Lenovo ThinkPad X390 Yoga User manual

Руководство пользователя
X390 Yoga

Прочтите вначале

Прежде чем использовать этот документ и сам продукт, обязательно ознакомьтесь со следующими
разделами:

• Приложение A «Важная информация по технике безопасности» на странице 73

• Руководство по технике безопасности и гарантии

• Руководство по установке

Первое издание (Апрель 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ: Если данные или программное обеспечение предоставляются в
соответствии с контрактом Управления служб общего назначения США (GSA), на их использование, копирование
и разглашение распространяются ограничения, установленные соглашением № GS-35F-05925.

Содержание

Об этой документации . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знакомство с

компьютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид основания . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Компоненты и спецификации. . . . . . . . . . 9

Глава 2. Начало работы с

компьютером . . . . . . . . . . . . . 11

Начало работы с Windows 10 . . . . . . . . . 11

Учетная запись Windows . . . . . . . . . 11

Пользовательский интерфейс Windows. . . 12

Наклейка Windows . . . . . . . . . . . 13

Подключение к сетям . . . . . . . . . . . . 13

Подключение к проводной сети Ethernet . . 13

Подключение к сетям Wi-Fi . . . . . . . . 13

Подключение к сети сотовой связи . . . . 14

Использование Lenovo Vantage . . . . . . . . 14

Взаимодействие с компьютером . . . . . . . 15

Использование сочетаний клавиш . . . . . 16

Использование манипулятора TrackPoint . . 18

Использование сенсорной панели . . . . . 19

Использование мультисенсорного

экрана . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование мультимедиа . . . . . . . . . 22

Использование звука . . . . . . . . . . 22

Использование камеры . . . . . . . . . 23

Подключение к внешнему дисплею . . . . 23

Знакомство с режимами YOGA . . . . . . . . 25

Использование ThinkPad Pen Pro . . . . . . . 26

Глава 3. Подробнее о

компьютере . . . . . . . . . . . . . . 29

Управление питанием . . . . . . . . . . . . 29

Проверка состояния аккумулятора . . . . 29

Зарядка компьютера . . . . . . . . . . 29

Проверка температуры аккумулятора . . . 30

Обеспечение максимальной

продолжительности срока службы

аккумулятора . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка поведения кнопки питания . . . 30

Настройка плана электропитания . . . . . 30

Передача данных. . . . . . . . . . . . . . 31

Подключение к устройству с поддержкой

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 31

Настройка подключения NFC (в некоторых

моделях) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Использование карты microSD или смарт-

карты . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Режим «в самолете» . . . . . . . . . . . . 33

Глава 4. Аксессуары . . . . . . . . . 35

Дополнительные компоненты . . . . . . . . 35

Док-станция . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . 36

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . 37

Присоединение док-станции . . . . . . . 38

Отсоединение док-станции . . . . . . . . 39

Подключение нескольких внешних

дисплеев . . . . . . . . . . . . . . . 40

Глава 5. Защита компьютера и

информации . . . . . . . . . . . . . . 43

Блокировка компьютера. . . . . . . . . . . 43

Использование паролей . . . . . . . . . . . 43

Типы паролей . . . . . . . . . . . . . 43

Задание, изменение и удаление пароля. . . 45

Использование функции защиты от потери

питания (в некоторых моделях) . . . . . . . . 45

Использование устройства распознавания

отпечатков пальцев . . . . . . . . . . . . 45

Использование аутентификации по лицу (в

некоторых моделях) . . . . . . . . . . . . 46

Использование брандмауэров и антивирусных

программ . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Глава 6. Настройка

дополнительных параметров . . . . 49

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Что такое UEFI BIOS. . . . . . . . . . . 49

Вход в меню UEFI BIOS . . . . . . . . . 49

Навигация по интерфейсу UEFI BIOS . . . . 49

Изменение последовательности

загрузки. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Установка системной даты и времени . . . 50

Обновление UEFI BIOS. . . . . . . . . . 50

Информация о восстановлении . . . . . . . . 50

Восстановление предыдущего состояния

системных файлов и параметров . . . . . 50

Восстановление файлов из резервной

копии . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Переустановка компьютера . . . . . . . 51

© Copyright Lenovo 2019 i

Использование дополнительных

параметров . . . . . . . . . . . . . . 51

Автоматическое восстановление

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 51

Создание и использование USB-

устройства восстановления . . . . . . . 52

Установка Windows 10 и драйверов . . . . . . 52

Глава 7. Замена CRU . . . . . . . . . 55

Что такое CRU . . . . . . . . . . . . . . . 55

Отключение функции «Быстрый запуск» и

встроенного аккумулятора. . . . . . . . . . 56

Замена CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Узел крышки корпуса . . . . . . . . . . 56

Карта WWAN (в некоторых моделях) . . . . 58

Твердотельный диск M.2 . . . . . . . . . 60

Глава 8. Справка и поддержка . . . 65

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . 65

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . 67

Звуковые сигналы, сообщающие об ошибках . . 69
Ресурсы для самостоятельного устранения

неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Как обратиться в центр поддержки клиентов

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Перед тем как связаться с Lenovo . . . . . 71

Центр поддержки клиентов Lenovo . . . . 71

Приобретение дополнительных услуг . . . . . 72

Приложение A. Важная
информация по технике

безопасности . . . . . . . . . . . . . 73

Приложение B. Информация о
специальных возможностях и

эргономике . . . . . . . . . . . . . . 87

Приложение C. Дополнительная
информация по операционной системе

Ubuntu . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Приложение D. Информация о

соответствии . . . . . . . . . . . . . 95

Приложение E. Замечания и

товарные знаки . . . . . . . . . . . . 109

ii Руководство пользователя X390 Yoga

Об этой документации

• Рисунки в этом документе могут отличаться от вашего продукта.

