Lenovo ThinkPad X260 User Guide [bg]

РъководствозапотребителязаThinkPad
X260

лежка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително

Забе

прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеF“Забележки”настраница179

Най-новитеРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсаналичнинауеб
сайтанаLenovo

®

Supportна:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Пето издание (Юни 2017)

© Copyright Lenovo 2015, 2017.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор
за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

Проче тетепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Състояния,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Сервизинадстройвания........vii

Захранващикабелиизахранващи

адаптери...............viii

Удължителникабелиисвързани

устройства...............ix

Щепселииконтакти...........ix

Изявлениезазахранващияблок......x

Външниустройства...........x

Общазабележказабатерията.......x

Забележказасменяематапрезареждаема

батерия................xi

Забележказавграденатапрезареждаема

батерия................xi

Забележказанепрезареждаемаклетъчна

батериясразмернамонета........xi

Топлинаивентилациянапродукта....xii

Информациязабезопасностприработас

електрическиток...........xiii

Забележказадисплейстечникристали

(LCD)................xiii

Използваненаслушалки........xiv

Допълнителнаинформацияза

безопасност.............xiv

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаконтролите,съединителитеи

индикаторите................1

Изгледотпред..............1

Изгледотдясно.............2

Изгледотляво..............5

Изгледотдолу..............6

Индикаторизасъстоянието........6

Намираненаважнаинформациязапродукта..8

Типнамашинатаиинформациязамодела..8
ИнформациязаFCCIDиICсертификация..8
Етикетизаоперационнитесистеми

Windows................9

Характеристикинакомпютъра.......10

Спецификациинакомпютъра........11

Работнасреда..............12

ПрограминаLenovo............12

Осъществяваненадостъпдопрограмите

наLenovo...............13

ВъведениевпрограмитенаLenovo....13

Г лава2.Използванена

компютъра..............17

Регистрираненакомпютъра........17

Честозадаванивъпроси..........17

Получаваненапомощзаоперационната

системаWindows.............19

Специалниклавиши............19

Функционалниклавишииклавишни

комбинации..............19

КлавишWindows...........21

ПосочващоустройствонаThinkPad.....21

TrackPointпосочващоустройство....22

Трекпад...............23

Жестовесдокосваненатрекпада....24

Подмянанакапачкатанапоказалката..25
Персонализираненапосочващото

устройствонаThinkPad.........25

Управлениеназахранването........25

Използваненазахранванетоспроменлив

ток.................26

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............26

Зарежданенабатериите........27

Управлениеназахранванетона

батерията..............27

Енергоспестяващирежими.......27

Боравенесбатерията.........28

Свързванесмрежата...........30

Ethernetвръзки............30

Безжичнивръзки...........30

Използваненавъншендисплей.......33

Свързваненавъншендисплей......34

Изборнарежимнадисплея.......34

Промянананастройкитенадисплея...35

Използваненааудиофункции........35

Използваненакамерата..........36

Използваненафлашкартовносителилисмарт

карта..................36

Г лава3.Подобряваненавашия

компютър...............39

НамираненаопциинаThinkPad.......39

ДокингстанциизаThinkPad.........39

ThinkPadBasicDock,ThinkPadProDockи

ThinkPadUltraDock..........39

ThinkPadWiGigDock..........48

Г лава4.Виеивашияткомпютър..55

i

Достъпностиудобство...........55

Информациязаергономичността....55

Удобство...............56

Информациязадостъпност.......56

Пътуванескомпютъра...........59

Съветизапътуване..........59

Аксесоаризапътуване.........60

Г лава5.Защита...........61

Използваненапароли...........61

Въвежданенапароли.........61

Паролапривключване.........61

Паролананадзорник..........62

Паролизатвърдидискове.......64

Защитанатвърдиядиск..........66

Настройканазащитниячип.........67

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................68

Забележказаизтриванетонаданниот

вътрешнотоустройствозасъхранение....71

Използваненазащитнитестени.......72

Предпазваненаданнитеотвируси......72

Г лава6.Разширено

конфигуриране............75

Инсталираненановаоперационнасистема..75

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............75

Инсталираненаоперационнасистема

Windows10..............76

Инсталираненадрайверинаустройство...77
ИзползваненапрограматаThinkPadSetup..78

МенюMain..............78

МенюConfig.............79

МенюDate/Time............85

МенюSecurity.............85

МенюStartup.............91

МенюRestart.............93

АктуализираненаUEFIBIOS.......93

Използваненауправлениетонасистемата..94

Настройваненафункциитеза

управление..............95

Г лава7.Предотвратяванена

проблеми...............97

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................97

Проверканаактуалносттанадрайверите...98

Полаганенагрижизакомпютъра......99

Почистваненакапаканакомптъра....101

Г лава8.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра............103

Диагностицираненапроблеми.......103

Отстраняваненапроблеми.........103

Компютърътнеотговаря........103

Течностивърхуклавиатурата......104

Съобщениязагрешки.........104

Г решкисъсзвуковсигнал........106

Проблемисмодулитепамет.......107

Проблемисмрежата..........107

Проблемисклавиатуратаидруги

посочващиустройства.........109

Проблемисдисплеяимултимедийните

устройства..............110

Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............116

Проблемисбатериятаизахранването..116
Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............119

Софтуеренпроблем..........120

Проблемиспортоветеисъединителите..120

Г лава9.Общпрегледна

възстановяването.........123

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows7.......123

Създаванеиизползванезаносителза

възстановяване............123

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............124

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........125

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............126

Преинсталираненапредварително
инсталиранипрограмиидрайверина

устройства..............127

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........128

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows10......129

Нулираненавашиякомпютър......129

Използваненаопциизаразширено

стартиране..............129

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows10несестартира..130

СъздаванеиизползваненаUSBустройство

завъзстановяване...........130

Г лава10.Подмянана

устройства.............133

Предпазванеотстатичноелектричество...133

Деактивираненавграденатабатерия.....133

iiРъководствозапотребителязаThinkPadX260

алиранеилиподмянанаmicroSIM

Инст

карта..................134

Подмянанасменяематабатерия.......136

Подмянанамодуланаосновниякапак....138

Подмянанавътрешнотоустройствоза

съхранение................140

Подмянанакабелаикабелнатаскобана

вътрешнотоустройствозасъхранение....144

Подмянанамодулпамет..........150

ПодмянанаM.2безжичнаWANкарта....152

Г лава11.Получаванена

поддръжка.............157

ПредидасесвържетесLenovo.......157

Получаваненапомощиобслужване.....158

Използваненадиагностичнипрограми..158

УебсайтзаподдръжканаLenovo.....158

ВръзкасLenovo............159

Закупуваненадопълнителниуслуги.....159

ПриложениеA.Допълнителна
информациязаоперационната

системаUbuntu..........161

ПриложениеB.Информацияза

разпоредби.............163

Намираненабезжичнитеантени

UltraConnect...............163

Информациязабезжичнатавръзка.....164

Информациязасъответствиена

безжичноторадио...........165

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........165

Информация,свързанасъс

сертифицирането.............166

Забележказакласификациязаизнос....166

Забележкизаелектронноизлъчване.....166

Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..166

Изявлениезасъответствиесизискванията
заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..167

СъответствиезаЕвропейскиясъюз...167
ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............167

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............168

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежение,по-малкоили

равнона20Aнафаза.........168

ЗабележказаЯпониязазахранващия

кабелзапроменливток.........168

Сервизнаинформациязапродуктитена

LenovoзаТайван...........168

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......168

ЗабележказааудиотозаБразилия.....168

ПриложениеC.Декларацииза

WEEEирециклиране.......169

ВажнаинформацияотносноWEEE......169

ИнформациязарециклиранезаКитай....170

ДекларациязарециклиранезаЯпония....170

ИнформациязарециклиранезаБразилия...171
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........171

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......171

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......172

ПриложениеD.Директиваза
ограничаваненаупотребатана

опаснивещества(RoHS).....173

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........173

RoHSзаТурция..............173

RoHSзаУкрайна.............173

RoHSзаИндия..............173

RoHSзаКитай..............174

RoHSзаТайван..............175

ПриложениеE.Информацияза

ENERGYST ARмодел........177

ПриложениеF.Забележки.....179

Търговскимарки.............180

iii

ivРъководствозапотребителязаThinkPadX260

Проче

тетепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинараняванеилида
причиниотказнакомпютъра.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Пре

дпазвайтесеоттоплината,произвежданаотзахранващияадаптерзапроменливток.

Ког

атозахранващиятадаптерзапроменливтокесвързанкъм

електрическиконтактикъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтезахранващияадаптерзапроменливтоквконтактс
коятоидаечастоттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопу

Пре

скайтенамокряненавашиякомпютър.

дпазвайтекабелитеотповреди.

Задаизбегне
далечеотвашиякомпютър.

Прилаг

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват ,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

анетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

теразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедноот
следнитенеща:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товаспомагазапредотвратяваненаповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност .

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаОграниченатагаранциянаLenovo.Заповече
информациявж.„Г аранционнаинформация“вРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидабъдатбезопаснии
ефективни.Персоналнитекомпютриобачесаелектронниустройства.Захранващитекабели,
захранващитеадаптериидругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковеза
безопасността,коитомогатдадоведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,
особенопринеправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродукта
виинструкции,следетевсичкипредупреждениянапродуктаивинструкциитезаупотреба,и
прегледайтевнимателновключенатавтозидокументинформация.Катоследватевнимателно
информацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетедапомогнетеза
предпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурнообкръжениезаработаскомпютър.

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Освен
преносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)седоставятсвъншни

viРъководствозапотребителязаThinkPadX260

захранващиадапт
товакомпютърнитепродуктисъдържатвътрешнабатериясразмернамонета,коятоосигурява
захранванезасистемниячасовникдорикогатокомпютърътеизключенотмрежата,затова
информациятазабезопасностнабатериятасеотнасязавсичкикомпютърнипродукти.

ери.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформацияеприложимазанего.Освен

Състояния,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност.Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодаусетитемиризмаилидазабележитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чедаденвътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедаиндикиратипотенциаленпроблем
сбезопасността.Привсетованепоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавижтеследнияуебсайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилипризнаци
заопасност.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.
СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктаза
инструкциикакдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотдолнитесъстояния,илиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатовисеудадевъзможностдасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,захранващиадаптери,шоковипредпазителиилизахранвания,които
санапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилизахранващияадаптер.

•Компютър,захранващкабелилизахранващадаптер,изложенинавода.

•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo
производителямузапо-нататъшниинструкцииилидокатонамеритеподходящзаместител.

®

,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенаконестеинструктиранитакаот
Центъразаподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,
одобрензапоправканаконкретнияпродукт .

vii

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.

Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се
наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилипритеснения,сесвържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предидаотворитекапаканакомпютъра,гоизключетеиизчакайтеняколкоминути,докато
компютърътсеохлади.

Захранващикабелиизахранващиадаптери

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект .Товаможе
данатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Т ова
можедапредставляваопасност.

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

Предпазвайтезахранващитекабелиизахранващитеадаптериоттечности.Вчастност,не
оставяйтезахранващиякабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилина
подове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилизахранващиятадаптерсаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните

2

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

viiiРъководствозапотребителязаThinkPadX260

тининазахранващиякабели/иликонтактнитепластининасъединителяназахранващия

плас
адаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Винагивключвайтезахранващитекабелиикабелитенасигналавправилнияреди
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанадеждноинапълно
включенивконтактите.

Неизползвайтезахранващадаптер,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтовеза
променливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходнитещифтове
запроменливтокиликъдетоидабилопозахранващияадаптер.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрай
показватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреден
покакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

дължителникабелиисвързаниустройства

У

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОС

Ак

оконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Тезищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Товаехарактеристиказабезопасност.Непроваляйте
тазихарактеристиказабезопасност ,катосеопитватедагопоставитевнезаземен
контакт .Аконеможетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза
одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,койтопозволяватази
характеристиказабезопасност .Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостното
системнонатоварваненетрябваданадхвърля80процентаотноминалнатамощностна
разпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако
иматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностнаразпределителната
мрежа.

Т

ix

Убедетесе,чеконтактът ,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпени
разположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,
койтогипоставяподнапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,накоятоимаприкрепен
следнияетикет.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Ако
предполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизентехник.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НесвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвенкабелиUniversalSerial
Bus(USB)и1394,докатокомпютърътевключен,впротивенслучайевъзможнодаповредите
компютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепет
секунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестванизасъвместимост
итрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.Г аранциятанепокривабатерии,
различниотуказанитеотLenovo,кактоиразглобяваниилимодифициранибатерии.

Злоупотребатаилинеправилнотоизползваненабатериятаможедадоведедопрегряване,
изтичаненатечностилиексплозия.Задаизбегнетевъзможнинаранявания,направете
следното:

•Неотваряйте,неразглобявайтеинеремонтирайтебатерията.

•Несмачквайтеинепробивайтебатерията.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевбатериятаинеяизлагайтенаводаилидруги
течности.

xРъководствозапотребителязаThinkPadX260

•Пазе

•Пазетебатериятадалечотогън.

Спретедаизползватебатерията,акоеповреденаилизабележитеутечкаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията.

Съхранявайтепрезареждаематабатерияилипродуктите,съдържащипрезареждаемата
батерия,настайнатемпература,зареденаприблизителноот30до50%откапацитета.
Препоръчвамебатериятадасезареждаведнъжгодишно,задасепредотвратипрекомерно
изтощаване.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятнаоткритисметища.Когато
изхвърлятебатерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

тебатериятадалечотдеца.

Забе

лежказасменяематапрезареждаемабатерия

ОПАСНОС

Презаре
документациятанапродукта.

Акобатериятабъдеподмененанеправилно,съществуваопасностотексплозия.Батерията
съдържамалкоколичествовреднивещества.

Т

ждайтебатериятасамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив

Забе лежказавграденатапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Несеопитвайт
трябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.

Презареждайтебатериятасамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно
местнизаконииразпоредби.

едаподменятевграденитепрезареждаемибатерии.Подмянатанабатерията

Забе

лежказанепрезареждаемаклетъчнабатериясразмерна

монета

ОПАСНОС

Несеопитвайт
ПодмянатанабатериятатрябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.

ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно
местнизаконииразпоредби.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ.

Т

едаподменятенепрезареждаематаклетъчнабатериясразмернамонета.

xi

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевиклетъчнибатериисразмернамонетасмангановдиоксид,
можедасъдържатперхлорат .

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вижте
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,захранващитеадаптериимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
простипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т азикомпоненти
могатнепреднамеренодабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,
диван,килимилидругигъвкавиповърхности.Неблокирайте,непокривайтеине
възпрепятствайтетезикомпоненти.

•Когатозахранващиятадаптерзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.Непозволявайтеконтактнаадаптерас
частиоттялотови,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтезахранващияадаптерза
променливтокзастопляненатялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрез
тъканможедапричиникожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Дръжтекапакавинагизатворен,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35°C
(95°F).

xiiРъководствозапотребителязаThinkPadX260

Информациязабезопаснос

тприработаселектрическиток

ОПАСНОС

Електрическиятт

Задаизбегнетеопасностоттоковудар:

•Неизползвайтекомпютъраповременагръмотевичнабуря.

•Непредприемайтекаквитоидабилодействияпосвързваненакабели,инсталиранеи
преконфигурираненанастоящияпродуктповременагръмотевичнибури.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякооборудване,коетощесвържете
къмтозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитенасигналасамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеоборудване,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,акоимаоткритивътрешничастиивериги.

