteurEthernet0(9),quiportel'inscription«MGMT»,estdestinéàlagestiondusystème.Si
voussouhaitezutiliserdesfonctionsdegestionàdistance,vousdevrezbrancheruncâbleEthernet
surleconnecteurEthernet0.

•LeconnecteurEthernet0pardéfautdelagestiondusystèmeestle82574L.Sivousavezrégléle
connecteurEthernet82574LenmodepartagédansleprogrammeSetupUtility,vouspouvezl'utiliser
commeconnecteurEthernetordinaireavecuneconnectivitéréseaude100Mbit/s.Cependant,
l'associationavecd'autresconnecteursEthernetn'estpaspriseenchargesileconnecteurEthernetde
gestiondesystèmeestutilisécommeconnecteurEthernetordinaire.Pourplusd'informationspour
dénirlemodeduconnecteurEthernetdegestiondusystème,voir«Dénirlemodeduconnecteur
Ethernet0Ȉlapage53

.

Voyantd'étatdu

connecteurEthernet

Couleur

EtatDescription

OrangeActivéLavitessedeconnexionestde1000Mbit/s.
Vert

ActivéLavitessedeconnexionestde100Mbit/s.

1Gauche

AucunDesactive

Lavitessedeconnexionestde10Mbit/s.

Vert

ActivéLeserveurestconnectéàunréseaulocal.

AucunDesactive

Leserveuraétédéconnectéduréseaulocal.

2Droite

Vert

ClignotantLeréseaulocalestconnectéetactif.

6ConnecteursUSB(4)

PermetdeconnecterunpériphériqueUSBcompatible,parexempleunclavier,unesouris,unscannerou
uneimprimanteUSB.SivousdisposezdeplusdesixpériphériquesUSB,vouspouvezfairel'acquisition
d'unconcentrateurUSBandeconnecterdespériphériquesUSBsupplémentaires.

7ConnecteurVGADB-15

PermetdeconnecterunpériphériquevidéocompatibleVGA,parexempleunécranVGA.

Chapitre3.Présentationduproduit23

10Portsérie

Utilisépourconnecterunpériphériquequiutiliseunportsérieà9broches.

11VoyantID

LorsquevousappuyezsurleboutonID,lesvoyantsIDàl'avantetàl'arrièreduserveurs'allumentpourvous
permettredelocaliserleserveurparmid'autresserveurs.VouspouvezégalementactiverlesvoyantsIDà
l'aided'unprogrammedegestionàdistancepourlocaliserleserveur.

VoyantID

Couleur

Description

Activé

Bleu

Lesystèmeestidentié.

DesactiveAucun

LevoyantIDn'estpasactivéoulesystèmen'est
pasidentié.

Composantsduserveur

Cetterubriquefournitdesinformationsdestinéesàlocaliserlescomposantsdevotreserveur.

Pourretirerlecarterduserveur,lachemisederefroidissementetaccéderàl'intérieurduserveur,voir
«Retraitducarterduserveur»àlapage68et«Retraitetréinstallationdelachemisederefroidissement»à
lapage71.

Lacongurationduboîtiervarieselonlemodèle.Lesillustrationssuivantesprésententlesdeux
congurationsduboîtierenfonctiondesunitésdedisquedurprisesencharge.

•Modèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur3,5poucesremplaçablesàchaud

•Modèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur2,5poucesremplaçablesàchaud

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentées
danscetterubrique.

24Guided'utilisationThinkServerRD530

L'illustrationsuivanteprésentelescomposantsdesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur
3,5poucesremplaçablesàchaud.

ID

Mem

CPU

PSU

Figure11.Composantsdesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur3,5poucesremplaçablesàchaud

1Ventilateurssystème11Poignéedroitedel'armoire
2Vingtemplacementsdemémoire(lesmodules

demémoireinstallésvarientselonlemodèle)

12Baied'unitédedisquedur3

3CartePCIExpress13Baied'unitédedisqueoptique(avecuneunitédedisque

optiqueinstalléesurcertainsmodèles)

4Chemisederefroidissement14Baied'unitédedisquedur2
5Carteadaptatricedeconnexion1

15Etiquetteamovible
6CartePCIExpress16Baied'unitédedisquedur1
7Carteadaptatricedeconnexion2

17IntelligentDiagnosticsModule
8Blocd'alimentation

18Baied'unitédedisquedur0
9Dissipateursthermiques(2)

19Panneaufrontal
10Fonddepanierd'unitédedisquedur

remplaçableàchaud

20Poignéegauchedel'armoire

•Pourplusd'informationssurleséléments13,17et19,voir«Vueavantduserveur»àlapage15.

•Chaquebaied'unitédedisquedur(

12,14,16et18)estdotéed'uneunitédedisquedurSAS3,5pouces

remplaçableàchaudoud'unplateaud'unitédedisquedurfactice.

Remarque:Lenombred'unitésdedisquedurinstalléesvarieselonlemodèle.Unsupportd'unitéde
disquedurfacticepermetd'obturerl'emplacementdelabaied'unitévide.

Chapitre3.Présentationduproduit25

•Pourplusd'informationssurlescartesadaptatricesdeconnexion,voir«Remplacementdelacarte
adaptatricedeconnexion1Ȉlapage133.

•Selonletypedemodèle,votreserveurpeutêtreéquipéd'unoudeuxblocsd'alimentationdesecours
remplaçablesàchaud.

•Pourplusd'informationssurlesmodulesdemémoire,voir«Règlespourl'installationd'unmodule
demémoire»àlapage73.

•Pourplusd'informationssurleséléments1,3,4,6,9,10,11,15et20,reportez-vousauxrubriques
connexes.

26Guided'utilisationThinkServerRD530

L'illustrationsuivanteprésentelescomposantsdesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur
2,5poucesremplaçablesàchaud.

ID

Mem

CPU

PSU

Figure12.Composantsdesmodèlesdeserveuréquipésd'unitésdedisquedur2,5poucesremplaçablesàchaud

1Ventilateurssystème13Baied'unitédedisquedur6
2Vingtemplacementsdemémoire(lesmodules

demémoireinstallésvarientselonlemodèle)

14Baied'unitédedisquedur5

3CartePCIExpress15Baied'unitédedisquedur4
4Chemisederefroidissement16Baied'unitédedisquedur3
5Carteadaptatricedeconnexion117Baied'unitédedisquedur2
6CartePCIExpress

18IntelligentDiagnosticsModule
7Carteadaptatricedeconnexion219Baied'unitédedisquedur1
8Blocd'alimentation20Etiquetteamovible
9Dissipateursthermiques(2)21Baied'unitédedisquedur0
10Fonddepanierd'unitédedisquedur

remplaçableàchaud

22Poignéegauchedel'armoire

11Poignéedroitedel'armoire

23Panneaufrontal
12Baied'unitédedisquedur7

•Pourplusd'informationssurleséléments18et23,voir«Vueavantduserveur»àlapage15.

•Chaquebaied'unitédedisquedur(

12à17,19et21)estdotéed'uneunitédedisquedurSAS

2,5poucesremplaçableàchaudoud'unplateaud'unitédedisquedurfactice.

Remarque:Lenombred'unitésdedisquedurinstalléesvarieselonlemodèle.Unsupportd'unitéde
disquedurfacticepermetd'obturerl'emplacementdelabaied'unitévide.

Chapitre3.Présentationduproduit27

•Pourplusd'informationssurlescartesadaptatricesdeconnexion,voir«Remplacementdelacarte
adaptatricedeconnexion1Ȉlapage133.

•Selonletypedemodèle,votreserveurpeutêtreéquipéd'unoudeuxblocsd'alimentationdesecours
remplaçablesàchaud.

•Pourplusd'informationssurlesmodulesdemémoire,voir«Règlespourl'installationd'unmodule
demémoire»àlapage73.

•Pourplusd'informationssurleséléments1,3,4,6,9,10,11,20et22,reportez-vousauxrubriques
connexes.

Voyantsd'étatdesunitésdedisquedurremplaçablesàchaud

Chaqueunitédedisquedurremplaçableàchauddisposededeuxvoyantsd'étatàl'avant.

Figure13.Voyantsd'étatdesunitésdedisquedurremplaçablesàchaud

1Voyantd'activitédel'unité

dedisquedur

2Voyantd'étatRAIDdel'unité

dedisquedur

Description

DesactiveDesactive

L'unitédedisquedurremplaçable
àchaudestdéfaillanteoun'estpas
présente.

Allumé,vert

Desactive

L'unitédedisquedurestprésente
maisn'estpasactive.

Clignotant,vert

Desactive

L'unitédedisquedurestactiveetdes
donnéessontencoursdetransfert.

Allumé,vertClignotementrapide(environquatre

clignotementsparseconde),orange

LecontrôleurRAIDidentiel'unitéde
disquedur.

Allumé,vertAllumé,orange

LabatteriededisquesRAIDest
défaillante,récupérationimpossible.
Vousdevezcréerunenouvelle
batteriededisques.

Clignotant,vertClignotementlent(environun

clignotementparseconde),orange

L'unitédedisquedurenestcoursde
régénération.

carteRAID

Cetterubriquefournitdesinformationsdétailléespourvousaideràlocaliserlesconnecteurssurunecarte
RAIDinstalléesurlacarteadaptatricedeconnexion2.

VotreserveurestfourniavecunecarteRAIDpourexploiterlesfonctionsduRAIDmatérielSATA/SASavancé
duserveur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«RemplacementdelacarteRAID»à
lapage85

.

VotreserveurprendenchargelescartesRAIDsuivantes:

•ThinkServerRAID500Adapter(égalementappeléeThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter)

28Guided'utilisationThinkServerRD530

•ThinkServerRAID700Adapter(égalementappeléeThinkServer9260-8iSASRAIDAdapter)

ThinkServerRAID500Adapter(égalementappeléeThinkServer9240-8iRAID0/1Adapter)

L'illustrationsuivanteprésentelesconnecteursdelaThinkServerRAID500Adapter.

Figure14.ThinkServerRAID500Adapter

1Port0

3ConnecteurThinkServerRAID500UpgradeKeyfor

AdvancedRAID

2Port1

1Port0

Permetdeconnecterunmini-cordond'interfaceSAS.Voir«Connexionspourmini-cordond'interface
SASversinterfaceSASȈlapage33.

2Port1

Permetdeconnecterunmini-cordond'interfaceSAS.Voir«Connexionspourmini-cordond'interface
SASversinterfaceSASȈlapage33.

3ConnecteurThinkServerRAID500UpgradeKeyforAdvancedRAID

PermetdeconnecteruneThinkServerRAID500UpgradeKeyforAdvancedRAID.Voir«Installationouretrait
delaThinkServerRAID500UpgradeKeyforAdvancedRAIDȈlapage88.

Chapitre3.Présentationduproduit29

ThinkServerRAID700Adapter(égalementappeléeThinkServer9260-8iSASRAIDAdapter)

L'illustrationsuivanteprésentelesconnecteursdelaThinkServerRAID700Adapter.

Figure15.ThinkServerRAID700Adapter

1Ports7-4

3ConnecteurThinkServerRAID700Battery

2Ports3-0

1Ports7-4

Permetdeconnecterunmini-cordond'interfaceSAS.Voir«Connexionspourmini-cordond'interface
SASversinterfaceSASȈlapage33.

2Ports3-0

Permetdeconnecterunmini-cordond'interfaceSAS.Voir«Connexionspourmini-cordond'interface
SASversinterfaceSASȈlapage33.

3ConnecteurThinkServerRAID700Battery

Permetd'utiliseruneThinkServerRAID700Battery.Voir«InstallationouretraitdelaThinkServerRAID700
BatteryȈlapage91

.

Fonddepanierd'unitédedisquedurremplaçableàchaud

Votreserveurestéquipédel'unedescongurationsdefondsdepanieretd'unebaied'unitésdedisque
durremplaçablesàchaudsuivantes:

•Jusqu'àquatreunitésdedisquedurSATAouSAS3,5poucesremplaçablesàchaudavecunfondde
panier

•Jusqu'àhuitunitésdedisquedurSAS2,5poucesouunitésSSDSATAremplaçablesàchaudavec
unfonddepanier

30Guided'utilisationThinkServerRD530

L'illustrationsuivanteprésentel'emplacementdufonddepanierd'unitédedisquedurremplaçableà
chaud.Vousdevezouvrirlecarterduserveurpouraccéderaufonddepanier.Voir«Retraitducarterdu
serveurȈlapage68.

Remarques:

•Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentéesdans
cetterubrique.

•L'illustrationsuivantemontredesunitésdedisquedurde3,5poucesremplaçablesàchaudavec
unfonddepanier

1.

Figure16.Emplacementdufonddepanierd'unitésdedisquedurremplaçablesàchaud

Fonddepanierdesunitésdedisquedur3,5pouces

Cetterubriqueindiquel'emplacementdesconnecteurssituéssurlefonddepanierdesunitésdedisque
dur3,5pouces.

Lesillustrationsci-dessousprésententlesconnecteurssituéssurlefonddepanierdesunitésdedisque
dur3,5pouces.

Figure17.Vueavantdufonddepanierdesunitésdedisquedur3,5pouces

1Emplacement0pouruneunitédedisquedur

3,5pouces

3Emplacement2pouruneunitédedisquedur3,5pouces

2Emplacement1pouruneunitédedisquedur

3,5pouces

4Emplacement3pouruneunitédedisquedur3,5pouces

Chapitre3.Présentationduproduit31

Figure18.Vuearrièredufonddepanierdesunitésdedisquedur3,5pouces

1Connecteurd'alimentation8broches3Portsmini-SAS0-3
2Connecteurd'alimentationdel'unitédedisqueoptique

1Connecteurd'alimentation8broches

Permetdebrancheruncordond'alimentationand'alimenterlefonddepanier.

2Connecteurd'alimentationdel'unitédedisqueoptique

Permetdebrancherlecordond'alimentationpourl'unitédedisqueoptiqueSlim.

3Portsmini-SAS0-3

Permetdebrancherleconnecteurmini-SASàl'unedesextrémitésducordond'interfacemini-SASpour
prendreenchargelesunitésdedisquedur0à3.

Fonddepanierdesunitésdedisquedur2,5pouces

Cetterubriqueindiquel'emplacementdesconnecteurssituéssurlefonddepanierdesunitésdedisque
dur2,5pouces.

Lesillustrationsci-dessousprésententlesconnecteurssituéssurlefonddepanierdesunitésdedisque
dur2,5pouces.

Figure19.Vueavantdufonddepanierdesunitésdedisquedur2,5pouces

1Emplacement2pouruneunitédedisquedur

2,5pouces

5Emplacement5pouruneunitédedisquedur2,5pouces

2Emplacement4pouruneunitédedisquedur

2,5pouces

6Emplacement3pouruneunitédedisquedur2,5pouces

3Emplacement6pouruneunitédedisquedur

2,5pouces

7Emplacement1pouruneunitédedisquedur2,5pouces

4Emplacement7pouruneunitédedisquedur

2,5pouces

8Emplacement0pouruneunitédedisquedur2,5pouces

32Guided'utilisationThinkServerRD530

Figure20.Vuearrièredufonddepanierdesunitésdedisquedur2,5pouces

1Connecteurd'alimentation8broches3Portsmini-SAS0-3
2Portsmini-SAS4-7

1Connecteurd'alimentation8broches

Permetdebrancheruncordond'alimentationand'alimenterlefonddepanier.

2Portsmini-SAS4-7

Permetdebrancherleconnecteurmini-SASàl'unedesextrémitésducordond'interfacemini-SASpour
prendreenchargelesunitésdedisquedur4à7.

3Portsmini-SAS0-3

Permetdebrancherleconnecteurmini-SASàl'unedesextrémitésducordond'interfacemini-SASpour
prendreenchargelesunitésdedisquedur0à3.

Connexionspourmini-cordond'interfaceSASversinterfaceSAS

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourbrancherlesmini-cordonsd'interfaceSASvers
interfaceSAS.CetterubriquecontientlesbranchementsdescâblesdelacarteRAIDsurlefonddepanier.

VouspouvezraccorderlescâblesdelacarteRAIDaufonddepanierpourprendreenchargejusqu'à
huitunitésdedisquedur.Danscecas,vouspouvezcongurerleRAIDpourlesunitésdedisqueduren
utilisantlesfonctionsavancéesduRAIDmatériel.

Remarque:Lecoffretd'optiondelacarteRAIDestconçupourdifférentstypesdeserveursetpeutcontenir
descâblesquinesontpasnécessairespourvotreserveur.

Figure21.BranchementdescâblesdelacarteRAIDsurlefonddepanier

Chapitre3.Présentationduproduit33

PourbrancherlescâblesdelacarteRAIDsurlefonddepanier,procédezcommesuitselonvotremodèlede
carteRAID:

•SivousutilisezunThinkServerRAID700Adapter,procédezcommesuit:

1.Utilisezunmini-cordond'interfaceSASversinterfaceSAS.Branchezlemini-connecteurSAS3sur
leport3-0delacarteRAID.Branchezensuitelemini-connecteurSAS

4surlesportsmini-SAS0-3

situéssurlefonddepanier.

2.Silenombred'unitésdedisquedurinstalléessurvotreserveurestsupérieuràquatre,utilisez
l'autremini-cordond'interfaceSASversinterfaceSAS.Branchezlemini-connecteurSAS1surles
ports7-4delacarteRAID.Branchezensuitelemini-connecteurSAS2surlesportsmini-SAS4-7
situéssurlefonddepanier.