• В зависимости от модели компьютера некоторые дополнительные компоненты, функции и

программы могут быть недоступны.

• В зависимости от версии операционной системы некоторые инструкции пользовательского

интерфейса могут не применяться к вашему компьютеру.

• Содержимое документа может быть изменено без уведомления. Lenovo постоянно улучшает

документацию по компьютеру, в том числе это Руководство пользователя. Документы последних
версий можно скачать по адресу

• Корпорация Microsoft

®

Windows

через Центр обновления Windows. В результате некоторые сведения в этой

®

периодически вносит изменения в функции операционной системы

документации становятся устаревшими. Для получения самой актуальной информации см.
ресурсы корпорации Майкрософт.

https://support.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2019 iii

iv Руководство пользователя X390 Yoga

Глава 1. Знакомство с компьютером

Вид спереди

Излучает инфракрасный свет. В норме инфракрасный свет невидим
невооруженным глазом.

1. Инфракрасный
светодиодный индикатор*

2. ThinkShutter

3. Камера с функцией
излучения инфракрасного
света*

4. Микрофоны Улавливание и запись звука.

5. Камера

6. Мультисенсорный экран

Примечание: Не закрывайте инфракрасный светодиодный индикатор. В
противном случае функция излучения инфракрасного света может не
работать.

Сдвиньте шторку ThinkShutter, чтобы закрыть или открыть объектив камеры.
Эта шторка призвана защитить вашу конфиденциальность.

Вход на компьютер с использованием аутентификации по лицу. См. раздел
«Использование аутентификации по лицу (в некоторых моделях)» на
странице 46.

Съемка фотографий и запись видео (нажмите Камера в меню «Пуск»). Когда
камера используется, загорается индикатор рядом с камерой.

Если вы используете другие приложения, поддерживающие
фотографирование, видеочат и видеоконференцию, камера запускается
автоматически при включении функции, требующей использования камеры,
в приложении.

Использование простых жестов для сенсорной панели для взаимодействия с
компьютером. См. раздел «Использование мультисенсорного экрана» на
странице 21.

© Copyright Lenovo 2019 1

* В некоторых моделях

2

Руководство пользователя X390 Yoga

Вид основания

1. Устройство распознавания
отпечатков пальцев

2. Сенсорная панель

3. Отметка NFC*

4. Манипулятор TrackPoint

* В некоторых моделях

Вход на компьютер с использованием зарегистрированных отпечатков
пальцев. См. раздел «Использование устройства распознавания отпечатков
пальцев » на странице 45.

Поддержка прикосновений пальцами и всех функций обычной мыши. См.
раздел «Использование сенсорной панели» на странице 19.

Ваш компьютер поддерживает NFC. Вы можете обмениваться информацией
с другим устройством с поддержкой NFC. См. раздел «Настройка
подключения NFC (в некоторых моделях)» на странице 31.

®

Поддержка всех функций обычной мыши. См. раздел «Использование
манипулятора TrackPoint» на странице 18.

Глава 1. Знакомство с компьютером 3

Вид слева

1. Разъем USB-C™ (USB 3.1
Gen 1)

2. Разъем Thunderbolt
C)

™

3 (USB-

• Заряжать компьютер.

• Зарядка устройств с поддержкой USB-C выходным напряжением 5 В и
током 1,5 А.

• Передача данных на скорости USB 3.1 до 5 Гбит/с.

• Подключение к внешнему дисплею:
– USB-C–VGA: 1920 x 1200 пикселей, 60 Гц

– USB-C–DP: 3840 x 2160 пикселей, 60 Гц

• Подключение к аксессуарам с поддержкой USB-C для расширения
возможностей компьютера. Для приобретения аксессуаров USB-C
перейдите по адресу

• Подача питания на другой компьютер с использованием функции
одноранговой зарядки P-to-P 2.0. См. раздел «Использование функции
зарядки P-to-P 2.0» на странице 29.

Примечание: Если заряд аккумулятора ниже 10%, подключенные
аксессуары с разъемом USB-C могут работать неправильно.

• Заряжать компьютер.

• Зарядка устройств с поддержкой USB-C выходным напряжением 5 В и
током 1,5 А.

• Передача данных на скорости Thunderbolt 3 до 40 Гбит/с.