ОПАСНОС

Приинс
устройства,включвайтеиизключвайтекабелите,кактоеописановпроцедуритепо-долу.

талиране,местенеилиотваряненакапацитенатозипродуктилисвързанитекъмнего

Т

окотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Т

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетесигналнитекабеликъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Захранващияткабе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

ОПАСНОС

Повременагръмо
изключвайтетелефонниякабелоттелефоннатарозетканастената.

Забе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дисплеятстечникристали(LCD)енаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпускането

лежказадисплейстечникристали(LCD)

лтрябвадабъдеизключенотстеннияконтактилирозетка,предидасе

Т

тевичнибуринеизвършвайтеподмянаначастииневключвайтеили

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетесигналнитекабелиот
съединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

xiii

накомпютъраможедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,
итечностотвътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийте
засегнатитеобластисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоима
някаквисимптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV .Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

Забележказапластмасоваторбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Забележказастъкленичасти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някоичастиотпродуктаможедасаизработениотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,
акопродуктътбъдеизпуснатнатвърдаповърхностилиакобъдеподложенназначителен
натиск.Акостъклотосесчупи,негопипайтеинеопитвайтедагоотстраните.Спретеда
използватепродукта,докатостъклотонебъдеподмененоотобученсервизенперсонал.

Запазететезиинструкции.

xivРъководствозапотребителязаThinkPadX260

лава1.Общпрегледнапродукта

Г

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Намираненаконтролите,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница8

•“Характеристикинакомпютъра”настраница10

•“Спецификациинакомпютъра”настраница11

•“Работнасреда”настраница12

•“ПрограминаLenovo”настраница12

Намираненак

онтролите,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятовиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Изгледотпред

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждапо-различноотпоказаната

илюстрацияпо-долу.

1 Камера(наличнавнякоимо

3 Бут

онназахранване

5 ПоказалкаTrackPoint

рекпад

7 Т

1 Камера(наличнавняк

дели)

®

оимодели)

2 Микрофони(наличнивнякоимо

4 Че

тецнапръстовиотпечатъци(наличенвнякои

модели)

ониTrackPoint

6 Бут

8 Екран

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявижте“Използваненакамерата”настраница36.

дели)

1

2Микрофони(наличнивнякоимодели)

Микрофонитеулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностзаработасаудио.

3Бутонназахранване

Натиснетебутоназазахранване,задавключитекомпютъраилидагопревключитеврежимна
заспиване.Заинформацияотносноначинанаизключваненакомпютъравижте“Честозадавани
въпроси”настраница17.

Акокомпютърътеспрялдаотговаря,можетедагоизключите,катонатиснетеизадържитебутона
зазахранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътнеможедасеизключи,вижте
“Компютърътнеотговаря”настраница103

заповечеинформация.

Освентоваможедазададетедействиетонабутоназазахранване.Напримерчрезнатисканена
бутоназазахранванетоможедаизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиване
илихибернация.Задапроменитедействиетонабутоназазахранване,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот„Категория“
на„Големиикони“или„Малкиикони“.

2.ЩракнетевърхуОпциизазахранването➙Изберетекакводаправятбутонитеза
захранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

4Четецнапръстовиотпечатъци(наличенвнякоимодели)

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпна
потребителя,катосвързвавашитепръстовиотпечатъциспароли.Заповечеинформациявижте
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница68

.

ПосочващоустройствонаThinkPad

5TrackPointпоказалка
6TrackPointбутони
7Трекпад

®

КлавиатуратавключвауникалнотоThinkPadпосочващоустройствонаLenovo.Посочването,
избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда
преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявижте“Посочващо
устройствонаThinkPad”настраница21

8Екран

.

Компютърътвиразполагас317,5-милиметров(12,5-инчов)дисплейстехнологиястранзистори
натънъкфилм(TFT).

Изгледотдясно

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждапо-различноотпоказаната

илюстрацияпо-долу.

2РъководствозапотребителязаThinkPadX260

1Аудиосъединител

3Г нездозакартовиносители

5Ethernetсъединител6Г нездозазащитнаключалка

1Аудиосъединител

2AlwaysOnUSB3.0съединител

4ПоставказаMicroSIMкарта(наличнананякои

модели)

Задаслушатезвукаоткомпютъра,включетевкомбиниранияаудиосъединителслушалкис
3,5-милиметров(0,14-инчов)4-полюсенжак.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно
цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена
слушалките.Аконатиснетепревключвателя,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,а
вместонегощесеактивиратвграденитевкомпютърамикрофони.

•Аудиосъединителятнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявижте
“Използваненааудиофункции”настраница35

2AlwaysOnUSB3.0съединител

.

ПоподразбиранечрезсъединителяAlwaysOnUniversalSerialBus(USB)3.0можедасезареждат
някоимобилницифровиустройстваисмартфони,докатокомпютъръте:

•Включениливрежимназаспиване

•Врежимнахибернацияилиизключен,носвързанкъмел.мрежата

Задазареждатетакиваустройства,докатокомпютърътеврежимнахибернацияилиизключен,но
неевключенкъмпроменливотоковозахранване,направетеследното:

•ЗаWindows

®

7:СтартирайтепрограматаPowerManager,щракнетевърхуразделаГлобални

настройкиназахранването,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindows10:СтартирайтепрограматаLenovoSettings,щракнетевърхуЗАХРАНВАНЕ,след
коетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Заинструкциикакдастартиратепрограмитевижте“Осъществяваненадостъпдопрограмите
наLenovo”настраница13.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

3Г нездозакартовиносители

Вашияткомпютърразполагасгнездозакартовиносители.Поставетевашияфлашкартовносителв
товагнездо,задапрочететеданнитевкартата.Заповечеинформацияотносноподдържанитекарти
вижте“Използваненафлашкартовносителилисмарткарта”настраница36.

4ПоставказаMicroSIMкарта(наличнананякоимодели)

Акокомпютърътвиразполагасфункциязасвързванесбезжичнаразширенамрежа(WAN),може
дасеизискваmicroSubscriberIdentificationModule(SIM)картазаосъществяваненабезжичниWAN
връзки.ВзависимостотстранатаилирегионанадоставкаmicroSIMкартатавечеможедае
поставенавпоставкатазаmicroSIMкарти.Заповечеинформациявижте“Инсталиранеилиподмяна
наmicroSIMкарта”настраница134

.

Забележка:Уверетесе,чеизползватеmicroSIMкарта.НеизползвайтеSIMкартасъсстандартен
размер.SIMкартатасъсстандартенразмернеесъвместима.

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

ЗадаинсталиратеилиподменитеmicroSIMкартата,вижте“Инсталиранеилиподмянанаmicro
SIMкарта”настраница134

5Ethernetсъединител

.

Ethernetсъединителятслужизасвързваненакомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Ethernetсъединителятразполагасдваиндикаторазасъстояниенамрежата.Когатозеленият
индикаторсвети,компютърътесвързансLANмрежа.Когатожълтиятиндикаторпремигва,се
извършвапрехвърляненаданни.

Забележка:Акокомпютърътесвързанкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяна
докингстанциятавместотозинакомпютъра.

6Г нездозазащитнаключалка

Задапредпазитекомпютърасиоткражба,закупетезащитнакабелнаключалка,коятодамонтирате
вгнездотозазащитнаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет.

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

4РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Изгледотляво

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждапо-различноотпоказаната

илюстрацияпо-долу.

1Съединителзазахранването2Отворизавентилация

3HDMI™съединител

5USB3.0съединители6Г нездозасмарткарта(наличнопринякоимодели)

1Съединителзазахранването

4СъединителMiniDisplayPort

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада
предоставитепроменливотоковозахранваненакомпютъраидазаредитебатериите.

2Отворизавентилация

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторспомагатциркулиранетонавъздухавкомпютъра,
задасеосигуриправилнотоохлажданенасистематаиособенонамикропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,непоставяйтепредметипредотворите
завентилация.

®

3HDMIсъединител

Съединителятзаинтерфейсзависокодетайлнамултимедия(HDMI)представляваинтерфейсза
цифровоаудиоивидео,койтоможедасесвързвакъмсъвместимоцифровоаудиоустройствоили
видеомонитор,катонапримерDVDплейъриливисокодетайленцифровтелевизор(HDTV).

4СъединителMiniDisplayPort

ИзползвайтеminiDisplayPortсъединителя,задасвържетекомпютърасъссъвместимпроектор,
външендисплейилиHDTV.MiniDisplayPortсъединителятнакомпютъраподдържапоточнопредаване
нааудиоивидео.Тозикомпактенсъединителпозволяваplug-and-playнастройкаиподдържа
адаптери,коитомогатдасевключватвDigitalVisualInterface(DVI),VideoGraphicsArray(VGA)или
HDMIсъединители.Заповечеинформациявижте“Използваненавъншендисплей”настраница33

5USB3.0съединители

USB3.0съединителитеслужатзасвързваненасъвместимиUSBустройства,катонапримерUSB
клавиатура,USBмишка,USBустройствозасъхранениеилиUSBпринтер.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмUSB3.0съединителясеуверете,чезнакътзаUSBе
отгорнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

6Г нездозасмарткарта(наличнопринякоимодели)

Компютърътвиможедаразполагасгнездозасмарткарти.Заповечеинформациявижте
“Използваненафлашкартовносителилисмарткарта”настраница36.

.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

Изгледотдолу

1Отворзаспешнорестартиране2Сменяемабатерия

3Съединителзадокингстанция

1Отворзаспешнорестартиране

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключитеснатисканенабутоназазахранване,
първоотстранетезахранващияадаптерзапроменливток.Следтовавкарайтеизправенкламерв
отворазаспешнорестартиране,задарестартиратекомпютъра.

4Високоговорители

2Сменяемабатерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатонеразполагатесдостъпдо
променливотоковозахранване.

3Съединителзадокингстанция

Можетедаизползватесъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимадокингстанция,за
даувеличитевъзможноститенакомпютъра,когатостевофисаилиудома.Заповечеинформация
относноподдържанитедокингстанциивижте“ДокингстанциизаThinkPad”настраница39.

4Високоговорители

Компютърътеоборудванскомплектстереовисокоговорители.

Индикаторизасъстоянието

Тазитемавипомагаданамеритеиидентифициратеразличнитеиндикаторизасъстояниетона
компютъра.

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждапо-различноотпоказаните
илюстрациипо-долу.

6РъководствозапотребителязаThinkPadX260

1Индикаторзазаглушаваненависокоговорителя

Когатоиндикаторътзазаглушаваненависокоговорителяевключен,високоговорителитеса
заглушени.

2Индикаторзазаглушаваненамикрофона

Когатоиндикаторътзазаглушаваненамикрофонаевключен,микрофонитесазаглушени.

3Индикаторзасъстояниенакамерата

Когатоиндикаторътзасъстояниетонакамератаевключен,камератасеизползва.

46Индикаторизасъстояниетонасистемата

ИндикаторътвемблематанаThinkPadнакапакаииндикаторътвцентъранабутоназазахранването
показватсистемнотосъстояниенакомпютъра.

•Трикратнопримигване:Компютърътепредварителновключенкъмзахранването.

•Включено:Компютърътевключен(внормаленрежим).

•Бързопримигване:Компютърътпреминававрежимназаспиванеилихибернация.

•Бавнопримигване:Компютърътеврежимназаспиване.

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

5ИндикаторзаFnLock

ИндикаторътFnLockпоказвасъстояниетонафункциятаFnLock.Заповечеинформациявижте
“Специалниклавиши”настраница19.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаи
моделанамашината,етикетасИДнасертификатитенаФедералнатакомисиязакомуникации
(FCC)инаIndustryCanada(IC),етикетанасертификатазаавтентичностнаWindowsиетикетаза
оригиналенсофтуернаMicrosoft

®

.

Типнамашинатаиинформациязамодела

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитепоподдръжкатада
идентифицираткомпютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Взависимостотмоделанакомпютъраетикетътстипаимоделанамашинатаможедаеразположен
накапаканакомпютъра,подбатериятаилиназахранващияадаптер.Илюстрациятапо-долупоказва
местоположениетонатипамашинаимоделанавашиякомпютър:

ИнформациязаFCCIDиICсертификация

ИнформациятазаFCCиICсертификацияеуказаначрезетикет ,разположеннаосновниякапакна
компютъра,кактоепоказанонаилюстрациятапо-долу.

8РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Съдържаниетонатозиетикетсеразличававзависимостотбезжичнитемодули,коитоса
инсталиранивъввашиякомпютър:

•ЗапредварителноинсталиранбезжиченмодултозиетикетуказвареалнитеFCCIDиномерна
ICсертификациязаинсталиранияотLenovoбезжиченмодул.

Забележка:Непремахвайтеилиподменяйтесамостоятелнопредварителноинсталиранбезжичен
модул.ЗаподмянанамодулпървосесвържетесъссервизнаLenovo.Lenovoненосиотговорност
закаквитоидаещети,причинениотнеоторизиранаподмяна.

•ЗаподменяемотпотребителябезжиченWANмодултозиетикетвинасочвадапотърситереалните
FCCIDиномернаICсертификациявтоваръководствозапотребителя.

ЕтикетътсFCCIDиномернаICсертификациязаподменяемияотпотребителябезжиченWANмодул
еприкрепенкъминсталираниявъввашиякомпютърбезжиченмодул

1(наличенпринякоимодели).

Забележка:Заподменяемотпотребителябезжиченмодулсеуверете,чеизползватесамо
оторизираниотLenovoбезжичнимодулизакомпютъра.Впротивенслучайщесепокажесъобщение
загрешкаищесеиздадезвуковсигнал,когатовключитекомпютъра.

ЕтикетизаоперационнитесистемиWindows

СертификатзаавтентичностнаWindows7:Моделитекомпютриспредварителноинсталирана

операционнасистемаWindows7разполагатсетикетсъссертификатзаавтентичност ,залепен
накапаканакомпютъраиливотделениетозабатерията.Сертификатътзаавтентичностуказва,
чекомпютърътелицензиранзапродуктаWindows7иразполагаспредварителноинсталирана

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

оригиналнаверсиянаWindows7.Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедае
предварителноинсталиранаспоредусловиятанаправатазапреминаванекъмпо-стараверсия
налицензазаWindows7Professional.Насертификатазаавтентичностеотпечатанаверсиятана
Windows7,закоятокомпютърътелицензиран,кактоиИДнапродукта.ИДнапродуктаеважен,в
случайчесеналагадапреинсталиратеоперационнатасистемаWindows7отизточник,различенот
комплектасдисковезавъзстановяваненапродуктнаLenovo.

ЕтикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftзаWindows10:Взависимостотгеографското
виместоположение,дататанапроизводствонакомпютъравиипредварителноинсталираната
версиянаWindows10,компютърътвиможедаразполагасетикетзаоригиналенсофтуерот
Microsoft,прикрепенкъмкапакаму .Вижтеhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxза
илюстрациинаразличнитевидовеетикетизаоригиналенсофтуеротMicrosoft.

•ВКитайскатанароднарепубликаетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителенза
всичкимоделикомпютрисвсякапредварителноинсталиранаверсиянаWindows10.

•ВдругистраниирегиониетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителенсамоза
моделитекомпютри,лицензиранизаWindows10Pro.

ОтсъствиетонаетикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftнеуказва,чепредварително
инсталиранатаверсиянаWindowsнееоригинална.Заподробностикакдаразберетедали
предварителноинсталираниятвипродуктWindowsеоригиналенвижтеинформацията,предоставена
отMicrosoftнаадресhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ЗаразликаотпродуктитеWindows7,нямавъншнивизуалнииндикаторинаИДнапродуктаили
версиятанаWindows,закоятокомпютърътелицензиран.ВместотоваИДнапродуктаезаписан
въвфърмуеранакомпютъра.ПриинсталиранетонапродуктWindows10инсталационнатапрограма
проверявафърмуеранакомпютъразавалиденсъответстващИДнапродуктазаизвършване
наактивацията.

Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедаепредварителноинсталиранаспоредусловията
направатазапреминаванекъмпо-стараверсияналицензазаWindows10Pro.

Характеристикинакомпютъра

Компонентитенакомпютъра,представенивтозираздел,обхващатразличнимодели.Възможное
някоифункциидасеразличаватилиданесаприложимизаконкретниямодел.

Микропроцесор

•Задапрегледатеинформациятазамикропроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто„Старт“,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,след

коетощракнетевърхуСвойства.

–ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,следкоето
щракнетевърхуНастройки➙Система➙За.

–Щракнетесдесенбутонвърхубутона„Старт“

Памет

•Синхроннадинамична(SD)паметсъссвободендостъп(RAM)иудвоеноравнищенаданни4(DDR4)

иизберетеСистема.

Устройствозасъхранение

10РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Взависимостотмодела:

•2,5-инчовтвърддисксвисочина7мм(0,28инча)

•2,5-инчовтвърддисксвисочина9,5мм(0,37инча)

•2,5-инчовоSSDустройствосвисочина7мм(0,28инча)

•2,5-инчовхибридентвърддисксвисочина7мм(0,28инча)

Дисплей

•ЦветендисплейсTFTтехнология

•Размернадисплея:317,5мм(12,5инча)

•Разделителнаспособностнадисплея:1366х768пикселаили1920х1080пикселавзависимост
отмодела

•Управлениенаяркостта

•Вграденимикрофониикамеранадисплеянакомпютъра(наличнинанякоимодели)

Клавиатура

•Шестредоваклавиатура(сфункциязаподсветка,наличнапринякоимодели)

•Функционалниклавиши

•ПосочващоустройствоTrackPointитрекпад

Интерфейс

•Четецнацифровикартовиносители4в1

•Аудиосъединител

•HDMIсъединител

•СъединителMiniDisplayPort

•СъединителAlwaysOnUSB3.0

•ДваUSB3.0съединителя

•RJ45Ethernetсъединител

•Четецнасмарткарти(наличенвнякоимодели)

•Съединителзадокингстанция(наличенвнякоимодели)

GPSибезжичнихарактеристики

•Сателитенприемниксглобалнапозициониращасистема(GPS)(наличенвмоделитесбезжична
WANвръзка)

•ИнтегриранBluetooth

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранабезжичнаWANвръзка(наличнавнякоимодели)

•WirelessGigabit(WiGig)(наличенпринякоимодели)

Функциязазащита

•Четецнапръстовиотпечатъци(наличенвнякоимодели)

Спецификациинакомпютъра

Размер

Г лава1.Общпрегледнапродукта11

•Ширина:305,5мм(12инча)

•Дълбочина:208,5мм(8,2инча)

•Височина:20,3мм(0,8инча)

Отделяненатоплина

•45W(154Btu/hr)максимум

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалновходящонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненазахранващияадаптерзапроменливток:от100до240Vпроменливток,
от50до60Hz

Работнасреда

Надморскависочинабезхерметизация

•максимум3048м(10000фута)

Температура

•Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

•Нависочининад2438м(8000фута)
Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерията,нейнататемпературатрябвадабъденай-малко10°C
(50°F).

Относителнавлажност

•Работна:от8%до95%смокъртермометър:23℃(73℉)

•Мястозасъхранение:от5%до95%смокъртермометър27℃(81℉)

Акоевъзможно,поставетекомпютърасинадобрепроветряваноисухомястобезизлаганена
прякаслънчевасветлина.

Внимание:Дръжтеелектроуреди–вентилатори,радио,високоговорители,климатиции
микровълновипечки–далечотвашиякомпютър.Силнитемагнитниполета,генерираниот
електроуреди,могатдаповредятмотораиданнитенаустройствотозасъхранение.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковъвили
върхукомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединение
илидругаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатурата.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработителеснои
защитено.

12РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Забележка:Наличнитепрограмиподлежатнапромянабезпредизвестие.

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предлаганиотLenovo,
посететеадрес:
http://www.lenovo.com/support

ОсъществяваненадостъпдопрограмитенаLenovo

ЗадаосъществитедостъпдопрограмитенаLenovoнакомпютъраси,направетеследното:

1.Щракнетевърхубутона„Старт“,задаотворитеменюто„Старт“.Намеретедаденапрограмапо
иметонапрограмата.

2.Акопрограматанесепокажевменюто„Старт“,щракнетевърхуВсичкипрограми(Windows7)
илиВсичкиприложения(Windows10),задасепокажатвсичкипрограми.

3.Аковсеощененамиратепрограматавсписъкаспрограми,потърсетепрограматавполето
затърсене.

Забележка:АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,някоипрограминаLenovoсаготови
заинсталиране.Неможетеданамеритетезипрограмичрезгорепосоченитеметоди,освенако
първонестегиинсталирали.ЗадаинсталиратетезипрограминаLenovo,осъществетедостъпдо
програматаLenovoPCExperience,щракнетевърхуLenovoT ools,следкоетоизпълнетеинструкциите
наекрана.

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставякратковъведениевпрограмитенаLenovo.Взависимостотмоделана
компютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7иWindows10)

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетоза
създаванеиуправлениенапрофилинаместоположението.Всекипрофил
наместоположениесъхранявавсичкиконфигурационнинастройкиза
мрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаили
офиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенето
накомпютъраотедномястонадруго,можетелесноибързодасе
свържетекъмдаденамрежа,бездаенеобходимовсекипътповторнода
конфигуриратеръчнонастройкитеидарестартиратенакомпютъра.

ПрограматаActiveProtectionSystemзащитававътрешнотоустройство
засъхранение(катонапримерустройствоствърддиск),когато
ударниятсензорвкомпютъраоткриесъстояние,коетоможедаповреди
устройството,катонапримернакланяненасистемата,прекомерни
вибрацииилиудар.

Вътрешнотоустройствозасъхранениеепо-малкоуязвимонаповреди,
когатонеработи.Причинатазатовае,чекогатовътрешнотоустройство
засъхранениенеработи,систематаспиравъртенетому,асъщотака
можедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,които
несъдържатданни.

Веднагащомударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна
(минималнапромянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),
тойотнововключвавътрешнотоустройствозасъхранение.

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerили
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7иWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

Тазипрограмаподобрявавашатаработаприуправлениенапрозорците.
Позициятанапрозорецанаприложениетонапреденплансерегулира
автоматично.Лентатазапревъртаневпотребителскияинтерфейссъщо
серегулираавтоматично.

ПрограматаCommunicationsUtilityвипозволявадаконфигурирате
настройкитенавграденатакамераиаудиоустройствата.

Аковашияткомпютърсепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,
програматаFingerprintManagerPro,програматаLenovoFingerprintManager
илипрограматаT ouchFingerprintManagerвипозволявадарегистрирате
пръстовиясиотпечатъкидагоасоцииратеспаролитеси.Врезултат
разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашитепароли
идапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.

HotkeyFeaturesIntegrationепакетспомощнипрограми,койтопозволява
даизберетеиинсталиратепомощнипрограмиконкретнозаспециалните
клавишиибутонинакомпютъра.Специалнитеклавишиибутони
сасъздаденитака,чедапокриятизискваниятазадостъпности
използваемост.Инсталиранетонасроднипомощнипрограмипозволява
пълнафункционалностнаспециалнитеклавишиибутони.

Най-добритесистемнифункциитрябвадабъдатлеснизадостъпи
разбиране.БлагодарениенаLenovoCompanionтесатакива.

ИзползвайтеLenovoCompanion,зада:

•Оптимизиратепроизводителносттанакомпютъра,следитесъстоянието
накомпютъраиуправляватеактуализациите.

•Осъществяватедостъпдоръководствотозапотребителя,проверявате
състояниетонагаранциятазавашиякомпютърипреглеждате
аксесоарите,персонализиранизавашиякомпютър.

•Чететестатиисуказания,даразглеждатефорумитенаLenovoида
сеинформиратеотносноновоститепритехнологиитечрезстатиии
блоговеотдоверениизточници.

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7иWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoCompanionепълносизключителносъдържаниеотLenovo,задави
помогнеданаучитекаквоможедаправитесвашиякомпютър.

ПрограматаLenovoIDпозволявадасъздадетеиуправляватевашия
LenovoID.СLenovoIDможетедасесвързватесвсякоустройствона
Lenovoчрезединакаунт.ИзползвайтевашияLenovoIDзабързоилесно
удостоверяване,следкоетосевъзползвайтеотразличнитеуслуги,
предлаганиотLenovo.Тезиуслугивключватонлайнпазаруване,изтегляне
наприложения,персонализиранаподдръжканаустройства,специални
промоционалниоферти,форуминаLenovoит .н.

ПрограматаLenovoPCExperienceвипомагадаработитепо-леснои
по-защитено,катовиосигурявалесендостъпдоразличнипрограми,като
напримерActiveProtectionSystemиLenovoSolutionCenter.
Забележка:ВоперационнатасистемаWindows10тазипрограманеможе
дасеоткриеотсписъкасвсичкипрограмиилиполетозатърсене.За
даосъществитедостъпдотазипрограма,отидетевконтролнияпанел.
Прегледайтеконтролнияпанелпокатегория,щракнетевърхуХардуери
звук➙Устройстваипринтери,следкоетощракнетедвукратновърху
устройствотосиметонавашиякомпютър.

ПрограматаLenovoSettingsвипозволявадаподобритеработатасис
компютъра,катогопревърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,
конфигуриратенастройкитенакамератаиаудиото,оптимизирате
настройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.

14РъководствозапотребителязаThinkPadX260

LenovoSolutionCenter

(Windows7иWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7иWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7иWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстранявате
неизправностиидарешаватепроблемискомпютъра.Тякомбинира
диагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,състояние
назащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
оптималнапроизводителностнасистемата.

ПрограматаMobileBroadbandConnectвипозволявадасвържете
компютъракъммобилнашироколентовамрежачрезподдържана
безжичнаWANкарта.

ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоито
виуведомявазаважниизвестияотLenovo,катонапримерсигнализа
наличиенаобновлениязасистематаисигнализасъстояния,коитосе
нуждаятотвашетовнимание.

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълва
информациязаразпознаванезапрограминаWindowsиуебсайтове.

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостно
управлениеназахранванетонакомпютъра.Снейнапомощможетеда
конфигуриратенастройкитезазахранваненакомпютъра,задапостигнете
най-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяванена
енергия.

ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържанието
наустройствотоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

®

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяване
снатисканенаединбутон.Тявключванаборотсредстваза
самовъзстановяване,коитовипомагатдадиагностициратепроблеми
скомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраслед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.

ПрограматаSystemUpdateвипозволявадаподдържатесофтуерана
компютъраактуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуерни
пакети,включителнодрайверинаустройства,актуализациизаUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)и
програминадругипроизводители.

WRITEitвипредоставявъзможностзанезабавноръкописновъвеждане,
къдетоидаиматенуждаотнего.Можетедапишетедиректновъввсяко
приложениеитекстовополе,даредактиратетекствреалновреме,да
преглеждатенацялекранидаконвертиратеръкописниятекствцифров.

Г лава1.Общпрегледнапродукта15

16РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Г

лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Регистрираненакомпютъра”настраница17

•“Честозадаванивъпроси”настраница17

•“ПолучаваненапомощзаоперационнатасистемаWindows”настраница19

•“Специалниклавиши”настраница19

•“ПосочващоустройствонаThinkPad”настраница21

•“Управлениеназахранването”настраница25

•“Свързванесмрежата”настраница30

•“Използваненавъншендисплей”настраница33

•“Използваненааудиофункции”настраница35

•“Използваненакамерата”настраница36

•“Използваненафлашкартовносителилисмарткарта”настраница36

Регис

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютърасивLenovo,отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайте
инструкциитенаекрана.

АкоизползватеоперационнасистемаWindows7,можесъщотакадарегистриратекомпютърачрез
предварителноинсталиранатапрограматаLenovoProductRegistration.Програматасестартира
автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциитена
екрана,задарегистриратекомпютъраси.

Чес

Тазитемапредоставяняколкосъветазаоптимизираненаработатасвашияпреносимкомпютър
ThinkPad.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
нанеизправностииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

трираненакомпютъра

тозадаванивъпроси

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

17

Какдаизключакомпютъраси?

•ЗаWindows7:Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуИзключване.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,щракнетевърхуЗахранване,следкоетощракнете
върхуИзключване.

Какдаосъществядостъпдоконтролнияпанел?

•ЗаWindows7:Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

•ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхубутона„Старт“,следкоетощракнетевърху

Контроленпанел.

Какдаизползвамзахранванетоотбатериятапо-ефективно,когатосъмвдвижение?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вижте“Енергоспестяващирежими”настраница27

.

•Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
променетенастройкитенапланазазахранване.Вижте“Управлениеназахранванетона
батерията”настраница27.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,премахнетесменяемата
батерияиследвайтеинструкциитев“Деактивираненавграденатабатерия”настраница133за
забрананавграденатабатериясцелпредотвратяваненаизтощаванетонабатерията.

Какдапремахнабезопасноданни,съхраняванинаустройствотозасъхранение?

•ПрегледайтеГлава5“Защита”настраница61,задаразберетекакможетедазащититекомпютъра
откражбаинеупълномощенаупотреба.

•Предидаизтриетеданнитенаустройствотозасъхранение,прочетететемата“Забележказа
изтриванетонаданниотвътрешнотоустройствозасъхранение”настраница71.

Какдаизнасямпрезентацииилидасвързвамвъншендисплей?

•Уверетесе,чеследватепроцедуратавтемата“Свързваненавъншендисплей”настраница34.

•Сфункциятазаразширяваненаработнияплотможетедапоказватеизходящсигналкакто
надисплеянакомпютъра,такаинавъншниядисплей.Вижте“Изборнарежимнадисплея”
настраница34.

Използвамкомпютъраотизвестновременасамитойстававсепо-бавен.Каквотрябвада
направя?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница97.

•Диагностицирайтепроблемитесамиспомощтанапредварителноинсталираниядиагностичен
софтуер.Вижте“Диагностицираненапроблеми”настраница103.

•ПроверетезарешениязавъзстановяваневГ лава9“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница123

.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост.

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница75

•“Компютърътнеотговаря”настраница103

•“Проблемисъсзахранването”настраница117

18РъководствозапотребителязаThinkPadX260

ПолучаваненапомощзаоперационнатасистемаWindows

ИнформационнатасистемазапомощнаWindowsпредоставяподробнаинформациязаизползването
наоперационнатасистемаWindows,коятощевипомогнедаизползватекомпютърапълноценно.За
достъпдоинформационнатасистемазапомощнаWindowsнаправетеедноотследнитенеща:

•ЗаWindows7:Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуПомощиподдръжка.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“ищракнетевърхуПървистъпки.Освентоваможете
дотърситепомощ,приложения,файлове,настройкиимногодругиотлентатаназадачите.

Специалниклавиши

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавиша,коитовипомагатдаработителеснои
ефективно.

