Lenovo ThinkPad X270 Safety, Warranty and Setup Guide [hu]

X270

Biztonsági, jótállási és telepítési
kézikönyv

Lenovo-ügyfélszolgálat: https://support.lenovo.com

Lenovo-felhasználói fórumok: https://forums.lenovo.com/

Printed in China
PN: SP40K05136

Kicsomagolás

ThinkPad

számítógép

Tápkábel és hálózati adapter

®

Dokumentáció

Lenovo HDMI to VGA Adapter＊

Lenovo USB-C to DisplayPort

Lenovo USB-C to VGA Adapter＊

Adapter＊

＊ Választható tartozékok, egyes modelleken állnak rendelkezésre

Kezdeti beállítások

1. Az akkumulátor behelyezése.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati adapterhez.

3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a számítógép tápcsatlakozójához 3a.

Ha a számítógép USB-C
az USB-C-csatlakozóhoz csatlakoztassa 3b.

4. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően földelt elektromos

csatlakozóhoz.

5. A számítógép bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót. Ezután a

kezdeti beállítások elvégzéséhez kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

TM

típusú adapterrel rendelkezik, akkor az adaptert

1. Tápcsatlakozó

2. USB-C-csatlakozó

3. HDMITM-csatlakozó

4. USB 3.0-csatlakozó

5. Intelligens kártya helye*

6. TrackPoint® mutatóeszköz

7. TrackPoint gombok

8. Érintőfelület

9. NFC-címke*

10. Mikrofonok*

11. Kamera*

12. Főkapcsoló

13. Ujjlenyomat-olvasó*

14. Biztonsági zár nyílása

15. Ethernet-csatlakozó

16. Médiakártyahely

17. Micro SIM kártya tálcája*

18. Always On USB-csatlakozó

19. Audiocsatlakozó

modelleken

Vezérlők és csatlakozók

* Rendelkezésre áll egyes

A Felhasználói kézikönyv elérése

A Felhasználói kézikönyv részletes információkat tartalmaz a számítógéppel
kapcsolatban. A Felhasználói kézikönyv eléréséhez tegye a következőt:

Windows 10:

Lenovo Vantage programmal rendelkező modellek esetén:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo Vantage elemre.

2. Bontsa ki az Állapot és támogatás pontot, majd kattintson a Felhasználói
kézikönyv elemre.

Lenovo Companion programmal rendelkező modellek esetén:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo Companion elemre.

2. Kattintson a TÁMOGATÁS → Felhasználói kézikönyv elemre.

Windows 7:

1. A Windows asztalon kattintson a Start pontra, majd a Súgó és támogatás
menüpontra. Megnyílik a Windows Súgó és támogatás ablaka.

2. Kattintson a Lenovo User Guide elemre.

A Lenovo

hogy naprakész információkkal rendelkezzen a számítógépéről, tekintse meg a
„Kiadványok letöltése” oldalt, ahol megtudhatja, hogyan tölthető le a legújabb

Felhasználói kézikönyv.

®

folyamatosan frissíti a számítógép Felhasználói kézikönyvét. Ahhoz,

Kiadványok letöltése

A számítógéphez tartozó kiadványok elektronikus változatai elérhetők a Lenovo

támogatási webhelyén. A számítógéphez tartozó kiadványok letöltéséhez
látogasson el a követező helyre:

https://support.lenovo.com

Helyreállítással kapcsolatos megjegyzés

Előfordulhat, hogy a számítógéppel nem érkezik Windows® helyreállító

lemezkészlet vagy USB-kulcs. A Microsoft
visszaállításához tekintse meg a Felhasználói kézikönyv helyreállítással
kapcsolatos információit. További információért lásd „A Felhasználói kézikönyv
elérése” című részt.