• Подключение к внешнему дисплею:
– USB-C–VGA: 1920 x 1200 пикселей, 60 Гц

– USB-C–DP: 3840 x 2160 пикселей, 60 Гц

• Подключение к аксессуарам с поддержкой USB-C для расширения
возможностей компьютера. Для приобретения аксессуаров USB-C
перейдите по адресу

• Подача питания на другой компьютер с использованием функции
одноранговой зарядки P-to-P 2.0. См. раздел «Использование функции
зарядки P-to-P 2.0» на странице 29.

https://www.lenovo.com/accessories.

https://www.lenovo.com/accessories.

4 Руководство пользователя X390 Yoga

Примечание: Если заряд аккумулятора ниже 10%, подключенные

аксессуары с разъемом USB-C могут работать неправильно.

3. Разъем расширения Ethernet
второго поколения

Сделайте свой компьютер тоньше, чем модели со стандартным разъемом
Ethernet. Используйте адаптер ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 для
подключения компьютера к локальной сети с помощью этого разъема.
Адаптер ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 можно заказать
дополнительно, он поставляется только с некоторыми моделями
компьютера. Адаптер ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 можно
приобрести в Lenovo на сайте

https://www.lenovo.com/accessories.

4. Разъем док-станции Подключение компьютера к одной из следующих поддерживаемых док­станций для расширения возможностей компьютера:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

5. Разъем Always On USB 3.1

первого поколения

Если функция Always On USB включена, разъем Always On USB 3.1 Gen 1
можно использовать для зарядки устройства с поддержкой USB, когда
компьютер включен, выключен, находится в режиме сна или гибернации.

Примечания:

• По умолчанию режим Always On USB включен, а режим Charge in Battery

Mode выключен в UEFI BIOS.

• Если компьютер выключен или находится в режиме гибернации и режим

Charge in Battery Mode в UEFI BIOS выключен, не забудьте подключить
компьютер к сети питания переменного тока.

Чтобы выключить функцию Always On USB, выполните следующие действия.

1. Вход в меню UEFI BIOS. См. раздел «Вход в меню UEFI BIOS» на
странице 49.

2. Нажмите Config ➙ USB ➙ Always On USB, чтобы включить функцию
Always On USB.

6. Аудиоразъем

7. Гнездо для смарт-карт*

* В некоторых моделях

Подключение наушников или гарнитуры с 3,5-миллиметровым
четырехконтактным разъемом для прослушивания звука с компьютера.

Примечание: Обычный микрофон не поддерживается.

Смарт-карты используются для аутентификации, хранения данных и
обработки приложений. В крупных организациях смарт-карты также могут
обеспечивать надежную безопасную аутентификацию для однократной
регистрации (SSO). См. раздел «Использование карты microSD или смарт­карты » на странице 32.

Глава 1. Знакомство с компьютером 5

Вид справа

1. ThinkPad Pen Pro

2. Кнопка питания

3. Гнездо для карты microSD

4. Гнездо для карты Nano-SIM*

5. Разъем USB 3.1 первого
поколения

6. Разъем HDMI™

См. раздел «Использование ThinkPad Pen Pro » на странице 26.

Нажмите эту кнопку, чтобы включить компьютер или перевести его в спящий
режим.

Чтобы выключить компьютер, откройте меню «Пуск», щелкните значок
Питание и выберите Завершение работы.

Индикатор на кнопке питания показывает состояние системы компьютера.

• Трехкратное мигание: первоначальное включение питания.

• Горит: компьютер включен.

• Отключен: компьютер находится в режиме гибернации.

• Быстро мигает: компьютер переходит в спящий режим или режим
гибернации.

• Медленно мигает: компьютер находится в спящем режиме.

Вставка карты microSD для доступа к данным или хранилищу. См. раздел
«Использование карты microSD или смарт-карты » на странице 32.

Карту nano-SIM используйте для подключения к беспроводной глобальной
сети. См. раздел «Подключение к сети сотовой связи» на странице 14.

Подключение устройства, поддерживающего интерфейс USB, например
USB-клавиатуры, USB-мыши, USB-накопителя или USB-принтера.

Используется для подключения совместимых цифровых аудиоустройств и
видеомониторов, например HDTV.

Закрепление компьютера на столе или другом предмете с помощью

7. Гнездо для защитного замка

совместимого защитного замка для троса. См. раздел «Блокировка
компьютера» на странице 43.

6 Руководство пользователя X390 Yoga

* В некоторых моделях

Глава 1. Знакомство с компьютером 7

Вид снизу

1. Отверстия для крючка док­станции

2. Отверстие для аварийной
перезагрузки

3. Динамики Высококачественное воспроизведение звука.

Отверстия для крючка док-станции служат для фиксации поддерживаемой
док-станции.

Если компьютер перестает отвечать на команды и его невозможно
выключить с помощью кнопки питания, переустановите компьютер:

1. Отсоедините компьютер от сети переменного тока.

2. Вставьте конец распрямленной скрепки для бумаг в отверстие, чтобы
временно остановить подачу питания.

3. Подключите компьютер к сети переменного тока и включите компьютер.