Функционалниклавишииклавишникомбинации

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждапо-различноотпоказаната

илюстрацияпо-долу.

КлавиатуратасъдържаклавишFn

МожедаконфигуриратеклавишаFnифункционалнитеклавишивпрозорецасъссвойствана
клавиатурата,катонаправитеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот„Категория“
на„Големиикони“или„Малкиикони“.

2.ЩракнетевърхуКлавиатура.Впрозорецасъссвойстванаклавиатуратащракнетевърху
разделаFnифункционалниклавиши.

3.Изберетепредпочитанитеотвасопции.

1иредсфункционалниклавиши2.

•+АктивираилидезактивирафункциятаFnLock.

Г лава2.Използваненакомпютъра19

КогатофункциятаFnLockеактивирана:ИндикаторътFnLockевключен.Задаизползвате
F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалната
функция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетеFnклавишаисъответния
функционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockедеактивирана:ИндикаторътFnLockеизключен.Зада
инициализиратеспециалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснете
директнофункционалнияклавиш.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответния
функционаленклавиш.

•

Заглушаваиливключвазвуканависокоговорителя.Когатовисокоговорителитеса

изключени,индикаторътнаклавишаевключен.
Акозаглушитезвукаиизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеили.

•

•

•

Намалявасилатаназвуканависокоговорителя.

Увеличавасилатаназвуканависокоговорителя.

Заглушаваиливключвазвуканамикрофоните.Когатомикрофонитесазаглушени,

индикаторътнаклавишаевключен.

•Намаляваяркосттанадисплеянакомпютъра.

•Увеличаваяркосттанадисплеянакомпютъра.

•

Управлявавъншнитедисплеи.

•Активираилидезактивирафункциитезабезжичнавръзка.

•

–Windows7:ОтваряКонтроленпанел.
–Windows10:Отваряпрозорецаснастройки.

•

–Windows7:ОтваряТърсеневWindows.
–Windows10:ОтваряполетозатърсененаCortana

®

.

•Показвавсичкипрограми,коитостеотворили.

•

–Windows7:ОтваряКомпютър.
–Windows10:Показвавсичкипрограми.

•Fn+Spacebar:Контролираподсветкатанаклавиатурата.
Подсветкатанаклавиатуратаиматрирежима:Изкл,НискоиВисокоНатиснетеFn+Spacebar,за

дапроменитережиманаподсветкатанаклавиатурата.

•Fn+4:Превключвакомпютъраврежимназаспиване.НатиснетеклавишаFnилибутоназа
захранването,задавъзобновитенормалнатаработа.

•Fn+End:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаInsertпристандартнаклавиатура.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаBreakпристандартнаклавиатура.

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаScrLKпристандартнаклавиатура.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаPauseпристандартнаклавиатура.

20РъководствозапотребителязаThinkPadX260

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаSysRqпристандартнаклавиатура.

КлавишWindows

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждапо-различноотпоказаната

илюстрацияпо-долу.

НатиснетеклавишаWindows1,задаотворитеменюто„Старт“.

МожетесъщотакадаизползватеклавишаWindowsзаедносдругклавиш,задазадействатедруги
функции.Заподробностивж.систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистема
Windows.

ПосочващоустройствонаThinkPad

СThinkPadпосочващотоустройствоможедаизвършватевсичкифункции,коитоизпълнява
традиционнатамишка,катонапримерпосочване,щракванеипревъртане.ОсвентоваThinkPad
посочващотоустройствовидававъзможностдаизпълняватеразнообразнижестовесдокосване,
катонапримерзавъртане,кактоиувеличаванеилинамаляванечрезмащабиране.

Г лава2.Използваненакомпютъра21

ThinkPadпосочващотоустройствосесъстоиотследнитедвеустройства:

1TrackPointпосочващоустройство
2Трекпад

ПоподразбиранепосочващотоустройствоTrackPointитрекпадътсаактивнисразрешенижестове
сдокосване.Запромянананастройкитевижте“Персонализираненапосочващотоустройство
наThinkPad”настраница25

.

TrackPointпосочващоустройство

СTrackPointпосочващотоустройствоможедаизвършватевсичкифункции,коитоизпълнява
традиционнатамишка,катонапримерпосочване,щракванеипревъртане.

TrackPointпосочващотоустройствосесъстоиотследнитечетирикомпонента:

1Показалка
2Щракванеслявбутон(основенбутонзащракване)
3Щракванесдесенбутон(второстепененбутонзащракване)
4Плъзгач

ЗадаизползватеTrackPointпосочващотоустройство,вж.следнитеинструкции:

22РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Забележка:Поставетеръцетесивпозициязавъвежданеиизползвайтепоказалецаилисредния

пръст,задаприложитенатисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалката.Използвайтенякойот
палцитесизащракванеслявилидесенбутон.

•Посочване
Използвайтепоказалката

1запреместваненапоказалецанаекрана.Задаизползвате

показалката,приложетенатисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъввсяка
успореднанаклавиатуратапосока.Курсорътизвършвасъответнотодвижение,нопоказалката
отсвоястрананеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависиотсилатананатиска,
койтоприлагатевърхупоказалката.

•Щракванеслявбутон
Натиснетезонатазащракванеслявбутон

2,задаизберетеилиотворитедаденелемент.

•Щракванесдесенбутон
Натиснетезонатазащракванесдесенбутон

3,задасепокажеменюспрекипътища.

•Превъртане
Натиснетеизадръжтепунктиранаталентанаплъзгача4,докатонатискатепоказалката
вертикалноилихоризонтално.Следтоваможедапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.

Трекпад

Цялатаповърхностнатрекпадаечувствителнанадокосванеидвижениенапръстите.Можеда
използватетрекпада,задаизвършватевсичкифункцииспосочване,щракванеипревъртане,
характернизатрадиционнатамишка.

Трекпадътможедасеразделинадвеобластиспореднеговитефункции:

1Зоназащракванеслявбутон(основназоназащракване)
2Зоназащракванесдесенбутон(второстепенназоназащракване)

Задаизползватетрекпада,вж.следнитеинструкции:

•Посочване
Плъзнетепръстпоповърхносттанатрекпада,задапреместитепоказалецавжеланатапосока.

•Щракванеслявбутон
Натиснетезонатазащракванеслявбутон

1,задаизберетеилиотворитедаденелемент.

Можесъщотакададокоснетепроизволномястонаповърхносттанатрекпадасединпръст,зада
извършитедействиенащракванеслявбутон.

Г лава2.Използваненакомпютъра23

•Щракванесдесенбутон
Натиснетезонатазащракванесдесенбутон

2,задасепокажеконтекстноменю.

Можетесъщодадокоснетепроизволномястовърхутрекпадасдвапръста,задаизвършите
действиетонащракванесдесенбутон.

•Превъртане
Поставетедвапръставърхутрекпадаигипреместетевертикалноилихоризонтално.Това
действиепозволявадапревъртатепрездокумента,уебсайтаилиприложенията.Пръститеви
трябвадасалекораздалечениединотдруг.

Стрекпадаможесъщотакадаизпълняватеразнообразнижестовесдокосване.Заинформация
относноизползванетонажестоветесдокосваневижте“Жестовесдокосваненатрекпада”на
страница24

.

Жестовесдокосваненатрекпада

Следващиятразделпредставянякоичестоизползванижестовесдокосване,катонапример
докосване,плъзганеипревъртане.Заповечежестовевж.систематазапомощнаинформацияна
ThinkPadпосочващотоустройство.

Забележки:

•Когатоизползватедваилиняколкопръста,пръститевитрябвадасалекораздалечениединот
друг .

•Някоижестовенемогатдасеизпълняват ,акопоследнотодействиееизвършеносTrackPoint
посочващотоустройство.

•Някоижестовемогатдасеизвършватсамоприизползваненаконкретниприложения.

Докосване

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасединпръст ,
задаизберетеилиотворите
даденелемент.

Превъртанесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигипреместете
вертикалноилихоризонтално.
Товадействиепозволявада
превъртатепрездокумента,
уебсайтаилиприложенията.

Увеличаванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигираздалечетеедин
отдругзаувеличаване.

Докосванесдвапръста

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасдвапръста,
задасепокажеменюспреки
пътища.

Намаляванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигиприближетеедин
додругзанамаляване.

СледващиятразделпредставянякоижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows10.

24РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Бързоплъзганенагорестри
пръста

Поставететрипръставърху
трекпадаигипридвижете
нагоре,задаотворите
изгледаназадачитеза
прегледнавсичкиотворени
прозорци.

Бързоплъзганенадолустри
пръста

Поставететрипръставърху
трекпадаигипридвижетенадолу
запоказваненаработнияплот.

Подмянанакапачкатанапоказалката

Капачката1вкраянапоказалкатаесменяема.Следкатоизползватекапачкатазаопределен
периодотвреме,епрепоръчителнодаясменитеснова.Задасесдобиетесновакапачка,се
свържетесцентъразаподдръжканаклиентинаLenovo.Вижте“ВръзкасLenovo”настраница159.

Забележка:Уверетесе,чеизползватекапачкасвдлъбнатини

a,кактоепоказанонаилюстрацията

по-долу.

ПерсонализираненапосочващотоустройствонаThinkPad

МожедаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,задагоизползватепо-леснои
ефикасно.НапримерможедаизберетедаразрешитеTrackPointпосочващотоустройство,трекпада
илиидвете.Можесъщотакадазабранитеилиразрешитежестоветесдокосване.

ЗадаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,направетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка.Щесепокажепрозорецсъссвойстванамишката.

3.Впрозорецасъссвойстванамишкатаследвайтеинструкциитенаекрана,задазавършите
персонализацията.

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързокомпютърътвиизразходвазаряданабатерията.

Г лава2.Използваненакомпютъра25

Използвайтекомпютърапо-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюцияв
бизнеса,катовипозволявадавземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPad
можетедаработитепо-дълговреме,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Използваненазахранванетоспроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваотсменяематабатерия,отвградената
батерияилиотпроменливтокчреззахранващияадаптерзапроменливток.Докатоизползвате
променливток,батериитесезареждатавтоматично.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задасвържетезахранващияадаптерзапроменливток,направетеследното:

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможесериознодаповредикомпютъра.

Забележка:Уверетесе,чеизпълняватедействиятаточновреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетезахранващиякабелкъмзахранващияадаптерзапроменливток.

2.Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранваненакомпютъра.

3.Свържетезахранващиякабелкъмелектрическиконтакт.

Съветизаизползваненазахранващияадаптерзапроменливток

•Когатозахранващиятадаптерзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеот
електрическияконтакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулназахранващияадаптер
запроменливток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатериите,трябвадасеуверите,четемпературатанабатериятаенай-малко
10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатериите,когатозахранващиятадаптерзапроменливтокесвързанс
компютъра.Трябвадазареждатебатериитепривсякаотследнитеситуации:

–КогатоиконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказванисъкпроцентна

оставащотозахранваненабатерията

–Когатобатериитенесаизползванизадълъгпериодотвреме

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ПреместетепоказалецадоиконатазасъстояниенабатериятавобласттазауведомяваненаWindows,
задапроверитесъстояниетонабатерията.Иконатазасъстояниетонабатериятапоказвапроцента
наоставащотозахранваненабатерията,кактоиколкодългоможедаизползватекомпютъраси,
предидасеналожидазаредитебатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванеотбатериите,определяколкодългоможетедаизползвате
батериитенакомпютърамеждузарежданията.Порадиразличнитенавициинуждинапотребителите
етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазарядътнабатерията.Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Взависимостотначинанаизползваненакомпютъра.Например:

–Колкочестоизползватеустройствотозасъхранение
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра
–Колкочестоизползватефункциитезабезжичнавръзка

26РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Зарежданенабатериите

Препоръчителноедазаредитебатериятаилидаяподменитесъсзаредена,когатонивотона
оставащотозахранванеениско.Например:

•Когатоустановите,чепроцентътнаоставащотозахранванеенисък

•Когатосигналътзаизтощенабатериявиизвести.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетезахранващияадаптерзапроменливтокв
него,следкоетосвържетесъединителяскомпютъра.Батериитещесезаредятнапълнозаоколо
двадотричаса.Времетозазарежданезависиотразмеранабатериятаиоколнатасреда.Можеда
проверяватесъстояниетоназарежданенабатериятаповсяковремечрезиконатазасъстояниетона
батериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Управлениеназахранванетонабатерията

Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,задайте
настройкитезавашияпланназахранване.Задарегулиратенастройкитенапланазазахранване,
направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот„Категория“
на„Големиикони“или„Малкиикони“.

2.ЩракнетевърхуОпцииназахранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползвате,задапеститеенергия,споредвашатаситуация
икомпютърнинужди.Втозиразделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветиза
ефективнотоизползваненаенергиятанабатерията.

•Режимнапразенекран(самозаWindows7)
Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнозахранваненабатерията.Задаизключите
захранванетонадисплеяидавъведетекомпютъраврежимнапразенекран,щракнетесдесния
бутонвърхуиконатанаиндикаторанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsи
изберетеИзключваненадисплея.

•Режимназаспиване
Врежимназаспиванефайловете,надкоитоработите,сезаписватвпаметта,следкоето
устройствотозасъхранениеидисплеятнакомпютърасеизключват.Когатокомпютърътсе
събуди,работатависевъзстановявазасекунди.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,натиснетеFn+4.
Можетесъщодапревключитекомпютъраврежимназаспиване,катонаправитеследното:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто„Старт“,щракнетевърхустрелкатадобутонаИзключванеи

щракнетевърхуЗаспиванеотпоказанотоменю.

–ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“,щракнетевърху

върхуЗаспиване.

Режимнахибернация

Стозирежимможедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида
излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,
всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватвустройстватазасъхранение,следкоето
компютърътсеизключва.

Захранване,следкоетощракнете

Г лава2.Използваненакомпютъра27

Задапревключитекомпютъраврежимнахибернация,изпълнетеследнитедействия:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхустрелкатадобутона

ИзключванеищракнетевърхуХибернацияотпоказанотоменю.

–ЗаWindows10:Първозадайтедействиезабутоназазахранването,следкоетонатиснете

бутоназазахранването,задапревключитекомпютъраврежимнахибернация.Заповече
информациявижте“Изгледотпред”настраница1

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияпридеактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътнеконсумираенергия.Функциятазасъбужданеедеактивиранапоподразбиране.
Акопоставитекомпютъраврежимнахибернацияприактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.

Задаактивиратефункциятазасъбуждане,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетевърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапароланаадминистратор
илипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ПодЗахранванепоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази
задача.

•Изкл.набезжичнитевръзки
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,
гиизключвайте.Потозиначинщеспеститезахранване.Задаизключитефункциитезабезжична

.

връзка,натиснетеклавишазауправлениенаприемницитезабезжичнавръзка.

Боравенесбатерията

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

28РъководствозапотребителязаThinkPadX260

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,имаопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несвързвайтеконтактитенакъсо.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.Акобатериятазапочнедасе
изтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулсновмодулотпрепоръчания
отLenovoтип.Заповечеинформацияотноснозаместванетонабатерийниямодулсесвържетес
центъразаподдръжканаклиенти.

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайтеилипробивайтебатериятаинеяподлагайтенагрубасила.
Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика„изхвърляне“нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповреденаилиакозабележитеутечкаотбатерията
илинатрупваненачуждивеществапоконтактитей,прекратетеупотребатанабатерията
иосигуретеподмянаотпроизводителяй.