•SivousutilisezunThinkServerRAID500Adapter,procédezcommesuit:

1.Utilisezlemini-cordond'interfaceSASversinterfaceSAS.Branchezlemini-connecteurSAS1sur
leport0delacarteRAID.Branchezensuitelemini-connecteurSAS

2surlesportsmini-SAS0-3

situéssurlefonddepanier.

2.Silenombred'unitésdedisquedurinstalléessurvotreserveurestsupérieuràquatre,utilisezl'autre
mini-cordond'interfaceSASversinterfaceSAS.Branchezlemini-connecteurSAS3surleport1
delacarteRAID.Branchezensuitelemini-connecteurSAS4surleport4-7mini-SASsituésurle
fonddepanier.

Reportez-vousauxrubriquesci-aprèspourplusd'informationssurlesemplacementsdesconnecteurset
desjonctionsdecordond'alimentation:

•«Fonddepanierd'unitédedisquedurremplaçableàchaud»àlapage30

•«carteRAID»àlapage28

•«Composantsdelacartemère»àlapage34

Composantsdelacartemère

L'illustrationsuivanteindiquel'emplacementdescomposantssurlacartemère.

34Guided'utilisationThinkServerRD530

7 8

10

11

12

13

14

9

15

16

17

18

19

20

22

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Figure22.Composantsdelacartemère

1Connecteurdupanneaufrontal17Connecteurdublocd'alimentationdesecours2
2ConnecteurUSBinterne118Connecteurd'alimentationdefonddepanier1
3ConnecteurUSBinterne219Emplacementsmémoire(4)
4Connecteurdel'IntelligentDiagnosticsModule20Connecteurduventilateursystème8
5PortVGAdupanneaufrontal21Connecteurduventilateursystème7
6ConnecteurSATA0

22Microprocesseur2
7Centredecontrôledeplate-forme(PCH)23Connecteurduventilateursystème6
8Piledelacartemère24Emplacementsmémoire(4)
9ConnecteurUSBinternedetypeA125Connecteurduventilateursystème5
10ConnecteurduThinkServerManagement

ModulePremium

26Emplacementsmémoire(6)

11ConnecteurUSBinternedetypeA227Connecteurduventilateursystème4
12ConnecteurduThinkServerTrustedPlatform

Module

28Connecteurduventilateursystème3

13ThinkServerManagementModule29Connecteurduventilateursystème2
14Logementpourcarteadaptatricedeconnexion

1

30Microprocesseur1

Chapitre3.Présentationduproduit35

15Logementpourcarteadaptatricedeconnexion

2

31Emplacementsmémoire(6)

16Connecteurdublocd'alimentationdesecours132Connecteurduventilateursystème1

1Connecteurdupanneaufrontal

Permetdebrancherlecâbledupanneaufrontal.

2ConnecteurUSBinterneàdeuxports1

PermetdebrancherlecâbleUSBdupanneaufrontal.

3ConnecteurUSBinterneàdeuxports2

Réservéaufabricant.

4Connecteurdel'IntelligentDiagnosticsModule

Permetdebrancherlecordondel'IntelligentDiagnosticsModule.

5ConnecteurVGAavant

PermetdebrancherlecâbleduconnecteurVGAavantsurlepanneaufrontalduserveur.

6ConnecteurSATA0

Permetdebrancherlecordond'interfacedel'unitédedisqueoptiqueSlim.

7Centredecontrôledeplate-forme(PCH)

Leprocesseurdelacartemèreagitentantquecentredecontrôledeplate-forme(PCH).Ilfournitlamise
enmémoiretampondesdonnéesetl'arbitraged'interfacerequispourgarantirquelesinterfacesdu
systèmefonctionnentcorrectementetoffrelabandepassantenécessairepourpermettreausystèmede
fonctionnerdemanièreoptimale.

8Piledelacartemère

Votreserveurdisposed'untypedemémoirespécialpermettantdeconserverdesinformationsdedate,
d'heureetdecongurationpourlesfonctionsintégrées.Lacartemèreconservelesinformationsactives
lorsquevousmettezleserveurhorstension.

9ConnecteurUSBinternedetypeA1

PermetdeconnecterunpériphériqueutilisantunconnecteurUSBdetypeA.Danscertainscas,vous
pouvezavoirbesoindebrancherunecléUSBdirectementsurlacartemère.Vouspouvezlabranchersur
unconnecteurUSBinternedetypeA.

10ConnecteurduThinkServerManagementModulePremium

PermetdebrancherleThinkServerManagementModulePremium(TMMPremium)pourbénécierde
fonctionsdegestionàdistanceavancéessurvotreserveur.Voir«InstallationouretraitduThinkServer
ManagementModulePremiumȈlapage94

.

36Guided'utilisationThinkServerRD530

11ConnecteurUSBinternedetypeA2

PermetdeconnecterunpériphériqueutilisantunconnecteurUSBdetypeA.Danscertainscas,vous
pouvezavoirbesoindebrancherunecléUSBdirectementsurlacartemère.Vouspouvezlabranchersur
unconnecteurUSBinternedetypeA.

12ConnecteurduThinkServerTrustedPlatformModule

PermetdebrancherleThinkServerTrustedPlatformModule(ci-aprèsdénommélemoduleTPM),quiest
unprocesseurdesécuritéaméliorantlasécuritéduserveur.Voir«InstallationouretraitduThinkServer
TrustedPlatformPremiumȈlapage97.

13ThinkServerManagementModule

Avecl'optionintégréeThinkServerManagementModule(ci-aprèsappeléecontrôleurdegestiondelacarte
mère),l'interactionentrelesserveurscontrôlésparlecontrôleurdegestiondelacartemèrepeutêtre
effectuéevialeréseaudusystème,queleserveursoitsoustensionounon,quelquesoitl'étatdusystème
d'exploitationduserveurettantqueleserveurestconnectéauréseauetàunesourced'alimentationen
courantalternatif.L'utilisateurpeutobtenirdesinformationssurl'étatdesantédumatérieldeserveuret
accéderaujournaldesévénementsdusystème.Ilaégalementlapossibilitéd'effectuerdesopérations
tellesquelamisesous/horstensionduserveur,leredémarrageduserveur,leverrouillagedel'interrupteur
d'alimentationdupanneaufrontal,etc.Cettepartiedelagestionduserveurestindépendantedusystème
d'exploitationetestappeléegestionhorsbande.

14Logementpourcarteadaptatricedeconnexion1

Permetd'installerlacarteadaptatricedeconnexion1.

15Logementpourcarteadaptatricedeconnexion2

Permetd'installerlacarteadaptatricedeconnexion2.

16Connecteurdublocd'alimentationdesecours1

Permetdebrancherunblocd'alimentationdesecours.

17Connecteurdublocd'alimentationdesecours2

Permetdebrancherunblocd'alimentationdesecours.

18Connecteurd'alimentationdefonddepanier1

Permetdebrancherlecordond'alimentationdufonddepanier.

19242631Emplacementsdemémoire

20emplacementsdemémoiresontprésentssurlacartemère.Pourplusd'informations,voir«Règlespour
l'installationd'unmoduledemémoire»àlapage73.

Chapitre3.Présentationduproduit37

22Microprocesseur2

30Microprocesseur1

Surlesmodèlesdeserveuréquipésdedeuxmicroprocesseurs,chacundesmicroprocesseurssontxésau
connecteurdemicroprocesseurdelacartemèreetundissipateurthermiqueestinstalléaudessuspouren
assurerlerefroidissement.Surlesmodèlesdeserveuréquipéd'unmicroprocesseurunique,leconnecteur
dumicroprocesseur2estprotégéparuncouvercledeprotection.

2021232527282932Connecteursduventilateursystème

Permetdebrancherlecâbleduventilateursystèmecorrespondant.

Cavaliersetcommutateursdelacartemère

Cetterubriquefournitdesinformationsrelativesauxcavaliersetcommutateursdelacartemère.

Uncavalierestunconducteurdecourtelongueurpermettantdecongurerouderéglerdescartesdecircuits
imprimés,commeparexemplelacartemèred'unordinateur.Uncavalierestgénéralementinstallédansun
blocenplastiquenonconducteurpratiqueàutiliser,cequipermetd'évitertoutrisquededétériorationd'un
circuitsoustension.Lesbrochesdecavaliersorganiséesengroupessurlacartemèresontappeléesblocs
decavaliers.Lorsquedeuxbrochesdecavaliersouplussontrecouvertesparuncavalier,uneconnexion
électriqueestgénéréeentreellesetdéclenchel'activationdesparamètresappropriésparl'appareil.

L'illustrationsuivanteprésenteuncavalierdanslapositionpardéfaut(broches1et2).Ils'agitdelaposition
appropriéeenmodedefonctionnementnormal.

Figure23.Positionpardéfautducavalier

38Guided'utilisationThinkServerRD530

L'illustrationsuivanteprésentel'étatdescavaliersetcommutateursdelacartemèredevotreserveur.Vous
pouvezcongurer,restaurer,activeroudésactivercertainesfonctionsspéciquesdelacartemèreen
paramétrantlescavaliersouenmodiantlapositiondescommutateurs.

Figure24.Cavaliersetcommutateursdelacartemère

Tableau1.Cavalierssystème

1Cavalierd'effacementduCMOS(ComplementaryMetalOxide

Semiconductor)

3Commutateurs

2Cavalierd'activation/désactivationduThinkServerManagementModule

Attention:Pourdénirlescavaliersoupourmodierlapositiondescommutateurs,vousdevezretirerle
carterduserveurandepouvoiraccéderàlacartemère.N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucune
réparationavantd'avoirluetcomprislesinformationsdonnéesdans«Safetyinformation(Consignesde
sécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

1Cavalierd'effacementduCMOS

Permetd'effacerleCMOSetderestaurerlesparamètresd'usinepardéfautdevotreserveur.

Remarque:UnefoisleCMOSeffacé,leBIOSretrouvesesparamètresd'usinepardéfaut.

Chapitre3.Présentationduproduit39

PoureffacerleCMOS,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Repérezlecavalierd'effacementduCMOSsurlacartemère.Retirezensuitetoutélémentetdébranchez
toutcâblesusceptibled'entraverl'accèsaucavalier.

5.Mettezlecavalierd'effacementduCMOSdelapositionnormalepardéfaut(broches1et2)enposition
decourt-circuit(broches2et3).

6.Patientezaumoins5secondes,puisreplacezlecavalierd'effacementCMOSenpositionnormale
(broches1et2).

7.Réinstalleztouslesélémentsetrebrancheztouslescâbles.Réinstallezensuitelecarterduserveur.Voir
«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.

8.Branchezleserveursurunesourced'alimentationetattendez30secondes.Mettezleserveursous
tension.LeBIOSretrouvelesparamètresd'usinepardéfaut.

2Cavalierd'activation/désactivationduThinkServerManagementModule

Lorsquelecavalierd'activation/désactivationduThinkServerManagementModule(ci-aprèsdénomméle
cavalierd'activation/désactivationTMM)estenpositionnormalepardéfaut(broches1et2),vousdevez
patienterenviron30secondesavantqueleTMMnes'initialiselorsquevousbranchezleserveursurune
sourced'alimentationencourantalternatif.Sivousappuyezsurl'interrupteurd'alimentationsituésurle
panneaufrontalpendantl'initialisation,leserveurnedémarrerapasimmédiatement,maisseulementaprès
l'initialisationduTMM.LafonctionTMMestdisponibledanscettesituation.

Sivousdéplacezlecavalierd'activation/désactivationduTMMsurlesbroches2et3,lafonctionTMMn'est
pasdisponibleetleserveurestdirectementmissoustensionlorsquevousappuyezsurl'interrupteur
d'alimentation,sansattendrequelemoduleTMMsoitprêt.

40Guided'utilisationThinkServerRD530

3Commutateurs

Ilexistequatrecommutateurssurlacartemèredevotreserveur.

Figure25.Commutateurs

Tableau2.Commutateurs

1CommutateurderécupérationduBIOS3CommutateurdemiseàjourforcéeduManagement

Engine(ME)

2Commutateurd'effacementdumotdepasse4Réservéaufabricant

1CommutateurderécupérationduBIOS

PermetderécupérerleBIOSsil'alimentationdevotreserveurestcoupéependantlamiseàjourBIOSet
quevotreserveurnedémarrepascorrectement.

PourrestaurerleBIOS,voir«Récupérationencasd'échecd'unemiseàjourduBIOS»àlapage55.

Chapitre3.Présentationduproduit41

2Commutateurd'effacementdumotdepasse

Permetd'effacerlesmotsdepasseoubliés,commeparexemplelesmotsdepasseadministrateuret
utilisateur.

Poureffacerlesmotsdepasse,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Repérezlecommutateurd'effacementdumotdepassesurlacartemère.Retirezensuitetoutélément
etdébrancheztoutcâblesusceptibled'entraverl'accèsaucommutateur.

5.Mettezlecommutateurd'effacementdumotdepassedesapositionarrêtpardéfautenpositionmarche.

6.Patientezaumoins5secondes,puisreplacezlecommutateurd'effacementdumotdepasseen
positionarrêt.

7.Réinstalleztouslesélémentsetrebrancheztouslescâbles.Réinstallezensuitelecarterduserveur.Voir
«Finduremplacementdecomposants»àlapage137

.

8.Branchezleserveursurunesourced'alimentationetattendez30secondes.Mettezleserveursous
tension.LesmotsdepasseduBIOSontétéeffacés,notammentlesmotsdepasseadministrateuret
utilisateur.

9.Pourdénirdenouveauxmotsdepasse,voir«Utilisationdemotsdepasse»àlapage51.

3CommutateurdemiseàjourforcéeduME

Permetdemettreàjour(asher)leME.

LeprocessusdemiseàjourduMEestgénéralementeffectuélorsduprocessusdemiseàjour(ashage)du
BIOS.

Remarque:SeulescertainesversionsduBIOScontiennentlesparamètrespourmettreàjourleME.Sivous
voulezmettreàjourleME,assurez-vousquelaversionduBIOSestcomposéedesparamètresrequis.

PourmettreàjourleMEprocédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.RepérezlecommutateurdemiseàjourforcéeduMEsurlacartemère.Retirezensuitetoutélémentet
débrancheztoutcâblesusceptibled'entraverl'accèsaucommutateur.

5.MettezlecommutateurdemiseàjourforcéeduMEdesapositionarrêtpardéfautenpositionmarche.

6.Réinstalleztouslesélémentsetrebrancheztouslescâbles.Réinstallezensuitelecarterduserveur.Voir
«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.

7.Branchezleserveursurunesourced'alimentationencourantalternatif.Effectuezensuitelamiseà
jourduBIOS.Voir«Miseàjour(ashage)duBIOS»àlapage54.

8.Répétezlesétapes1à4.

9.ReplacezlecommutateurdemiseàjourforcéeduMEenpositionarrêt.

42Guided'utilisationThinkServerRD530

10.Réinstalleztouslesélémentsetrebrancheztouslescâbles.Réinstallezensuitelecarterduserveur.Voir
«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.

11.Branchezleserveursurunesourced'alimentationetmettez-lesoustension.LeBIOSetleMEont
étémisàjour.VousdevezcontrôleretcongurerlesparamètresBIOSenfonctiondevosbesoins
spéciques.Voir«UtilisationdeSetupUtility»àlapage47.

Voyantsdelacartemère

Cetterubriquemontrel'emplacementdesvoyantsdelacartemère.

Lesvoyantsdoiventresteralluméssileserveurestreliéàunesourced'alimentationencourantalternatif
sansêtresoustension,àconditionqueleblocd'alimentationfonctionneparfaitement.Celapermetd'isoler
lesproblèmeslorsqueleserveurn'estpassoustension.Laplupartdeserreurssontd'abordidentiéespar
unvoyantd'erreurallumésurlepanneaudediagnosticduserveur.Siunvoyantestallumé,ilsepeutqu'un
ouplusieursvoyantssoientégalementallumésdansleserveurpourvousguiderversl'originedel'erreur.

L'illustrationsuivantemontrelesvoyantsd'étatThinkServerManagementModuleetlesvoyantsd'erreurdes
ventilateurssystèmessurlacartemère.

Figure26.Voyantsdelacartemère

1Voyantd'étatThinkServerManagementModule6Voyantd'erreurduventilateursystème4
2Voyantd'erreurduventilateursystème87Voyantd'erreurduventilateursystème3
3Voyantd'erreurduventilateursystème78Voyantd'erreurduventilateursystème2
4Voyantd'erreurduventilateursystème69Voyantd'erreurduventilateursystème1
5Voyantd'erreurduventilateursystème5

Chapitre3.Présentationduproduit43

1Voyantd'étatThinkServerManagementModule

Cevoyantindiquel'étatduThinkServerManagementModule(TMM)devotreserveur.

Voyantd'étatThinkServer

ManagementModule

Couleur

Description

Activé

Vert

LemoduleTMMn'estpasprêt.

DesactiveAucun

LemoduleTMMesthorstensionoudéfectueux.

Clignotant

Vert

LemoduleTMMfonctionne.

2-9Voyantsd'erreurdesventilateurssystèmes

Lorsqu'unvoyantd'erreurdeventilateursystèmeestallumésurlacartemère,celasigniequeleventilateur
systèmecorrespondantnefonctionnepasoutroplentement.Pourrésoudrel'incident,vousdevrezpeut-être
réinstallerouremplacerleventilateursystème.Voir«Remplacementduventilateursystème»àlapage126.
Sileproblèmeconcernelacartemère,contactezleCentredesupportclientLenovo.