8 Руководство пользователя X390 Yoga

Компоненты и спецификации

• Ширина: 310,4 мм

Размеры

• Глубина: 219 мм

• Толщина: 15,95 мм

Максимальное
тепловыделение (в

зависимости от модели)

Источник питания (адаптер
питания)

Микропроцессор

Память

Устройство хранения данных

Дисплей

Клавиатура

• 45 ватт (154 Бте/ч)

• 65 ватт (222 Бте/ч)

• Переменный ток (50–60 Гц)

• Входное напряжение адаптера электропитания: 100-240 В переменного
тока, 50-60 Гц

Для просмотра сведений о микропроцессоре своего компьютера щелкните
кнопку Пуск и выберите Система.

Встроенный модуль памяти DDR4 (Double Data Rate 4)

• Гибридный твердотельный диск (с памятью Intel

• Твердотельный диск M.2 (без памяти Intel Optane)*

• Регулятор яркости

• Цветной дисплей с технологией IPS (In-Plane Switching)

• Размер дисплея: 337,82 мм

• Разрешение экрана: 1920 x 1080 пикселей

• Мультисенсорная технология

• Функциональные клавиши

• Шестирядная клавиатура или шестирядная клавиатура с подсветкой

• Сенсорная панель

• Манипулятор TrackPoint

®

Optane™)*

Разъемы и гнезда

Функции безопасности

• Аудиоразъем

• Разъем расширения Ethernet второго поколения

• Два разъема USB 3.1 Gen 1 (включая один разъем Always On USB 3.1 Gen

1)

• Разъем HDMI

• Гнездо для карты microSD

• Гнездо для карты Nano-SIM*

• Гнездо для смарт-карты*

• Разъем Thunderbolt 3 (USB-C)

• Разъемы USB-C (USB 3.1 Gen 1)

• Аутентификация по лицу*

• Устройство распознавания отпечатков пальцев

• Пароль

• Гнездо для защитного замка

• Модуль Trusted Platform Module (TPM) *

Глава 1. Знакомство с компьютером 9

Компоненты для
беспроводной связи

• Bluetooth

• Приемник спутникового сигнала глобальной системы позиционирования
(GPS) (есть в моделях с поддержкой беспроводной глобальной сети WAN)*

• Беспроводная локальная сеть

• Беспроводная глобальная сеть *

• NFC (Near Field Communication) *

Прочие

* В некоторых моделях

• Камера

• Микрофоны

10

Руководство пользователя X390 Yoga

Глава 2. Начало работы с компьютером

Начало работы с Windows 10

Изучите основные концепции Windows 10 и приступите к работе немедленно. Подробные сведения о
Windows 10 см. в справочной информации по Windows.

Учетная запись Windows

Для использования операционной системы Windows требуется учетная запись пользователя. Это
может быть учетная запись Windows или учетная запись Microsoft.

Учетная запись пользователя Windows

При запуске Windows в первый раз будет предложено создать учетную запись пользователя
Windows. Первая созданная учетная запись является учетной записью с типом «Администратор». С
помощью учетной записи администратора можно создать дополнительные учетные записи
пользователей или изменить типы учетных записей следующим образом:

1. Откройте меню «Пуск» и выберите Параметры ➙ Учетные записи ➙ Другие люди.

2. Следуйте инструкциям на экране.

Учетная запись Майкрософт

Для входа в операционную систему Windows также можно использовать учетную запись
Майкрософт.

Чтобы создать учетную запись Microsoft, перейдите на страницу регистрации Microsoft по адресу

https://signup.live.com и следуйте инструкциям на экране.

С помощью учетной записи Майкрософт можно:

• Выполнить разовый вход в систему при использовании других служб Майкрософт, таких как
OneDrive, Skype и Outlook.com.

• Синхронизировать личные настройки с другими устройствами под управлением Windows.

© Copyright Lenovo 2019 11

Пользовательский интерфейс Windows

1. Учетная запись

2. Параметры

3. Питание

4. Кнопка «Пуск»

5. Windows Search

6. Представление задач

7. Область уведомлений

Windows

8. Значок состояния
аккумулятора

9. Значок сети

10. Центр уведомлений

Изменение параметров учетной записи, блокировка компьютера или выход
из текущей учетной записи.

Запуск параметров.

Завершение работы, перезапуск или перевод компьютера в спящий режим.

Откройте меню «Пуск».

Введите искомый термин в поле поиска и получите результаты на
компьютере и в Интернете.

Отображение всех открытых приложений и переключение между ними.

Отображение уведомлений и состояния некоторых функций.

Отображение состояния питания и изменение параметров аккумулятора или
питания. Если компьютер не подключен к сети переменного тока, значок
изменится на

Подключение к доступной беспроводной сети и отображение состояния
сети. При подключении к проводной сети, значок изменится на

Отображение последних уведомлений из приложений и предоставление
быстрого доступа к некоторым функциям.

.

Открытие меню «Пуск»

• Нажмите кнопку Пуск.

• Нажмите клавишу с логотипом Windows на клавиатуре.

.

Доступ к панели управления

• Откройте меню «Пуск» и щелкните Служебные — Windows ➙ Панель управления.

12

Руководство пользователя X390 Yoga

• Используйте функцию Windows Search.

Запуск приложения

• Откройте меню «Пуск» и выберите приложение, которое требуется запустить.

• Используйте функцию Windows Search.