®

Windows operációs rendszer

Olvassa el a leírást a számítógép

műanyag zacskókat a fulladás veszélye miatt!

el.

törvények és előírások szerint újrahasznosítják.

mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

használata előtt

Ez a dokumentum fontos biztonsági és szabályozással

kapcsolatos információkat tartalmaz a Lenovo
számítógépekre vonatkozóan.

Biztonsági tájékoztató

Műanyag zacskóra vonatkozó megjegyzés

VESZÉLY

A műanyag zacskók veszélyesek lehetnek.
Csecsemőktől és gyermekektől tartsa távol a

Akkumulátorral kapcsolatos általános
megjegyzés

VESZÉLY
A Lenovo által szállított akkumulátort

megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy

a termékben működjön. Ezért szükség esetén
csak jóváhagyott akkumulátorra szabad
lecserélni. A Lenovo által megadottól eltérő

típusú akkumulátor, valamint a szétszerelt vagy

módosított akkumulátor nem tartozik a jótállás
hatálya alá.

Az akkumulátor helytelen kezelése vagy
használata túlmelegedést, szivárgást vagy

robbanást okozhat, Az esetleges sérülések
elkerülése érdekében tegye a következőket:

• Ne kísérelje meg felnyitni, szétszerelni vagy

megjavítani az akkumulátorokat.

• Ne törje összes és ne lyukassza ki az

akkumulátort.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort, és óvja

víztől és más folyadékoktól.

• Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

• Az akkumulátort tartsa távol mindenféle

tűztől.

Ha az akkumulátor sérült, vagy ha bármilyen

szivárgást, illetve idegen anyag lerakódását

észleli az akkumulátor kivezetésein, akkor ne

használja tovább az akkumulátort.
Az újratölthető akkumulátorokat vagy az

újratölthető akkumulátorokat tartalmazó
termékeket szobahőmérsékleten, körülbelül 30–
50% arányban feltöltve kell tárolni. A túlkisülés
elkerülése érdekében az akkumulátorokat
érdemes évente legalább egyszer feltölteni.

Ne dobja az akkumulátort szeméttelepre kerülő
szemétbe. Amikor az akkumulátort kidobja, a

helyi törvények vagy rendelkezések szerint járjon

Beépített akkumulátorral kapcsolatos
megjegyzés

VESZÉLY

Ne próbálja meg eltávolítani vagy kicserélni a
beépített akkumulátort. Az akkumulátor cseréjét a
Lenovo által jóváhagyott szerviznek vagy

szakembernek kell végeznie.
Szigorúan csak a termékleírásban megadott

utasításoknak megfelelően töltse újra az
akkumulátort.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy

szakemberek a Lenovo akkumulátorokat a helyi

Cserélhető akkumulátorral kapcsolatos

megjegyzés

VESZÉLY
Szigorúan csak a termékleírásban megadott

utasításoknak megfelelően töltse újra az
akkumulátort.

Az akkumulátor nem megfelelő cseréje
robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátor kis

Nem cserélhető korongelemmel

kapcsolatos megjegyzés

VESZÉLY

Ne próbálja meg kicserélni a nem cserélhető
korongelemet. Az akkumulátor cseréjét a Lenovo
által jóváhagyott szerviznek vagy szakembernek
kell végeznie.

A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy
szakemberek a Lenovo akkumulátorokat a helyi

törvények és előírások szerint újrahasznosítják.
A következő nyilatkozat az USA Kalifornia

államának felhasználóira vonatkozik.
Perklorátra vonatkozó tájékoztatás Kaliforniában:
A mangándioxid lítium korongelemet tartalmazó

termékek perklorátot tartalmazhatnak.
Perklorát kémiai anyag – különleges kezelés

vonatkozhat rá. Lásd

Fej- vagy fülhallgató használata

FIGYELEM:

A fej- vagy fülhallgatóból eredő túlzott hangerő
halláscsökkenést okozhat. Az equalizer maximálisra
állítása megnöveli a fej- és fülhallgató kimeneti
feszültségét és a hangerőt. Ezért a hallásának
védelme érdekében állítsa az equalizert a megfelelő
szintre.