44Guided'utilisationThinkServerRD530

Chapitre4.Misesoustension/horstensionduserveur

Cechapitrefournitdesinformationssurlamisesoustension/horstensionduserveur.

Misesoustensionduserveur

Vouspouvezmettreleserveursoustensionenprocédantcommesuit:

•Unefoisleserveurdéballéetconguré,branchez-lesurunesourced'alimentationencourantalternatif.
Pourmettreleserveursoustension,appuyezsurl'interrupteurd'alimentationsituésurlepanneaufrontal.
Voir«Panneaufrontal»àlapage18

.Ilvousfautattendre30secondesavantl'initialisationdumodule
TMMàchaquefoisquevousbranchezleserveursurunesourced'alimentation.Sivousappuyezsur
l'interrupteurd'alimentationsituésurlepanneaufrontalpendantl'initialisation,leserveurnedémarrera
pasimmédiatement,maisseulementaprèsl'initialisationduTMM.

•LorsquelafonctionWakeonLANestactivéesurleserveurconnectéàunesourced'alimentationen
courantalternatifetàunréseaulocal,unadministrateurréseaupeutdémarrerousortirleserveurdumode
veilleàdistanceàpartird'uneconsoledegestionenutilisantunlogicieldegestionderéseauàdistance.

•VouspouvezégalementutiliserlafonctionTMMpourmettreleserveursoustensionàdistanceviale
réseaudegestion.Pourplusd'informationssurlemoduleTMM,consultezleThinkServerManagement
ModuleUserGuide(Guided'utilisationThinkServerManagementModule),quevouspouveztéléchargerà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

Misehorstensionduserveur

ATTENTION:
Leboutondemisesoustensionduserveuretl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupentpas
lecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurscordons
d'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdébranchertouslescordonsdela
sourced'alimentation.

Vouspouvezmettreleserveurhorstensionenutilisantl'unedesméthodessuivantes:

•Silesystèmed'exploitationprendenchargecettefonctionnalité,mettezleserveurhorstensionàpartir
dusystèmed'exploitation.Unefoislesystèmed'exploitationarrêtécorrectement,leserveurestmis
horstensionautomatiquement.Pourdesinstructionsrelativesàlamisehorstensiondevotresystème
d'exploitationenparticulier,reportez-vousàladocumentationouausystèmed'aideconnexe.

•Appuyezsurl'interrupteurd'alimentationsituésurlepanneaufrontalpourordonnerunarrêtcorrect
dusystèmed'exploitationetmettreleserveurhorstension(sivotresystèmed'exploitationprenden
chargecettefonction).

•Sivotreserveurnerépondplusetsivousnepouvezpaslemettrehorstension,maintenezl'interrupteur
d'alimentationsituésurlepanneaufrontalenfoncépendantaumoins4secondes.Sivousnepouvez
toujourspasmettreleserveurhorstension,débrancheztouslescordonsd'alimentationduserveur.

•Sileserveurestconnectéàunréseau,unadministrateurréseaupeutmettreleserveurhorstensionà
distanceàpartird'uneconsoledegestionenutilisantunlogicieldegestionderéseauàdistance.

©CopyrightLenovo2012

45

•VouspouvezégalementutiliserlafonctionTMMpourmettreleserveurhorstensionàdistanceviale
réseaudegestion.Pourplusd'informationssurlemoduleTMM,consultezleThinkServerManagement
ModuleUserGuide(Guided'utilisationThinkServerManagementModule),quevouspouveztéléchargerà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

•Leserveurpeutêtremishorstensionenréponseautomatiqueàunepannesystèmecritique.

Remarques:

•Sivousmettezleserveurhorstensionsansledébrancherdelasourced'alimentationencourant
alternatif,celui-cipeutégalementrépondreàunerequêteàdistancepourmettreleserveursoustension
parexemple.Pourisolerleserveurducourantélectrique,vousdevezledébrancherdelasource
d'alimentationencourantalternatif.

•Pourdesinformationsrelativesàvotresystèmed'exploitationenparticulier,reportez-vousàla
documentationouausystèmed'aideconnexe.

46Guided'utilisationThinkServerRD530

Chapitre5.Congurationduserveur

Cechapitrefournitlesinformationssuivantes,nécessairesàlacongurationduserveur:

•«UtilisationdeSetupUtility»àlapage47

•«UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup»àlapage56

•«CongurationRAID»àlapage59

•«CongurationdescontrôleursEthernet»àlapage62

•«Miseàjourdumicroprogramme»àlapage63

•«UtilisationduprogrammeLenovoThinkServerEasyManage»àlapage63

UtilisationdeSetupUtility

CetterubriqueexpliquecommentutiliserleprogrammeSetupUtility.

L'utilitairedecongurationfaitpartiedumicroprogrammedeserveur.LeprogrammeSetupUtilitypermetde
visualiseretdemodierlesparamètresdecongurationduserveur,quelquesoitlesystèmed'exploitation
utilisé.Ilestcependantpossiblequelesparamètresduprogrammeremplacentlesparamètressimilaires
deSetupUtility.

DémarragedeSetupUtility

CetterubriquefournitdesinstructionssurledémarrageduprogrammeSetupUtility.

PourdémarrerSetupUtility,procédezcommesuit:

1.Branchezleserveursurunesourced'alimentationencourantalternatifetappuyezsurl'interrupteur
d'alimentationdupanneaufrontalpourmettreleserveursoustension.Voir«Misesoustensiondu
serveurȈlapage45.

2.AppuyezsurlatoucheF1dèsquel'écrand'accueils'afche.Patientezensuitequelquessecondes,
pendantqueleprogrammeSetupUtilitys'ouvre.Sivousavezdéniunmotdepasse,vousdevezle
saisirpouraccéderauprogrammeSetupUtility.Pourplusd'informationsconcernantlemotdepasse,
voir«Utilisationdemotsdepasse»àlapage51

.

AfchagedesinformationsdansSetupUtility

LemenudeSetupUtilityrépertorielesdifférentsélémentsdelacongurationdusystème.Sélectionnez
l'élémentpourlequelvoussouhaitezafcherlesinformationsouchangerlesparamètres.

Vousavezbesoinduclavierpourutiliserlemenudel'utilitairedeconguration.Lestouchesnécessairesà
l'exécutiondesdifférentestâchessontafchéessurlevoletdroitaubasdechaqueécran.Vouspouvez
égalementappuyersurF1pourobteniruneaidegénéraleconcernantlestouches.Danslamajoritédes
cas,lemessaged'aidecorrespondants'afchesurlevoletdroitenhautdelapagelorsquel'élémentest
sélectionné.Sidessous-menussontassociésàl'élément,vouspouvezlesafcherenappuyantsurEntrée.

Vouspouveztrouverlesinformationsrelativesàvotremodèledeserveurspéciquedansleprogramme
SetupUtility:

•LemenuMainrépertoriedesinformationssurlaversionduBIOS,lecontrôleurdegestiondelacarte
mère,latailletotaledelamémoireetladateetl'heuredusystème.

•DanslemenuAdvanced:

©CopyrightLenovo2012

47

–SélectionnezProcessorCongurationetsuivezlesinstructionsàl'écranpourafcherlesinformations

relativesaumicroprocesseurinstalléetauxtechnologiesprisesencharge.

–SélectionnezProcessorCongurationetsuivezlesinstructionsàl'écranpourafcherlesinformations

relativesmodulesdemémoireinstallés.

–SélectionnezSATA/SASCongurationetsuivezlesinstructionsàl'écranpourafcherlesinformations

relativesauxunitésSATAouSASinstalléestellesquelesunitésdedisquedurouunitésdedisque
optique.

•DanslemenuServerManagement,sélectionnezSystemInformationpourafcherlesinformations
relativesàvotresystème.

InterfaceduprogrammeSetupUtility

Cetterubriquefournitdesinformationsgénéralesconcernantlesdifférentsmenusetélémentsdu
programmeSetupUtility.

EnfonctiondelaversionduBIOSdevotreserveur,certainesinformationsdemenuoud'élémentpeuvent
varierlégèrementparrapportauxinformationsdonnéesdanscetterubrique.

Remarques:

•Lesparamètrespardéfautsontdéjàoptimisés.Utilisezlavaleurpardéfautpourtouslesélémentsqui
nevoussontpasfamiliers.Nemodiezpaslavaleurdesélémentsquinevoussontpasfamiliersan
d'évitertoutproblèmeimprévu.Sivoussouhaitezmodierlacongurationduserveur,faitespreuve
d'uneextrêmeprudence.Sivousdénissezdesvaleursincorrectes,vouspouvezobtenirdesrésultats
inattendus.Sivousn'arrivezpasàmettresoustensionleserveurenraisondeparamètresduBIOS
incorrects,utilisezlescavalierspoureffacerleCMOSetrevenirauxparamètresd'origineduBIOS(ceux
dénisàlasortied'usine).Voir«Cavaliersetcommutateursdelacartemère»àlapage38

.

•Sivousavezmodiéunmatérielsurleserveur,vousdevrezpeut-êtrereasherleBIOS,lemicroprogramme
ducontrôleurdegestiondelacartemèreetlesdonnéesFSU/SensorDataRecords(SDR).

L'interfaceprincipaleduprogrammeSetupUtilitycomprendlesmenussuivants:

•«MenuMain»àlapage49

•«MenuAdvanced»àlapage49

•«MenuSecurity»àlapage49

•«MenuServerManagement»àlapage50

•«MenuBootOptions»àlapage50

•«MenuBootManager»àlapage50

•«MenuSave&Exit»àlapage50

Lenovofournitl'utilitairedemiseàjourduBIOSsurlesiteWebdusupportLenovo.Vouspouveztélécharger
leBIOSupdateutility(utilitairedemiseàjourduBIOS)andetéléchargerleBIOSsilanouvelleversion
permetderésoudreunproblèmequevousrencontrezenparticulier.Voir«Miseàjourourécupération
duBIOSȈlapage54

.

Sil'alimentationdevotreserveurestcoupéependantlamiseàjourBIOSetquevotreserveurnedémarre
pascorrectement,utilisezlecommutateurderécupérationduBIOSencasd'échecdecettemiseàjour.Voir
«Cavaliersetcommutateursdelacartemère»àlapage38.

48Guided'utilisationThinkServerRD530

MenuMain

DansleprogrammeSetupUtilitysetrouvelemenuMain,quirépertoriedesinformationsdebaseconcernant
laversionetladatedecompilationduBIOSetducontrôleurdegestiondelacartemère,latailletotaledela
mémoireetlesdateetheuredusystème.

Pourdénirladateetl'heuredusystèmedanslemenuMain,voir«Dénitiondesdateetheuredu
système»àlapage51

.

MenuAdvanced

DepuislemenuAdvancedduprogrammeSetupUtility,vouspouvezafcheroumodierdifférents
paramètresdescomposantsduserveur.LemenuAdvancedcontientdenombreuxsous-menuset
élémentsdeconguration.Danschaquesous-menu,appuyezsurlatoucheEntréepourafcherlesoptions
proposées,puissélectionnezl'optiondevotrechoixàl'aidedesècheshautetbas,ouentrezlesvaleurs
souhaitéesdirectementàl'aideduclavier.Certainesoptionsnes'afchentdanslemenuquesileserveur
prendenchargelesfonctionscorrespondantes.

Remarques:

•Enabledsigniequelafonctionestcongurée.

•Disabledsigniequelafonctionn'estpascongurée.

LemenuAdvancedcontientlessous-menussuivants.Pourplusd'informations,accédezausous-menu
correspondantetsuivezlesinstructionsàl'écran.

•ACPIConguration:permetd'afcheretdedénirlesparamètresdecongurationACPI)

•ProcessorConguration:permetd'afcherlesinformationssurleoulesmicroprocesseur(s)installé(s)
etdedénirleursparamètresdeconguration.

•PCIConguration:permetd'afcheretdedénirlesparamètresdecongurationPCI.

•MemoryConguration:permetd'afcherlesinformationssurlesmodulesdemémoireinstallésetde
dénirleursparamètresdeconguration.

•ChipsetConguration:permetd'afcheretdedénirlesparamètresdecongurationdujeudecircuits.

•SATA/SASConguration:permetd'afcherlesinformationssurlesunitésSATAouSASinstallés
etdedénirleursparamètresdeconguration.

•USBConguration:permetd'afcheretdedénirlesparamètresdecongurationUSB,commepar
exempleactiveroudésactiverlespériphériquesUSB.

•SuperIOConguration:permetd'afcheretdedénirlesparamètresdecongurationdesportssérie.

•SerialPortConsoleRedirection:permetd'afcheretdedénirlesparamètresdecongurationde
redirectiondelaconsoleduportsérie.

MenuSecurity

VouspouvezdénirlesmotsdepasseetcongurerlafonctionTPMdanslemenuSecurityduprogramme
SetupUtility.Pourchaqueélémentdumenu,appuyezsurlatoucheEntréepourafcherlesoptions
sélectionnables,puissélectionnezl'optiondevotrechoixàl'aidedesècheshautetbas,ouentrezles
valeurssouhaitéesdirectementàl'aideduclavier.Certainesoptionsnes'afchentdanslemenuquesile
serveurprendenchargelesfonctionscorrespondantes.

Remarques:

•Enabledsigniequelafonctionestcongurée.

•Disabledsigniequelafonctionn'estpascongurée.

LemenuSecuritycontientlesoptionssuivantes:

Chapitre5.Congurationduserveur49

•AdministratorPassword:permetdedénirunmotdepasseadministrateurpourprotégervotreserveur
contrelesaccèsillicites.Voir«Utilisationdemotsdepasse»àlapage51.

•UserPassword:permetdedénirunmotdepasseutilisateurpourprotégervotreserveurcontreles
accèsillicites.Voir«Utilisationdemotsdepasse»àlapage51.

•TPM/TCM:permetdecongurerlafonctionTPMsivotreserveurestéquipéd'unmoduleTPMsurle
connecteurTPMdelacartemère.Voir«CongurationdelafonctionTPM»àlapage53.

MenuServerManagement

Vouspouvezafcherlesinformationssystèmeetafcheroumodierlesparamètresdujournaldes
événementsetducontrôleurdegestiondelacartemèredanslemenuServerManagementduprogramme
SetupUtility.Danschaquesous-menu,appuyezsurlatoucheEntréepourafcherlesinformationsoules
optionssélectionnables,puissélectionnezl'optiondevotrechoixàl'aidedesècheshautetbas.Certaines
optionsnes'afchentdanslemenuquesileserveurprendenchargelesfonctionscorrespondantes.

LemenuServerManagementcontientlessous-menussuivants.Pourplusd'informations,accédezau
sous-menucorrespondantetsuivezlesinstructionsàl'écran.

•EraseSEL:effacerlejournaldesévénementsdusystème(SEL).

•SystemInformation:afchelesinformationsdebasesurvotreserveur.

•BMCNetworkConguration:permetdedénirlesparamètresdecongurationducontrôleurde
gestiondelacartemère.

MenuBootOptions

LemenuBootOptionsduprogrammeSetupUtility,représenteuneinterfacepermettantd'afcherou
demodierlesoptionsdelancementduserveur,notammentlaséquencededémarrageetlapriorité
d'amorçagedeplusieurspériphériques.Leprogrammeappliquelesmodicationsquevousavezapportées
auxoptionsdelancementdèsquevousredémarrezleserveur.

Laséquencededémarragedéterminel'ordredanslequelleserveuranalyselespériphériquespourtrouver
unenregistrementd'amorçage.Leserveurdémarreàpartirdupremierenregistrementd'amorçagequ'il
détecte.Parexemple,vouspouvezdéniruneséquencededémarragequivérielaprésenced'undisque
dansl'unitédedisqueoptique,puisvérielaprésencedel'unitédedisquedur,puisd'unpériphérique
réseau.Pourplusd'informationssurladénitiondelaséquencededémarrageoulasélectiond'uneunité
d'amorçage,voir«Sélectiond'uneunitéd'amorçage»àlapage52

.

MenuBootManager

LemenuBootManagerduprogrammeSetupUtilityrépertorietouslespériphériquesamorçablesinstallés
dansvotreserveur.Lesélémentsrépertoriésvarientenfonctiondelacongurationduserveur.Sivous
sélectionnezl'undespériphériquesrépertoriés,leserveurdémarreradepuislepériphériquesélectionné.

AppuyezsurF12lorsquevousmettezleserveursoustensionetsélectionnezuneunitéd'amorçage
temporairedepuislafenêtredesélectiondel'unitéd'amorçage.Voir«Sélectiond'uneunitéd'amorçage»à
lapage52.

MenuSave&Exit

UnefoislesparamètresafchésoumodiésdansleprogrammeSetupUtility,vouspouvezchoisirl'unedes
actionssuivantesenfonctiondevosbesoinsdepuislemenuSave&Exit:enregistrerlesmodications,
annulerlesmodications,chargerlesvaleurspardéfautetquitterleprogramme.AppuyezsurEntréepour
sélectionnerl'élémentdanslemenuSave&Exit,puissélectionnezY eslorsquevousyêtesinvitépour
conrmerl'action.Pourplusd'informationssurlasortieduprogrammeSetupUtility,reportez-vousàla
section«Sortiedel'utilitairedeconguration»àlapage54

.