Наклейка Windows

В зависимости от следующих факторов на корпусе вашего компьютера может присутствовать
наклейка подлинного ПО Майкрософт Windows 10:

• Ваше географическое местоположение

• Предварительно установленный выпуск Windows 10

Изображения наклеек подлинного ПО Майкрософт различных типов можно посмотреть по адресу

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

• В КНР наклейка подлинного ПО Майкрософт обязательно должна присутствовать на всех моделях
компьютеров с предустановленной операционной системой Windows 10 любой версии.

• В других странах и регионах наличие наклейки подлинного ПО Майкрософт требуется только для
моделей компьютеров, лицензированных для использования с Windows 10 Pro.

Отсутствие наклейки подлинного ПО Майкрософт не означает, что предустановленная версия
Windows не является подлинной. Порядок определения подлинности предустановленного продукта
Windows описывается на сайте корпорации Майкрософт по адресу

howtotell/default.aspx

.

https://www.microsoft.com/en-us/

Код продукта или версия Windows, для использования с которой лицензирован компьютер, не
указываются в явном виде где-либо на корпусе компьютера. Вместо этого идентификационный код
продукта содержится в микропрограмме компьютера. Если на компьютере установлен продукт
Windows 10, для завершения активации продукта программа установки проверяет действительность
кода продукта, содержащегося в микропрограмме компьютера.

В некоторых случаях на компьютер может быть предустановлена более ранняя версия Windows
согласно условиям лицензии Windows 10 Pro в отношении права использования предыдущей версии.

Подключение к сетям

Компьютер можно подключить с помощью проводной или беспроводной сети.

Подключение к проводной сети Ethernet

Подключите компьютер к локальной сети с помощью адаптера ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2 через расположенный на компьютере разъем расширения Ethernet Gen 2.

Адаптер расширения Ethernet можно заказать дополнительно, он поставляется только с некоторыми
моделями компьютеров. Его можно приобрести на сайте Lenovo по адресу

accessories

.

https://www.lenovo.com/

Подключение к сетям Wi-Fi

1. Щелкните значок сети в области уведомлений Windows. Появится список доступных
беспроводных сетей.

2. Выберите сеть, к которой нужно подключиться. Введите необходимую информацию.

Глава 2. Начало работы с компьютером 13

Подключение к сети сотовой связи

Если компьютер оснащен картой беспроводной глобальной сети (WAN) и установлена карта nano­SIM, можно подключиться к сетям сотовой связи и войти в сеть с помощью сотового сигнала.

Примечание: Услуги сотовой связи предоставляются авторизованными поставщиками услуг сотовой
связи в некоторых странах и регионах. Для подключения к сети сотовой связи необходимо наличие
тарифного плана поставщика услуг.

Чтобы подключиться к сети сотовой связи, выполните следующие действия.

1. Найдите гнездо для карты nano-SIM.

2. Вставьте в отверстие лотка конец распрямленной скрепки для бумаг. Край лотка извлекается.
Установите новую карту nano-SIM в лоток металлическими контактами вверх. Вставьте лоток в
гнездо для карты nano-SIM до щелчка. Если на вашем компьютере установлена карта nano-SIM,
пропустите этот шаг.

3. Щелкните значок сети в области уведомлений Windows и выберите значок сети сотовой связи
в списке.

4. Введите необходимую информацию.

Использование Lenovo Vantage

Lenovo Vantage — это предустановленное настраиваемое комплексное решение, которое помогает
поддерживать актуальность ПО компьютера с помощью автоматических обновлений и исправлений,
настраивать параметры оборудования и получать персонализированную поддержку.

Доступ к Lenovo Vantage

Откройте меню «Пуск» и щелкните Lenovo Vantage. Можно также ввести Lenovo Vantage в поле
поиска.

Чтобы загрузить последнюю версию Lenovo Vantage, перейдите в Microsoft Store и выполните поиск
по имени приложения.

Ключевые функции

Lenovo Vantage предоставляет периодические обновления функций, которые позволяют повысить
эффективность работы с компьютером.

Примечание: Доступные функции различаются в зависимости от модели компьютера.

14

Руководство пользователя X390 Yoga

• System Update
Загрузка и установка обновлений микропрограммы и драйверов для поддержания ПО на

компьютере в актуальном состоянии. Можно настроить параметры для автоматической установки
обновлений при их доступности.

• Параметры оборудования
Настройка интеллектуальных параметров следующего оборудования для более оптимального

использования компьютера:
– Always On USB

– Аккумулятор
– Камера
– дисплей компьютера
– Клавиатура
– Микрофон
– Динамики
– Сенсорная панель
– TrackPoint

• Работоспособность и поддержка
Контроль состояния компьютера и получение персонализированной поддержки для компьютера.

Вы можете:
– Сканируйте оборудование компьютера и диагностируйте проблемы с аппаратным

обеспечением.
– Проверять состояние гарантии компьютера (в сети).
– Получать доступ к Руководству пользователя.
– Читать статьи с советами и рекомендациями по вашему компьютеру.

• Безопасность Lenovo Wi-Fi
Защита компьютера от вредоносных сетей Wi-Fi.