Veszélyes lehet, ha túl sok ideig használ fej- vagy
fülhallgatót nagy hangerő mellett, amennyiben a fej- vagy
fülhallgató kapcsainak kimeneti feszültsége nem felel
meg az EN 50332-2 szabványban rögzített műszaki
adatoknak. Számítógépe fejhallgatójának kimeneti
csatlakozója eleget tesz az EN 50332-2 szabvány 7.

alpontjában leírtaknak. Ez a leírás 150 mV értékre

korlátozza a számítógép szélessávú, valódi RMS
kimeneti feszültségét. A halláscsökkenés elleni

védekezést segíti, ha meggyőződik arról, hogy az Ön által

használt fej- vagy fülhallgató megfelel-e az EN 50332-2
(7. Limits alpont) szabványnak vagy a 75 mV-os

szélessávú karakterisztikának. Az EN 50332-2
szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet
a túlzott hangerő miatt.

Ha Lenovo számítógépe fej- vagy fülhallgatóval érkezik
(egyetlen készletként), a fej- vagy fülhallgató és a

számítógép együttes kombinációja eleget tesz az EN
50332-1 szabványban leírt követelményeknek. Ha ettől
eltérő fej- vagy fülhallgatót használ, győződjön meg arról,
hogy eleget tesz-e az EN 50332-1 szabvány (6.5
Limitation alpont) előírásainak. Az EN 50332-1
szabványtól eltérő fejhallgató használata veszélyes lehet
a túlzott hangerő miatt.

Szolgáltatás, támogatás és jótállási
információk

A következő rész a jótállási időszak és a termék

élettartama alatt a termékhez rendelkezésre álló technikai
támogatással kapcsolatban nyújt tájékoztatást. A termék

élettartama alatt online technikai támogatás érhető el a
következő címen: https://support.lenovo.com.

Ha szolgáltatásokat vásárolt a Lenovo vállalattól, akkor
részletes információkért tekintse meg a következő
felhasználási feltételeket:

• A Lenovo jótállási szolgáltatásának frissítéséért

vagy bővítéséért tekintse meg a következő oldalt:
https://support.lenovo.com/lwsu

megváltozhatnak. Az Ügyfélszolgálati központ

legfrissebb telefonjegyzéke mindig elérhető a

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Ország vagy

régió

Telefonszám

Algéria

33-6-7348 1739 (francia, spanyol)

Anguilla

1-800-426-7378 (angol)

Antigua és
Barbuda

1-800-426-7378 (angol)

Argentína

0800-666-0011
(spanyol, angol)

Örményország

0-606-90-077

(orosz, angol)

Ausztrália

1-800-041-267 (angol)

Ausztria

0810-100-654 (német)

Bahama­szigetek

1-800-426-7378 (angol)

Bahrein

Kanoo IT: 00-973-1771-1722

(arab, angol)

Banglades

AWSP Flora Limited:

[e-mail]

Barbados

02-339-36-11 (Jótállási szolgáltatás

1-800-426-7378 (angol)

Fehéroroszors

8-256-400-184

(orosz, angol)

Bermuda

1-800-426-7378 (angol)

Bolívia

0800-10-0189 (spanyol)

Bosznia és
Hercegovina

387-3356-3170 (bosnyák)

Brazília

Sao Paulo régión belüli hívások

(portugál)

Brunei

Tárcsázza a 800-1111, majd a

(bahasa maláj, angol)

Kanada

1-800-565-3344 (angol, francia)

Kajmán­szigetek

1-800-426-7378 (angol)
Chile

800-361-213 (spanyol)

Kolumbia

01-800-912-3021
(spanyol)

Costa Rica

0-800-011-1029 (spanyol)

Horvátország

385-1-3033-120 (horvát)

Ciprus

800-92537 (görög)

Cseh
Köztársaság

800-353-637 (cseh)