LemenuSave&Exitcontientlesoptionssuivantes:

50Guided'utilisationThinkServerRD530

•SaveChangesandExit:enregistrerlesmodicationsetquitterSetupUtility.

•SaveChangesandReset:enregistrerlesmodicationsetpoursuivrelacongurationdeSetupUtility.

•DiscardChangesandExit:annulerlesmodications,chargerlesvaleursprécédentes,puisquitter
SetupUtility.

•DiscardChanges:annulerlesmodicationsetchargerlesvaleursprécédentes.

•RestoreDefaults:revenirauxparamètrespardéfautoptimisés.

•SaveasUserDefaults:enregistrerlesparamètresactuelscommevaleurspardéfautdel'utilisateur.

•RestoreUserDefaults:restaurerlesvaleurspardéfautdel'utilisateurpourtousleséléments.

Dénitiondesdateetheuredusystème

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourdénirladateetl'heuredusystèmedansle
programmeSetupUtility.

PourdénirlesdateetheuredusystèmedansleprogrammeSetupUtility,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage47.

2.DanslemenuMain,sélectionnezSystemDateouSystemTime.

3.Utilisezlatouchedetabulationpourparcourirlesélémentsdedonnéesetsaisissezauclavierles
nombrespourdénirladateetl'heure.

4.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesparamètresetquitterleprogrammeSetupUtility.

Utilisationdemotsdepasse

LeprogrammeSetupUtilityvouspermetdedénirunmotdepasseand'empêchertoutaccèsnonautorisé
auserveur.

Iln'estpasnécessairededénirunmotdepassepourutiliserleserveur.Cependant,l'utilisationdemotsde
passeaméliorelasécurité.Sivoussouhaitezdénirunmotdepasse,reportez-vousauxrubriquesci-après.

TypesdemotsdepasseduprogrammeSetupUtility

LestypesdemotdepassesuivantssontdisponiblesdansleprogrammeSetupUtility:

•Motdepasseadministrateur
Ladénitiond'unmotdepasseadministrateurdissuadelesutilisateursnonautorisésdemodierdes

paramètresdeconguration.Sivousêtesresponsabledelagestiondesparamètresdeconguration
deplusieursordinateurs,ilpeutêtreutilededénirunmotdepasseadministrateur.Lorsqu'unmotde
passeadministrateurestdéni,vousêtesinvitéàentrerlemotdepassevalidechaquefoisquevous
essayezd'accéderauprogrammeSetupUtility.SetupUtilitynepeutpasêtreutilisétantquelemotde
passevaliden'apasétéentré.

•Motdepassedel'utilisateur
Lorsqu'unmotdepasseutilisateurestdéni,leserveurnepeutêtreutilisétantqu'unmotdepasse

validen'apasétésaisi.

Remarque:Silesmotsdepasseadministrateuretutilisateursonttousdeuxdénis,vouspouvezsaisir
l'unoul'autrepourutiliserleserveur.Cependant,pourmodierlesparamètresdeconguration,vous
devezutiliservotremotdepasseadministrateur.

Remarquesconcernantlesmotsdepasse

Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandéd'utiliserunmotdepasse«renforcé»nepouvantpas
êtrefacilementdeviné.

Chapitre5.Congurationduserveur51

Remarques:

•Lesmotsdepassedel'utilitairedecongurationnetiennentpascomptedeladifférenceentremajuscules
etminuscules.

•Leserveurprendenchargelesmotsdepassecomprenantentre3et20caractèresprovenantdu
programmeSetupUtility.

Pourdénirunmotdepasse«renforcé»,respectezlesinstructionssuivantes:

•Composezunmotdepassecontenantaumoinshuitcaractères.

•Insérezaumoinsuncaractèrealphabétiqueetuncaractèrenumérique.

•N'utiliseznivotrenomnivotrenomd'utilisateurcommemotdepasse.

•N'utilisezpasunmotouunnomcommun.

•Utilisezunmotdepassetrèsdifférentdevosmotsdepasseprécédents.

Enplusdescaractèresalphabétiques(a-z)etnumériques(0-9),leserveurprendégalementenchargeles
motsdepassecomprenantdescaractèresspéciaux.Reportez-vousaumessaged'aideafchéàl'écranlors
deladénitiond'unmotdepassepouridentierlescaractèresspéciauxvalides.

Dénition,modicationetsuppressiond'unmotdepasse

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourdénir,modierousupprimerunmotdepasse
dansleprogrammeSetupUtility.

Pourdénir,modierousupprimerunmotdepassedansleprogrammeSetupUtility,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage47.

2.DanslemenuSecurity,sélectionnezAdministratorPasswordpourdénirunmotdepasse
administrateurousélectionnezUserPasswordpourdénirunmotdepasseutilisateur.

3.Voir«Remarquesconcernantlesmotsdepasse»àlapage51.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchentàl'écranpourdéniroumodierunmotdepasse.

4.Sivoussouhaitezsupprimerunmotdepasse,entrezvotremotdepasseactuel.AppuyezsurEntrée
lorsquevousêtesinvitéàentrerunnouveaumotdepasse.AppuyezensuitesurEntréepourconrmer
lenouveaumotdepasse.Lemotdepasseprécédentseraeffacé.

Remarque:Pourdesraisonsdesécurité,ilestrecommandédetoujoursdénirunmotdepasse
pourvotreserveur.

5.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesparamètresetquitterleprogrammeSetupUtility.

Sivousavezoubliélemotdepasse,vouspouvezutiliserlecommutateurd'effacementdumotdepasse
situésurlacartemèrepoursupprimerlemotdepasse.Voir«Cavaliersetcommutateursdelacartemère»
àlapage38

.Dénissezensuiteunnouveaumotdepassepourleserveur.

Sélectiond'uneunitéd'amorçage

Sivotreserveurnedémarrepascommeprévuàpartird'undisqueoud'uneunitédedisquedur,procédez
commesuitpoursélectionneruneunitéd'amorçage.

Remarque:Touslesdisques,unitésdedisquedurouunitésamoviblesnesontpasforcémentamorçables.

•Poursélectionneruneunitéd'amorçagetemporaire,procédezcommesuit:

Remarque:Lasélectiond'uneunitéd'amorçageensuivantlaméthodeci-aprèsnemodiepasde
façonpermanentelaséquencededémarrage.

1.Mettezsoustensionleserveurouredémarrez-le.

52Guided'utilisationThinkServerRD530

2.Lorsquel'écranaccueils'afche,sivotreserveurestconnectéàunréseauetsivoussouhaitez
mettreleserveursoustensionàl'aidedeceréseau,appuyezsurF10.Sinon,appuyezsurF12pour
afcherlemenud'amorçage.Lafenêtredesélectiondel'unitéd'amorçages'ouvre.

3.Danslafenêtredesélectiondel'unitéd'amorçage,utilisezlesècheshautetbasduclavier
pourpasserlesélémentsenrevue.AppuyezsurEntréepoursélectionnerl'unitédevotrechoix.
Désormais,leserveurdémarreraàpartirdel'unitésélectionnée.

•Pourvisualiseroumodierdefaçondénitivelaséquenced'amorçagecongurée,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage47.

2.DanslemenuBootOptions,suivezlesinstructionsafchéesàl'écranpourdénirl'unitéd'amorçage
correspondantauxoptionsBootOption#1àBootOption#5selonvosbesoins.Vouspouvez
égalementdénirlaprioritéd'amorçagepourplusieursunités.Voir«MenuBootOptions»àla
page50

.

3.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesparamètresetquitterleprogrammeSetupUtility.A
chaquedémarrage,leserveursuivralaséquencedesunitésd'amorçagedénie.

CongurationdelafonctionTPM

LafonctionTPMfournitunesolutiondesécuritédumatérielpourvousaideràchiffrerlesdonnéeset
protégerleserveur.LafonctionTPMestuniquementdisponiblelorsqu'unmoduleTPMestinstallésur
votreserveur.Voir«InstallationduThinkServerTrustedPlatformModule»àlapage97.Vouspouvez
vousprocurerunmoduleTPMauprèsdeLenovo.

Aprèsl'installationdumoduleTPM,vousdevezvériersilafonctionTPMestactivéedansleprogramme
SetupUtility.

PouractiverlafonctionTPMdansleprogrammeSetupUtility,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage47.

2.DanslemenuSecurity,sélectionnezTPM/TCM➙TPMSupport.Assurez-vousquel'optionTPM
SupportestdéniesurEnabled.

3.Lorsquel'optionTPMSupportestdéniesurEnabled,l'élémentTPMStateestafché.Dénissez
TPMStatesurEnabled.

4.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesparamètresetquitterleprogrammeSetupUtility.Le
serveurredémarrerapouractiverlafonctionTPM.

DénirlemodeduconnecteurEthernet0

LeconnecteurEthernet0situéàl'arrièreduserveurestdestinéàlagestiondusystème.Sivoussouhaitez
utiliserdesfonctionsdegestionàdistance,vousdevrezbrancheruncâbleEthernetsurleconnecteur
Ethernet0.Voir«Vuearrièreduserveur»àlapage22

.

LeconnecteurEthernet0pardéfautdelagestiondusystèmeestle82574L.Sivousavezrégléleconnecteur
Ethernet82574LenmodepartagédansleprogrammeSetupUtility,vouspouvezl'utilisercomme
connecteurEthernetordinaireavecuneconnectivitéréseaude100Mbit/s.Cependant,l'associationavec
d'autresconnecteursEthernetn'estpaspriseenchargesileconnecteurEthernetdegestiondesystème
estutilisécommeconnecteurEthernetordinaire.

PourdénirlemodeduconnecteurEthernet0dansleprogrammeSetupUtility,procédezcommesuit:

1.DémarrezSetupUtility.Voir«DémarragedeSetupUtility»àlapage47.

2.DanslemenuServerManagement,sélectionnezBMCNetworkConguration➙BMCLANShare
Setting.

3.Effectuezl'unedesopérationssuivantes:

Chapitre5.Congurationduserveur53

•PourutiliserleconnecteurEthernet0commeconnecteurEthernetordinaire,sélectionnezShared.

•PourdestinerleconnecteurEthernet0àlagestionsystème,sélectionnezDedicated.

4.AppuyezsurlatoucheF10pourenregistrerlesparamètresetquitterleprogrammeSetupUtility.

Sortiedel'utilitairedeconguration

Unefoislesparamètresafchésoumodiés,appuyezsurEchappourretourneràl'interfaceprincipaledu
programmeSetupUtility.S'ils'agitd'unsous-menuimbriqué,appuyezsurEchapjusqu'àcequevous
reveniezàl'interfaceprincipale.VouspouvezensuitequitterleprogrammeSetupUtilityenprocédant
commesuit:

•SivoussouhaitezsauvegarderlesnouveauxparamètresetquitterleprogrammeSetupUtility,appuyez
surlatoucheF10ousélectionnezSave&Exit➙SaveChangesandExit.Sinon,lesmodications
neserontpassauvegardées.

•Sivousnesouhaitezpasenregistrerlesnouveauxparamètres,sélectionnezSave&Exit➙Discard
ChangesandExit.

•Sivoussouhaitezrevenirauxparamètrespardéfaut,appuyezsurlatoucheF9ousélectionnezSave
&Exit➙RestoreDefaults.

Pourplusd'informationsconcernantlemenuSave&ExitduprogrammeSetupUtility,voir«MenuSave
&ExitȈlapage50

.

MiseàjourourécupérationduBIOS

CetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourmettreàjourleprogrammeBIOSetprocéderàune
récupérationencasd'échecdemiseàjourPOSTetBIOS.

Lesprogrammessystèmesontlacouchelogicielledebasedevotreserveur.IlsincluentlePOST,l'UEFI
BIOS,SetupUtilityetlemicroprogrammeTMM.LePOSTestunensembledetestsetdeprocédures
exécutésàlamisesoustensionduserveur.LesystèmeUEFIBIOSestlacouchelogiciellequitransforme
lesinstructionsd'autrescoucheslogiciellesensignauxélectriquespouvantêtreexécutésparlematériel
devotreserveur.LeprogrammeSetupUtilitypermetdevisualiseroudemodierlesparamètresde
congurationdevotreserveur.Voir«UtilisationdeSetupUtility»àlapage47

.LemicroprogrammeTMM

proposedesfonctionsdegestionàdistance.

IlestpossiblequeLenovoapportedesmodicationsauBIOSetaumoduleTMM.Lorsquelesmisesàjour
sontdisponibles,ellespeuventêtretéléchargéessurlesiteWebdusupportLenovoàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/drivers.Vouspouvezmettreàjourlemicroprogrammeduserveurentéléchargeant
unmoduledemiseàjouretensuivantlesinstructionssurlapageWeb.

VouspouvezégalementutiliserleprogrammeFirmwareUpdaterpourmaintenirleserveuràjour.Voir
«Miseàjourdumicroprogramme»àlapage63

.

Miseàjour(ashage)duBIOS

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourprocéderàlamiseàjour(ashage)duBIOS.

Remarques:

•MettezàjourleBIOSsurvotreserveurseulementsilanouvelleversionpermetderésoudreunproblème
quevousrencontrezenparticulier.NousvousrecommandonsdenepasmettreàjourleBIOSsivotre
serveurn'enapasbesoin.Vouspouveztrouveruneversionmiseàjourdesinformationsconcernantla
nouvelleversionduBIOSdanslesinstructionsd'installationdumoduledemiseàjourduBIOS.

54Guided'utilisationThinkServerRD530

•LarétromigrationduBIOSversuneversionantérieuren'estpasrecommandéeetn'estpeut-êtrepas
priseencharge.UneancienneversionduBIOSpourraitnepasprendreenchargelesdernières
congurationssystème.

•Sil'alimentationdevotreserveurestcoupéependantlamiseàjourPOSTetBIOS,ilestpossibleque
leserveurneredémarrepascorrectement.Assurez-vousquel'alimentationdel'environnementdans
lequelvousexécutezlaprocéduredemiseàjourduBIOSeststable.Deplus,assurez-vousquele
serveurpeutredémarrersansincidentmatériel.

•SivousavezmisàjourlemicroprogrammeduBIOS,touslesparamètresduBIOSdeviennentles
paramètrespardéfautdelaversionduBIOSmiseàjour.Vousdevezlescontrôleretrecongurerles
paramètresduBIOSenfonctiondevosbesoinsspéciques.VouspouvezsélectionnerSaveasUser
DefaultsdanslemenuSave&ExitdansleprogrammeSetupUtilitypourenregistrervosparamètres
BIOScommevaleurspardéfautdel'utilisateuravantdemettreàjourleBIOS.Vouspouvezalors
sélectionnerRestoreUserDefaultsdanslemenuSave&ExitdansleprogrammeSetupUtilitypour
restaurerlesvaleurspardéfautaprèsavoirmisàjourleBIOS.Danscecas,vouspouvezconservervos
anciensparamètresBIOSsansavoirbesoindelesrecongureraprèslamiseàjourduBIOS.Vous
pouvezégalementnotervosparamètresBIOSspéciquesavantdemettreàjourleBIOSpourfaciliterla
recongurationdelanouvelleversion.

Pourmettreàjour(asher)leBIOS,procédezcommesuit:

1.AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/driversetsuivezlesinstructionssurlapageWebpour
localiserlemoduledemiseàjourduBIOS.

2.TéléchargezlemoduledemiseàjourduBIOSetlesinstructionsd'installationauformatTXT.

3.ImprimezlechierTXTcontenantlesinstructionsd'installationetsuivezlesinstructionspourmettreà
jour(asher)leBIOS.

4.Effectuezl'unedesopérationssuivantesunefoisleprocessusdemiseàjourduBIOSterminé:

•SivousavezenregistrévosparamètresBIOScommevaleurspardéfautdel'utilisateuravantde

mettreàjourleBIOS,sélectionnezRestoreUserDefaultsdanslemenuSave&Exitdansle
programmeSetupUtilitypourrestaurerlesvaleurspardéfaut.Vériezensuitesilesvaleurspar
défautdel'utilisateurrépondentàvosconditionsactuelles.

•ContrôlezetrecongurezlesparamètresduBIOSenfonctiondevosbesoinsspéciquesenvous

basantsurvosnotesoureportez-vousàlasection«UtilisationdeSetupUtility»àlapage47.

Récupérationencasd'échecd'unemiseàjourduBIOS

Sil'alimentationdevotreserveurestcoupéependantlamiseàjourBIOS,ilestpossiblequeleserveur
neredémarrepascorrectement.Lecaséchéant,effectuezlaprocéduresuivantepourrétablirlasituation
suiteàl'échecdelamiseàjourBIOS.

Remarque:Silesystèmed'exploitationdevotreserveurestinstalléenmodeEFI,vousdevrezleréinstaller
aprèsavoirrestauréleBIOS.

Pourrétablirlasituationsuiteàl'échecd'unemiseàjourBIOS,procédezcommesuit:

1.AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/driversetsuivezlesinstructionssurlapageWebpour
téléchargerlemoduleduprogrammedel'utilitairedemiseàjourduBIOS.Placezensuitelechier
amiboot.rom,contenudanslemodule,danslerépertoireracined'unecléUSBamorçable.

2.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

3.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

4.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

Chapitre5.Congurationduserveur55

5.RepérezlecommutateurderécupérationduBIOSsurlacartemère.Voir«Cavaliersetcommutateurs
delacartemère»àlapage38.Retirezensuitetoutélémentetdébrancheztoutcâblesusceptible
d'entraverl'accèsaucommutateur.