Взаимодействие с компьютером

На компьютере существуют различные способы навигации по экрану.

Глава 2. Начало работы с компьютером 15

Использование сочетаний клавиш

Специальные клавиши на клавиатуре повышают удобство и эффективность работы.

Откройте меню «Пуск».

1. Клавиша с логотипом
Windows

2. Клавиша Caps Lock

Для получения сведений об использовании этой клавиши с другими
клавишами см. справочную информацию по Windows.

Переключение верхнего и нижнего регистров.

Когда этот индикатор клавиши горит, можно вводить буквы в верхнем
регистре.

3. Функциональные клавиши
F1–F12

Вызов специальной функции, отображаемой в виде значка на каждой
клавише, или стандартной функции.

Чтобы выбрать вызов специальной или стандартной функции, выполните
следующие действия.

1. Перейдите на панель управления и настройте отображение мелких или
крупных значков.

2. Щелкните Клавиатура или Lenovo — диспетчер клавиатуры и
выберите требуемый вариант.

Переключение функций клавиш F1–F12 между стандартными и
специальными, отображаемыми в виде значков на клавишах.

Если индикатор Fn Lock горит:

• Нажмите клавиши F1–F12, чтобы использовать стандартные функции.

• Нажмите сочетание клавиш Fn+F1–F12, чтобы использовать специальные
функции.

Если индикатор Fn Lock не горит:

• Нажмите сочетания клавиш Fn+F1–F12, чтобы использовать стандартные
функции.

• Нажмите клавиши F1–F12, чтобы использовать специальные функции.

Включение и отключение звука динамиков.

Когда индикатор клавиши горит, звук динамиков отключен.

Если отключить звук динамиков, а затем выключить компьютер, то после
включения компьютера звук динамиков останется отключенным.

16 Руководство пользователя X390 Yoga

Уменьшение громкости динамика.

Увеличение громкости динамика.

Включение и отключение микрофонов.

Если индикатор клавиши горит, звук микрофонов отключен.

Уменьшение яркости дисплея компьютера.

Увеличение яркости дисплея компьютера.

Управление внешними дисплеями.

Включение или выключение встроенных функций беспроводной связи.

Открытие окна настроек.

Включение или выключение встроенных функций Bluetooth.

Откройте страницу параметров клавиатуры.

Вызов функции, определенной пользователем.

1. Откройте меню «Пуск» и щелкните Lenovo Vantage.

2. Щелкните Параметры оборудования и выберите Ввод.

3. Найдите раздел Клавиатура: клавиша, определяемая пользователем
и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку.

На этой странице настройки можно также определить разные функции для
комбинаций клавиш с клавишей F12, например Shift+F12, Alt+F12 или Ctrl
+F12.

Перевод компьютера в спящий режим.

Открытие программы «Ножницы».

Клавиша Fn+клавиша пробела

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Fn+4

Переключение между разными состояниями подсветки клавиатуры, если на
компьютере поддерживается подсветка клавиатуры.

Та же функция, что и у клавиши Break на обычной внешней клавиатуре.

Та же функция, что и у клавиши ScrLK или Scroll Lock на обычной внешней
клавиатуре.

Та же функция, что и у клавиши Pause на обычной внешней клавиатуре.

Та же функция, что и у клавиши SysRq на обычной внешней клавиатуре.

Перевод компьютера в спящий режим. Чтобы вывести компьютер из
спящего режима, нажмите клавишу Fn или кнопку питания.

Fn+клавиша со стрелкой влево Та же функция, что и у клавиши Home.

Fn+клавиша со стрелкой
вправо

Та же функция, что и у клавиши End.

Глава 2. Начало работы с компьютером 17

Использование манипулятора TrackPoint

Манипулятор TrackPoint позволяет выполнять все функции традиционной мыши, такие как наведение
указателя, нажатие левой и правой кнопки и прокрутка.

Использование манипулятора TrackPoint

1. Манипулятор

С помощью указательного или среднего пальца нажмите на шершавый колпачок манипулятора в
любом направлении, параллельном клавиатуре. Указатель на экране переместится соответственно,
однако сам манипулятор не переместится. Чем выше давление, тем быстрее перемещается
указатель.

2. Кнопка левого щелчка

Нажмите для выбора или открытия элемента.

3. Кнопка правого щелчка

Нажмите для отображения контекстного меню.

4. Полоса прокрутки

Нажмите и удерживайте отмеченную точками полосу прокрутки, надавливая на манипулятор в
вертикальном или горизонтальном направлении. Таким образом можно пролистывать документы,
веб-страницы или приложения.

Отключение манипулятора TrackPoint

Манипулятор TrackPoint активен по умолчанию. Чтобы отключить устройство, выполните следующие
действия.

1. Перейдите на панель управления и настройте отображение мелких или крупных значков.

2. Щелкните Мышь. Затем следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку.

18

Руководство пользователя X390 Yoga

Замена шершавого колпачка манипулятора
Примечание: Убедитесь, что новый колпачок имеет бороздки

a .

Использование сенсорной панели

Вся поверхность сенсорной панели реагирует на прикосновение и движение пальцев. Сенсорную
панель можно использовать для выполнения всех действий, которые выполняются с помощью мыши
(наведение, щелчок и прокрутка).