Dánia

7010-5150 (Jótállási szolgáltatás és
terméktámogatás) (dán)

Dominikai
Köztársaság

1-866-434-2080 (spanyol)

Ecuador

1-800-426911-4. LEHETŐSÉG
(spanyol)

Egyiptom

Elsődleges: 0800-0000-850

(arab, angol)

Salvador

800-6264 (angol)

Észtország

372-66-00-800
(észt, orosz, angol)

Finnország

358-800-1-4260

terméktámogatás) (finn)

Franciaország

33-243-166-035 (Jótállási

(francia)

Grúzia

995-706-777-826

(orosz, angol)

• A Lenovo Véletlen sérülés elleni védelem
szolgáltatással kapcsolatos tudnivalókért tekintse
meg a következő oldalt:
https://support.lenovo.com/ladps

Jótállási információk

A Lenovo jótállási időszakot biztosít a számítógépéhez. A
számítógép jótállásának megtekintéséhez nyissa meg a
https://www.lenovo.com/warranty-status weboldalt, és
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A számítógépére a Lenovo korlátozott jótállás (LLW)
L505-0010-02 08/2011 verziójának feltételei vonatkoznak.
A Lenovo korlátozott jótállás a számítógép kezdeti
beállításakor a készüléken látható. Ha a Lenovo

korlátozott jótállás nem érhető el a számítógépen vagy a

webhelyen (https://www.lenovo.com/warranty/llw_02),
lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy
viszonteladójával, és kérjen nyomtatott példányt.

A kezdeti beállítás befejezése után a jótállási
információkat az alábbi módon tekintheti meg a
számítógépen:

Windows 10:

Lenovo Vantage programmal rendelkező modellek

esetén:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo
Vantage elemre.

2. Bontsa ki az Állapot és támogatás pontot, majd
kattintson a Jótállás és szolgáltatások elemre.

Lenovo Companion programmal rendelkező modellek

esetén:

1. Nyissa meg a Start menüt, és kattintson a Lenovo
Companion elemre.

2. Kattintson a TÁ MOG ATÁS pontra. A jótállási
információk a JÓTÁLLÁS ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
részen olvashatók.

Windows 7:
A Windows asztalán kattintson a Start → Minden
program → Lenovo PC Experience → Jótállási

információk lehetőségre.

Vásárló által cserélhető egységek

A Vásárló által cserélhető egységek (CRU) azok az
alkatrészek, amelyeket a felhasználó bővíthet vagy újabb

típusra cserélhet. A CRU-k cseréjével kapcsolatos
utasításokért tekintse meg a Felhasználói kézikönyv
vonatkozó részét. További információért lásd „A

Felhasználói kézikönyv elérése” című részben talál.
A számítógéphez a következő CRU-k érhetők el:

Saját beszerelésű CRU-k

• Tápkábel és hálózati adapter

• Cserélhető akkumulátor

• Alsó borítás

• Micro SIM kártya tálcája

Választható beszerelésű CRU-k

• Belső tárolómeghajtó

• Belső tárolómeghajtó kábele

• Memóriamodul

• Egyenáramú bemeneti kábel

• Vezeték nélküli LAN-kártya

• Vezeték nélküli WAN-kártya*

* Egyes modellekhez áll rendelkezésre.

Globális telefonos technikai támogatás

Ez a rész a Lenovo-támogatás telefonszámait
tartalmazza. Ha nem találja az országa vagy régiója
támogatási telefonszámát, akkor lépjen kapcsolatba
Lenovo viszonteladójával vagy a Lenovo értékesítési

képviselőjével.
Mielőtt kapcsolatba lépne a Lenovo technikai támogatás

képviselőjével, gyűjtse össze a következő információkat:

típus és sorozatszám, a hibaüzenet pontos szövege és a
probléma leírása.