6.PermutezlecommutateurderécupérationduBIOSdesapositionarrêtpardéfautenpositionmarche.

7.Réinstalleztouslesélémentsetrebrancheztouslescâbles.Réinstallezensuitelecarterduserveur.Voir
«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.

8.Branchezleserveursurunesourced'alimentationencourantalternatif,puisdémarrezleserveuràpartir
d'unecléUSBamorçablecontenantlechieramiboot.rom.Leprocessusderécupérationdémarre.Une
foisleprocessusderécupérationterminé,votreserveurestautomatiquementmishorstension.

9.Répétezlesétapes2à5.

10.RemettezlecommutateurderécupérationduBIOSenpositionarrêt.

11.Réinstalleztouslesélémentsetrebrancheztouslescâbles.Réinstallezensuitelecarterduserveur.Voir
«Finduremplacementdecomposants»àlapage137

.

12.Branchezleserveursurunesourced'alimentationetmettez-lesoustension.LesparamètresBIOS
retrouventlesparamètresd'usinepardéfaut.VousdevezcontrôleretcongurerlesparamètresBIOSen
fonctiondevosbesoinsspéciques.Voir«UtilisationdeSetupUtility»àlapage47

.

Remarque:SivousnepouvezpasrestaurerleBIOSaveclesinstructionsdecetterubrique,lamémoire
morteduBIOSestpeutêtreendommagéeetvousdevezremplacerlacartemère.ContactezleCentrede
supportclientLenovo.

UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup

CetterubriquevousexpliquecommentutiliserleprogrammeThinkServerEasyStartuppourinstalleret
congurervotreserveur.

LeprogrammeThinkServerEasyStartupsimplieleprocessusdecongurationduRAIDainsique
l'installationdessystèmesd'exploitationWindowsetLinuxprisenchargeetdespilotesdepériphériques
situéssurvotreserveur.Ceprogrammeestutiliséenparallèleavecledisqued'installationWindowsou
Linuxetpermetd'automatiserleprocessusd'installationdusystèmed'exploitationetdespilotesde
périphériquesassociés.CeprogrammeestfourniavecleserveursurunDVDauto-amorçableThinkServer
EasyStartup.Leguided'utilisationduprogrammesetrouveégalementsurleDVDetestaccessibleàpartir
del'interfaceduprogramme.

SivousnedisposezpasduThinkServerEasyStartupDVD,vouspouvezégalementtéléchargeruneimage
ISOàpartirdusiteWebdesupportLenovoetcréervotrepropredisque.

Pourtéléchargerl'imageduprogrammeThinkServerEasyStartupetlagraversurundisque,procédez
commesuit:

1.AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/driversetsuivezlesinstructionspourlocaliserle
programmeThinkServerEasyStartup.

2.Téléchargezl'imageISOduprogrammeThinkServerEasyStartupainsiquelechierreadme.Lechier
readmecontientdesinformationsimportantesconcernantleprogrammeThinkServerEasyStartup.

3.Imprimezlechierreadmeetlisez-leattentivement.

4.UtilisezuneunitédedisqueoptiqueetleprogrammedegravuredeDVDdevotrechoixpourcréerun
disqueamorçableavecl'imageISO.

FonctionsduprogrammeThinkServerEasyStartup

CetterubriquerépertorielesfonctionsduprogrammeThinkServerEasyStartup.

56Guided'utilisationThinkServerRD530

LeprogrammeThinkServerEasyStartupprésentelescaractéristiquessuivantes:

•Ilseprésentesouslaformed'unDVDamorçableautomatiquement

•Interfacefaciled'utilisation,avecpossibilitédesélectionnerlalangue

•Ilintègreunsystèmed'aideetunguided'utilisation

•Détectionautomatiquedematériel

•Contientl'utilitairedecongurationRAID

•Fournitlespilotesdepériphériqueenfonctiondumodèleduserveuretdespériphériquesdétectés

•TéléchargelespilotesdepériphériquedepuisleThinkServerEasyStartupDVDselonlesystème
d'exploitationoul'unitéadditionnelle

•Sélectiondelatailledepartitionetdutypedesystèmedechiers

•Priseenchargedeplusieurssystèmesd'exploitation

•Ilpermetd'installersimplementlesystèmed'exploitationetlespilotesdepériphériquesenmodesans
opérateurpourgagnerdutemps

•IlpermetdecréerunchierderéponseréutilisablequipourraêtreutiliséavecdesserveursLenovo
congurésdemanièresimilaireand'accélérerlesfuturesinstallations

DémarrageduprogrammeThinkServerEasyStartup

CetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourdémarrerleprogrammeThinkServerEasyStartup.
Aprèsavoirdémarréleprogrammeetaccédéàl'interfaceprincipale,cliquezsurGuided'utilisationpour
obtenirplusd'informationsconcernantl'utilisationdeceprogrammepourcongurerleserveuretinstallerun
systèmed'exploitation.

PourdémarrerleprogrammeThinkServerEasyStartup,procédezcommesuit:

1.InsérezleThinkServerEasyStartupDVDdansuneunitédedisqueoptique,dénissezl'unitédedisque
optiquecommepériphériqueprincipald'amorçageetdémarrezvotreserveurdepuisleDVD.Voir
«Sélectiond'uneunitéd'amorçage»àlapage52

.

2.Patientezpendantlechargementduprogramme.Vousêtesmaintenantinvitéàsélectionnerles
élémentssuivants:

•Lalanguedanslaquellevoussouhaitezafcherleprogramme

•Lalanguedeladispositionduclavierquevousutiliserezavecleprogramme

Remarque:LeslanguesetlesdispositionsdeclaviersprisesenchargeparleprogrammeThinkServer
EasyStartupsontlessuivantes:néerlandais,anglais,français,allemand,italien,japonais,russe,
espagnoletturc.LeDVDThinkServerEasyStartuppeutêtreuniquementenanglais.Danscecas,la
dispositionduclavierseraégalementlaversionanglaise.

3.Aprèsavoirsélectionnélalangueetladispositionduclavier,cliquezsurOK.Unouplusieursrappelsou
messagesconcernantlacongurationdesunitésdestockages'afchent.CliquezsurSuivantjusqu'à
cequeleContratdelicenceLenovos'afche.LisezattentivementleContratdelicenceLenovo.Pour
continuer,vousdevezaccepterlestermesducontratencliquantsurJ'accepte.Ensuite,lafenêtre
indiquantladateetl'heures'ouvre.

4.Dénissezladatedujouretl'heureetcliquezsurOK.LafenêtreOptiondedémarrages'ouvre.

5.LafenêtreOptiondedémarrageproposelesoptionssuivantes:

•Poursuivreetaccéderàl'interfaceprincipale.

•Installerlesystèmed'exploitationàl'aided'unchierderéponsespréexistant.

•CongurerRAIDàl'aided'unchierderéponsesexistant.

Chapitre5.Congurationduserveur57

Lisezlesexplicationsafchéesàl'écranetsélectionnezl'optionsouhaitée.Suivezensuiteles
instructionsquis'afchent.Sic'estlapremièrefoisquevousutilisezleprogrammeThinkServer
EasyStartup,sélectionnezl'optionpourcontinuerversl'interfaceprincipaleetafcherlesnotesde
comptabilitéetleguided'utilisation.

Remarques:

•Lesfonctionnalitésetlessystèmesd'exploitationprisenchargevarientenfonctiondesversions
duprogrammeThinkServerEasyStartup.Depuisl'interfaceprincipaleduprogramme,cliquezsur
Compatibilité(Rmq.)pourafcherlesinformationsrelativesauxcontrôleursRAID,auxsystèmes
d'exploitationetauxcongurationsdeserveurprisenchargesparlaversionspéciqueduprogramme.
CliquezensuitesurGuided'utilisationpourafcherlesdifférentesfonctionsetapprendreàutiliserle
programme.

•Avantd'utiliserleprogrammeThinkServerEasyStartuppourinstallerunsystèmed'exploitation,
assurez-vousquetouslespériphériquesdestockageexternesetlescanauxoptiquessontcorrectement
congurés.

Danslapartiegauchedel'écran,auniveaudel'interfaceprincipaleduprogrammeThinkServerEasyStartup,
vouspouveztrouverlesmenussuivants:

•Réseaudomestique
Cemenureprésentelapaged'accueiletcontientdesinformationsgénéralesconcernantleprogramme,

lesdroitsd'auteuretlamarqueLenovo.

•Compatibilité(Rmq.)
CemenufournitdesinformationsconcernantlescontrôleursRAID,lessystèmesd'exploitationetles

congurationsdeserveurprisenchargeparlaversionduprogrammequevousutilisez.

•Guided'utilisation
Cemenufournitdesinformationsconcernantlesfonctionsduprogrammeetdesinstructionspour

utiliserleprogramme.

•Listematérielle
Cemenupermetd'afcherunelistedepériphériquesmatérielsdétectésparleprogramme.

•CongurerRAID
CemenuvousaccompagnelorsdelacongurationRAIDetvouspermetaussid'afcherlaconguration

RAIDactuelleetd'yapporterdesmodicationssibesoin.

•Installerunsystèmed'exploitation
Cemenupermetd'afcherunesériedechoixetd'invitespourcollecterdesinformationsrequisespour

l'installationd'unsystèmed'exploitation,préparel'unitédedisquedurenvuedel'installation,puislance
leprocessusd'installationenutilisantledisqued'installationdevotresystèmed'exploitation.

•T éléchargerlespilotes
CemenuvouspermetdetéléchargerlespilotesdepériphériquerequisdepuisleThinkServerEasyStartup

DVDsuruneunitédestockageamovibleand'accéderfacilementauxpiloteslorsdelaconguration
duserveur.

Remarque:LespilotesdepériphériquelesplusrécentssonttoujoursàvotredispositionsurlesiteWeb
Lenovo,àl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/drivers

•Apropos
Cemenufournitlesinformationsdeversionetlesmentionslégales.

58Guided'utilisationThinkServerRD530

UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartupsurunsystème
d'exploitationWindows

VouspouvezlancerleThinkServerEasyStartupDVDsurunsystèmed'exploitationWindowsavecle
navigateurInternetExplorer

®

6.0ouuneversionultérieure.Accédezausystèmed'exploitationetinsérez
leThinkServerEasyStartupDVDdansuneunitédedisqueoptiqueinterneouexterne.LeDVDdémarre
automatiquedanslaplupartdesenvironnements.SileDVDnedémarrepas,ouvrezlechierdelaunch.exe
situédanslerépertoireracineduDVD.

Remarques:

•VeuillezlireetaccepterleContratdelicenceLenovolorsquevousyêtesinvité.

•Surlesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsServer

®

2003,vouspourriezavoirbesoind'ajouterl'URL
(l'adresse)delapageWebduprogrammeThinkServerEasyStartupàlalistedessitesWebdeconance,
anquelapages'afchecorrectement.

SivousutilisezleprogrammeThinkServerEasyStartupsurunsystèmed'exploitationWindows,procédez
commesuit:Pourplusd'informations,reportez-vousausystèmed'aide.

•VisionnezuneprésentationgénéraledevotremodèledeserveurThinkServeretconsultezdes
informationsspéciquesdelacongurationduserveur.

•Consultezlesdirectivesgénéralessurl'utilisationduThinkServerEasyStartupDVD.

•Téléchargezlespilotesdepériphériquerequissuruneunitédestockageamovibleversand'yaccéder
facilementquandvousenaurezbesoin,lorsdelacongurationduserveur,notammentsivousterminez
d'installerunsystèmed'exploitationsansutiliserleThinkServerEasyStartupDVDetquevousavezbesoin
despilotesdepériphériqueappropriéspourcongurerleserveur.

•InstallezlespilotesdepériphériquerequissurleserveursurlequelleThinkServerEasyStartupDVDest
encoursdefonctionnement.

•Permetd'afcherlesinformationsconcernanttouslesmodèlesdeserveurprisenchargeparle
programmeThinkServerEasyStartupetlesinformationsconcernantlespilotesdepériphériquepour
chaquemodèledeserveur,notammentlesversionsdespilotesetleursemplacementsdanslerépertoire
racineduThinkServerEasyStartupDVD.

Remarque:LespilotesdepériphériquelesplusrécentssonttoujoursàvotredispositionsurlesiteWeb
Lenovo,àl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/drivers

CongurationRAID

CetterubriquecontientdesinformationsconcernantleRAIDetlesutilitairesdisponiblespourcongurerle
RAID.

Elleestcomposéedesélémentssuivants:

•«AproposduRAID»àlapage59

•«CongurationduRAIDàl'aideduprogrammeThinkServerEasyStartup»àlapage61

•«CongurationduRAIDmatérielSATAouSASavancé»àlapage62

AproposduRAID

LatechnologieRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)offredesfonctionsdestockageaméliorées
etgarantituneabilitéoptimalegrâceàlaredondancedesdonnées.Cetteabilitéestobtenuegrâceàla
combinaisondeplusieursunitésdedisquedurauseind'uneunitélogique,danslaquellelesdonnéessont
répartiesentrelesunitéssuivantl'unedesméthodesappeléesniveauxRAID.

Chapitre5.Congurationduserveur59

Lorsqu'ungrouped'unitésdedisquedurphysiquesindépendantesestcongurépourutiliserlatechnologie
RAID,cesunitéssetrouventdansunebatteriededisquesRAID.Cettebatteriededisquesrépartitles
donnéesentreplusieursunitésdedisquedur,maiselleestconsidéréeparlesystèmehôtecommeune
unitédestockageunique.Lacréationetl'utilisationdebatteriesdedisquesRAIDpermetd'obtenir
desperformancesélevées,tellesquelesperformancesd'E-Sexpédiées,carlesystèmepeutaccéder
simultanémentàplusieursunités.

Lesgroupesd'unitésRAIDaméliorentégalementlaabilitédestockagedesdonnéesetlatoléranceaux
pannesparrapportauxsystèmesdestockageàuneunité.Lesdonnéesperduesenraisond'unepanne
d'uneunitépeuventêtrerestauréesenreconstruisantlesdonnéesmanquantesàpartirdesunitésrestantes.

LalistesuivantedécritlesniveauxRAIDlesplusfréquemmentutilisés:

•RAID0:agrégationparbandes,auniveaudubloc,sanspariténimiseenmiroir
LesjeuxdebandessimplessontgénéralementappelésRAID0.RAID0utilisel'agrégationparbandes

pouroffrirundébitdedonnéesélevé,notammentpourleschiersvolumineuxetdansunenvironnement
quinenécessitepasdetoléranceauxpannes.RAID0n'estpasredondantetoffredesperformances
etunecapacitédestockageaccruessanstoléranceauxpannes.Unedéfaillancedel'unitéaffectela
batteriededisquesetlaprobabilitéd'unedéfaillanceaugmentesiplusieursunitéssetrouventdansla
batteriededisques.RAID0n'implémentepaslavéricationdeserreurs,cequirendtouteerreurnon
réparable.L'augmentationdunombred'unitésdanslabatteriepermetd'accroîtrelabandepassante,
maisaugmenteégalementlerisquedepertedesdonnées.

RAID0requiertaumoinsdeuxunitésdedisquedur.

•RAID1:miseenmiroirsansparitéouagrégationparbandes
RAID1utiliselamiseenmiroirpourquelesdonnéesécritessuruneunitésoientécritessimultanémentsur

uneautreunité.Ceniveauestrecommandépourlesbasesdedonnéesdepetitetailleoulesapplications
nenécessitantpasdecapacitésimportantes,maispourlesquellesuneredondancetotaledesdonnées
estnécessaire.RAID1offreunetoléranceauxpannesàpartirdeserreursoudesdéfaillancesdedisque.
Ilfonctionnetantqu'aumoinsuneunitédujeumisenmiroirestopérationnelle.Unsupportdesystème
d'exploitationappropriépermetd'accroîtrelesperformancesdelecturesansréduirelesperformances
d'écrituredemanièresignicative.

RAID1requiertaumoinsdeuxunitésdedisquedur.

•RAID5:agrégationparbandesauniveaudublocavecparitérépartie
RAID5utiliselarépartitiondesdonnéesparbandessurledisqueetlesdonnéesdeparitédel'ensemble

desunités(paritérépartie)pouroffrirundébitdedonnéesélevé,enparticulierpourlesaccèsaléatoires
demandantunvolumerestreint.RAID5répartitlaparitéainsiquelesdonnéesetrequiertlaprésence
detouteslesunités,àuneexceptionprès,pourfonctionner.Unedéfaillancedel'uniténécessiteson
remplacementmaisn'affectepaslabatteriededisques.Lorsqu'uneunitétombeenpanne,lesopérations
delectureultérieurespeuventêtrecalculéesàpartirdelaparitérépartiedemanièreàpouvoirmasquerla
panneàl'utilisateurnal.Sil'unitétombeenpanneunesecondefois,labatteriededisquesrisquede
perdredesdonnéesetd'êtrevulnérablejusqu'àcequelesdonnéesécritessurl'unitédéfectueusesoient
reconstruitessuruneunitéderemplacement.Ladéfaillanced'uneseuleunitéréduitlesperformancesde
l'ensembledujeutantquel'unitédéfectueusen'estpasremplacéeetreconstruite.

RAID5requiertaumoinstroisunitésdedisquedur.