Использование сенсорной панели

1. Область левой кнопки

Нажмите для выбора или открытия элемента.

Для выполнения действия, аналогичного щелчку левой кнопкой мыши, можно коснуться в любом
месте поверхности сенсорной панели одним пальцем.

2. Область правой кнопки

Нажмите для отображения контекстного меню.

Для выполнения действия, аналогичного щелчку правой кнопкой мыши, можно также коснуться
двумя пальцами любого места на сенсорной панели.

Глава 2. Начало работы с компьютером 19

Использование сенсорных жестов

Касание

Коснитесь одним пальцем
любого места сенсорной
панели, чтобы выбрать или
открыть элемент.

Прокрутка двумя пальцами

Поставьте два пальца на
сенсорную панель и
передвигайте их в
вертикальном или
горизонтальном направлении.
Это действие позволяет
пролистывать документы, веб­страницы или приложения.

Увеличение масштаба двумя
пальцами

Поместите два пальца на
сенсорную панель и разведите
в стороны, чтобы увеличить
масштаб.

Проведение тремя пальцами
вниз

Касание двумя пальцами

Коснитесь двумя пальцами
любого места сенсорной
панели для отображения
контекстного меню.

Уменьшение масштаба двумя
пальцами

Поставьте два пальца на
сенсорную панель и сведите их
близко друг к другу, чтобы
уменьшить масштаб.

Проведение тремя пальцами
вверх

Приложите три пальца к
сенсорной панели и проведите
ими вверх, чтобы открыть
представление задач и увидеть
все окна, открытые в данный
момент.

Приложите три пальца к
сенсорной панели и проведите
ими вниз, чтобы открыть
рабочий стол.

Примечания:

• При использовании двух или несколько пальцев убедитесь, что между пальцами есть небольшое
расстояние.

• Некоторые жесты недоступны, если последнее действие выполнялось с помощью манипулятора
TrackPoint.

• Некоторые жесты доступны только при использовании определенных приложений.

• При наличии на поверхности сенсорной панели масляных пятен прежде всего выключите
компьютер. Затем аккуратно протрите поверхность сенсорной панели мягкой безворсовой тканью,
смоченной теплой водой или моющим средством компьютера.

Дополнительную информацию о жестах см. в справке по манипулятору.

Отключение сенсорной панели

Сенсорная панель активна по умолчанию. Чтобы отключить устройство, выполните следующие
действия.

1. Перейдите на панель управления и настройте отображение мелких или крупных значков.

2. Щелкните Мышь. Затем следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить настройку.

20

Руководство пользователя X390 Yoga

Использование мультисенсорного экрана

Если дисплей компьютера поддерживает функцию мультисенсорного ввода, можно переходить по
экрану с помощью простых жестов для сенсорной панели.

Примечание: В зависимости от используемого приложения некоторые жесты могут быть
недоступны.

Коснитесь один раз

• В меню «Пуск»:
открытие приложения
или элемента.

• На рабочем столе:
выбор приложения или
элемента.

• В открытом
приложении:
выполнение действия,
например

Копировать,
Сохранить и Удалить,

в зависимости от
приложения.

Касание и удерживание

Открытие контекстного
меню.

Перетащите элемент в
нужное место

Быстро коснитесь два
раза

Открытие приложения
или элемента на рабочем
столе.

Смещение

Прокрутка элементов,
таких как списки,
страницы и фотографии.

Сдвиньте два пальца
вместе

Перенос объекта.

Уменьшение масштаба.

Глава 2. Начало работы с компьютером 21

Разведите два пальца

Увеличение масштаба.

Проведение пальцем от
правого края

Вызов центра
уведомлений для
просмотра уведомлений
и быстрых действий.

Проведение пальцем от
левого края

Просмотр всех открытых
окон в представлении
задач.

• Быстро проведите

пальцем от верхнего
края вниз (для
приложения в
полноэкранном
режиме или при
работе компьютера в
режиме планшета)

Отображение скрытой
строки заголовка.

• Проведите пальцем

от верхнего края к
нижнему (при работе
компьютера в
режиме планшета)

Закрытие текущего
приложения.

Советы

• Перед чисткой мультисенсорного экрана выключите компьютер.

• Используйте сухую мягкую безворсовую салфетку или гигроскопическую вату для удаления
отпечатков пальцев или пыли с мультисенсорного экрана. Не смачивайте салфетку
растворителями.

• Мультисенсорный экран — это стеклянная панель с защитным покрытием. Не давите на экран и не
помещайте на него металлические предметы, которые могут повредить сенсорную панель или
вызвать неправильную ее работу.

• Не используйте ногти, пальцы в перчатках или предметы для ввода на экране.

• Периодически калибруйте точность пальцевого ввода во избежание расхождения.

Использование мультимедиа

Используйте встроенные компоненты (камера, динамики и звуковые функции) или подключенные
внешние устройства (внешний проектор, монитор и HDTV) для работы или развлечения на
компьютере.

Использование звука

Для удобства прослушивания звука подключите динамики, наушники или гарнитуру с 3,5­миллиметровым четырехконтактным разъемом к аудиоразъему.

