Page 1
X270
دادﻋﻹاو نﺎﻣﺿﻟاو نﺎﻣﻷا لﯾﻟد
مﻋدLenovo :https://support.lenovo.com
ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ تﺎﯾدﺗﻧﻣLenovo :https://forums.lenovo.com/
Printed in China
PN: SP40K05151
Page 2
ﺔﻣزﺣﻟا كﻓ
لوﺣﻣﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ
Lenovo HDMI to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
®
رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ
قﺋﺎﺛوﻟا
Adapter＊
ThinkPad
Lenovo USB-C to DisplayPort
＊ زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣ ،ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻘﺣﻠﻣ
Page 3
TM
C-USB لﺻوﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﻓ ،C-USB ﻰﻠﻋ
عوﻧﻟا نﻣ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط لوﺣﻣﺑ اًدوزﻣ
.ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ
ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا
ّ
1. .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ب
ﻛر
2. .ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
3. ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣﺑ ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ3a كﺑ صﺎﺧﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﺎﻛ اذإ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا USB-Cﺔﺋﻔﻟا نﻣ 3b.
4. .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ضرؤﻣ ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
5. ﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا لﺎﻣﻛﺗﺳﻻ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا ،كﻟذ دﻌﺑ .ر
Page 4
1. ﺔﻗﺎطﻟا لﺻوﻣ
2. لﺻوﻣUSB-C
3. لﺻوﻣ
HDMI
4. لﺻوﻣUSB 3.0
5. *ﺔﯾﻛذﻟا ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﺣﺗﻓ
6. رﯾﺷﺄﺗ ﺎﺻﻋ
TrackPoint
7. رارزأTrackPoint
8. سﻣﻠﻟا ﺔﺣوﻟ
9. قﺻﻠﻣNFC*
10. *تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣﻟا
11. *ارﯾﻣﺎﻛﻟا
12. ﺔﻗﺎطﻟا رز
13. *ﻊﺑﺻﻹا ﺔﻣﺻﺑ ئرﺎﻗ
14. نﺎﻣﻷا لﻔﻗ ﺔﺣﺗﻓ
15. لﺻوﻣRJ45 Ethernet
16. طﺋﺎﺳوﻟا تﺎﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ
17. ﺔﻗﺎطﺑ جردSIM *ةرﯾﻐﺻ
18. لﺻوﻣAlways On USB
19. توﺻ لﺻوﻣ زرُطﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ *
تﻼﺻوﻣﻟاو مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
TM
®
Page 5
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
"
يوﺗﺣﯾ
®
موﻘﺗ
ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
1. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ "أدﺑا" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓاLenovo Vantage.
2. ﻊّﺳومﻋدﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا قوﻓ رﻘﻧا مﺛمدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد.
1. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،"أدﺑا" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓاLenovo Companion.
2. قوﻓ رﻘﻧامﻋدﻟا ← مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد.
1. بﺗﻛﻣ ﺢطﺳ نﻣWindows قوﻓ رﻘﻧا ، أدﺑا قوﻓ رﻘﻧا مﺛمﻋدﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﻋدو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻔﺗ .Windows.
2. قوﻓ رﻘﻧاLenovo User Guide.
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ،
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
تاروﺷﻧﻣﻟا لﯾزﻧﺗ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ .ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
" ﻊﺟار ،كﯾدﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ثدﺣﻷ كﻛﻼﺗﻣا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
.
ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لوﺣ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
Windows 10:
تﯾﺑﺛﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا زرُطﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑLenovo Vantage :ﺎﮭﯾﻠﻋ
مﺗ ﻲﺗﻟا زرُطﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗ Lenovo Companion :ﺎﮭﯾﻠﻋ
Windows 7:
Lenovo ﻰﻠﻋ ةرﻣﺗﺳﻣ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗ ءارﺟﺈﺑ
ﻣ ثدﺣﻷا رادﺻﻹا لﯾزﻧﺗ ن
تاروﺷﻧﻣﻟا لﯾزﻧﺗ
مﻋد ﻊﻗوﻣ نﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا تاروﺷﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺦﺳﻧﻟا رﻓوﺗﺗLenovo .بﯾوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا تاروﺷﻧﻣﻟا لﯾزﻧﺗﻟ
https://support.lenovo.com
:ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟﺎﺑ
دادرﺗﺳﻻا رﺎﻌﺷإ
®
" ﻊﺟار ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
Windows حﺎﺗﻔﻣ وأUSB لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ةدﺎﻌﺗﺳﻻ .