60Guided'utilisationThinkServerRD530

•RAID10:unecombinaisondeRAID0etRAID1
RAID10estcomposédedonnéesagrégéesparbandessurdesplagesmisesenmiroir.Ungroupe

d'unitésRAID10estungrouped'unitésétenduquicréeunjeuagrégéparbandesàpartird'unesérie
d'unitésmisesenmiroir.RAID10prendenchargejusqu'àhuitplages.Vousdevezutiliserunnombre
paird'unitésdanschaqueunitévirtuelleRAIDdelaplage.LesunitésvirtuellesRAID1doiventavoirla
mêmetailledebande.RAID10offreundébitetuneredondancetotaledesdonnéesélevés,maisutilise
unplusgrandnombredeplages.

RAID10requiertaumoinsquatreunitésdedisquedurainsiqu'unnombrepaird'unités,parexemplesix
ouhuitunitésdedisquedur.

•RAID50:unecombinaisondeRAID0etRAID5
RAID50utiliselaparitérépartieetlarépartitiondesdonnéesparbandessurledisque.Ungroupe

d'unitésRAID50estungrouped'unitésétendudanslequellesdonnéessontagrégéesparbandes
dansplusieursgroupesd'unitésRAID5.RAID50fonctionneparticulièrementbienavecdesdonnées
exigeantuneabilitéoptimale,defortstauxdedemande,desdébitsdetransfertélevésetunecapacité
moyenneàélevée.

Remarque:Vousn'êtespasautoriséàdisposerd'unitésvirtuellesdeniveauxRAIDdifférents,telsque
RAID0ouRAID5,danslemêmegrouped'unités.Parexemple,siuneunitévirtuelleRAID5existanteest
crééeendehorsdel'espacepartieldansunebatteriededisques,l'unitévirtuellesuivantedoitêtrede
niveauRAID5uniquement.

RAID50requiertaumoinssixunitésdedisquedur.

Pourplusd'informationssurleRAID,reportez-vousàlasection«IntroductiontoRAID»duMegaRAID
SASSoftwareUserGuide(Guided'utilisationdulogicielMegaRAIDSAS)setrouvantsurleDVDde
documentationfourniavecleserveur.

CongurationduRAIDàl'aideduprogrammeThinkServerEasyStartup

LeprogrammeThinkServerEasyStartupsimplieleprocessusdecongurationduRAIDprisencharge
ainsiquel'installationdessystèmesd'exploitationWindowsetLinuxprisenchargeetdespilotesde
périphériquessituéssurvotreserveur.Leguided'utilisationduprogrammeestaccessibledirectement
àpartirdel'interfaceduprogramme.

LeprogrammeThinkServerEasyStartupprésentelescaractéristiquessuivantespourlacongurationdu
RAID:

•AutiliseravectouslescontrôleursRAIDprisencharge

•DétectionautomatiquedumatérieletinventairedetouteslescongurationsRAIDprisesencharge

•Congurationd'uneouplusieursbatteriededisquesparcontrôleurselonlenombred'unitésconnectées
aucontrôleuretleniveauRAIDsélectionné.

•Priseencharged'unitésdesecours

•Créationd'unchierderéponsesRAIDpouvantêtreutilisépourcongurerlescontrôleursRAIDsur
desserveursLenovoayantlamêmeconguration

Reportez-vousàlarubrique«UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup»àlapage56etconsultez
leguided'utilisationàpartirdel'interfaceprincipaleduprogramme.

CertainslogicielsdegestionRAIDsontégalementproposéssurleThinkServerEasyStartupDVDpourvous
aideràgérerlesbatteriesdedisquesRAIDetlescontrôleursRAIDdansunenvironnementdesystème
d'exploitation.Lorsquevousaccédezausystèmed'exploitation,insérezleThinkServerEasyStartupDVD
dansl'unitédedisqueoptique.Lesmodulesd'installationdesprogrammessetrouventdansledossier
UtilitiesandOthersdurépertoireracineduDVD.LeThinkServerEasyStartupDVDestconçupourdifférents

Chapitre5.Congurationduserveur61

typesdeserveursetledossierUtilitiesandOtherspeutcontenirdesmodulesd'installationsupplémentaires
quinesontpasnécessairessurvotreserveur.

CongurationduRAIDmatérielSAT AouSASavancé

AvantdecongurerleRAIDpourvotreserveur,respectezlesconsignessuivantes:

•Utilisezdesunitésdedisquedurdemêmetype(SATAouSAS)etdemêmecapacitédansuneseule
batteriededisquesRAID.

•Enfonctiondusystèmed'exploitation,leRAIDprincipalpeutêtrelimitéàunecapacitédedisquetotale
de2To.

VotreserveurestfourniavecunecarteRAIDpourexploiterlesfonctionsRAIDavancéesdumatériel
SATA/SAS.Voir«carteRAID»àlapage28

.

LacarteRAIDcontientleprogrammeWebBIOSCongurationUtility,quivouspermetdecongurerleRAID
indépendammentdusystèmed'exploitation.VouspouvezégalementinstallerlesprogrammesMegaRAID
StorageManageretMegaCLICongurationUtility,quivouspermettentdegérerlabatteriededisquesRAID
etlecontrôleurRAIDdansunenvironnementdesystèmed'exploitation.

Lesmodulesd'installationdesprogrammesMegaRAIDStorageManageretMegaCLICongurationUtilityse
trouventsurleDVDThinkServerEasyStartup.Lorsquevousaccédezausystèmed'exploitation,insérezle
DVDThinkServerEasyStartupdansl'unitédedisqueoptique.Lesmodulesd'installationdesprogrammesse
trouventdansledossierUtilitiesandOthersdurépertoireracineduDVD.

Remarque:LeThinkServerEasyStartupDVDestconçupourdifférentstypesdeserveursetledossier
UtilitiesandOtherspeutcontenirdesmodulesd'installationsupplémentairesquinesontpasnécessaires
survotreserveur.

PoursavoircommentcongureretgérerleRAIDmatérielSATAouSASavancé,reportez-vousauMegaRAID
SASSoftwareUserGuide(Guided'utilisationdulogicielMegaRAIDSAS)setrouvantsurleDVDde
documentationfourniavecleserveur.CedocumentestégalementdisponiblesurlesiteWebdeLenovoà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides

CongurationdescontrôleursEthernet

LescontrôleursEthernetsontintégréssurlacartemère.Ilsserventd'interfacepourconnecterunréseaude
10Mbit/s,100Mbit/sou1000Mbit/setassurentlemodeduplexintégral,quipermetlatransmissionetla
réceptionensimultanédedonnéessurleréseau.

Iln'estpasnécessairedepositionnerdescavaliersoudecongurerlescontrôleursEthernet.Toutefois,
vousdevezinstallerunpilotedepériphériquepourpermettreausystèmed'exploitationdereconnaîtreles
contrôleurs.

LeprogrammeThinkServerEasyStartupsimplieleprocessusdecongurationRAIDetd'installationdes
systèmesd'exploitationprisenchargeetdespilotesdepériphériquessurvotreserveur.Voir«Utilisationdu
programmeThinkServerEasyStartupȈlapage56.

LespilotesdepériphériquepourcontrôleursEthernetintégréspeuventégalementêtretéléchargésà
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/drivers

62Guided'utilisationThinkServerRD530

Miseàjourdumicroprogramme

LemicroprogrammeduserveurestrégulièrementmisàjouretpeutêtretéléchargésurlesiteWebdeLenovo.

Accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/driversetsuivezlesinstructionsindiquéessurlapageWebpour
rechercherleniveaudemicroprogrammeleplusrécent,comme,parexemple,lesmisesàjourduBIOS
etlespilotesdepériphérique.

Lorsquevousremplacezunpériphériquesurleserveur,ilsepeutquevousdeviezmettreàjourle
serveuravecladernièreversiondumicroprogrammestockésurlepériphériqueoureasherleBIOS,le
microprogrammedumoduleTMMetlesdonnéesFSU/SDR.

UtilisationduprogrammeFirmwareUpdater

LeprogrammeFirmwareUpdaterpermetdemainteniràjourlemicroprogrammedusystèmeetd'éviter
touteindisponibilitéindésirable.

Pourmettreàjourlemicroprogrammedevotresystèmeàl'aideduprogrammeFirmwareUpdater,procédez
commesuit:

Remarque:Avantdedistribuerlesmisesàjourd'unmicroprogrammeàunserveur,assurez-vousque
votreserveurpeutredémarrersansincidentmatériel.

1.AccédezausiteWebhttp://www.lenovo.com/driversetsuivezlesinstructionspourlocaliserle
programmeFirmwareUpdater.

2.Téléchargezl'imageISOduprogrammeFirmwareUpdateretlesinstructionsd'installationauformatTXT.

3.UtilisezlelogicieldegravuredeCD/DVDdevotrechoixpourcréerundisqueamorçableavecl'image
ISO.

4.ImprimezlechierTXTcontenantlesinstructionsd'installationetsuivezlesinstructionsd'utilisationdu
programmeFirmwareUpdaterpourmettreàjourlemicroprogrammedevotresystème.

UtilisationduprogrammeLenovoThinkServerEasyManage

LeprogrammeThinkServerEasyManagedeLenovopermetauxutilisateursdel'entreprisedecontrôleret
desurveilleràdistanceplusieursserveursLenovoàl'intérieurd'unréseaulocal.Leprogrammepropose
uneinterfaceafchanttoutlesserveursgérés,cequipermetàl'administrateurdefacilementrechercher,
surveilleretgérerlesserveurs.

PourtéléchargerleprogrammeThinkServerEasyManagedeLenovo,accédezausiteWeb
http://www.lenovo.com/driversetsuivezlesinstructionssurlapageWeb.

Pourdesinformationsdétailléessurl'utilisationduprogrammeThinkServerEasyManagedeLenovo,
reportez-vousausystèmed'aideduprogramme.

Chapitre5.Congurationduserveur63

64Guided'utilisationThinkServerRD530

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel

Leprésentchapitrefournitdesinstructionspourinstaller,retirerouremplacerdumatérieldansleserveur.

Ilestcomposédesélémentssuivants:

•«Instructions»àlapage65

•«Retraitducarterduserveur»àlapage68

•«Installation,retraitouremplacementdematériel»àlapage69

•«Finduremplacementdecomposants»àlapage137

PourobtenirlalistedesoptionsThinkServer,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/thinkserver

Instructions

Cetterubriquefournitcertainesinstructionsquevousdevezlireetassimileravantd'utiliserleserveur.

Précautions

Avantd'utiliserleserveur,veillezàlireetassimilerlesprécautionssuivantes:

•Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesetla
GarantieLenovo(LLW)gurantsurleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.Cesinstructionsde
sécuritépermettentderéduirelesrisquesdedommagescorporelsetdedommagesliésauproduit.

•Avantd'installerunnouveauserveur,n'hésitezpasàtéléchargeretappliquerlesdernièresmisesàjour
dumicroprogramme.Vousserezainsienmesurederésoudrelesincidentsconnusetd'optimiserles
performancesdevotreserveur.Pourtéléchargerlesmisesàjourdumicroprogrammecorrespondantà
votreserveur,accédezausiteWebsuivanthttp://www.lenovo.com/drivers,puissuivezlesinstructions
présentessurlapageWeb.Pourplusd'informations,voir«Miseàjourdumicroprogramme»àlapage63

.

•Avantd'installerdesunitésmatériellesoptionnelles,vériezqueleserveurfonctionnecorrectement.Si
leserveurnefonctionnepascorrectement,consultezlesinformationsdebased'identicationetde
dépannagedansleChapitre7«Dépannageetdiagnostics»àlapage141.Sivousneparvenezpasà
résoudreleproblème,reportez-vousauChapitre8«Assistancetechnique»àlapage147

.

•Aménagezcorrectementlazonedanslaquellevoustravaillez.Rangezlecarteretautrescomposants
enlieusûr.

•Sivousdevezmettreleserveursoustensionsanslecarter,vériezquepersonnenesesitueprèsdu
serveuretqu'aucunoutilouobjetn'estrestéàl'intérieur.

•N'essayezpasdesouleverunobjettroplourdpourvous.Sivousdevezsouleverunobjetlourd,respectez
lesconsignessuivantes:

–Vériezquevousêtesbienstableetquevousnerisquezpasdeglisser.
–Répartissezlepoidsdel'objetsurvosdeuxjambes.
–Effectuezdesmouvementslents.N'avancezetnetournezjamaisbrusquementlorsquevousportezun

objetlourd.

–Pouréviterdesolliciterlesmusclesdevotredos,soulevezl'objetenleportantouenlepoussantavec

lesmusclesdevosjambes.

•Vériezquevousdisposezd'unnombresufsantdeprisesdecourantcorrectementmisesàlaterrepour
brancherleserveur,lemoniteuretlesautrespériphériques.

©CopyrightLenovo2012

65

•Sauvegardeztouteslesdonnéesimportantesavantdemanipulerlesunités.

•Munissez-vousd'unpetittournevisàlameplate.

•Vousn'avezpasbesoindemettreleserveurhorstensionpourinstallerouremplacerlesblocs
d'alimentationdesecours,lesunitésdedisqueduroulespériphériquesUSBremplaçablesàchaud.
Toutefois,vousdevezmettrehorstensionleserveuravantd'effectuern'importequelleétapeimpliquant
l'installation,leretraitouleremplacementdecâblesdecarteoud'unités/decomposantsnon
remplaçablesàchaud.

•Pourvoirlesvoyantssurlacartemèreetlescomposantsinternes,laissezleserveurbranchésur
l'alimentation.

•Lorsquevousavezterminédetravaillersurleserveur,réinstalleztouslescachesdesécurité,les
protectionsmécaniques,lesétiquettesetleslsdeterre.

•Lorsquevouseffectuezuneinterventionàl'intérieurduserveur,ilpeutêtreplusaisédecoucherle
serveursuruncôté.

Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique

Attention:Ouvrezl'emballageantistatiquecontenantlenouveaucomposantuniquementlorsquelecomposant

défectueuxaétéretirédel'ordinateuretlorsquevousêtessurlepointd'installerlenouveau.Sil'électricitéstatiquene
présenteaucundangerpourlasanté,ellerisque,enrevanche,d'endommagergravementlescomposantsduserveur.

Lespiècesduserveurcontenantdestransistorsoudescircuitsintégrés(CI)doiventêtreconsidéréescomme
sensiblesauxdéchargesélectrostatiques.Unedifférencedechargeentredesobjetspeutprovoquerdes
dégâtsdusauxdéchargesélectrostatiques.Evitezlesdéchargesélectrostatiquesenégalisantlescharges
pourquelamachine,lapièce,letapisdetravailetlapersonnequimanipulelapiècesoienttousàcharge
égale.

Remarques:

•Suivezdesprocéduresdepréventiondesdéchargesélectrostatiquesspéciquesàchaqueproduit
lorsquecelles-cidépassentlesconditionsmentionnéesdanslaprésentesection.

•Assurez-vousquelesdispositifsdeprotectionquevousutilisezontétécertiés(ISO9000)commeétant
pleinementefcaces.

Lorsquevousmanipulezlespiècesduserveuretautrescomposants,prenezlesprécautionssuivantesan
d'éviterquel'électricitéstatiquelesendommage:

•Limitezvosmouvements.Vosmouvementspourraientgénérerdel'électricitéstatiqueautourdevous.

•Teneztoujourslespiècesetautrescomposants(telsquelescartesPCIExpress,lesmodulesdemémoire,
lescartesmèreetlesmicroprocesseurs)parlesbordsoulecadre.Netouchezpaslesjointsdesoudure,
lesbrochesoulescircuitsàdécouvert.

•Nelaissezpasledispositifàportéed'autrespersonnessusceptiblesdelemanipuleretéventuellement
deledétériorer.

•Lorsquevousinstallezunnouveaucomposant,mettezencontactpendantaumoinsdeuxsecondes
sonemballageantistatiqueavecunepartiemétalliquenonpeinteduserveur.Celapermetderéduire
l'électricitéstatiqueprésentedansl'emballageetvotrecorps.

•Retirezlenouveaucomposantdesonemballageantistatiqueetinstallez-ledirectementdansleserveur,
sansleposersuruneautresurface.Sicelan'estpaspossibleenraisondeconditionsspéciques,placez
l'emballageantistatiquedunouveaucomposantsurunesurfaceplaneetlisse,puisposezlenouveau
composantsurcetemballage.

•Neplacezpaslecomposantsurlecarterduserveurnisurtouteautresurfacemétallique.

•Soyezencoreplusprudentpartempsfroid,carlechauffageréduitletauxd'humiditéetaccroît
l'accumulationd'électricitéstatique.

66Guided'utilisationThinkServerRD530

•Utilisezuntapisdetravailausolquioffreunesurfacedetravailprotégéedel'électricitéstatique.Le
tapisestparticulièrementutilelorsquevousmanipulezdescomposantssensiblesauxdécharges
électrostatiques.

•Eviteztoutcontactdelapièceavecvosvêtements.Laplupartdesvêtementssontisolantsetpeuvent
retenirunechargemêmelorsquevousportezunbracelet.

•L'utilisationd'unsystèmedemiseàlaterreestrecommandée.Parexemple,ilestrecommandédeporter
unbraceletantistatiquesivousenpossédezun.Assurez-vousquelazonedanslaquellevoustravaillez
estprotégéedesdéchargesélectrostatiques.Choisissezunsystèmedemiseàlaterre,telqueceux
répertoriésci-dessous,andegarantiruneprotectionquirépondauxconditionsspéciquesduservice.

Remarque:L'utilisationd'unsystèmedemiseàlaterrepouréviterdesdégâtsdusauxdécharges
électrostatiquesestsouhaitablemaispasnécessaire.