Регулировка громкости динамика

Нажмите клавишу
его громкость.

22

Руководство пользователя X390 Yoga

, чтобы увеличить громкость динамика, или клавишу , чтобы уменьшить

Изменение параметров звука

1. Откройте панель управления и выберите представление в виде категорий.

2. Щелкните Оборудование и звук ➙ Звук.

3. Измените необходимые параметры.

Защита слуха

Использование звуковой смарт-функции помогает избежать потери слуха. Эта функция ограничивает
максимальный звук компьютера 130 мВ, когда подключена гарнитура или наушники. Чтобы изменить
настройку, выполните следующие действия.

1. Перейдите на панель управления и настройте просмотр в виде крупных значков.

2. Щелкните SmartAudio. В появившемся окне нажмите значок Отключить ограничитель

наушников. Затем следуйте инструкциям на экране.

Использование камеры

Встроенную камеру можно использовать для фотосъемки или записи видео. Когда камера
используется, загорается индикатор рядом с камерой.

Для создания фото и записи видео выполните следующие действия.

1. Сдвиньте шторку ThinkShutter, чтобы открыть камеру.

2. Откройте меню «Пуск» и щелкните Камера.

3. Чтобы сделать фотографию, щелкните значок камеры. Если требуется записать видео, щелкните
значок видео для переключения в режим видео.

Если вы используете другие программы, предоставляющие такие функции, как фотографирование,
запись видео и видеоконференция, камера запускается автоматически при включении функции,
требующей использования камеры.

Чтобы настроить параметры камеры, выполните следующие действия:

1. Откройте меню «Пуск» и щелкните Lenovo Vantage ➙ Параметры оборудования ➙ Аудио и
видео.

2. Найдите раздел Камера и выполните инструкции на экране.

Подключение к внешнему дисплею

Подключите компьютер к проектору или монитору для представления презентаций или расширения
рабочего пространства.

Подключение к проводному дисплею

1. Подключите внешний дисплей к соответствующему видеоразъему на компьютере, например
разъему HDMI, USB-C (USB 3.1 Gen 1) или Thunderbolt 3 (USB-C).

2. Подключите внешний дисплей к электрической розетке.

3. Включите внешний дисплей.

Если компьютер не может обнаружить внешний дисплей, щелкните правой кнопкой мыши на пустом
месте рабочего стола и выберите Параметры дисплея ➙ Обнаружить.

Не подключайте внешние дисплеи к разъемам USB-C (USB 3.1 Gen 1)

1 и HDMI 2 одновременно. При

несоблюдении этого требования по умолчанию будет работать только внешний дисплей,
подключенный к разъему USB-C (USB 3.1 Gen 1)

1 . Изменить приоритет разъемов (USB-C (USB 3.1

Глава 2. Начало работы с компьютером 23

Gen 1) и HDMI) можно в меню UEFI BIOS. Чтобы войти в меню UEFI BIOS, ознакомьтесь с разделом
«Вход в меню UEFI BIOS» на странице 49, а затем выберите Display ➙ Shared Display Priority. После
этого следуйте инструкциям на экране.

Поддерживаемое разрешение

В следующей таблице указано максимальное поддерживаемое разрешение внешнего дисплея.

Разъем для подключения к внешнему дисплею Поддерживаемое разрешение

Разъем USB-C (USB 3.1 Gen 1) До 4096 x 2304 пикселей/60 Гц

Разъем Thunderbolt 3 (USB-C) До 4096 x 2304 пикселей/60 Гц

Разъем HDMI

До 4096 x 2160 пикселей/30 Гц

Подключение к беспроводному дисплею

Для использования беспроводного дисплея убедитесь в том, что и компьютер, и внешний дисплей
поддерживают функцию Miracast

®

.

• Откройте меню «Пуск» и нажмите Параметры ➙ Устройства ➙ Bluetooth и другие устройства ➙

Добавить устройство Bluetooth или другое устройство. В окне добавления устройства нажмите
Беспроводной дисплей или док-станция. После этого следуйте инструкциям на экране.

• Щелкните значок центра уведомлений

в области уведомлений Windows и выберите

Подключить. Выберите беспроводной дисплей и следуйте инструкциям на экране.

Настройка режима отображения

Нажмите клавишу

или сочетание клавиш и выберите предпочитаемый режим

отображения.

• Только экран компьютера: изображение выводится только на экран компьютера.

Примечание: в зависимости от ситуации можно увидеть такие параметры, как: Отключить,
Только экран компьютера, Только компьютер, или Отключить проектор.

• Дублировать: изображение выводится одновременно на экран компьютера и на внешний дисплей.

• Расширить: изображение переходит с дисплея компьютера на внешний дисплей. Элементы можно
перетаскивать и перемещать между двумя дисплеями.

• Только второй экран: изображение выводится только на внешний дисплей.

Примечание: в зависимости от ситуации, можно увидеть следующие параметры: Только
проектор или Только второй экран.

При выводе программ с помощью DirectDraw или Direct3D

®

в полноэкранном режиме изображение

выводится только на основной дисплей.

24

Руководство пользователя X390 Yoga