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
نﻣ دادرﺗﺳا صارﻗأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ اًدوزﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﻻ دﻗ
Microsoft ﻲﻓ دادرﺗﺳﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﺟار ،
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
®
Windows
Page 6
.ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ مزﺗﻟا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ رﯾودﺗLenovo .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﺔﯾرﺎطﺑRTC .ةرﺎﺿ داوﻣ نﻣ ﺔﻠﯾﺋﺿ ﺔﯾﻣﻛ ﻰﻠﻋ
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا
ﻰﻟإ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳو نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﻣ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﻌﻣﺳﻟا طﻐﺿﻟا ةدﺎﯾز يدؤﺗ دﻗ
دﮭﺟﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻠﻟ تاوﺻﻷا مﻏﺎﻧﺗ ةدﺣو طﺑﺿ يدؤﯾ .ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻓ
ﻰﻠﻋ تاوﺻﻷا مﻏﺎﻧﺗ ةدﺣو طﺑﺿا ،كﯾدﻟ ﻊﻣﺳﻟا ﺔﺳﺎﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ،كﻟذﻟو .توﺻﻟا
ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا ﻲﻓ طارﻓﻻا لﺛﻣﯾ دﻗ
ﺔﺻﺎﺧﻟا تﻼﺻوﻣﻟا تﺎﺟرﺧﻣ تﻧﺎﻛ اذإ كﻟذو اًرﯾﺑﻛ اًرطﺧ ﺔﻌﻔﺗرﻣ توﺻ ﺔﺟردﺑو
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻲﻓ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ جرﺧﻣ لﺻوﻣ
رﺎﯾﻌﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ قﻓاوﺗ
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﮭﻓ ،ﺔﻋوﻣﺟﻣﻛ ،ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ
ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نذأ تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻣﺳEN 50332-1
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ تﺎﺟرﺧﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ
.تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا كﻠﺗ نﻋ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺋازﻟا ﻲﺗوﺻﻟا
.تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا كﻠﺗ نﻋ ردﺻﺗ
:ﮫﯾﺑﻧﺗ
.بﺳﺎﻧﻣ ىوﺗﺳﻣ
ﺎﻋﺎﻣﺳﺑ تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ ﻻ نذﻷا وأ سأرﻟا تEN 50332-2 قﻓاوﺗﯾ .
EN 50332-2 ﺔﯾﻋرﻔﻟا ةرﻘﻔﻟا7. دﮭﺟﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا نﻣ تﺎﻔﺻاوﻣﻟا هذھ دﺣﺗ
جرﺧﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاRMS رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ قﺎطﻧﻟا ضﯾرﻋ (ﻊﺑرﻣﻟا طﺳوﺗﻣ رذﺟ)
EN 50332-2 ةرﻘﻔﻟا دودﺣ نﻣﺿ)7 ﻊﺳاوﻟا ىدﻣﻟا قﺎطﻧﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا وأ (
ﻎﻠﺑﯾ يذﻟا75 ﻲﺗﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .تﻟوﻓ ﻲﻠﻠﻣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ ﻻ
EN 50332-2 طﻐﺿﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ
رﺗوﯾﺑﻣﻛ ءﺎﺟ اذإLenovo نذأ تﺎﻋﺎﻣﺳ وأ سأر تﺎﻋﺎﻣﺳ ﮫﺑ ﺎًﻘﻓرﻣ كﺑ صﺎﺧﻟا
ةرﻘﻔﻟا)6.5 ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ .(دودﺣﻟا مﯾﻗ
EN 50332-1 ا توﺻﻟا ةدﺷ ﺔﺟﯾﺗﻧ كﻟذو رطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا ﻰﻟإ ﻲﺗﻟ
نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا
ةرﺗﻓ لﻼﺧ ،كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ حﺎﺗﻣﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟا مﻋدﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺢﺿوﺗ
ةرﺗﻓ لﻼﺧ تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻘﺗﻟا مﻋدﻟا رﻓوﺗﯾ .ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ لاوطو نﺎﻣﺿﻟا
تﺎﻣدﺧ تﯾرﺗﺷا دﻗ تﻧﻛ اذإLenovo لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طورﺷﻟاو دوﻧﺑﻟا ﻊﺟارﻓ ،
https://support.lenovo.com/lwsu
https://support.lenovo.com/ladps
نﻋ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﻣ نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ضرﻋ كﻧﻛﻣﯾ ،ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ
نﺎﻣﺿ طورﺷﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻊﺿﺧﯾLenovo رادﺻﻹا ،دودﺣﻣﻟا
L505-0010-02 08/2011 نﺎﻣﺿ رﮭظﯾ .Lenovo رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ دودﺣﻣﻟا
بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﻼﺧ
تﯾﺑﺛﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا زرُطﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑLenovo Vantage :ﺎﮭﯾﻠﻋ
Lenovo PC Experience ← نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ.
لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا
ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ ﺎﮭﺗﯾﻗرﺗ نﻛﻣﯾ ءازﺟأ ﻲھ لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا
ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "
تادﺣو لادﺑﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ضرﻌﻟ .لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑCRU مﺳﻘﻟا ﻊﺟار ،
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾﺗاذ لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا
" ﻊﺟار . ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
تادﺣوﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا درﺳﯾCRU ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ
:ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا
مﺗ ﻲﺗﻟا زرُطﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﯾﺑﺛﺗ Lenovo Companion :ﺎﮭﯾﻠﻋ
:ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ
Lenovo:ةرﺎﯾزﺑ لﺿﻔﺗ ،
.ﻲﻟوﻷا دادﻋﻹا لﻼﺧ نﺎﻣﺿ ضرﻋ رذﻌﺗ دﻧﻋLenovo دودﺣﻣﻟا(L LW) نﻣ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﺎﯾﻘﻟا قﯾرط
Windows 10:
Windows 7:
بﺗﻛﻣ ﺢطﺳ نﻣW indows قوﻓ رﻘﻧا ،أدﺑا ← ﺞﻣارﺑﻟا ﺔﻓﺎﻛ ←
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﯾﺣﻼﺻ ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟاhttps://support.lenovo.com.
مدﻘﺗLenovo .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ نﺎﻣﺿ ةرﺗﻓﺿ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ قﻘﺣﺗﻠﻟ بھذا ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا نﺎﻣ
ﻲﻓ ﺔﻠﺻﻟا اذ
:لﯾﻣﻌﻟا
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ قﺋﺎﺛوﻟا هذھ أرﻗا
ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ قﺋﺎﺛوﻟا هذھ رﻓوﺗ
ـﺑ 150 .تﻟوﻓ ﻲّﻠﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﻊﻣﺳﻟا نادﻘﻔﻟ ضرﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ
ﻛﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣ ﻊﻣ لﻌﻔﻟﺎﺑ قﻓاوﺗﺗ رﺗوﯾﺑﻣEN 50332-1 مادﺧﺗﺳا مﺗ اذإو .
.طﻘﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻊطﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾو ﺎﮭﻘﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﮭﺑ كﺟﺗﻧﻣ
ﻲﻓ ﺔﺋطﺎﺧ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ءوﺳ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ
ىدﺎﻔﺗﻟ .رﺎﺟﻔﻧا ثودﺣ وأ ﺎﮭﻧﻣ لﺋاوﺳﻟا برﺳﺗ وأ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
• نﺎﻣﺿ ﺔﻣدﺧ تادﯾدﻣﺗو تﺎﯾﻗرﺗ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟLenovo ،
• نﻣ ﻲﺿرﻌﻟا فﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تﺎﻣدﺧ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗ بﺟﯾ
ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ ﻊﻣ ،ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﯾرﺎطﺑ
دﻧﻋ .تﺎﺑﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ِقﻠﺗ ﻻ
ﻰﻟإhttps://www.lenovo.com/warranty-status تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا مﺛ ،
نأ بﺟﯾ .ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا وأ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ لوﺎﺣﺗ ﻻ
)https ://www.lenovo.com/warranty/llw_02 بﺗﻛﻣﺑ لﺻﺗا ،(
وأ عزوﻣLenovo ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا .ﮫﻧﻣ ﺔﻋوﺑطﻣ ﺔﺧﺳﻧ
نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ وأ ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ةﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا مﺗﯾLenovo.
ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ مﺎﺗﻟا مازﺗﻟﻻا ءوﺿ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
ةدﺎﻋﺈﺑ
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋإو جارﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ صﺎﺧ رﺎﻌﺷإ
1. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ "أدﺑا" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻓاLenovo Vantage.
2. ﻊ ّﺳومﻋدﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا قوﻓ رﻘﻧا مﺛﺔﻣدﺧﻟاو نﺎﻣﺿﻟا.
ﺔﻧّﻣﺿﻣﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ مﺎﺗﻟا مازﺗﻟﻻا ءوﺿ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ
1. قوﻓ رﻘﻧا مﺛ "أدﺑا" ﺔﻣﺋﺎﻗ قوﻓ رﻘﻧاLenovo Companion.
يوﺗﺣﺗ .رﺎﺟﻔﻧا ثدﺣﯾ دﻘﻓ ،ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
2. قوﻓ رﻘﻧامﻋدﻟا مﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺟردﻣ نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ .تﺎﻣدﺧﻟاو نﺎﻣﺿﻟا.
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺮﺋاﺪﻟا ﺔﯾﻮﻠﺨﻟا ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ صﺎﺧ رﺎﻌﺷإ
بﺟﯾ .نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﯾوﻠﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا لوﺎﺣﺗ ﻻ
تﺎﯾﻻوﻟا ،ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﺗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرﺎﺑﻌﻟا
ﻲﻓ لﺧدﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺋادﻟا ﺔﯾوﻠﺧﻟا موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
• لوﺣﻣﻟاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ
• ﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟاجارﺧ
• ةدﻋﺎﻘﻟا ءﺎطﻏ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
• ﺔﻗﺎطﺑ جردSIM ةرﯾﻐﺻ
ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا بﺋﺎﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﻌﺷﻹا
.قﺎﻧﺗﺧﻻا رطﺎﺧﻣ يدﺎﻔﺗﻟ لﺎﻔطﻷاو ﻊﺿرﻟا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ
مﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﻌﺷإ
ﺔﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ ةدّوزﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا رﺎﺑﺗﺧا مﺗLenovo ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
.ﺎﮭﺗﻼﺻوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﻏ داوﻣ مﻛارﺗ وأ ﺎﮭﻧﻣ لﺋاوﺳ
.دﺋازﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﻊﻧﻣﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ةرﻣ ﻊﻗاوﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
ﺎﻣﺑ مﻗ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا:ﻲﻠﯾ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗ يأ برﺳﺗ تظﺣﻻ اذإ وأ ،فﻠﺗﻠﻟ تﺿرﻌﺗ اذإ
نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ رﺎﻌﺷإ
ﺗﻌﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣ موﻘﺗ نﻣ نودﻣﺗﻌﻣﻟا نوﯾﻧﻔﻟا وأ ةدﻣLenovo
نﻣ نودﻣﺗﻌﻣﻟا نوﯾﻧﻔﻟا وأ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣ موﻘﺗLenovo ةدﺎﻋﺈﺑ
.تاروﻠﻛرﺑﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ دﻗ زﯾﻧﺟﻧﻣﻟا دﯾﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ
نﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷLenovo.
نﺎﻣﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
رطﺧ
سﺎﯾﻛﻷا لﻛﺷﺗ دﻗ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﺎﯾﻛﻷﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .ةروطﺧ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا
رطﺧ
ﻻ ﺔﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ ةددﺣﻣﻟا كﻠﺗ فﻼﺧﺑ ﺔﯾرﺎطﺑ يأ نﺎﻣﺿﻟا ﻲطﻐﯾ
Lenovo.ﺎﮭﻠﯾدﻌﺗ وأ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗ مﺗ ﺔﯾرﺎطﺑ يأ ﻲطﻐﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ ،
• .ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﺎﮭﻛﻓ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ يأ ﺢﺗﻓ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻻ
• .ﺎﮭﺑﻘﺛ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مﯾطﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻻ
• .ىرﺧأ لﺋاوﺳ وأ ءﺎﻣﻠﻟ ﺎﮭﺿّرﻌﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةرﺋادﻟا رﺻﻘﺗ ﻻ
• .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا
• .رﺎﻧﻟا نﻋ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا
نﻣ حوارﺗﺗ30 ﻰﻟإ50% .ﺎﮭﺗﻌﺳ نﻣ ﺎًﺑﯾرﻘﺗ نﺣﺷﺑ ﻲﺻوﻧ نﺣﻧ
رطﺧ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا قﺋﺎﺛو ﻲﻓ
رطﺧ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا قﺋﺎﺛو ﻲﻓ
رطﺧ
ادﺑﺗﺳا مﺗﯾ نأ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲﻧﻓ وأ ةدﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ةﺄﺷﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ل
Lenovo.
تﺎﯾرﺎطﺑ رﯾودﺗLenovo .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو
ﻟا.ةدﺣﺗﻣ
نﻋ ﺔﻣوﻠﻌﻣCalifornia Perchlorate:
تاروﻠﻛرﺑﻟا ةدﺎﻣ- ﻊﺟار ،ﺎﮭﻌﻣ صﺎﺧ لﻣﺎﻌﺗ بوﻠﺳأ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻗ
Page 7
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر
رﺋازﺟﻟا
33-6-7348 1739 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷاو ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا)
ﻼﯾﺟﻧأ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ادوﺑرﺎﺑو اوﺟﯾﺗﻧأ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
نﯾﺗﻧﺟرﻷا
0800-666-0011
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﺎﯾﻧﯾﻣرأ
0-606-90-077
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟا)
ﺎﯾﻟارﺗﺳأ
1-800-041-267 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﺳﻣﻧﻟا
0810-100-654 (ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا)
ﺎﻣﺎﮭﺑﻟا رزﺟ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
نﯾرﺣﺑﻟا
Kanoo IT :00-973-1771-1722
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
شﯾدﻼﺟﻧﺑ
AWSP Flora Limited:
hasan_reaz@globalbrand.com.bd
سودﺎﺑرﺑ
02-339-36-11 (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ)
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ءﺎﺿﯾﺑﻟا ﺎﯾﺳور
8-256-400-184
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟا)
ادوﻣرﺑ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﻔﯾﻟوﺑ
0800-10-0189 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
كﺳرﮭﻟاو ﺔﻧﺳوﺑﻟا
387-3356-3170 (ﺔﯾﻧﺳوﺑﻟا)
لﯾزارﺑﻟا
:وﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘطﻧﻣ نﻣﺿ نﻣ ةردﺎﺻﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
(ﺔﯾﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا)
مﻼﺳﻟا راد يﺎﻧورﺑ
مﻗرﻟا بﻠطا800-1111 بﻠطا مﺛ ،
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،وﯾﻼﻣ ﺎﺳﺎﮭﺑﻟا)
ادﻧﻛ
1-800-565-3344 (ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
نﺎﻣﯾﺎﻛ رزﺟ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﻲﻠﯾﺷ
800-361-213 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﺎﯾﺑﻣوﻟوﻛ
01-800-912-3021
(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﺎﻛﯾرﺎﺗﺳوﻛ
0-800-011-1029 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﺎﯾﺗاورﻛ
385-1-3033-120 (ﺔﯾﺗاورﻛﻟا)
صرﺑﻗ
800-92537 (ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا)
كﯾﺷﺗﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟ
800-353-637 (ﺔﯾﻛﯾﺷﺗﻟا)
كرﺎﻣﻧادﻟا
7010-5150 ) (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
(ﺔﯾﻛرﺎﻣﻧادﻟا)
نﺎﻛﯾﻧﯾﻣودﻟا ﺔﯾروﮭﻣﺟ
1-866-434-2080 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
روداوﻛﻹا
1-800-426911-OPCION 4 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
رﺻﻣ
:ﻲﺳﺎﺳﻷا مﻗرﻟا0800-0000-850
ﺔﯾﺑرﻌﻟا)(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو
ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر
رودﺎﻔﻠﺳﻟا
800-6264 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﻧوﺗﺳإ
372-66-00-800