Fontos: A telefonszámok előzetes értesítés nélkül

következő címen:

zág

Szultanátus

(Normál díjak érvényesek)

Bahrain Business Machine LLC:
00-973-1758-4302

70-200-6853 88-0171-000-0000
(mobil)
E-mail:

és terméktámogatás)
(holland, francia)

(Normál díjak érvényesek)

esetén: 11-3889-8986
Sao Paulo régión kívüli hívások
esetén: 0800-701-4815

866-273-5446

Másodlagos: 0800-0000-744

(Jótállási szolgáltatás és

szolgáltatás és terméktámogatás)

(Normál díjak érvényesek)

Ország vagy

régió

Telefonszám

Németország

0800-500-4618 (ingyenes)

terméktámogatás) (német)

Görögország

Jóváhagyott Lenovo jótállási
szervizszolgáltató (görög)

Grenada

1-800-426-7378 (angol)

Guatemala

999-9190 (spanyol)

Honduras

800-0123 (spanyol)

Hongkong

(852) 3516-8977
(kantoni, angol, mandarin)

Magyarország

[phone]
(angol, magyar)

India

(Elsődleges) 1800-419-4666 (Tata)

(angol, hindi)

Indonézia

1-803-442-425

(angol, bahasa indonéz)

Írország

1-890-928-860 (angol)

Olaszország

39-800-820-094 (Jótállási

(olasz)

Jamaica

1-800-426-7378 (angol)

Japán

0120-000-817 (japán, angol)

Jordánia

Jordan Business Systems:

(arab, angol)

Kazahsztán

77-273-231-427

(orosz, angol)

Kenya

080-0733-256 (angol)

Korea

1670-0088

(koreai)

Kuvait

Easa Hussain Al Yousifi:

(arab, angol)

Lettország

371-6707-0360
(lett, orosz, angol)

Libanon

Quantech: 00-961-1999-500

(arab, angol, francia)

Litvánia

370 5278 6602 (litván, orosz, angol)

Luxemburg

352-360-385-222 (francia)

Macao

0800-807 / (852) 3071-3559
(kantoni, angol, mandarin)

Macedónia

389-2309-625 (macedón)

Kontinentális

Technikai támogatás:

(mandarin)

Malajzia

1-800-88-0013

(angol)

Málta

356-21-445-566
(angol, olasz, máltai, arab)

Mexikó

001-866-434-2080
(spanyol)

Moldovai

0-602-23-433

(orosz, angol)

Marokkó

212-5-22-509-35 (arab)

Ország vagy

régió

Telefonszám

Nepál

977-1-423-3501 (Hunting), 977-980­113-3667 (mobil)

Hollandia

020-513-3939 (holland)

Új-Zéland

0508-770-506 (angol)

Nicaragua

001-800-220-2282 (spanyol)

Nigéria

070-8060-1481 (angol)

Norvégia

8152-1550 (norvég)

Omán

Khimji Ramdas Computer

00-968-2455-9831

Pakisztán

International Office Products (pvt)

00-92-21-568-9823

Panama

001-866-434 (Lenovo ügyfélszolgálat

(spanyol)

Paraguay

009-800-52-10026
(spanyol)

Peru

0-800-50-866 2. LEHETŐSÉG
(spanyol)

Fülöp-szk

[phone]

(tagalog, ang ol)

Lengyelország

[phone]

(lengyel, angol)

Portugália

808-225-115
(Normál díjak érvényesek) (portugál)

Katar

Al Mana Computer Services:

00-9744-4441-212 (arab)

Románia

MB Distribution: [phone],

(román)

Oroszország

7-499-705-6204

(orosz)

Saint Kitts és
Nevis

1-800-426-7378 (angol)
Saint Lucia

1-800-426-7378 (angol)

Szaúd-Arábia

800-84-451-28

(arab)

Szingapúr

6818-5315 (Normál díjak

(angol, mandarin, bahasa maláj)

Szlovákia

00421-2-4974-8888
(szlovák)

Szlovénia

386-1-2005-60 (szlovén)