–Fixezl'attachedemiseàlaterreantistatiquesurn'importequelterredechâssis,tressedeterreou

ldeterrevert.

–Lorsquevoustravaillezsurunsystèmeàdoubleisolationoufonctionnantsurbatterie,utilisezunsol

communauxdéchargesélectrostatiquesouunpointderéférence.Vouspouvezutiliseruncâble
coaxialouunboîtierdeconnecteurextérieursurcessystèmes.

–Utilisezlabrochedemiseàlaterredelapriseélectriquesurlesserveursfonctionnantsurcourant

alternatif.

Consignesrelativesàlaabilitédusystème

Pourassurerlerefroidissementcorrectetlaabilitédusystème,respectezlespointssuivants:

•Chacunedesbaiesd'unitéestéquipéed'uneunitéoud'unplateaufactice.

•Sileserveurprendenchargelesblocsd'alimentationdesecoursremplaçablesàchaud,chaquebaiedu
blocd'alimentationestéquipéed'unealimentationdesecours.Danscertainscas,ilsepeutqu'unebaie
soitéquipéed'unealimentationdesecourstandisquel'autreestprotégéeparunblindage.

•Ilfautveilleràlaissersufsammentd'espaceautourduserveurpourpermettrelebonfonctionnement
desonsystèmederefroidissement.Respectezundégagementde5cmenvironàl'avantetàl'arrière
duserveur.Neplacezaucunobjetdevantlesventilateurs.Avantdemettreleserveursoustension,
installezlecarterduserveurpourassureruneventilationetunrefroidissementcorrectsdusystème.Si
vousutilisezleserveursanslecarterpendantplusde30minutes,vousrisquezd'endommagerles
composantsduserveur.

•Acheminezcorrectementlescâbles.Pourcertainesoptions,lescartesPCIExpressparexemple,suivez
lesinstructionsdecâblageaccompagnantcesoptions,enplusdesinstructionsdecemanuel.

•Lorsduremplacementd'uneunitéremplaçableàchaud,installezlanouvelleunitédanslesdeuxminutes
quisuiventleretraitdel'unitéàremplacer.

•S'ilencomporte,neretirezpaslesconduitsdeventilationoulesgrillesd'aérationpendantqueleserveur
estencoursd'exécution.Sinon,leoulesmicroprocesseur(s)pourrai(en)tsetrouverensurchauffe.

•Pourlesserveursquiprennentenchargedeuxmicroprocesseurs,vériezquelesecondconnecteurde
microprocesseurestéquipéd'unmicroprocesseuroud'uncouvercledeconnecteurdumicroprocesseur.

Interventionàl'intérieurd'unserveursoustension

Attention:L'électricitéstatiquelibéréesurlescomposantsinternesduserveurlorsqueleserveurestsoustension

peutprovoquerl'arrêtduserveuretlapertededonnées.Pourévitercetincident,utiliseztoujoursunbracelet
antistatiqueouunautresystèmedemiseàlaterrelorsquevousintervenezàl'intérieurd'unserveursoustension.

Leserveurprendenchargedesunitésremplaçablesàchaudetestconçupourfonctionnerentoutesécurité
lorsqu'ilestsoustensionetquelecarterestretiré.Respectezlesconsignessuivanteslorsquevous
effectuezuneinterventionàl'intérieurduserveursoustension:

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel67

•Evitezdeporterdesvêtementsàmancheslarges.Boutonnezleschemisesàmancheslonguesavantde
commencer.Neportezpasdeboutonsdemanchette.

•Sivousportezunecravateouunfoulard,veillezànepaslelaisserpendre.

•Retirezlesbijouxdetypebracelet,collier,bagueoumontre-braceletlâche.

•Videzlespochesdevotrechemisepouréviterqu'unobjetquelconque(stylooucrayonparexemple)
tombedansleserveur.

•Veillezànepasfairetomberd'objetsmétalliques(trombones,épinglesàcheveuxetvis)dansleserveur.

Retraitducarterduserveur

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourretirerlecarterduserveur.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentées
danscetterubrique.

Pourretirerlecarterduserveur,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débranchezensuitetouslescordonsd'alimentationdesprisesdecourant.

2.Débranchezlescordonsd'alimentation,lescâblesd'entrée-sortieettouslesautrescâblesreliésau
serveur.

3.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

4.Appuyezsurleboutondelibération1dansladirectionindiquée.

ID

CPU

Mem

PSU

Figure27.Appuyersurleboutondelibération

68Guided'utilisationThinkServerRD530

5.Ouvrezcomplètementleloquetducarter1etfaitesglisserlecarterduserveurversl'arrièrejusqu'àce
qu'ilsoitdésengagéduboîtier.Retirezensuitelecarterduserveurdesonboîtier,puismettez-ledecôté.

Remarque:Nousvousrecommandonsdepatientertroisàcinqminutespourlaisserleserveurrefroidir
avantderetirerlecarter.

ID

CPU

Mem

PSU

Figure28.Retraitducarterduserveur

Attention:Avantdemettreleserveursoustension,remettezlecarterenplacepourassureruneventilation
etunrefroidissementcorrectsdusystème.Sivousutilisezleserveursanslecarterpendantplusde30
minutes,vousrisquezd'endommagerlescomposantsduserveur.

Pourremettrelecarterenplace,voir«Réinstallationducarterduserveuretbranchementdescâbles»àla
page137.

Installation,retraitouremplacementdematériel

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourinstaller,retirerouremplacerdumatérieldansvotre
serveur.Vouspouvezaugmenterlescapacitésdevotreserveurenajoutantdenouveauxpériphériques
matérielstelsquedesmodulesdemémoireouautresoptionsdeserveur.Vousavezégalementlapossibilité
deréaliserlamaintenanceduserveurenremplaçantlematérieldéfectueux.

Sivousmanipulezuneoptiondeserveur,conformez-vousauxinstructionsd'installationouderetrait
appropriéesdecetterubriqueainsiqu'àcellesquiaccompagnentvotrenouveléquipement.

Remarques:

•UtilisezuniquementdescomposantsfournisparLenovo.

•Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentéesdans
cetterubrique.

L'intégritéEMIetlerefroidissementduserveursontassuréssitouteslesbaiesd'unitéettousleslogements
pourcartePCIExpresssontoccupésouobturés.LorsquevousinstallezuneunitéinterneouunecartePCI
Express,conservezleblindageélectromagnétique,leplateaufacticedelabaieoulesupportd'emplacement
decartePCIaucasoùvousdevriezretirerl'unitéultérieurement.

Attention:Unebaied'unitéouunlogementpourcartePCIExpressinoccupésanspanneauobturateur,
blindage,plateaufacticeouautreprotectionpeutavoiruneincidencesurl'intégritéEMIetlerefroidissement
duserveur,cequirisquedesetraduireparunesurchauffeoudesdommagessurlescomposants.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel69

Retraitetréinstallationdespoignéesdel'armoire

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourretireretréinstallerlespoignéesdel'armoire.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentées
danscetterubrique.

Pourretireretréinstallerlespoignéesdel'armoire,procédezcommesuit:

1.Dechaquecôtéduserveur,retirezlavisdexationdelapoignéeetretirezensuitelapoignéeduboîtier.

ID

Mem

CPU

PSU

Figure29.Retraitdespoignéesdel'armoire

70Guided'utilisationThinkServerRD530

2.Pourréinstallerlespoignéesdel'armoire,insérezlepetittaquet1delapoignéedansletrou2du
boîtier.Dechaquecôtéduserveur,alignezletroudelavisdelapoignéeavecletroucorrespondant
surleboîtier,puisinstallezlavispourxerlapoignéed'armoire.

ID

Mem

CPU

PSU

Figure30.Installationdespoignéesdel'armoire

Retraitetréinstallationdelachemisederefroidissement

Vousdevezretirerlachemisederefroidissementpouraccéderàcertainsdescomposantsduserveur.Cette
rubriquefournitlesinstructionsnécessairespourretireretréinstallerlachemisederefroidissement.

Retraitdelachemisederefroidissement

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourretirerlachemisederefroidissement.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentées
danscetterubrique.

Pourretirerlachemisederefroidissement,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel71

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Insérezundoigtdanslesdeuxtrousdelachemisederefroidissement,puisretirezlachemisede
refroidissementhorsduserveur.

ID

Mem

CPU

PSU

Figure31.Retraitdelachemisederefroidissement.

Attention:Avantdemettreleserveursoustension,réinstallezlachemisederefroidissementand'assurer
uneventilationetunrefroidissementcorrectsdusystème.Sivousutilisezleserveursanslachemisede
refroidissementpendantplusde30minutes,vousrisquezd'endommagerlescomposantsduserveur.

Réinstallationdelachemisederefroidissement.

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiii

et«Instructions»àlapage65.

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourréinstallerlachemisederefroidissement.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarque:Selonlemodèle,ilestpossiblequevotreserveurdiffèrelégèrementdesillustrationsprésentées
danscetterubrique.

Pourréinstallerlachemisederefroidissement,procédezcommesuit:

1.Vériezquetouslescomposantsontétéremontéscorrectementetquevousn'avezpasoubliéd'outils
oudevisàl'intérieurduserveur.

2.Vériezquetouslescâblesinternessontcorrectementacheminésetqu'ilssontxéspardes
serre-câblesoudesliensdansleserveur.Veillezàéloignerlescâblesetlescordonsdescharnières
etdespanneauxlatérauxduboîtierduserveurand'évitertoutegênelorsdelaréinstallationdela
chemisederefroidissement.

72Guided'utilisationThinkServerRD530

3.Notezl'orientationdelachemisederefroidissementetpositionnez-laaudessusduserveurdefaçon
àcequelestaquetsdesdeuxcôtésdelachemisederefroidissementsoientalignésaveclestrous
correspondantsdesdeuxcôtésduboîtier.Faitesensuitedescendrelachemisederefroidissement
danslechâssisjusqu'àcequ'elles'enclenche.

Remarque:Sinécessaire,appuyezavecprécautionsurlesdeuxcôtésdelachemisederefroidissement
and'enclencherparfaitementlestaquetsdelachemisederefroidissement.

ID

Mem

CPU

PSU

Figure32.Réinstallationdelachemisederefroidissement.

4.Réinstallezlecapotduserveuretrebranchezlescâblessurleserveur.Pourplusd'informations,
reportez-vousàlasection«Réinstallationducarterduserveuretbranchementdescâbles»àla
page137

.

Installationouretraitd'unmoduledemémoire

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourinstallerouretirerunmoduledemémoire.

Remarque:Lesmodulesdemémoiresontextrêmementsensiblesauxdéchargesélectrostatiques.Vous
devezlireattentivementlasection«Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique»àla
page66

eteffectuerl'opérationavecprécaution.

Règlespourl'installationd'unmoduledemémoire

Votreserveurestéquipéde20emplacementsdemémoire.

•Chaqueemplacementprendencharge4Go,8Goet16GodemémoireDDR3RDIMMLVcadencéeà
1333MHz(doubledatarate3low-voltageregistereddualinlinememorymodules).

•Chaqueemplacementprendencharge4Go,8Goet16GOdemémoireDDR3RDIMMcadencéeà
1333MHz.

•Votreserveurprendenchargejusqu'à12modulesdemémoireRDIMMquandunmicroprocesseurunique
estinstalléetjusqu'à20modulesdemémoireRDIMMquanddeuxmicroprocesseurssontinstallés.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel73

•Votreserveurprendenchargejusqu'àhuitmodulesdemémoireRDIMMLVquandunmicroprocesseur
uniqueestinstalléetjusqu'à16modulesdemémoireRDIMMLVquanddeuxmicroprocesseurssont
installés.

•Lamémoiresystèmeminimumestde4Go(seulunmicroprocesseurestinstalléetseulunmodulede
mémoirede4Goestinstallésurl'emplacementCPU1DIMMA1).

•LamémoiresystèmeRDIMMmaximumestde320Go(deuxmicroprocesseurssontinstallésetun
moduledemémoirede16GoRDIMMestinstallésurchacundes20emplacementsdemémoire).

•LamémoiresystèmeRDIMMLVmaximumestde256Go(deuxmicroprocesseurssontinstallésetun
moduledemémoirede16GoRDIMMLVestinstallésurchacundes16emplacementsdemémoire).

Vouspouveztrouverplusd'informationsrelativesauxmodulesdemémoirepourvotremodèledeserveur
spéciquedansleprogrammeSetupUtility.Voir«AfchagedesinformationsdansSetupUtility»à
lapage47

.

PourobtenirlalistedesoptionsdumoduledemémoireThinkServerprisesencharge,accédezausiteWeb
suivant:
http://www.lenovo.com/thinkserver

74Guided'utilisationThinkServerRD530

L'illustrationci-dessousprésentelesemplacementsdemémoiresurunecartemèreéquipéededeux
microprocesseurs(égalementappelésUC)etdeuxdissipateursthermiques.

Figure33.Emplacementsdemémoiresurlacartemère

1Emplacementdemémoire(CPU1DIMMC1)11Emplacementdemémoire(CPU1DIMMA2)
2Emplacementdemémoire(CPU1DIMMC2)12Emplacementdemémoire(CPU1DIMMA1)
3Emplacementdemémoire(CPU1DIMMC3)*13Emplacementdemémoire(CPU2DIMMC1)
4Emplacementdemémoire(CPU1DIMMD1)14Emplacementdemémoire(CPU2DIMMC2)
5Emplacementdemémoire(CPU1DIMMD2)15Emplacementdemémoire(CPU2DIMMD1)
6Emplacementdemémoire(CPU1DIMMD3)*16Emplacementdemémoire(CPU2DIMMD2)
7Emplacementdemémoire(CPU1DIMMB3)*17Emplacementdemémoire(CPU2DIMMB2)
8Emplacementdemémoire(CPU1DIMMB2)18Emplacementdemémoire(CPU2DIMMB1)
9Emplacementdemémoire(CPU1DIMMB1)19Emplacementdemémoire(CPU2DIMMA2)
10Emplacementdemémoire(CPU1DIMMA3)*20Emplacementdemémoire(CPU2DIMMA1)

Remarque:Votreserveurprendenchargejusqu'à8modulesdemémoireRDIMMLVquandunmicroprocesseur
uniqueestinstalléetjusqu'à16modulesdemémoireRDIMMLVquanddeuxmicroprocesseurssontinstallés.Si
vousutilisezdelamémoireRDIMMLV,nelesinstallezpassurunemplacementdemémoiremarquédusigne*sur
cetableau.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel75

Letableauci-dessousindiquelesrèglesd'installationdesmodulesdemémoirepourlesserveurséquipés
d'unmicroprocesseurunique(CPU1).Lamarque«X»indiquel'emplacementdemémoiredanslequel
installerlemoduledemémoiredansdifférentessituations.

Remarque:Touslesmodulesdemémoireinstalléssurunserveurdoiventêtredumêmetype(RDIMMou
RDIMMLV)aveclemêmerang,lemêmevoltageetlamêmefréquence.

Figure34.BarrettesCPU1DIMM

Tableau3.Règlesd'installationdumoduledemémoirepourdesserveursavecunmicroprocesseur

CPU1

DIMM

A1A2A3B1B2B3

C1C2C3

D1D2D3

Uneunité
DIMM

X

Deux
barrettes
DIMM

XX

Trois
barrettes
DIMM

XXX

Quatre
barrettes
DIMM

XXXX

Sixbarrettes
DIMM

XXXXXX

Huit
barrettes
DIMM

XXXXXXXX

Douze
barrettes
DIMM

XXXXXXXXXXXX

Remarque:Lacongurationà12barrettesDIMMestseulementpriseenchargeenutilisantdelamémoireRDIMM
standard.

Letableauci-dessousindiquelesrèglesd'installationdesmodulesdemémoirepourlesserveurséquipés
dedeuxmicroprocesseurs(CPU1etCPU2).Lamarque«X»indiquel'emplacementdemémoiredanslequel
installerlemoduledemémoiredansdifférentessituations.

76Guided'utilisationThinkServerRD530

Remarque:Touslesmodulesdemémoireinstalléssurunserveurdoiventêtredumêmetype(RDIMMou
RDIMMLV)aveclemêmerang,lemêmevoltageetlamêmefréquence.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel77

Figure35.BarrettesDIMMCPU1etbarrettesDIMMCPU2

Tableau4.Règlesd'installationdumoduledemémoirepourdesserveursavecdeuxmicroprocesseurs

CPU1DIMMCPU2DIMM

A1A2A3B1B2B3

C1C2C3

D1D2D3A1A2B1B2

C1C2

D1D2

Deux
barrettes
DIMM

XX

Quatre
barrettes
DIMM

XXXX

Sixbarrettes
DIMM

XXXXXX

Huit
barrettes
DIMM

XXXXXXXX

Douze
barrettes
DIMM

XXXXXXXXXXXX

Seize
barrettes
DIMM

XXXXXXXXXXXXXXXX

Vingt
barrettes
DIMM

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Remarque:Lacongurationà20barrettesDIMMestseulementpriseenchargeenutilisantdelamémoireRDIMM
standard.

78Guided'utilisationThinkServerRD530

Installationd'unmoduledemémoire

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourinstallerunmoduledemémoire.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarques:

•Pouroptimiserlesperformancesdusystème,assurez-vousdebienrespecterlesrèglesd'installation
dumoduledemémoirependantquevousexécutezlamanipulation.Voir«Règlespourl'installation
d'unmoduledemémoire»àlapage73.