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟاو ﺔﯾﻧوﺗﺳﻹا)
ادﻧﻠﻧﻓ
358-800-1-4260
(ﺔﯾدﻧﻠﻧﻔﻟا) (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ)
ﺎﺳﻧرﻓ
33-243-166-035 (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ)
(ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا)
ﺎﯾﺟروﺟ
995-706-777-826
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟا)
ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ
0800-500-4618 (ﻲﻧﺎﺟﻣ مﻗر)
(ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا) (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ)
نﺎﻧوﯾﻟا
نﻣ دﻣﺗﻌﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ رﻓوﻣLenovo
(ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا)
ادﻧارﯾﻏ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﻻﺎﻣﯾﺗاوﺟ
999-9190 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
سارودﻧھ
800-0123 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﺞﻧوﻛ ﺞﻧوھ
(852) 3516-8977
(ﺔﯾﻧﯾرادﻧﺎﻣﻟاو ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ،ﺔﯾﻧوﺗﻧﺎﻛﻟا)
رﺟﻣﻟا
+36-13-825-716
(ﺔﯾرﺟﻣﻟا ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
دﻧﮭﻟا
(ﻲﺳﺎﺳﻷا مﻗرﻟا)1800-419-4666 (Tata)
(ﺔﯾدﻧﮭﻟا ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﺳﯾﻧودﻧإ
1-803-442-425
(ﺔﯾﺳﯾﻧودﻧﻹا ﺎﺳﺎﮭﺑ ،ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ادﻧﻟرﯾأ
1-890-928-860 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﻟﺎطﯾإ
39-800-820-094 (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ)
(ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹا)
ﺎﻛﯾﺎﻣﺎﺟ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
نﺎﺑﺎﯾﻟا
0120-000-817 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﯾﻧﺎﺑﺎﯾﻟا)
ندرﻷا
Jordan Business Systems:
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
نﺎﺗﺳﺧازﺎﻛ
77-273-231-427
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟا)
ﺎﯾﻧﯾﻛ
080-0733-256 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾروﻛ
1670-0088
(ﺔﯾروﻛﻟا)
تﯾوﻛﻟا
Easa Hussain Al Yousifi:
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
ﺎﯾﻔﺗﻻ
371-6707-0360
ﺔﯾﺳورﻟاو ﺔﯾﻔﺗﻼﻟا)(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو
نﺎﻧﺑﻟ
Quantech :00-961-1999-500
(ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
ﺎﯾﻧاوﺗﯾﻟ
370 5278 6602
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟاو ﺔﯾﻧاوﺗﯾﻠﻟا)
جروﺑﻣﺳﻛوﻟ
352-360-385-222 (ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا)
وﺎﻛﺎﻣ
0800-807 /(852) 3071-3559
(ﺔﯾﻧﯾردﻧﻣﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﻧوﺗﻧﺎﻛﻟا)
ﺎﯾﻧودﻘﻣ
389-2309-625 (ﺔﯾﻧودﻘﻣﻟا)
ﻲﻧﯾﺻﻟا رﺑﻟا
:ﻲﻧﻘﺗﻟا مﻋدﻟا طﺧ
(نﯾرادﻧﺎﻣ)
ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ
1-800-88-0013
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
موﺳرﻟا يرﺳﺗ)(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا
(يوﻧﺎﺛﻟا مﻗرﻟا)1800-3000-8465
(Reliance)
62 213-002-1090
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
00-962-6-500-0999 ﻲﻠﺧادﻟا مﻗرﻟا
General Computer & Electronic
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
00-965-2244-5280
AM. KHORAFI:
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM) :
00-965-2259-4611
Diyar United Company:
00-965-4378-383
Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
2545-6250 /2545-6251
ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تادﺣوﻟا
• ﻲﻠﺧاد نﯾزﺧﺗ صارﻗأ كرﺣﻣ
• ﻲﻠﺧادﻟا نﯾزﺧﺗﻟا صارﻗأ كرﺣﻣ لﺑﻛ
• ةرﻛاذﻟا ةدﺣو
• رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺧدﻣ لﺑﻛ
• ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻗﺎطﺑLAN ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
• ﺔﻛﺑﺷ ﺔﻗﺎطﺑWAN *ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
ﻲﻓ حﺎﺗﻣ *.زرُطﻟا ضﻌﺑ
مﻟﺎﻌﻟا لوﺣ ﻲﻧﻘﺗﻟا مﻋدﻟا فﺗاوھ مﺎﻗرأ
عزوﻣﺑ لﺻﺗﺎﻓ ،كﺗﻘطﻧﻣ وأ كﺗﻟودﺑ صﺎﺧﻟا مﻋدﻟا فﺗﺎھ مﻗرLenovo لﺛﻣﻣ وأ
رﮭظﺗ ﺄطﺧ ﺔﻟﺎﺳر يﻷ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟاو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟاو زارطﻟا مﻗر :كﯾدﻟ ﺎھرﯾﻓوﺗو
ﺔﻣﺋﺎﻗ ثدﺣأ ﺎًﻣﺋاد رﻓوﺗﺗ .رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ فﺗاوﮭﻟا مﺎﻗرأ :مﮭﻣ
Email :commercialts@lenovo.com
Bahrain Business Machine LLC :
713/127
(GCE) :00-962-6-551-3879
:وﻟوﺎﺑ وﺎﺳ ﺔﻘطﻧﻣ جرﺎﺧ نﻣ ةارﺟﻣﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا
00-973-1758-4302
مﻋد فﺗاوھ مﺎﻗرأ مﺳﻘﻟا اذھ درﺳﯾLenovo ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﯾﻠﻋ رذﻌﺗﯾ نﺎﻛ اذإ .
ﻲﻓ ﻲﻧﻘﺗﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗLenovoا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ ، ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ
.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا فﺻوو
:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣ فﺗاوھ مﺎﻗرﺄﺑ
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
70-200-6853 88-0171-000-0000
(لاوﺟﻟا)
:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا
(ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ،ﺔﯾدﻧﻟوﮭﻟا)
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
11-3889-8986
0800-701-4815
866-273-5446
قﯾوﺳﺗLenovo .كﯾدﻟ
Computer Business Machine (CBM) :
00-961-1680-180
El Haceb S.A.L :00-961-1771-300
400-100-6000
03-7724-8023 (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
:يوﻧﺎﺛﻟا مﻗرﻟا0800-0000-7 44
Page 8
ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر
ﺎطﻟﺎﻣ
356-21-445-566
(ﺔﯾﺑرﻌﻟاو ﺔﯾطﻟﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
كﯾﺳﻛﻣﻟا
001-866-434-2080
(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﺎﻓودﻟوﻣ
0-602-23-433
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟا)
برﻐﻣﻟا
212-5-22-509-35 (ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
لﺎﺑﯾﻧ
977-1-423-3501 (Hunting) ،
و977-980-113-3667 (لوﻣﺣﻣ فﺗﺎھ)
ادﻧﻟوھ
020-513-3939 (ﺔﯾدﻧﻟوﮭﻟا)
ادﻧﻠﯾزوﯾﻧ
0508-770-506 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
اوﺟارﺎﻛﯾﻧ
001-800-220-2282 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﺎﯾرﯾﺟﯾﻧ
070-8060-1481 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺞﯾورﻧﻟا
8152-1550 (ﺔﯾﺟﯾورﻧﻟا)
نﺎﻣﻋ
Khimji Ramdas Computer
00-968-2455-9831
نﺎﺗﺳﻛﺎﺑ
International Office Products (pvt) Ltd. :
00-92-21-568-9823
ﺎﻣﻧﺑ
001-866-434
(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ياوﺟارﺎﺑ
009-800-52-10026
(ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ورﯾﺑ
0-800-50-866 رﺎﯾﺧﻟا2 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
نﯾﺑﻠﻔﻟا
+48-22-295-4950
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﯾﺟوﻠﺟﺎﺗﻟا)
ادﻧﻟوﺑ
+48-22-295-4950
ﺔﯾدﻧﻟوﺑﻟا)(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو
لﺎﻐﺗرﺑﻟا
808-225-115
(ﺔﯾﻟﺎﻐﺗرﺑﻟا) (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
رطﻗ
Al Mana Computer Services:
00-9744-4441-212 (ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
ﺎﯾﻧﺎﻣور
MB Distribution :+4021-231-79-88،
(ﺔﯾﻧﺎﻣورﻟا)
ﺎﯾﺳور
7-499-705-6204
(ﺔﯾﺳورﻟا)
سﺗﯾﻛ تﻧﺎﺳ ﯾﻔﯾﻧوس
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﺷوﻟ تﻧﺎﺳ
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا
800-84-451-28
(ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
ةروﻓﺎﻐﻧﺳ
6818-5315 (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
(ﺎﯾزﯾﻟﺎﻣ ﺎﺳﺎھﺎﺑو ﺔﯾﻧﯾرادﻧﺎﻣﻟاو ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﻛﺎﻓوﻠﺳ
00421-2-4974-8888
(ﺔﯾﻛﺎﻓوﻠﺳﻟا)
ﺎﯾﻧﯾﻓوﻠﺳ
386-1-2005-60 (ﺔﯾﻧﯾﻓوﻠﺳﻟا)
ﺎﯾﻘﯾرﻓأ بوﻧﺟ
0800-110-756 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﻧﺎﺑﺳأ
917-147-833 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا)
ﺎﻛﻧﻼﯾرﯾﺳ
9477-7357-123
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
دﯾوﺳﻟا
077-117-1040 (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ)
(ﺔﯾدﯾوﺳﻟا)
ارﺳﯾوﺳ
0800-55-54-54 (مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ)
(ﺔﯾﻟﺎطﯾﻹاو ،ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟاو ،ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا)
ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر
ناوﯾﺎﺗ
0800-000-702 (ﺔﯾﻧﯾرادﻧﺎﻣﻟا)
دﻧﻼﯾﺎﺗ
001-800-4415-734
(+662) 787-3067 (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا قﺑطﺗ)
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ،ﺔﯾدﻧﻼﯾﺎﺗﻟا)
ﻻوﺗروﺗ
1-800-426 7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﻛرﺗ
444-04-26 (ﺔﯾﻛرﺗﻟا)
كرﺗﻟا رزﺟ
سوﻛﯾﺎﻛو
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﯾﻧارﻛوأ
044-362-42-81 (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا قﺑطﻧﺗ)
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹاو ﺔﯾﺳورﻟاو ﺔﯾﻧارﻛوﻷا)
ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
ةدﺣﺗﻣﻟا
8000-3570-2810 (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
(ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
ةدﺣﺗﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا
0333-777-3991 (ﻲﻠﺣﻣﻟا رﻌﺳﻟا)
(ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا
1-800-426-7378 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ياوﺟوروأ
000-411-005-6649 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
ﻼﯾوزﻧﻓ
0-800-100-2011 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻷا)
مﺎﻧﺗﯾﻓ
120-11072 (ﻲﻧﺎﺟﻣ مﻗر)
84-8-4458-1042 (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
نﻣﯾﻟا
Al Khirbash and Agencies:
(ﺔﯾﺑرﻌﻟا)
日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、
サイト
を参照してください。
089-320-24-92 (ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا قﺑطﻧﺗ)
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-1209-8278
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909
ﺞﺗﻧﻣ ﺔﻣدﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣLenovo ناوﯾﺎﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: 0800-000-702 (代表號)
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
مّدﻘﺗ .ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا مدﻋ دﻧﻋ مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﻌﻣﻟا نﻣLenovo تﺎﻣدﺧو ﺞﻣارﺑ
دﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟدم
.
تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟLenovo :ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،
https://www.lenovo.com/recycling
ﻊﺟار ،رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﺋﯾﺑﻟا لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "
ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ لوﺣ ثدﺣﻷا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗﺗ
https://www.lenovo.com/ecodeclaration.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لوﺣ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
دﻋﺎﺳﻣ ﺎﮭﻓدھ ﺔﻋوﻧﺗﻣ.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تادﻌﻣﻟا ﻲﻛﻟﺎﻣ ة
ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو(WEEE)
" ﻊﺟار
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
Communication Systems:
Overseas Business Machines (OBM):
Gulf Business Machines Services
ﻊﺟﺷﺗLenovo تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ تادﻌﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ(IT) بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ صﻠﺧﺗﻟا ﻰﻠﻋ
Qatar Computer Services W.L.L:
00-968-2469-6255
00-968-2460-1072 ,2460-5018
(GBMS):
00-92-212-422-569
00-92-213-241-2023
Selling Business Systems :
ﺔﻛرﺷ ءﻼﻣﻋ مﻋد زﻛرﻣ)Lenovo - (ﻲﻧﺎﺟﻣ مﻗر
+48-22-116-8656
+48-22-116-8656
00-9744-4489-966 ﻲﻠﺧادﻟا مﻗرﻟا)1992(
MBL Computers :+4021-204-67-34،
Sysco :+ 4021-323-72-52،
Asseco See :+4021-206-45-00،
Net Brinel :+40264-41-46-10،
Eta2U :+40256-27-75-77،
S&T Romania :+4021-208-58-00
زﻣر لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷاو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا زوﺟﯾ ﻻ
بﺟﯾ .ﺎھزرﻓ مﺗﯾ مﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ بوطﺷﻣﻟا تﻼﺟﻌﻟا تاذ ﺔﻠﺳﻟا
جارﺧإ ﻰﻠﻋ لﻣﻋا .ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا
هذھ ﻊﺿو لﺑﻗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ نﻋ ﺎﮭﻟزﻋو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ بﺟﯾ .تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣﺟ لودﺟ ﻲﻓ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ(WEEE) لﻛﺷﺑ
رﻓوﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا لﻣﻋ رﺎطإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺻﻔﻧﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عﺎﺟرﻹ ءﻼﻣﻌﻠﻟ
:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻠﺑ لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ
https://www.lenovo.com/recycling
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ(WEEE) (رﺟﻣﻟا)
A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében
foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező
költségeket .
https://www.lenovo.com/recycling/japan
نﺎﺑﺎﯾﻟا ﻲﻓ رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻟا رﺎطإ.ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو تﺎﻧازﺧﻟاو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا عﺎﺟرﻹ رﻓوﺗﻣﻟا لﻣﻌ
Web
7-495-240-8558
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
(ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا موﺳرﻟا يرﺳﺗ)
1-800-415-5529
(Sumathi Information systems)
ﺔﯾدوﻌﺳﻟا
Page 9
نﯾﺻﻟا ﻲﻓ رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说
明
联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此
类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理
相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回
收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务
信息，请点击进入
https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。
ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗ(RoHS)
ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗ(RoHS) ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ
") ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷاRoHS recast" وأ "RoHS 2.("
لﺎﺛﺗﻣا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟLenovo دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗﻟ مﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ
https://www.lenovo.com/rohs-communication
The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗ(RoHS) ﺎﯾﻛرﺗ ﻲﻓ
ﺞﺗﻧﻣ ﻲﺑﻠﯾLenovo ،(كﻟذ رﯾﻏو كﻼﺳﻷاو تﻼﺑﻛﻟا) ﮫﯾﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﻊطﻘﻟا ﻊﻣ ،اذھ
ﮫﯾﺟوﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ2011/65/EU ﻲﻓ ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا ضﻌﺑ مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ لوﺣ
ﺗﺳا) ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧRoHS(:ﻰﻟإ بھذا ،
:ﻲﻓ ثدﺣﻷا قﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ
https://www.lenovo.com/compliance
ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻا نﻋ تﺎظﺣﻼﻣ
ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻗرﻟا ةزﮭﺟﻷا دودﺣ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻣ ﮫﻧأ نﯾﺑﺗو زﺎﮭﺟﻟا رﺎﺑﺗﺧا مﺗB رﻓوﯾ .
تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "
Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا قﻓاوﺗ نﺎﯾﺑ
:ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا قﻓاوﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ صﺎﺧﻟاB ﺗ ﻲﺗﻟا قﺑطﻧ
" ﻊﺟار .زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا(ITE) ةزﮭﺟﻷاو
تﺎﻣوﻠﻌﻣقﻓاوﺗﻟا
ﮫﯾﺟوﺗ نﺎﯾﺑEMC ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ قﻓاوﺗﯾ :
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا لﺎﺛﺗﻣﻻا نﺎﯾﺑ دﺟوﯾ .ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا قﻓاوﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷا
د لﯾﻟ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
" ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا سﻠﺟﻣ ﮫﯾﺟوﺗ2014/30/EU لودﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ لوﺣ
ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗ(RoHS) ﺎﯾﻧارﻛوأ ﻲﻓ
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.
The information in the following table is applicable for
products manufactured on or after January 1, 2015 for
sale in the People’s Republic of China.
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا
.مدﺧﺗﺳﻣﻟا
" ﻊﺟار ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗ(RoHS) دﻧﮭﻟا ﻲﻓ
ةرطﺧﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دوﯾﻗ ﮫﯾﺟوﺗ(RoHS) نﯾﺻﻟا ﻲﻓ
Page 10
ددرﺗﻟا قﺎطﻧ
[زﺗرھﺎﺟﯾﻣ]
لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎط
ىوﺻﻘﻟا
WLAN
802.11b/g/n
>20 لﯾﺑﯾﺳﯾد
طاوﯾﻠﯾﻣ
WLAN
802.11a/n/ac
>23 لﯾﺑﯾﺳﯾد
طاوﯾﻠﯾﻣ
WLAN
802.11a/n/ac
>13.98 لﯾﺑﯾﺳﯾد
طاوﯾﻠﯾﻣ
WiGig
802.11ad
>25 لﯾﺑﯾﺳﯾد
طاوﯾﻠﯾﻣ
Bluetooth
BR/EDR/LE
>20 لﯾﺑﯾﺳﯾد
طاوﯾﻠﯾﻣ
>24.5 لﯾﺑﯾﺳﯾد
طاوﯾﻠﯾﻣ
>24 لﯾﺑﯾﺳﯾد
طاوﯾﻠﯾﻣ
>-5.31 لﺑﯾﺳﯾد
10م
대상인 제품에 한함
ةروﻓﺎﻐﻧﺳ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا وﯾدارﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺎﯾروﻛ ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا وﯾدارﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5,
5725∼5825 무선제품해당).