Dél-Afrika

0800-110-756 (angol)

Spanyolország

917-147-833 (spanyol)

Srí Lanka

9477-7357-123

(angol)

Svédország

077-117-1040 (Jótállási szolgáltatás
és terméktámogatás) (svéd)

Svájc

0800-55-54-54 (Jótállási szolgáltatás

(német, francia, olasz)

Tajvan

0800-000-702 (mandarin)

(Jótállási szolgáltatás és

Communication Systems:
00-968-2469-6255
Overseas Business Machines
(OBM):

00-968-2460-1072, 2460-5018
(Másodlagos) 1800-3000-8465
(Reliance)
E-mail: [e-mail]

62 213-002-1090
(Normál díjak érvényesek)

Gulf Business Machines Services

(GBMS):

Ltd.:

00-92-212-422-569

00-92-213-241-2023

Selling Business Systems:

Kína

szolgáltatás és terméktámogatás)

00-962-6-500-0999 – 713/127 mellék

General Computer & Electronic
(GCE): 00-962-6-551-3879

(Normál díjak érvényesek)

(Normál díjak érvényesek)

00-965-2244-5280
AM. KHORAFI:
00-965-2200-1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM):
00-965-2259-4611
Diyar United Company:
00-965-4378-383
Redington Kuwait:
00-965-2433-3203;
2545-6250 / 2545-6251

Computer Business Machine (CBM):
00-961-1680-180
El Haceb S.A.L: 00-961-1771-300

400-100-6000

03-7724-8023 (Normál díjak
érvényesek)

– ingyenes)

[phone]

[phone]

00-9744-4489-966 (1992 mellék)

Qatar Computer Services W.L.L:

MBL Computers: [phone],

Sysco: [phone],

Asseco See: [phone],

Net Brinel: [phone],

Eta2U: [phone],

S&T Romania: [phone]

7-495-240-8558

(Normál díjak érvényesek)

(Normál díjak érvényesek)

érvényesek)

1-800-415-5529

(Sumathi Information systems)

Köztársaság

(Normál díjak érvényesek)

és terméktámogatás)

Ország vagy

régió

Telefonszám

Thaiföld

001-800-4415-734

(thai, angol)

Tortola

1-800-426 7378 (angol)

Törökország

444-04-26 (török)

Turks- és

szigetek

1-800-426-7378 (angol)

Ukrajna

044-362-42-81 (Normál díjak

(ukrán, orosz és angol)

Egyesült Arab
Emirátusok

8000-3570-2810 (Normál díjak
érvényesek) (arab)

Egyesült

Királyság

0333-777-3991 (belföldi díj)
(angol)

Egyesült

Államok

1-800-426-7378 (angol)
Uruguay

000-411-005-6649 (spanyol)

Venezuela

0-800-100-2011 (spanyol)

Vietnam

120-11072 (Ingyenes)

érvényesek)

Jemen

Al Khirbash and Agencies:

(arab)

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、
サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性
说明

([phone] (Normál díjak
érvényesek)

Caicos-

érvényesek)
089-320-24-92 (Normál díjak
érvényesek)

84-8-4458-1042 (Normál díjak

00-967-1209-8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967-3-213324
00-967-3-214655
00-967-3-213909

A Lenovo tajvani vonatkozású
szervizinformációi

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780 號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Újrahasznosítási és
környezetvédelmi információk

A Lenovo arra biztatja az információs technológia (IT)
körébe tartozó berendezések tulajdonosait, hogy

felelősségteljesen járjanak el berendezéseik

újrahasznosítása érdekében, amikor azok feleslegessé
válnak. A Lenovo különféle programokat és
szolgáltatásokat ajánl, amelyek segítik a
számítástechnikai berendezések tulajdonosait a használt
készülékek újrahasznosításában.