•Utilisezladocumentationfournieaveclemoduledemémoireetsuivezlesinstructionsqu'ellecontienten
plusdesinstructionsdecetterubrique.

Pourinstallerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Retirezlachemisederefroidissement.Voir«Retraitetréinstallationdelachemisederefroidissement»
àlapage71

.

5.Repérezlesemplacementsdemémoiresurlacartemèreetlisezlesrèglesd'installationdumodulede
mémoire.Voir«Règlespourl'installationd'unmoduledemémoire»àlapage73.

6.Retireztouslesélémentsoudébrancheztouslescâblessusceptiblesd'entraverl'accèsaux
emplacementsdemémoire.

7.Ouvrezlespattesderetenuedel'emplacementdemémoireapproprié.

Figure36.Ouverturedespattesderetenuedesemplacementsdemémoire

8.Mettezl'emballageantistatiquecontenantlenouveaumoduledemémoireencontactavecunezone
extérieurenonpeinteduserveur.Déballezlenouveaumoduledemémoire.

Remarque:Saisissezlemoduledemémoireavecprécautionparsesbords.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel79

9.Positionnezlenouveaumoduledemémoireau-dessusdel'emplacementpourmémoire.Vériezque
l'encoche1situéesurlenouveaumoduledemémoireestalignéeaveclerepère2dansl'emplacement
demémoire.Appuyezensuiteverslebassurlenouveaumoduledemémoiredansl'emplacement
mémoirejusqu'àcequelespattesderetenueserefermentetquelenouveaumoduledemémoire
s'enclenche.

Remarque:S'ilresteunespaceentrelemoduledemémoireetlespattesderetenue,lemodulen'est
pascorrectementinstallé.Ouvrezlespattesderetenue,retirezlemoduledemémoirepuisréinstallez-le
dansl'emplacementdemémoirejusqu'àcequelespattesderetenuesoientcomplètementfermées.

Figure37.Installationd'unmoduledemémoire

10.Réinstalleztouslesélémentsourebrancheztouslescâblesquevousaviezdébranchés.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installation,passezàlasection«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.

Retraitd'unmoduledemémoire

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

Cetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourretirerunmoduledemémoire.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarque:Pouroptimiserlesperformancesdusystème,assurez-vousdebienrespecterlesrègles
d'installationdumoduledemémoirependantquevousexécutezlamanipulation.Voir«Règlespour
l'installationd'unmoduledemémoire»àlapage73.

Pourretirerunmoduledemémoire,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

80Guided'utilisationThinkServerRD530

4.Retirezlachemisederefroidissement.Voir«Retraitetréinstallationdelachemisederefroidissement»
àlapage71.

5.Repérezlesemplacementsdemémoiresurlacartemèreetlisezlesrèglesd'installationdumodulede
mémoire.Voir«Règlespourl'installationd'unmoduledemémoire»àlapage73.

6.Retireztouslesélémentsoudébrancheztouslescâblessusceptiblesd'entraverl'accèsaux
emplacementsdemémoire.

7.Repérezlemoduledemémoirequevoussouhaitezretireretouvrezlespattesderetenueauxdeux
extrémitésdel'emplacementdemémoire.Saisissezensuitelemoduledemémoireparsesbordset
tirez-leavecprécautionhorsdel'emplacement.

Figure38.Retraitd'unmoduledemémoire

8.Réinstalleztouslesélémentsourebrancheztouslescâblesquevousaviezdébranchés.

9.Sivousdevezretournerl'ancienmoduledemémoire,suivezlesinstructionsd'emballageetutilisezles
emballagesquivousontétéfournis.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerleretrait,passezàlasection«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.

InstallationouretraitdelacarteEthernet

CetterubriquefournitdesinstructionspourinstallerouretirerlacarteEthernet.Laprocédureestsimilaire
pourtouslesautrestypesdecartesPCIExpressprisesenchargequevousinstallezouretirez.

Remarque:LacarteEthernetestextrêmementsensibleauxdéchargesélectrostatiques.Vousdevezlire
attentivementlasection«Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique»àlapage66et
effectuerl'opérationavecprécaution.

InstallationdelacarteEthernet

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiii

et«Instructions»àlapage65.

CetterubriquefournitdesinstructionspourinstallerlacarteEthernet.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarques:

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel81

•UtilisezladocumentationfournieaveclacarteEthernetetsuivezlesinstructionsqu'ellecontienten
plusdesinstructionsdecetterubrique.

•SelonletypedelacarteEthernet,ilestpossiblequ'ellediffèrelégèrementdesillustrationssuivantes.

PourinstallerlacarteEthernet,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Retirezlacarteadaptatricedeconnexion1etdéposez-laàl'enverssurunesurfaceplane,propreet
antistatique.Voir«Remplacementdelacarteadaptatricedeconnexion1»àlapage133

.

Remarque:UnecarteEthernetestgénéralementinstalléesurlacarteadaptatricedeconnexion1.
Ellepeutégalementêtreinstalléedansn'importequellogementpourcartePCIExpresscompatible.
Reportez-vousàlasection«Vuearrièreduserveur»àlapage22pouridentierleslogementspour
cartePCIExpressdevotreserveur.

5.RepérezlelogementpourcartePCIExpresspourinstallerlacarteEthernetetretirezlesupport
d'emplacementdecartePCIExpressdelacarteadaptatricedeconnexion1.Conservezlesupport
d'emplacementdecartePCIExpressaucasoùvousdevriezretirerlacarteEthernetultérieurementet
utiliserlesupportpourobturerl'emplacement.

Figure39.Retraitd'unsupportd'emplacementdecartePCIExpress

6.Mettezl'emballageantistatiquecontenantlacarteEthernetencontactavecunezonemétallique
extérieurenonpeinteduserveur.DéballezensuitelacarteEthernet.

Remarque:SaisissezlacarteEthernetavecprécautionparsesbords.

82Guided'utilisationThinkServerRD530

7.PlacezlacarteEthernetprèsdulogementpourcartePCIExpressetalignezletaquetdelacarte
Ethernetavecletrousurlacarteadaptatricedeconnexion1.EnfoncezensuitelacarteEthernetjusqu'à
cequ'ellesoitbienpositionnéedanslelogement.

Figure40.InstallationdelacarteEthernet

8.SelonletypedelacarteEthernet,vousdevrezpeut-êtrebrancherlescâblesrequis.Pourplus
d'informationsspéciques,consultezladocumentationfournieaveclacarteEthernet.

9.Réinstallezlacarteadaptatricedeconnexion1.Voir«Remplacementdelacarteadaptatricede
connexion1Ȉlapage133.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerl'installation,passezàlasection«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.
InstallezensuitelepilotedelacarteEthernetensuivantlaprocéduresuivantelecaséchéant.

PourinstallerlepilotedepériphériquenécessairedelacarteEthernet,suivezlesinstructionssuivantes:

Remarque:Iln'estpasnécessaired'utiliserledisquedupilotequipeutêtrefourniaveclacarteEthernet.

•Sivousutilisezunsystèmed'exploitationWindows,lancezleThinkServerEasyStartupDVDfourniavec
leserveuretsuivezlesinstructionssurl'écranpourtéléchargeretinstallerlepilotedelacarteEthernet
requissurleserveur.Pourplusd'informations,voir«UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup
surunsystèmed'exploitationWindows»àlapage59.

•Sivousutilisezunsystèmed'exploitationLinux,lancezleThinkServerEasyStartupDVDfourniavecle
serveursurunordinateurutilisantunsystèmed'exploitationWindowsettéléchargezlepilotedelacarte
Ethernetrequissuruneunitédestockageamovible.TransférezensuitelepilotedelacarteEthernet
depuisl'unitédestockageamoviblesurvotreserveuretexécutezlechierdupilotepourinstallerlepilote.

LespilotesdepériphériquelesplusrécentssonttoujoursàvotredispositionsurlesiteWebLenovo,à
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/drivers

RetraitdelacarteEthernet

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

CetterubriquefournitdesinstructionspourretirerlacarteEthernet.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel83

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarques:

•UtilisezladocumentationfournieaveclacarteEthernetetsuivezlesinstructionsqu'ellecontienten
plusdesinstructionsdecetterubrique.

•SelonletypedelacarteEthernet,ilestpossiblequ'ellediffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

PourretirerlacarteEthernet,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Retirezlacarteadaptatricedeconnexion1etdéposez-laàl'enverssurunesurfaceplane,propreet
antistatique.Voir«Remplacementdelacarteadaptatricedeconnexion1»àlapage133.

Remarque:UnecarteEthernetestgénéralementinstalléesurlacarteadaptatricedeconnexion1.
Ellepeutégalementêtreinstalléedansn'importequellogementpourcartePCIExpresscompatible.
Reportez-vousàlasection«Vuearrièreduserveur»àlapage22

pouridentierleslogementspour

cartePCIExpressdevotreserveur.

5.RepérezlacarteEthernetsurlacarteadaptatricedeconnexion1.SaisissezensuitelacarteEthernetpar
sesbordsetretirez-ladoucementdelacarteadaptatricedeconnexion1.

Remarque:IlestpossiblequelacarteEthernetsoitfermementxéedanssonlogement.Aubesoin,
tirezuneextrémitédelacarteEthernet,puisl'autrejusqu'àcequelacartesoitextraitedesonlogement.

Figure41.RetraitdelacarteEthernet

6.InstallezunenouvellecarteEthernetpourremplacerl'ancienneouinstallezunsupportd'emplacement
decartePCIExpresspourobturerl'emplacement.Voir«InstallationdelacarteEthernet»àlapage81.

7.Réinstallezlacarteadaptatricedeconnexion1.Voir«Remplacementdelacarteadaptatricede
connexion1Ȉlapage133

.

8.Sivousdevezretournerl'anciennecarteEthernet,suivezlesinstructionsd'emballageetutilisezles
emballagesquivousontétéfournis.

Etapesuivante

84Guided'utilisationThinkServerRD530

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

•Pourterminerleretrait,passezàlasection«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.

RemplacementdelacarteRAID

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiiiet«Instructions»àlapage65.

CetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourremplacerlacarteRAID.

VotreserveurestfourniavecunecarteRAIDpourexploiterlesfonctionsduRAIDmatérielSATA/SASavancé
duserveur.Pourplusd'informations,voir«carteRAID»àlapage28et«CongurationRAID»àlapage59.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarques:

•LacarteRAIDestextrêmementsensibleauxdéchargesélectrostatiques.Vousdevezlireattentivement
lasection«Manipulationdescomposantssensiblesàl'électricitéstatique»àlapage66eteffectuer
l'opérationavecprécaution.

•UtilisezladocumentationfournieaveclacarteRAIDetsuivezlesinstructionsqu'ellecontientenplusdes
instructionsdecetterubrique.

•SelonletypedelacarteRAID,ilestpossiblequ'ellediffèrelégèrementdel'illustrationsuivante.

•VeillezàsauvegardervosdonnéesavantderemplacerlacarteRAID,carvousdevrezpeut-être
recongurerleRAIDetréinstallerlesystèmed'exploitationaprèsavoirremplacélacarteRAID.

PourremplacerlacarteRAID,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Retirezlachemisederefroidissement.Voir«Retraitetréinstallationdelachemisederefroidissement»
àlapage71.

5.Retirezlacarteadaptatricedeconnexion2etdéposez-laàl'enverssurunesurfaceplane,propre
etantistatique.Laprocédureestsimilaireàcelledelacarteadaptatricedeconnexion1.Voir
«Remplacementdelacarteadaptatricedeconnexion1»àlapage133

.

6.RepérezlacarteRAID,quiestinstalléedanslelogementpourcartePCIExpressdelacarteadaptatrice
deconnexion2.

7.Notezlebranchementdescâbles.DébranchezensuitetouslescâblesdelacarteRAIDetdetousles
élémentsreliés.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel85

8.SaisissezensuitelacarteRAIDparlesbordsetretirez-ladoucementdelapattederetenuedelacarte
RAIDetdelacarteadaptatricedeconnexion2.

Remarque:IlestpossiblequelacarteRAIDsoitfermementxéedanslelogementpourcartePCI
Express.Aubesoin,tirezuneextrémitédelacarteRAIDpuisl'autrejusqu'àcequ'ellesoitextraitedu
logement.

Figure42.RetraitdelacarteRAID

9.Mettezl'emballageantistatiquecontenantlacarteRAIDencontactavecunezonemétalliqueextérieure
nonpeinteduserveur.RetirezensuitelacarteRAIDetlesupportextra-platdel'emballage.

Remarque:SaisissezlacarteRAIDavecprécautionparsesbords.

10.RetirezlesdeuxvisdelacarteRAID,puisretirezlesupportpleinehauteurdelacarteRAID.

Figure43.RetraitdusupportpleinehauteurdelacarteRAID

86Guided'utilisationThinkServerRD530

11.Alignezlesoricesdevisdusupportextra-platavecceuxdelacarteRAID,puisinstallezlesvispour
xerlesupport.

Figure44.Installationdusupportextra-platàlacarteRAID

12.PlacezlacarteRAIDprèsdulogementpourcartePCIExpress.Assurez-vousquelecôtégauchedela
carteRAIDestinsérédansl'encochedelapattederetenuedelacarteRAID1.Appuyezdoucement
surlacarteRAIDjusqu'àcequ'ellesoitcorrectementpositionnéedanssonemplacementetquele
supportextra-platsoitxéparlacarteadaptatricedeconnexion2.

Figure45.InstallationdelacarteRAID

13.Branchezlescordonsd'interfacesurlesconnecteursdelanouvellecarteRAIDetsurlesconnecteurs
dufonddepanierd'unitédedisquedurremplaçableàchaud.Voirvosnotesetlarubrique«Connexions
pourmini-cordond'interfaceSASversinterfaceSASȈlapage33.

14.Réinstallezlacarteadaptatricedeconnexion2.Laprocédureestsimilaireàcelledelacarteadaptatrice
deconnexion1.Voir«Remplacementdelacarteadaptatricedeconnexion1»àlapage133

.

15.Sivousdevezretournerl'anciennecarteRAID,suivezlesinstructionsd'emballageetutilisezles
emballagesquivousontétéfournis.

Etapesuivante

•Pourinstallerunautrecomposantmatériel,reportez-vousàlasectionappropriée.

Chapitre6.Installation,retraitouremplacementdematériel87

•Pourterminerleremplacement,voir«Finduremplacementdecomposants»àlapage137.Congurezle
RAIDpourvotreserveur.Voir«CongurationRAID»àlapage59.

InstallationouretraitdelaThinkServerRAID500UpgradeKeyfor
AdvancedRAID

CettesectionfournitlesinstructionsnécessairespourinstallerouretirerlaThinkServerRAID500Upgrade
KeyforAdvancedRAID(ci-aprèsdénomméelacléTR500).

LacléTR500augmentelacapacitédelaThinkServerRAID500AdapterenactivantlesniveauxRAID5
etRAID50pourleRAIDmatérielSATA/SASavancé.VouspouvezvousprocurerlacléTR500auprès
deLenovo.

InstallationdelacléTR500

Attention:N'ouvrezpasleserveuretneprocédezàaucuneréparationavantd'avoirluetcomprislesinformations

donnéesdans«Safetyinformation(Consignesdesécurité)»àlapageiii

et«Instructions»àlapage65.

CetterubriquefournitlesinstructionsnécessairespourinstallerlacléTR500surleThinkServerRAID500
Adapteretnes'appliquequ'auxmodèlesdeserveurséquipésdeThinkServerRAID500Adapter.

Attention:SauvegardezvosdonnéesavantdecommencersivousvoulezrecongurerleRAIDetréinstallez
lesystèmed'exploitationaprèsavoirinstallélacléTR500.

Avantdecommencer,imprimeztouteslesinstructionsconnexesouassurez-vousdepouvoirafcherla
versionPDFsurunautreordinateuretvousenservircommeréférence.

Remarque:UtilisezladocumentationfournieaveclacléTR500etsuivezlesinstructionsqu'ellecontient
enplusdesinstructionsdecetterubrique.

PourinstallerlacléTR500,procédezcommesuit:

1.Retireztouslessupportsdesunitésetmettezhorstensiontouteslesunitésconnectées,ainsiquele
serveur.Débrancheztouslescordonsd'alimentationreliésausecteurettouslescâblesreliésauserveur.

2.Sileserveurestinstallédansunearmoire,retirezleserveurdel'armoire,puisplacez-lesurunesurface
plane,propreetantistatique.VoirlesInstructionspourl'installationenarmoirefourniesavecleserveur.

3.Retirezlecarterduserveur.Voir«Retraitducarterduserveur»àlapage68.

4.Retirezlachemisederefroidissement.Voir«Retraitetréinstallationdelachemisederefroidissement»
àlapage71.

5.RepérezleThinkServerRAID500Adapter,quiestinstallédanslelogementpourcartePCIExpresssur
lacarteadaptatricedeconnexion2.DébranchezensuitelescâblesduThinkServerRAID500Adapter.

6.Retirezlacarteadaptatricedeconnexion2.Laprocédureestsimilaireàcelledelacarteadaptatricede
connexion1.Voir«Remplacementdelacarteadaptatricedeconnexion1»àlapage133.

7.Mettezl'emballageantistatiquecontenantlacléTR500encontactavecunezonemétalliqueextérieure
nonpeinteduserveur.DéballezlacléTR500.

Remarque:SaisissezlacléTR500avecprécautionparsesbords.

88Guided'utilisationThinkServerRD530