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수 없음.
For SAR models (SAR
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제
가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을
초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신
부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR
값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에
따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.
)
ﺔﯾﻓﺎﺿإ قﻓاوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
."
لﯾﻟدمدﺧﺗﺳﻣﻟا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا
لﯾزارﺑﻠﻟ ﻲﺗوﺻﻟا مﻼﻋﻹا
ENERGY STAR
®
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.
تﺎﺑﻠطﺗﻣ ةددﺣﻣﻟا زرُطﻟا قﺑﺎطﺗ
ENERGY STAR تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .
ﺞﻣﺎﻧرﺑ لوﺣ ﺔﯾﻓﺎﺿإENERGY STAR ﻲﻓ
" ﻊﺟار .ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
لﯾﻟد
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا
Lenovo رﺎﻌﺷوLenovo وThinkPad رﺎﻌﺷوThinkPad
.ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ىرﺧﻷا نادﻠﺑﻟا وأ ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا
ﻰﻟإ لوﺻوﻟا
سرﺎﻣ) ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻌﺑطﻟا2018(
GSA ةددﺣﻣﻟا دوﯾﻘﻠﻟ ﺎﮭﻧﻋ فﺷﻛﻟا وأ ﺎﮭﺧﺳﻧ وأ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻊﺿﺧﯾ ،"
Microsoft.
USB-C ىدﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋUSB Implementers Forum.
" ﻊﺟار .كﺑ
" ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣدﺧ
مﻗر دﻘﻌﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىرﺧﻷا تﺎﻣدﺧﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ تﺎﻛرﺷﻟا ءﺎﻣﺳأ نوﻛﺗ دﻗ
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
ﻣﻛﻠﻟﺧﻟا رﺗوﯾﺑ صﺎ
ﻊﺟار ،ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تارﺎﻌﺷإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ "
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
© Copyright Lenovo 2017, 2018.
ةدﯾﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟا رﺎﻌﺷإ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا مﯾﻠﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ةرادإ دﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ﺞﻣارﺑﻟا
GS-35F-05925.
:ﻲﻛﻠﺳﻻ زﺎﮭﺟﺑ ةدوزﻣﻟا زرُطﻟا
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا عوﻧThinkPad X270 مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ
تادﺣوﻟا تﺎﻧﻼﻋإو ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا مﺎظﻧﻟ قﻓاوﺗﻟا نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا صﻧﻟا رﻓوﺗﯾ
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
ىوﺻﻘﻟا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎطو ددرﺗﻟا تﺎﻗﺎطﻧ قﻓو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻣﻌﯾ
دﻧﻋ م/رﯾﺑﻣأورﻛﯾﻣ
ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تادﺣوﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻓوﺗﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
2400 ﻰﻟإ2483.5
5150 ﻰﻟإ5725
5725 ﻰﻟإ5875
58210 ﻰﻟإ62640
2400 ﻰﻟإ2483.5
WWAN UMTS 1/3/8
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28
Regulatory Notice لﯾزﻧﺗ كﻧﻛﻣﯾ .Regulatory Notice اذﮭﻟ ثدﺣﻷا
مﻋد بﯾو ﻊﻗوﻣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟاLenovo :ناوﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ
https://support.lenovo.com
ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا وﯾدارﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
رﯾﯾﺎﻌﻣو ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا ددرﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ تﻻﺎﺻﺗﺎﺑ ةدوزﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ قﻓاوﺗﺗ
وTrackPoint ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھLenovo ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ
دﻌُﺗMicrosoft وWindows تﺎﻛرﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ نﯾﺗﯾرﺎﺟﺗ نﯾﺗﻣﻼﻋ
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
وأ .نﯾرﺧﻵ ﺔﻣدﺧ تﺎﻣﻼﻋ
em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful
interference and may not cause interference with duly
authorized systems.
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operación no deseada.
.ﺎﮭﺑ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎھدﺎﻣﺗﻋا مﺗ ﺔﻘطﻧﻣ وأ ﺔﻟود يﻷ ﺔﻣﻼﺳﻟا
ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإRegulatory Notice كدﻠﺑﺑ صﺎﺧﻟا
تاروﺷﻧﻣﻟا لﯾزﻧﺗ ﻲﻓ "
كﯾﺳﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا وﯾدارﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﻛرﺷ نﻠﻌﺗLenovo (Singapore) Pte. Ltd. نأ ،ﺔﻘﯾﺛوﻟا هذھ بﺟوﻣﺑ ،
2014/53/EU.
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ﺔﯾطﻣﻧﻟا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻧرﺗﻧﻹا نﯾوﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ
• :لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ
• :ﻲﺣوﻠﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا
NFC 13.56
وأ لوﺻﺣﻠﻟ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا ةزﮭﺟﻷا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ كﺗﻘطﻧﻣ
رادﺻإ ﻰﻠﻋPDF نﻣRegulatory Notice" ﻊﺟار ،
.دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ
وﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣلﯾزارﺑﻟا ﻲﻓ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا وﯾدارﻟا ﻊﻣ قﻓا
Loading...