A Lenovo termékek újrahasznosításáról részletesen
tájékozódhat a következő címen:
https://www.lenovo.com/recycling

További újrahasznosítási és környezetvédelmi
információk at a Felhasználói kézikönyvben talál. A
részletekkel kapcsolatban lásd „A Felhasználói kézikönyv
elérése” című részt.

A termékeinkkel kapcsolatos legfrissebb

környezetvédelmi információk a következő helyen

találhatók: https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Fontos információk az akkumulátorról és
a WEEE-előírásokról

kezelni, az ügyfelek számára rendelkezésre álló
visszavételi, újrahasznosítási és hulladékkezelési

irányelveknek megfelelően. Ha lehetséges a hulladéknak

számító elektromos és elektronikus berendezések

hulladékgyűjtő helyen történő elhelyezése előtt távolítsa

el az akkumulátorokat a hulladéknak számító elektromos

és elektronikus berendezésekből, illetve kezelje külön
őket. Az akkumulátorokat az akkumulátorok visszavételi,

újrahasznosítási és hulladékkezelési irányelveinek
megfelelően, külön kell gyűjteni.

Az adott országokra vonatkozó információk a következő
címen érhetők el:
https://www.lenovo.com/recycling

Elektromos és elektronikus berendezések
hulladékaival kapcsolatos információk
(Magyarország)

A magyar törvények értelmében, a 197/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében

foglaltak szerint Lenovo mint gyártó állja a keletkező

költségeket.

Japánra vonatkozó újrahasznosítási
információk

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Kínára vonatkozó újrahasznosítási
információk

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此
类产品时，遵守国家废弃电器电子产品回收处理
相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回
收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务
信息，请点击进入

https://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Veszélyes anyagok korlátozására

vonatkozó (RoHS) direktíva

Európai Uniós RoHS

Ez a Lenovo-termék a hozzá tartozó alkatrészekkel
(vezetékek, kábelek stb.) együtt megfelel a 2011/65/EU

számú, adott veszélyes anyagok elektronikai és

elektromos eszközökben történő használatát szabályozó

határozatban foglaltaknak („RoHS recast” vagy „RoHS
2”).

A Lenovo globális RoHS-megfelelőségéről a következő
webhelyen tájékozódhat:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Török RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the
Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Az áthúzott kerekes kukával jelzett akkumulátorok, illetve
elektromos és elektronikus berendezések nem

selejtezhetők ki osztályozás nélküli lakossági

hulladékként. Az akkumulátorokat és az elektromos és

elektronikus berendezések hulladékait (WEEE) külön kell

Maximális

teljesítmény

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

WiGig

802.11ad

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN UMTS

1/3/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

< 24 dBm

< -5,31

@10m

Ukrajnai RoHS

Indiai RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Kínai RoHS

The information in the following table is applicable for
products manufactured on or after January 1, 2015 for
sale in the People’s Republic of China.

Megfelelés az Európai Unió előírásainak

Kapcsolatfelvétel az EU-ban: Lenovo, Einsteinova 21,
851 01 Bratislava, Slovakia

Megfelelés az információtechnológiai és
rádióberendezésekkel kapcsolatos direktíváknak

Az EMC-direktívára vonatkozó nyilatkozat: Ez a
termék megfelel az Európai Tanács 2014/30/EU számú, a

tagállamok elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos törvényei alapján létrehozott EMC­direktívájában foglalt, védettséggel kapcsolatos

követelményeknek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a

Felhasználói kézikönyvben található. További információt
a dokumentum „A Felhasználói kézikönyv elérése” című
részében talál.

Rádió eszközzel rendelkező modellek:

Megfelelés a Rádióberendezésekről szóló

direktívának

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.ezennel kijelenti, hogy a

ThinkPad X270 eszköz megfelel a 2014/53/EU

direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és az EU­s, vezeték nélküli modulokra vonatkozó nyilatkozatnak a
teljes szövege a következő webhelyeken tekinthető meg:

• Notebook számítógép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Táblagép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Ez a rádióberendezés a következő frekvenciasávokat és

maximális rádiófrekvenciás teljesítményt használja:

Technológia

Frekvenciasá
v [MHz]

2400-2483,5 < 20 dBm

5150-5725 < 23 dBm

5725-5875 < 13,98 dBm

58210-62640 < 25 dBm

2400-2483,5 < 20 dBm

átviteli

Megfelelési információk

A legfrissebb megfelelési információk a következő helyen
érhetők el:

https://www.lenovo.com/compliance

Elektronikus kisugárzással kapcsolatos
figyelmeztetések

A készülék a vizsgálatok alapján megfelel a B osztályú
digitális eszközökre vonatkozóan megfogalmazott
határérték eknek. A termék Felhasználói kézikönyve a
teljes B osztályú megfeleléssel kapcsolatos összes
nyilatkozatot tartalmazza a termékre vonatkozóan.
További információért lásd „A Felhasználói kézikönyv
elérése” című részt.

NFC 13,56

Megjegyzés: A termékben használt vezeték nélküli
modulok listája a Regulatory Notice című
dokumentumban található. A termékhez tartozó legújabb

Regulatory Notice a Lenovo támogatási webhelyéről
tölthető le:

https://support.lenovo.com

Megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli

dBμA/m

rádióhoz

A vezeték nélküli kommunikációs lehetőségekkel

felszerelt számítógépmodellek megfelelnek a

rádiófrekvenciás és biztonsági előírásoknak minden olyan

országban vagy régióban, ahol engedélyezték a vezeték
nélküli használatot.

A jelen dokumentum mellett olvassa el az országára vagy
régiójára vonatkozó Regulatory Notice kiadványt, mielőtt
használná a számítógépében található vezeték nélküli
eszközöket. A Regulatory Notice PDF formátumú
változatának eléréséhez tekintse meg a lenti „Kiadványok
letöltése” pontot.

대상인 제품에 한함

kézikönyv elérése” című részt.

Brazil megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli
rádióhoz

Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência

em sistemas devidamente autorizados.
This equipment is not protected against harmful

interference and may not cause interference with duly
authorized systems.

Mexikói megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli
rádióhoz

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar
su operación no deseada.

Szingapúri megfelelési nyilatkozat vezeték
nélküli rádióhoz

Koreai megfelelési nyilatkozat vezeték nélküli
rádióhoz

기기 준수 사항

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5,
5725∼5825 무선제품해당).

해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR

SAR 정보

본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제
가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을
초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신
부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR

)

값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에
따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm
이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

További megfelelési információk

Brazil hangos figyelmeztetés

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

A kiválasztott modellek

megfelelnek az ENERGY STAR
követelményeknek. Az ENERGY

STAR programmal kapcsolatos
további információk a
Felhasználói kézikönyvben
találhatók. Lásd „

A Felhasználói

®

Jogi nyilatkozatok

A Lenovo, a Lenovo logó, a ThinkPad, a ThinkPad logó és

a TrackPoint a Lenovo védjegyei az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.
A Microsoft és a Windows kifejezések a Microsoft

vállalatcsoport védjegyei.
Az USB-C az USB Implementers Forum védjegye.
Más cégek, termékek és szolgáltatások nevei mások

védjegyei vagy szolgáltatás védjegyei lehetnek.
A további jogi nyilatkozatokat a Felhasználói kézikönyv

tartalmazza. További információért lásd „A Felhasználói
kézikönyv elérése” című részt.

Negyedik kiadás (2018. március)
© Copyright Lenovo 2017, 2018.

KORLÁTOZOTT JOGOKRA VONATKOZÓ

FIGYELMEZTETÉS: Ha az adatok vag y szoftverek a GSA
(General Services Administration) irán yelveinek megfelelő

szerződés alapján kerültek átadásra, akk or a használatnak,
sokszorosításnak vagy nyilvánosságra hozatalnak a GS-35F-

05925 számú szerződés szerint kell törté nnie.