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатерийниямодулприотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когато
изхвърлятебатерията,сесъобразявайтесместнитезакониилиразпоредбиисфирмените
стандартизабезопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акоклетъчнатабатериясразмернамонетаепоставена
неправилно.Литиеватабатериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползва
илинесеизхвърлясъгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Зада
избегнетевъзможнонараняванеилисмърт ,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатерията
въввода,(2)позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеили
разглобите.Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезакониилиразпоредбиифирмените
стандартизабезопасност.

Г лава2.Използваненакомпютъра29

Свързванесмрежата

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикарти,коитопозволяватосъществяванена
връзкасинтернетилисдругимрежи.

Ethernetвръзки

Можедасвързватевашиякомпютъркъмлокалнамрежаиликъммрежасшироколентовавръзка,
катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабели–самос
помощтанарадиовълни.

Всамолетенрежимвсичкибезжичнифункциисеизключват.Задазабранитесамолетниярежимв
операционнатасистемаWindows10,отворетеменюто„Старт“ищракнетевърхуНастройки.Ако
Настройкинесепоказва,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми
ищракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим.Следтоваизключете
самолетниярежим.

Взависимостотбезжичнитеустройства,инсталиранинакомпютъра,евъзможнодаизползвате
следнитебезжичнимрежи:

•БезжичнаLANвръзка

•БезжичнаWANвръзка

•Bluetoothвръзка

ИзползваненабезжичнатаLANвръзка

Безжичнаталокалнамрежа(LAN)покриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапример
сградасофисииликъща.Къмтозитипмрежамогатдасесвързватустройства,базиранина
стандартите802.11.

Вашияткомпютърпристигасвграденабезжичнамрежовакартаипрограмазаконфигуриране,с
чиятопомощможедаосъществяватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката.
Товавипозволявадаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиу
дома,бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

ЗадаустановитебезжичнаLANвръзка,направетеследното:

1.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

2.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

Компютърътсесвързваавтоматичносналичнабезжичнамрежа,когатоместоположениетосе
промени.Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациязаWindows.

30РъководствозапотребителязаThinkPadX260

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетекапаканакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаLANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаLANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

•Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната
връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

•

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаепериферна.

•

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаеотлична.

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections:

•

Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
еотлична.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае
периферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

Г лава2.Използваненакомпютъра31

ИзползваненабезжичнатаWANвръзка

Безжичнатаразширенамрежа(безжичнаWAN),коятоизползваклетъчнимрежизапреноснаданни,
позволявадаустановяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.Тези
връзкимогатдасеподдържатвобширнагеографскаобласт,катонапримерградилидорицяла
страна,катосеизползватмногоантениилисателитнисистеми,поддържаниотсервизнидоставчици
набезжичниуслуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSилиLTE.
СпомощтанавграденатабезжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,коятосе
предоставяскомпютъра,можедаустановяватебезжичниWANвръзкиидаследитесъстояниетона
връзката.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаWANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Дръжтекомпютъранаразстояниеоттялотоси.

•Поставетекомпютъранаравнаповърхност,следкоетоотворетекапаканакомпютъраподъгъл,
малкопо-голямот90градуса.

•Поставетекомпютърадалечотбетонниилитухленистени,коитоможедаотслабватклетъчните
сигнали.

•Най-доброприеманещеедостъпновблизостдопрозорциидругиместа,къдетосигналътна
клетъчнитетелефониенай-силен.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаWANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаWANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СъстояниетонаскалатанаAccessConnections

•Нямасигнал

•

•Средносиленсигнал

•Силенсигнал

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Т екущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

Слабсигнал

Състояниенаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:

•ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

32РъководствозапотребителязаThinkPadX260

•Нямаасоцииране

•Нямасигнал

•Слабсигнал

•Средносиленсигнал

•Силенсигнал

ИзползваненаBluetoothвръзка

Bluetoothможедасвързваустройства,коитосанаблизкоразстояниеедноотдруго.Bluetooth
обикновеносеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,запрехвърляне
наданнимеждуджобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалеченоуправлениеи
комуникациясустройства,катонапримермобилнителефони.

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятазаBluetooth.Зада
прехвърлитеданничрезфункциятазаBluetooth,направетеследното:

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

1.ПроверетедалифункциятазаBluetoothеактивирана.

•ЗаWindows7:Натиснетеклавишазауправлениенаприемницитезабезжичнавръзка
ивключетефункциятаBluetooth.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,след
коетощракнетевърхуНастройки➙У стройства➙Bluetooth.Включетефункциятаза
Bluetooth.

–Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,след
коетощракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим.Включете
функциятазаBluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Заповечеинформациявж.системитезапомощнаинформациянаWindowsизаBluetooth.

Използваненавъншендисплей

Можедаизползватевъншендисплейкатопроекторилимонитор,задаизнасятепрезентацииили
даразширитеработнотосипространство.Тазитемапредставяначинитезасвързваненавъншен
дисплей,изборнарежиминадисплеяипромянананастройкитенадисплея.

Когатосвързватевъншендисплей,енеобходимкабелзавидеоинтерфейссферитноядро.Вашият
компютърможедаподдържаразделителнатаспособностзавидео,указанапо-долу,аковъншният
дисплейсъщоподдържатазиразделителнаспособност:

•До4096x2160свъншендисплей,свързансHDMIсъединителянакомпютъра.

•До2560x1600свъншендисплей,свързансminiDisplayPortсъединителянакомпютъра.

Заповечеинформацияотносновъншниядисплейвж.предоставенитеснегоръководства.

Г лава2.Използваненакомпютъра33

Свързваненавъншендисплей

Можедаизползватеилисвързанскабелдисплей,илибезжичендисплей.Свързаниятскабел
дисплейможедасесвържесHDMIилиminiDisplayPortсъединителпосредствомкабел.Безжичният
дисплейможедасесвържечрезфункциятаWi-DiилиMiracast.

•Свързваненадисплейчрезкабел

Забележка:Когатосвързватевъншендисплей,енеобходимкабелзавидеоинтерфейссферитно
ядро.

1.Свържетевъншниядисплейкъмподходящсъединителзавидеовкомпютъра,катонапример
miniDisplayPortилиHDMIсъединител.

2.Свържетевъншниядисплейкъмелектрическиконтакт .

3.Включетевъншниядисплей.

Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниядисплей,направетеследното:

–ЗаWindows7:Щракнетесдесенбутонвърхуработнияплот,следкоетощракнетевърху

Разделителнаспособностнаекрана➙Откриване.

–ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхуработнияплот,следкоетощракнетевърху

Настройкинадисплея➙Откриване.

•Свързваненабезжичендисплей

Забележка:Задаизползватебезжичендисплей,сеуверете,чекомпютърът,кактоивъншният
дисплей,поддържафункциятаWi-DiилиMiracast.

–ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаIntel

списъкаиследвайтеинструкциитенаекрана.

–ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

®

Wi-Di.Изберетежеланиябезжичендисплейв

–Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,след
коетощракнетевърхуНастройки➙Устройства➙Свързаниустройства➙Добавяне
наустройство.

–ЩракнетевърхуиконатанаработнияцентървобласттазауведомяваненаWindows.

ЩракнетевърхуСвържи.Изберетежеланиябезжичендисплейиследвайтеинструкциите
наекрана.

Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациязаWindows.

Изборнарежимнадисплея

Можедапоказватеработнияплотиприложениятасинадисплеянакомпютъра,навъншниядисплей
илиинадватадисплея.Задаизберетекакдасепоказваизходящиявидеосигнал,натиснетеклавиша

запревключваненарежиманадисплеяиизберетепредпочитанияотвасрежимнадисплея.

Наличнисачетирирежиманадисплея:

•Прекъсваненавръзкатас:Извеждасеизходящвидеосигналсамонаекрананакомпютъра.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеПрекъсваненавръзкатас,Само
екрананакомпютъра,СамокомпютъраилиПрекъсваненавръзкатаспроектора.

•Дублиране:Извеждасеединисъщизходящвидеосигналкактонаекрананакомпютъра,такаи
навъншниядисплей.

•Разширяване:Разширяваизходящиявидеосигналотдисплеянакомпютъракъмвъншния
дисплей.Можедаплъзгатеипускатеелементимеждудватадисплея.

34РъководствозапотребителязаThinkPadX260

•Самопроектор:Изходящиятвидеосигналсепоказвасамонавъншниядисплей.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеСамопроекторилиСамовториекран.

Забележка:АкопоказватеDOSилипрограми,използващиDirectDrawилиDirect3D

®

,врежимнацял

екран,изходящиятвидеосигналщесепоказвасамонаосновниядисплей.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитекактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншниядисплей.
Напримерможедазададетекойотдватадаеосновниятдисплейикойдаевторият .Освентова
можедапроменитеразделителнатаспособностиориентацията.

Задапроменитенастройкитенадисплея,направетеследното:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхуработнияплотиизберетеРазделителнаспособностнаекрана
илиНастройкинадисплея.

2.Изберетедисплея,койтоискатедаконфигурирате.

3.Променетенастройкитенадисплеяспоредпредпочитаниятаси.

Забележка:Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъраоттазина
външниядисплей,навъншниядисплейщесепоказвасамочастотекрана.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследнитеелементи:

•Микрофони

•Високоговорители

•Аудиосъединител,3,5мм(0,14инча)вдиаметър

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции,катонапримерследните:

•ВъзпроизвежданенаMIDIиMP3файлове

•ЗаписивъзпроизвежданенаPCMиWAVфайлове

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримерприкрепенислушалки

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройствата,свързаникъмсъединителяна
компютъраилидокингстанцията,сеподдържат.

Таблица1.Списъксаудиофункции

СъединителСлушалкис3,5мм

(0,14-инча),4-полюсен
жак

АудиосъединителФункциитезаслушалкии

микрофонсеподдържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Задаконфигуриратемикрофоназаоптималнозаписваненазвук,използвайтепрограматаRealtek
HDAudioManager.Задастартиратепрограмата,отидетевконтролнияпанелищракнетевърху
Хардуеризвук➙RealtekHDAudioManager.

Г лава2.Използваненакомпютъра35

Използваненакамерата

Акокомпютърътразполагаскамера,можедаизползватекамерата,задавизуализиратевашето
видеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Задастартиратекамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtility.Вижте“Осъществяваненадостъп
допрограмитенаLenovo”настраница13.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто„Старт“ищракнетевърхуКамераотсписъкасвсички
приложения.

Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползваненакамерата.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtilityиконфигурирайтенастройкитена
камератаповашежелание.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–ОтворетеприложениетоКамераищракнетевърхуиконатананастройкитевгорниядесен

ъгъл.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

–Отменюто„Старт“щракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

Използваненафлашкартовносителилисмарткарта

Вашияткомпютърразполагаседногнездозачетецнакартовиносители.Четецътподдържа
следнитекарти:

•MultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Забележка:Вашияткомпютърнеподдържафункциятазазащитанасъдържаниетоназаписваеми
носители(CPRM)заSDкартата.

Четецътнасмарткартинавашиякомпютърподдържасамосмарткартасъсследнитеспецификации:

36РъководствозапотребителязаThinkPadX260

•Дължина:85,60мм(3,37инча)

•Ширина:53,98мм(2,13инча)

•Дебелина:0,76мм(0,03инча)

Непоставяйтесмарткартиспрорезивкомпютъраси.Впротивенслучайчетецътнасмарткарти
можедасеповреди.

Внимание:Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносителилисмарткартане
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши;впротивенслучайданнитевиможедасеповредят.

Инсталираненафлашкартовносителилисмарткарта
Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденакарта,докоснетеметалнамасаилизаземен

металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

Задаинсталиратедаденакарта,направетеследното:

1.Уверетесе,чекартатаеобърнатавправилнатапосока.

2.Поставетекартатаплътновгнездотозачетецнакартовиносители4в1иливгнездотоза
четецнасмарткарти.

Акофункциятаplug-and-playнееактивираназаинсталиранияфлашкартовносител,направете
следното,задаяактивирате:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Премахваненафлашкартовносителилисмарткарта

Внимание:

•Предидапремахнетедаденакарта,първоспретекартата.Впротивенслучайданнитевкартата
можедасеповредятилизагубят.

•Непремахвайтеникоякарта,докатокомпютърътеврежимназаспиванеилихибернация.В
противенслучайсистематаможеданеотговори,когатоопитатедавъзобновитеработатай.

Г лава2.Използваненакомпютъра37

Задапремахнетефлашкартовносителилисмарткарта,направетеследното:

1.ЩракнетевърхутриъгълнатаиконавобласттазауведомяваненаWindows,задасепокажат
скрититеикони.СледтоващракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахванена
хардуериизважданенаносителя.

2.Изберетеелемента,койтоискатедапремахнете,задаспретекартата.

3.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

4.Премахнетекартатаиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвапърводая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

38РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Г

лава3.Подобряваненавашиякомпютър

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“НамираненаопциинаThinkPad”настраница39

•“ДокингстанциизаThinkPad”настраница39

НамираненаопциинаThinkPad

Акоискат
аксесоариинадстройки,коитоотговарятнавашитенужди.Опциитевключватмодулипамет,
устройствазасъхранение,мрежовикарти,репликаторинапортовеилидокингстанции,батерии,
захранващиадаптери,принтери,скенери,клавиатури,мишкиидр.

МожетедапазаруватеотLenovoпо24часавденонощието,7днивседмицатадиректновWorldWide
Web.Всичко,откоетосенуждаете,евръзкасинтернетикредитнакарта.

ЗадапазаруватеотLenovo,посететеhttp://www.lenovo.com/essentials.

едаразширитевъзможноститенакомпютъра,Lenovoпредлагаголямбройхардуерни

Докингс танциизаThinkPad

Можедасвържетекомпютъракъмподдържанадокингстанция,задаразширитевъзможноститеза
работа.Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържаследнитедокингстанции:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadUSB3.0Ultra/ProDock

•ThinkPadWiGigDock

ЗаповечеинформацияотносноThinkPadUSB3.0Dock,ThinkPadBasicUSB3.0DockиThinkPadUSB

3.0Ultra/ProDockпрегледайтеръководствата,предоставенисдокингстанцията.

ThinkPadBasicDock,ThinkPadProDockиThinkPadUltraDock

ТозиразделпредставяинформациякакдаизползватеThinkPadBasicDock,ThinkPadProDockи
ThinkPadUltraDock.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатокомпютърътесвързанкъмдокингстанция,никоганеповдигайтемодула,катодържите
самокомпютъра.Винагихващайтецелиямодул.

Намираненаконтролитеисъединителите

Тозиразделпредставяместоположениетонаконтролитеисъединителитенадокингстанциите.

ThinkPadBasicDock

Изгледотпред

39

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

3Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

4Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

Изгледотзад

1AlwaysOnUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединител:Служизасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

40РъководствозапотребителязаThinkPadX260

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
дисплей,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншендисплейнадокингстанциятавместотозинакомпютъра.

5Съединителназахранващияадаптерзапроменливток:Служизасвързваненазахранващия

адаптерзапроменливток.

6VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

ThinkPadProDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Индикаторнаключа:Тозииндикаторсевключва,когатоключътзазаключваненасистемата

евзаключеноположение.

3Индикаторнасъстояниетозадокингстанцията:Т озииндикаторсевключва,когатокомпютърът

епоставенвдокингстанция.

4Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

5Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

6Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

7Заключваненасистемата:Използвайтеключазазаключваненасистемата,задазаключите

бутоназаизваждане.Когатоключътзазаключваненасистематасенамиравзаключеноположение,
бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенинеможетедаприкрепитеилипремахнете
компютъра.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър41

Изгледотзад

1AlwaysOnUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
дисплей,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншендисплейнадокингстанциятавместотозинакомпютъра.

5Съединителназахранващияадаптерзапроменливток:Служизасвързваненазахранващия

адаптерзапроменливток.

6DisplayPortсъединител:Служизасвързваненависокопроизводителенмонитор,мониторс

директноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

7DVIсъединител:Служизасвързваненамонитор,койтоподдържаDigitalVisualInterface(DVI)

връзка.

Забележка:DVIсъединителятпредоставясамоцифровинтерфейс.Тозисъединителможедасе
използвасамоскомпютър,койтоподдържаDVIвръзка.

ЗадасвържетеDVIмонитор,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.СвържетеDVIмониторасDVIсъединителя.Следтовасвържетемониторакъмелектрически
контакт.

3.ВключетеDVIмонитора,следкоетокомпютъра.

8VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

42РъководствозапотребителязаThinkPadX260

9Аудиосъединител:Служизасвързваненаслушалки,коитоимат3,5-мм(0,14-инча)4-полюсен

жак,къмаудиосъединителя,задаслушатезвукаоткомпютъра.

10Г нездозазащитнаключалка:Задазащититедокингстанциятасиоткражба,можетеда

използватезащитнакабелнаключалка,катонапримеркабелнаключалкаKensington,коятопасвана
гнездотозазащитнаключалканавашатадокингстанция,къмбюро,масаилидругсолиденобект.

ThinkPadUltraDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Индикаторнаключа:Тозииндикаторсевключва,когатоключътзазаключваненасистемата

евзаключеноположение.

3Индикаторнасъстояниетозадокингстанцията:Т озииндикаторсевключва,когатокомпютърът

епоставенвдокингстанция.

4Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

5Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

6Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

7Заключваненасистемата:Използвайтеключазазаключваненасистемата,задазаключите

бутоназаизваждане.Когатоключътзазаключваненасистематасенамиравзаключеноположение,
бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенинеможетедаприкрепитеилипремахнете
компютъра.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър43

Изгледотзад

1AlwaysOnUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
дисплей,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншендисплейнадокингстанциятавместотозинакомпютъра.

5Съединителназахранващияадаптерзапроменливток:Служизасвързваненазахранващия

адаптерзапроменливток.

6DisplayPortсъединители:Служатзасвързваненависокопроизводителенмонитор,мониторс

директноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

7HDMIсъединител:Служизасвързваненависокодетайлентелевизор.

8DVIсъединител:Служизасвързваненамонитор,койтоподдържаDigitalVisualInterface(DVI)

връзка.

Забележка:DVIсъединителятпредоставясамоцифровинтерфейс.Тозисъединителможедасе
използвасамоскомпютър,койтоподдържаDVIвръзка.

ЗадасвържетеDVIмонитор,направетеследното:

•Изключетекомпютъра.

•СвържетеDVIмониторасDVIсъединителя.Следтовасвържетемониторакъмелектрически
контакт.

•ВключетеDVIмонитора,следкоетокомпютъра.

44РъководствозапотребителязаThinkPadX260

9VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

10Аудиосъединител:Служизасвързваненаслушалкис3,5-милиметров(0,14-инчов)4-полюсен

жаккъмаудиосъединителя,задаслушатезвукаоткомпютъра.

11Г нездозазащитнаключалка:Задазащититедокингстанциятасиоткражба,можетеда

използватезащитнакабелнаключалка,катонапримеркабелнаключалкаKensington,коятопасвана
гнездотозазащитнаключалканавашатадокингстанция,къмбюро,масаилидругсолиденобект.

ПрикрепваненадокингстанциянаThinkPad

ЗадаприкрепитекомпютъракъмподдържанадокингстанциянаThinkPad,направетеследното:

Забележка:ThinkPadBasicDockнямафункциязазаключваненасистемата.

1.Разкачетевсичкикабелииустройстваоткомпютъра.

2.Уверетесе,чеключътзазаключваненасистематаезавъртянвотключенатапозиция
(хоризонтално).

3.Подравнетегорниялявъгълнакомпютърасъсзнаказапозиционираненадокингстанцията.
Вкарайтекомпютъравдокингстанциятавертикално,докаточуетещракване1.Компютъръте
прикрепенкъмдокингстанцията.Следтовазавъртетеключазазаключваненасистематадо
заключенотоположение2.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър45

4.Проверетеиндикаторазасъстояниетонадокингстанцията.Акоиндикаторътзасъстоянието
надокингстанциятанеевключен,товаозначава,чекомпютърътнееправилноприкрепенкъм
докингстанцията.Проверетезахранващияадаптерзапроменливтокнадокингстанциятаили
изключете,следкоетовключетеотновозахранващияадаптерзапроменливток.

Забележка:Акоприкрепитекомпютъракъмдокингстанцията,нонесвържетезахранващия
адаптерзапроменливтокнадокингстанциятакъмсъединителязазахранванеспроменливток,
компютърътщепреминеврежимнабатерийнозахранване.

ОткачваненадокингстанциянаThinkPad

ЗадаоткачитекомпютъраотдокингстанциянаThinkPad,направетеследното:

Забележка:ThinkPadBasicDockнямафункциязазаключваненасистемата.

1.Разкачетевсичкикабелииустройстваоткомпютъра.

2.Уверетесе,чеключътзазаключваненасистематаезавъртянвотключенатапозиция
(хоризонтално).

3.Натиснетебутоназаизваждане,докатокомпютърътсеповдигне.Следтовахванетекомпютъра
отдветестрани,задагоизвадите.

Насокизасвързваненаняколковъншнидисплеякъмдокингстанция

МожетедасвържетеняколковъншнидисплеякъмподдържанадокингстанциянаThinkPad.Задасе
уверите,ченяколкотодисплеяфункциониратправилно,съблюдавайтенасокитепо-долуисвържете
дисплеитекъмсъответнитесъединители.

46РъководствозапотребителязаThinkPadX260

•Неизползвайтекомбинациитеотсъединителизасвързваненаняколкодисплея,кактоепоказано
наилюстрациитепо-долу.Впротивенслучайединотдисплеитенямадаработи.

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•ЗаThinkPadUltraDockмаксимумтридисплея(включителнотозинакомпютъра)могатдаработят
едновременно.Врезултатнатова,акосвържететривъншнидисплеякъмThinkPadUltraDock,
дисплеят,свързанкъмVGAсъединителя,нямадаработи,когатодисплеятнакомпютърае
включен.

–Когатодисплеятнакомпютъраеизключен:

–Когатодисплеятнакомпютъраевключен:

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър47

Защитнихарактеристики

Ключътзазаключваненасистематаразполагасдвепозиции,кактоепоказанонаилюстрацията.

Функциятазазащитаеразлична,когатоключътевразличнитепозиции:

•Когатоключътсенамиравпозиция1,бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенине
можедапремахнетекомпютъра.Индикаторътнаключаевключен,когатобутонътзаизважданее
заключен.Защитнияткабелезаключен.

•Когатоключътсенамиравпозиция2,бутонътзаизважданенадокингстанциятаеотключени
можедапремахнетекомпютъра.Индикаторътнаключаеизключен,когатобутонътзаизваждане
еотключен.Защитнияткабелезаключен.

ThinkPadWiGigDock

ТехнологиятаWiGigвидававъзможностдаосъществяватебезжичникомуникациимеждублизки
устройствасмултигигабитовискорости.НякоимоделикомпютрииматбезжичнаLANкартас
вграденафункцияWiGig.Т езимоделикомпютримогатдаработятбезжичносThinkPadWiGigDock,
задаразширитевъзможноститезаработанакомпютъра.

Намираненаконтролите,съединителитеииндикаторите

ВтозиразделепредставенаосновнаинформациязахардуернитехарактеристикинаThinkPadWiGig
Dock,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватедокингстанцията.

Изгледотпред

48РъководствозапотребителязаThinkPadX260

1Индикаторнасъстояние:ИндикаторътвемблематанаThinkPadпоказвасъстояниетонадокинг

станцията.Индикаторътсветинепрекъснато,когатодокингстанциятаевключена(внормален
режим).

Изгледотстрани

12USB2.0съединители:Свържетеустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,катонапример

USBклавиатураилиUSBмишка.

3Аудиосъединител:Свързваненаслушалкиилислушалкисмикрофонс3,5мм(0,14-инчов)

4-полюсенжаккъмаудиосъединителя,задаслушатезвукаоткомпютъра.

4Бутонзазахранване/свързване:Включванеилиизключваненадокингстанцията.Можетесъщо

данатиснетебутона,задапотвърдитевръзката.

5USB3.0съединител:СвързваненасъвместимисUSBустройства,катонапримерUSBклавиатура,

USBмишкаилиUSBустройствозасъхранение.Запо-бързоиоптималнопредаваненаданни,
уверетесе,чеможетедасвържетеUSB3.0устройствосUSB3.0съединителя.

68AlwaysOnUSB3.0съединители:СвързвайтесъвместимисUSBустройстваилизареждайте

някоимобилницифровиустройстваисмартфони,когатокомпютърътеврежимназаспиванеили
хибернация.

7Г нездозазащитнаключалка:Задазащититедокингстанциятасиоткражба,купетезащитна

кабелнаключалка,коятопасванаконкретнотогнездозазащитнаключалка,задазаключитедокинг
станциятакъмнеподвиженпредмет.

9Съединителназахранващияадаптерзапроменливток:Свържетезахранващияадаптерза

променливток.

10HDMIсъединител:Свързваненависокодетайлентелевизор.

11DisplayPortсъединител:Свързваненависокопроизводителенмонитор,мониторсдиректно

управлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

12Ethernetсъединител:СвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър49

Изгледотдолу

1Отворзаспешнорестартиране:Акодокингстанциятаспредаотговаря,задръжтебутоназа

захранванетозаняколкосекунди,задаизключитедокингстанцията.Акодокингстанциятавсе
ощенеможедасеизключи,първоотстранетезахранващияадаптерзапроменливток.Следтова
вкарайтеизправенкламервотворазаспешнонулиране,заданулиратедокингстанцията.

НастройваненаThinkPadWiGigDock

ЗаданастроитеThinkPadWiGigDock,направетеследното:

1.Свържетезахранващиякабелкъмзахранващияадаптерзапроменливток.

2.Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранваненадокинг
станцията.

3.Свържетезахранващиякабелкъмелектрическиконтакт.

4.Включетедокингстанциятаотбутоназазахранването.

50РъководствозапотребителязаThinkPadX260

5.Акоеналиченвъншендисплей,свържетевъншниядисплейкъмподходящиясъединител(HDMI
илиDisplayPortсъединител)надокингстанцията.Външниятдисплейпоказванякоибезжични
инструкциизасдвояване,когатосвържетевашиякомпютъркъмдокингстанцияWiGig.

6.ПоставетекомпютърасиблизодоThinkPadWiGigDock,врамкитена0,9м(3фута).Докинг
станциятасъщотрябвадабъдеврайонна120градусаотносителнокъмзаднатачастнадисплея
накомпютъра.Уверетесе,ченямапредметимеждудокингстанциятаикомпютъра.

ИзползваненаThinkPadWiGigDock

Втозиразделепредставенаинформациякакдаизползватеиуправляватедокингстанцията.

СвързванесThinkPadWiGigDock

ЗасвързваненакомпютъракъмThinkPadWiGigDockнаправетеследното:

1.Следнастройкатаиподготовката,включетекомпютъраидокингстанцията.Следтованаправете
следното:

•ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона„Старт“,задаотворитеменюто„Старт“,следкоето

щракнетевърхуВсичкипрограми➙Intel➙IntelWirelessDockManager,задастартирате
програматаWirelessDockManager.

•ЗаWindows10:Щракнетевърхуиконатанаработнияцентървлентатаназадачите.

ЩракнетевърхуСвържи.

2.Изберетесвоятадокингстанцияотсписъкасдостъпниустройства.

3.Когатополучитеподкана,натиснетебутоназазахранване/свързваненадокингстанцията,зада
потвърдитесдвояването.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър51

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитесвързването.

Следосъществяваненапървоначалнотосвързване,можетедаправитеконфигурации,такаче
винаги,когатокомпютърътеврамкитенанеобходимияобхват,тойавтоматичнодасесвързвас
докингстанцията.

ПрекъсваненавръзкатасThinkPadWiGigDock

ЗапрекъсваненавръзкатанакомпютърасThinkPadWiGigDockнаправетеследното:

1.Направетеследното:

•ЗаWindows7:Щракнетевърхубутона„Старт“,задаотворитеменюто„Старт“,следкоето
щракнетевърхуВсичкипрограми➙Intel➙IntelWirelessDockManager,задастартирате
програматаWirelessDockManager.

•ЗаWindows10:Щракнетевърхуиконатанаработнияцентър

влентатаназадачите.

ЩракнетевърхуСвържи,задаотворитесписъкасустройства.

2.НамеретеThinkPadWiGigDockищракнетевърхуПрекъсваненавръзката.

3.Задръжтенатиснатбутоназазахранванетонадокингстанциятазаняколкосекунди,докато
докингстанциятасеизключи.

УправлениенаThinkPadWiGigDock

ПрограматаWirelessDockManagerвидававъзможностдауправляватедокингстанцията.Можетеда
променитеиметонадокингстанцията,дапроменитерадиоканала,задаоптимизиратесилатана
сигнала,изададетепаролазауправлениенанастройкитенадокингстанцията.

ЗадауправляватеThinkPadWiGigDock,направетеследното:

1.Щракнетевърхубутона„Старт“,задаотворитеменюто„Старт“.Следтоващракнетевърху
Всичкипрограми(Windows7)илиВсичкиприложения(Windows10),задасепокажатвсички
програми.

2.ЩракнетевърхуIntel➙IntelWirelessDockManager,задастартиратепрограматаWireless
DockManager.

3.ЩракнетевърхуУправлениенадокингстанция.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитекактожелаете.

52РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Заповечеинформациявж.ръководствата,коитосепредоставятсдокингстанцията,исистемата
запомощнаинформациянапрограматаWirelessDockManager.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър53

54РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Г

лава4.Виеивашияткомпютър

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Достъпностиудобство”настраница55

•“Пътуванескомпютъра”настраница59

тъпностиудобство

Дос

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт .Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност ,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.Вижте
“Информациязадостъпност”настраница56.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Например,
адаптиранетокъмоколнитеизточницинасветлина,правилноторазположениеиразполаганетона
хардуеранакомпютъраможедавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Следниятпримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,
можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнас

нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които

позволяватдавиждатеекранаясно.Натиснетеклавишитезауправлениенаяркостта

тойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството

или

,заданастроит

еяркосттанадисплея.

55

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)

позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцетеидланите:Дръжтеръцете,киткитеидланитесивотпуснатаинеутрална
(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудрятеклавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайтеда
спазватеколкотосеможеповечеоттезисъвети.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница55ипрактикувайте„активноседене“,задаизбегнетенеудобството,
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеиизползването
наработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодавипомогнатпри
модифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Можеданамеритенякоиоттезиопциинаадрес
http://www.lenovo.com/essentials.Запознайтесесопциитезарешениязаприкрепванеивъншните
продукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункционалност .

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянапотребителитесъсслухови,зрителниидвигателни
затрудненияпо-голямдостъпдоинформацияитехнологии.Настоящиятразделпредоставя
информациязаначините,покоитопотребителитемогатдаполучатнай-добротооткомпютъра.Може

56РъководствозапотребителязаThinkPadX260

същотакадаполучитенай-актуалнатаинформациязадостъпностотследнияуебсайт:
http://www.lenovo.com/accessibility

Клавишникомбинации

Таблицатапо-долусъдържаклавишнитекомбинации,коитоможедаулеснятизползванетонавашия
компютър.

Забележка:Взависимостотвашатаклавиатуранякоиотпосоченитепо-долуклавишникомбинации
можеданесадостъпни.

КлавишнакомбинацияФункция

КлавишсемблематанаWindows+U

НатисканеизадържаненадесенShiftзаосемсекунди

ПеткратнонатисканенаShift

НатисканеизадържаненаNumLockзапетсекундиВключванеилиизключваненапревключващите

ЛявAlt+лявShift+NumLock

ЛявAlt+лявShift+PrtScn(илиPrtSc)

Отваряненацентъразаулеснендостъп

Включванеилиизключваненафилтърнитеклавиши

Включванеилиизключваненаоставащитеклавиши

клавиши

Включванеилиизключваненаклавишитезамишка

Включванеилиизключваненависокияконтраст

Заповечеинформацияпреминетекъмhttp://windows.microsoft.com/иизвършететърсенекато
използватеследнитеключовидуми:клавишникомбинации,комбинацииотклавиши,клавишни
комбинации.

Центързаулеснендостъп

ЦентърътзаулеснендостъпвоперационнатасистемаWindowsпозволяванапотребителитеда
конфигурираткомпютритесиспоредсвоитефизическиикогнитивнинужди.

Задаизползватецентъразаулеснендостъп,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

3.Изберетеподходящияинструменткатоследватеинструкциитенаекрана.

Центърътзаулеснендостъпвключваглавноследнитеинструменти:

•Лупа
Лупатаеполезнапомощнапрограма,коятоувеличавацелияекраниличастотнего,задаможе

давиждатеелементитепо-добре.

•Разказвач
„Разказвач“представляваекраненчетец,койтопрочитанагласпоказванотосъдържаниена

екранаиописвасъбития,катонапримерсъобщениязагрешки.

•Екраннаклавиатура
Акопредпочитатедавъвеждатеданнивкомпютъраспомощтанамишка,джойстикилидруго

посочващоустройство,вместодаизползватефизическаклавиатура,можедаизползвате
екраннатаклавиатура.Екраннатаклавиатураизвеждавизуалнаклавиатурасвсичкистандартни
клавиши.Можедаизбиратеклавишитеспомощтанамишкатаилидругопосочващоустройство
илиможедаизбиратеклавишитечрездокосване,акокомпютърътвиподдържаекрансъс
сензорнасистема.

•Високконтраст

Г лава4.Виеивашияткомпютър57

Високиятконтрастефункция,коятоувеличавацветовияконтрастнаопределентексти
изображениянаекранави.Врезултатнатоватезиелементисапо-отчетливиипо-лесносе
идентифицират.

•Персонализиранаклавиатура
Регулирайтенастройкитенаклавиатурата,задаулеснитеизползванетонаклавиатурата.

Напримерможедаизползватеклавиатурата,задаконтролиратепоказалецаидаулесните
въвежданетонаопределениклавишникомбинациисклавиатурата.

•Персонализиранамишка
Регулирайтенастройкитенамишката,задаулеснитеизползванетонамишката.Напримерможе

дапроменитеобликанапоказалецаидаулеснитеуправлениетонапрозорцисмишката.

Разпознаваненареч

Разпознаванетонаречвипозволявадаконтролиратекомпютърачрезгласаси.

Самоспомощтанагласасиможедастартиратепрограми,даотварятеменюта,дащракватевърху
обектинаекрана,дадиктуватетекствдокументи,кактоидапишетеиизпращатеимейли.Можеда
извършватевсичкидейности,коитоизвършватесклавиатуратаимишката,самочрезгласаси.

Задаизползватеразпознаванетонареч,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУ леснендостъп➙Разпознаваненареч.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощ,кактоимногоонлайндокументи.Задопълнителнаинформация
относноекраннитечетцивж.следното:

•ИзползваненаPDFфайловесекранничетци:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИзползваненаекраненчетецJAWS:
http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

•ИзползваненаекраненчетецNVDA:
https://www.nvaccess.org/

Разделителнаспособностнаекрана

Можедаулеснитечетенетонатекстиизображениянаекраначрезрегулираненаразделителната
способностнаекрананакомпютъра.

Задарегулиратеразделителнатаспособностнаекрана,направетеследното:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплотиизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:Задаванетонатвърденискаразделителнаспособностможедапопречинапобирането
нанякоиелементинаекрана.

Персонализируемразмернаелементите

Можедаулеснитечетенетонаелементитенаекраначрезпромянанаразмеранаелементите.

58РъководствозапотребителязаThinkPadX260

•Задапроменитеразмеранаелементитевременно,използвайтеинструмента„Лупа“вцентъраза
улеснендостъп.Вижте“Центързаулеснендостъп”настраница57

•Задапроменитеокончателноразмеранаелементите,направетеследното:

–Променетеразмеранавсичкиелементинаекрана.

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуОбликиперсонализиране➙Дисплей.

3.Променетеразмеранаелементите,катоследватеинструкциитенаекрана.

4.ЩракнетевърхуПрилагане.Тазипромянащевлезевсилаприследващотовивлизанев
операционнатасистема.

–Променетеразмеранаелементитенауебстраница.

НатиснетеизадръжтеCtrl,следкоетонатиснетеклавишасъсзнакаплюс(+)заувеличаванеили
клавишасъсзнакаминус(-)занамаляваненаразмеранатекста.

–Промянанаразмеранаелементитенаработнияплотиливпрозорец.

Забележка:Тазифункцияможеданеработивнякоипрозорци.
Акомишкатавиесколелце,натиснетеизадръжтеCtrl,следкоетопревъртетеколелцето,зада

променитеразмеранаелементите.

Стандартнисъединители

Вашияткомпютърпредоставястандартнисъединители,коитопозволяватдасвързватепомощни
устройства.

.

Заповечеинформацияотносноместоположениетоифункциятанасъединителитевижте“Намиране
наконтролите,съединителитеииндикаторите”настраница1.

Документациявдостъпниформати

Lenovoпредоставяелектроннадокументациявдостъпниформати,катонапримерподходящо
обозначениPDFфайловеилиHyperT extMarkupLanguage(HTML)файлове.Електронната
документациянаLenovoеразработена,задапредоставивъзможностнапотребителитесъсзрителни
затруднениядачетатдокументациятачрезекраненчетец.Всякоизображениевдокументацията
същовключваиподходящалтернативентекст,такачепотребителитесъсзрителнизатрудненияда
разбиратизображениетоспомощтанаекраненчетец.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситезахранващадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,
задаизбегнетеповреданакабела.

Г лава4.Виеивашияткомпютър59

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,вземетепредвидследнитесъвети:

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжични
функциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимостразрешете
самолетниярежим,предидасекачитенасамолета.Всамолетенрежимвсичкибезжичнифункции
сеизключват.ЗадаразрешитесамолетниярежимвоперационнатасистемаWindows10,отворете
менюто„Старт“ищракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесепоказва,щракнетевърху

Всичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,ищракнетевърхуНастройки➙Мрежа
иинтернет➙Самолетенрежим.Следтовавключетесамолетниярежим.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•АдаптерMiniDisplayPortкъмHDMI

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

•Външноустройствозасъхранение

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетезахранващадаптерзапроменливтокза
държавата,докоятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

60РъководствозапотребителязаThinkPadX260

лава5.Защита

Г

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Използваненапароли”настраница61

•“Защитанатвърдиядиск”настраница66

•“Настройканазащитниячип”настраница67

•“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница68

•“Забележказаизтриванетонаданниотвътрешнотоустройствозасъхранение”настраница71

•“Използваненазащитнитестени”настраница72

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница72

Изпо

Можетедапредотвратитенеоторизиранотоизползваненакомпютърасиспомощтанапаролите.
Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненакомпютъра.
Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,докатоне
въведетеправилнатапарола.

Акостезадалипаролапривключване,паролананадзорникилипаролазатвърдиядиск,компютърът
сеотключваавтоматично,когатовъзобновиработаследрежимназаспиване.

Забележка:АкоезададенапаролазаWindows,щеполучитеподканадаявъведете.

лзваненапароли

Въвежданенапароли

Ког

атосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

атосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдиядиск.Задавъведете

Ког

главнапаролазатвърдидискове,натиснетеF1.Когатоиконатасесменина
главнатапаролазатвърдиядиск

Забележка:Задасевърнетекъмиконата

,натисне

теF1отново.

,въве

дете

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Настройка,промянаилипремахваненапаролапривключване

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададете,променитеилипремахнетепаролапривключване,направетеследното:

61

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитенуждинаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролапривключванеинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акозабравитепаролата,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавпрограматаThinkPadSetup.
Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенасамопаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.Неоторизиранипотребителинемогатдапроменятповечетоопции
засистемнатаконфигурациявпрограматаThinkPadSetupбезпаролата.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Промянаилиизтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–Промянанадататаичаса
–Указваненаминималнадължиназапаролатапривключванеипаролатазатвърдиядиск
–Промянананастройкатазазащитниячип
–Промянананастройкатазавиртуализацията
–ПромянананастройкатазадостъпдоI/Oпорта
–Промянананастройкатазауслугатазапредотвратяваненакражба
–ПромянананастройкатазаSecureBoot

62РъководствозапотребителязаThinkPadX260

–Изтриваненаданнитезапръстовияотпечатък
–Активиранеилидеактивираненаследнитефункции:

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–SecureRollBackPrevention
–ExecutionPrevention
–Securitymode
–Приоритетначетцитенапръстовиотпечатъци

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КогатоеактивиранаопциятаLockUEFIBIOSSettings,неможедасепроменятнастройкитена
BIOS.Задапроменитенастройките,енеобходимапаролананадзорник.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.
Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорникинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Г лава5.Защита63

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.При
следващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролатана
надзорник,задапродължите.Акозабравитепаролатананадзорник,Lenovoнеможеданулира
паролата.ТрябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Паролизатвърдидискове

Следнитедватипапаролизатвърддискмогатдапомогнатзапредпазванетонаинформацията,
съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск
Акоезададенапотребителскапаролазатвърддиск,нонеезададенаиглавнапаролазатвърд

диск,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,задаполучидостъп
дофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

•Г лавнапаролазатвърддиск
Г лавнатапаролазатвърдиядисксъщотакаизисквапотребителскапаролазатвърддиск.

Г лавнатапаролазатвърдиядискобикновеносезадаваиизползваотсистеменадминистратор.Тя
давадостъпнаадминистраторадовсекитвърддисквдаденасистема,подобнонаглавенключ.
Администраторътзадаваглавнатапарола;следтованазначавапотребителскапаролазавсеки
компютървмрежата.Потребителятследтоваможепосвоежеланиедапроменипотребителската
парола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможедапремахне
потребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададетепаролазатвърддиск,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordспомощтанастрелките.

3.Показвасепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.ИзберетеUser+Master,
акоискатедазададетепотребителскапаролазатвърдиядискиглавнапаролазатвърдиядиск,
напримеракостеадминистраторилинадзорник.

•АкоизберетеUser,направетеследното:

a.Когатосеотворипрозорецътзавъвежданенановатапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter.

b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,и

натиснетеEnter.

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Първозадайтепотребителскапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорец,който

виподканядазададетепотребителскапаролазатвърдиядиск,натиснетеEnter,зада
продължите.ВъведетеноватапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterNew
PasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNewPasswordи
натиснетеEnter.

b.Следтовазадайтеглавнапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорецсъс

съобщение,коетовиподканвадазададетеглавнапаролазатвърдиядиск.Натиснете
клавишаEnter,задапродължите.Въведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполето

64РъководствозапотребителязаThinkPadX260

EnterNewPasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNew
PasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Приследващотовключваненакомпютъравъведетепотребителскатаиглавнатапаролазатвърдия
диск,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационнатасистема.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Задапроменитеилипремахнетепаролатазатвърддиск,направетеследното:

•АкостеврежимнатвърдиядискUser+Master,можедаизберетеUserHDPилиMasterHDP,за
дапроменитепаролатавзависимостотнуждитеви.

–АкоизберетережимUserHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитепотребителската

паролазатвърдиядиск:

1.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPassword
инатиснетеEnter.

2.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоето
въведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:ПаролатазатвърдиядискнеможедасепремахневрежимUserHDP.

–АкоизберетережимMasterHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитеглавнатапарола

затвърдиядиск:

1.ВъведететекущатаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

2.ВъведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterNewPasswordинатиснете
Enter,следкоетовъведетеотновоноватапарола,коятотоку-щовъведохте,вполето
ConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,зада
продължите.Главнатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатаиглавнатапаролазатвърдиядискщесепремахнат .

•АкостеврежимUserнатвърдиядиск,следвайтеследнитестъпки,задапромените
потребителскатапаролазатвърдиядиск:

1.Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдидискове”настраница64,като
въведетепаролазастартираненапрограматаThinkPadSetup.

2.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

3.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоетовъведете
новатапаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатапаролазатвърдиядисксепремахва.

Г лава5.Защита65

Съветизаизползваненапаролитезатвърдиядиск

•МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасеизползва
самоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака.Ако
следтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознавапаролизатвърдия
диск,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаиматедостъпдоданнитенатвърдиядиск.

•Запишетепаролатаиясъхранявайтенабезопасномясто.Акозабравитепотребителскатапарола
затвърдиядискилиидветепаролизатвърдиядиск–потребителскатаиглавната–Lenovoне
можедаподновипаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Трябвадазанесете
компютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.
Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Забележки:УстройстватазасъхранениеeDriveилисъвместимитесOpalустройствазасъхранение
наTrustedComputingGroup(TCG)предоставятвъзможностизасамостоятелношифрованезазащита
наданните.

•АкосъвместимосOpalустройствозасъхранениенаTCGисъвместимасOpalсофтуерна
програмазауправлениенаTCGсаинсталираниисъвместиматасOpalсофтуернапрограмаза
управлениенаTCGбъдеактивирана,паролатазатвърддискнямадаеналична.

•АконакомпютъраеинсталираноeDriveустройствозасъхранениеикомпютърътразполагас
предварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows10,паролатазатвърддискнямада
еналична.

Защитанатвърдиядиск

Задапредпазитепаролитеотатакиназащитатаотнеоторизиранилица,вж.следнитесъветиза
повишаваненазащитата:

•Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядиск,завътрешнотоустройствоза
съхранение.Вижтепроцедуритев“Паролапривключване”настраница61и“Паролизатвърди
дискове”настраница64.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

•Използвайтезащитниячип,задаосигуритенадеждназащитазаUEFIBIOS.Вижте“Настройка
назащитниячип”настраница67

•Аковкомпютъраеинсталираноустройствозасъхранениесфункциизашифрованенадиск,
трябвадапредпазитесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеоторизирандостъпспомощта
насофтуерзашифрованенаустройства,катонапримерприложениетозашифрованена
устройствасBitLocker
наустройствасBitLockerнаWindows”настраница66.

•Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Заповечеинформациявижте“Забележказаизтриванетонаданниотвътрешнотоустройствоза
съхранение”настраница71

ВграденотовкомпютъраустройствозасъхранениеможедасезащитичрезUEFIBIOS.

ИзползваненаприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows

Задапредпазитекомпютъраотнеоторизирандостъп,използвайтесофтуеразашифрованена
устройства,катонапримерприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerвWindows.

®

наMicrosoftWindows.Вижте“Използваненаприложениетозашифроване

.

.

ШифрованетонаустройствасBitLockerнаWindowsесъщественкомпонентотзащитатавнякои
изданиянаоперационнатасистемаWindows.Тозикомпонентможедазащитиоперационната
системаиданните,съхраненивкомпютъра,дориакокомпютърътеизгубенилиоткраднат.BitLocker

66РъководствозапотребителязаThinkPadX260

шифровавсичкипотребителскиисистемнифайлове,включителнофайловетезавиртуалнапамети
хибернация.

BitLockerизползвамодулзанадежднаплатформа,задапредоставиподобреназащитанаданните
идаосигуринавременноинтегрираненакомпонентитезастартиране.Съвместимиятмодулза
надежднаплатформасеопределякатоV1.2TPM.

ЗадапроверитесъстояниетонаBitLocker,отидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаи
защита➙ШифрованенаустройствасBitLocker.

ЗаповечеинформацияотносношифрованетонаустройствасBitLockerвWindowsвижтесистемата
запомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindowsилипотърсете„Ръководствостъпкапо
стъпказашифрованенаустройствасMicrosoftWindowsBitLocker“вуебсайтанаMicrosoft.

Устройствозасъхранениезашифрованенадиска

Някоимоделиразполагатсустройствозасъхранениезашифрованенадиска.Т азифункция
защитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,NANDфлашпаметиликонтролери
заустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективнотоизползваненафункциятаза
шифрованезадайтепаролазатвърддискзавътрешнотоустройствозасъхранение.

Настройканазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,
вашияткомпютърможедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографски
микропроцесор.Съсзащитниячипможеданаправитеследното:

•Дазащититеданнитеисистемата

•Даусилитеконтролитезадостъп

•Дазащититекомуникацията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ЗаданастроитедаденелементвподменютоSecurityChip,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙SecurityChipспомощтанастрелките.

4.НатиснетеEnter.ОтварясеподменютоSecurityChip.

5.Придвижетеседоелемента,койтоискатеданастроите,катоизползватестрелките.Когато
елементътсеосвети,натиснетеEnter.

6.Настройтеостаналитежеланиелементи.

7.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележки:

•Уверетесе,чевThinkPadSetupезададенапаролатананадзорник.Впротивенслучайвсеки
можедапроменинастройкитезазащитниячип.

•Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятаClearSecurityChipнямадасепоказва.

Г лава5.Защита67

•Когатоизчиститезащитниячип,изключетекомпютъраиговключетеотново,следкатозададете
защитниячипнаActive.ВпротивенслучайопциятаClearSecurityChipнесепоказва.

Използваненачетецанапръстовиотпечатъци

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаседоставясчетецнапръстовиотпечатъци.
Разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедазаменивашитепароли,катонапримерпаролата
заWindows,паролатапривключванеипаролатазатвърддиск.Потозиначинможетедавлизате
вкомпютърасилесноизащитено.

Задаразрешитеудостоверяванеточрезпръстовиотпечатъци,първорегистрирайтепръстовите
сиотпечатъци.Повременарегистриранетопръстовитеотпечатъциавтоматичносеасоцииратс
паролатазаWindows.Задаасоцииратевашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеи
паролатазатвърддиск,създайтевръзкаръчно.

Регистрираненапръстовиотпечатъци

Препоръчителноедарегистриратеотпечатъцитенаповечеотединотпръститеси,задаможете
давлизатевкомпютърадорипринараняване.Задарегистриратепръстовитесиотпечатъци,
направетеследното:

•ЗаWindows7:

1.СтартирайтепрограматаFingerprintManagerPro.Заинструкцииотносностартиранетона
програматаFingerprintManagerProвижте“ПрограминаLenovo”настраница12.

2.ПрипоискваневъведетепаролатасизаWindows.

3.Щракнетевърхуиконатазапръста,чиитоотпечатъциискатедарегистрирате,инеспирайте
дапрокарватесъответнияпръствърхучетецанапръстовиотпечатъци,докаторегистрирането
неприключи.

4.ЩракнетевърхуГотово.Вашитепръстовиотпечатъцисарегистрираниуспешно.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненачетецанапръстовиотпечатъцивж.
помощнатасистеманапрограматаFingerprintManagerPro.

•ЗаWindows10:

1.Отворетеменюто„Старт“,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе
покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,следкоето
щракнетевърхуНастройки➙Акаунти➙Опциизавлизане.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитерегистрирането.

Прокарваненапръстпрезчетецанапръстовиотпечатъци

Задапрекаратепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци,направетеследното:

68РъководствозапотребителязаThinkPadX260

1.Поставетегорнатаставанапръстасивърхусензора.

2.Слекнатискпрокарайтепръстакъмсебесипрезчетецаснепрекъснатоплавнодвижение.Не
повдигайтепръстаси,докатогопрекарватепрезчетеца.

Г лава5.Защита69

Поведениенаиндикаторазачетецанапръстовиотпечатъци

Поведениенаиндикатора

Зелено

ЖълтоПръстовиятотпечатъкнеможедасеразпознае.

Описание

Четецътнапръстовиотпечатъциевготовностзаизползване.

Асоциираненавашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеипаролатазатвърд
диск

Задаасоцииратевашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеипаролатазатвърд
диск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетоговключете.

2.Когатополучитеподкана,прокарайтепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци.

3.Въведетевашатапаролапривключване,паролатазатвърддискилиидвете,акоенеобходимо.
Връзкатаесъздадена.

Когатостартиратекомпютъраотново,можетедаизползватепръстовитесиотпечатъци,зада
влезетевкомпютъра,бездаенеобходимодавъвеждатевашатапаролазаWindows,паролапри
включванеипаролазатвърддиск.

Внимание:Аковинагивлизатечрезпръстовиясиотпечатъквкомпютъра,можедазабравите
паролитеси.Запишетепаролитесиигисъхранявайтенасигурномясто.Акостезабравилипаролата
привключване,трябвадазанесетекомпютъравоторизиранотLenovoсервизилитърговски
представител,койтодаотменипаролата.Акозабравитепаролатазатвърдиядиск,Lenovoнямада
можедаподновипаролатаилидавъзстановяваданниотустройствотозасъхранение.Трябва
дазанесетекомпютъравоторизирансервизилитърговскипредставителнаLenovoзаподмяна
наустройствотозасъхранение.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Настройканачетецанапръстовиотпечатъци

МожетеданастроитечетецанапръстовиотпечатъцивпрограматаFingerprintManagerPro,акое
налична.МожетесъщодапроменитенякоиразширенинастройкивпрограматаThinkPadSetup.

ЗадапроменитенастройкитевпрограматаFingerprintManagerPro,щракнетевърхуНастройкив
основнияинтерфейснапрограмата.ЗадапроменитенастройкитевпрограматаThinkPadSetup,
вижте“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница78

.

70РъководствозапотребителязаThinkPadX260

МожетедаконфигуриратеследнитефункцииотпрограматаThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапръстовияотпечатък
предизарежданенаоперационнатасистема.

•ReaderPriority:Определяприоритетаначетцитенапръстовиотпечатъци,акоесвързанвъншен
четецнапръстовиотпечатъци.

•SecurityMode:Указванастройкитенарежиманазащита.

•PasswordAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапаролата.

Забележка:ТозиелементсепоказвасамоакоеактивиранрежимHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Изберететозиелемент,задаизтриетевсичкиданнизапръстовия
отпечатък,съхраненивъввътрешнияиливъншниячетецнапръстовиотпечатъци.

Поддържаненачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет.

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст .

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъс
суха,мекаинемъхестакърпа:

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстеразличнаспрямомомента,когатостерегистриралипръстовияси
отпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст,койтонеерегистриран.

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

Забележказаизтриванетонаданниотвътрешнотоустройствоза съхранение

Частотданните,записанинавътрешнотоустройствозасъхранение,можедасаповерителни.
Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.

Г лава5.Защита71

Уверетесе,честеизтрилиданните,записанивустройствотозасъхранение,предидаизхвърлите,
продадетеилипредадетекомпютъра.

Можедаизползватеследнитеметодизаизтриваненаданниотустройствотозасъхранение:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетогоизпразнете.

•Изтрийтеданните.

•Форматирайтеустройствотозасъхранениеспомощтанасофтуеразаинициализиране.

•Използвайтепрограматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo,задавъзстановите
фабричнитенастройкипоподразбираневустройствотозасъхранение.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуварискзлонамеренилицадапрочетатизлоупотребятсважни
даннивустройствотозасъхранениеснепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниотустройството
засъхранение,предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.Можедаунищожите
даннитефизически,катосчупитеустройствотозасъхранениесчук,иличрезсилномагнетично
въздействие,катопотозиначиннаправитеданнитенечетливи.Препоръчителноедаизползвате
софтуер(закупувасе)илиуслуга(платена),коятоепредназначеназатазицел.Процесътможеда
отнеменяколкочаса.

ЗаизтриваненаданнитенаSSDустройствотоLenovoпредоставяинструментаDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Аконакомпютърасеподдържаиеинсталираноустройствозасъхранениезашифроване,може
последователноибързодапремахнетевсичкиданнинаустройството,катоизтриетекриптографския
ключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,несеизтриватфизически,аоставатвустройството,но
немогатдаседешифриратбезстарияключ.ТазифункцияеналичнасъщотакасинструментаDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.системата
запомощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

72РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуервж.неговатасистема
запомощнаинформация.

Г лава5.Защита73

74РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Г

лава6.Разширеноконфигуриране

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница75

•“Инсталираненадрайверинаустройство”настраница77

•“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница78

•“Използваненауправлениетонасистемата”настраница94

Инс

талираненановаоперационнасистема

Внякоислучаиможедасеналожидаинсталиратеноваоперационнасистема.Тазитемапредоставя
инструкцииотносноинсталиранетонановаоперационнасистема.

ИнсталираненаоперационнасистемаWindows7

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданнинатвърдия
дискилиSSDустройството,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

ЗаинсталираненаоперационнатасистемаWindows7направетеследното:

1.ЗадайтечипаназащитатанаTPM1.2.Заповечеинформациявижте“Настройканазащитния
чип”настраница67.

2.КопирайтевсичкиподдиректорииифайловевдиректориятаC:\SWTOOL Sнасменяемоустройство
засъхранение.

•ДопълнителнитефайловезаоперационнатасистемаWindows7сенамиратвдиректорията

C:\SWTOOL S\OSFIXES.

•ДрайверитезаустройстватасенамиратвдиректориятаC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•ПредварителноинсталиранитепрограмисенамиратвдиректориятаC:\SWTOOLS\APPS.

3.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вижте“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”
настраница78.

4.ИзберетеStartup➙Boot,задасепокажеподменютоBootPriorityOrder.

5.Изберетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
катонапримерUSBHDD.СледтованатиснетеEsc.

6.ИзберетеStartup➙UEFI/LegacyBoot.Следтоваизпълнетеедноотследнитедействия:

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(32-битоваверсия),изберетеLegacy

OnlyилиBoth.

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(64-битоваверсия)врежимLegacy,

изберетеLegacyOnly.

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(64-битоваверсия)врежимUEFI,

изберетеUEFIOnly.

Забележка:ЗакомпютрисустройствоExpressспаметснеразрушимаинформация(NVM)може
даинсталиратеоперационнатасистемаWindows7наустройствотосамоврежимUEFI.Втози
случайзадължителновинагиизбирайтеUEFIOnly.

7.НатиснетеклавишаF10,задаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

75

8.ПоставетеинсталационнияDVDдискзаоперационнатасистемаWindows7воптичното
устройство,следкоеторестартирайтекомпютъра.

Забележки:

•АкостартиратеобразанаинсталационнияDVDдискотвъншноUSBустройствоилиако

компютърътвиразполагасинсталираноустройствоNVMExpress,извършетедопълнителни
конфигурациипредистартирането.Задопълнителнаинформацияотидетенаадрес:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•АкоимаинсталираноустройствоNVMExpress,санеобходимиидопълнителнидрайвери.За

допълнителнаинформацияотидетенаадрес:https://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.ВъзстановетедиректориятаC:\SWTOOLS,коятостеархивиралипредиинсталиранетона
операционнатасистемаWindows7.

10.Инсталирайтедрайверитенаустройствата.Вижте“Инсталираненадрайверинаустройство”
настраница77.

11.ИнсталираненамодулитезакорекциинаWindows7.Можеданамеритемодулитезакорекции
наWindows7вдиректорияC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Заповечеинформацияотидетенаначалната
страницанабазатазнаниянаMicrosoftнаадрес:
http://support.microsoft.com/

12.Инсталирайтерегистрационнитепакети,катонапримерпакетазаактивираненафункциятаWake
onLANотрежимнаготовностзаENERGYSTAR.Заизтеглянеиинсталираненарегистрационните
пакетипосететеуебсайтазаподдръжканаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows7,можедавиенеобходимединотследните
кодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ДанияDKНорвегия

ФинландияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТайваниХонконгTC

Странаилирегион

НидерландияNL

САЩUS

Код

NO

SP

SV

ИнсталираненаоперационнасистемаWindows10

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданниот
вътрешнотоустройствозасъхранение,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

ЗаинсталираненаоперационнатасистемаWindows10направетеследното:

1.ЗадайтечипаназащитатанаTPM2.0.Заповечеинформациявижте“Настройканазащитния
чип”настраница67.

76РъководствозапотребителязаThinkPadX260

2.Свържетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
къмкомпютъра.

3.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вижте“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”
настраница78

.

4.ИзберетеStartup➙Boot,задасепокажеподменютоBootPriorityOrder.

5.Изберетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
катонапримерUSBHDD.СледтованатиснетеEsc.

6.ИзберетеRestartисеуверете,чеOSOptimizedDefaultsеразрешено.СледтованатиснетеF10,
задазапишетенастройкитеиизлезтеотпрограматаThinkPadSetup.

7.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаинсталиратедрайверитенаустройствотои
необходимитепрограми.Вижте“Инсталираненадрайверинаустройство”настраница77.

8.Следкатоинсталиратедрайверитезаустройства,приложетеWindowsUpdate,задаизтеглите
най-актуалнитемодули,катонапримерпакетитезазащита.

9.ВзависимостотпредпочитаниетосиинсталирайтепрограмитенаLenovo.Заинформация
относнопрограмитенаLenovoвижте“ПрограминаLenovo”настраница12.

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows10,можедавиенеобходимединотследните
кодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ДанияDKНорвегия

ФинландияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТайваниХонконгTC

Странаилирегион

НидерландияNL

САЩUS

Код

NO

SP

SV

Инсталираненадрайверинаустройство

Драйвернаустройствоепрограма,коятозадействаопределенохардуерноустройствона
компютъра.Акодаденоустройствонефункционирадобреилистеинсталиралиновоустройство,
необходимоедаинсталиратеилиактуализиратесъответниядрайвернаустройството.Например,ако
използватеоперационнатасистемаWindows7,задаизползватеUSB3.0съединител,енеобходимо
даизтеглитеиинсталиратедрайверзаUSB3.0.

Задаизтеглитенай-новитедрайверинаустройства,направетеследното:

1.Посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Изберетепродуктовотоимезапрегледнавсичкидрайверинаустройствазакомпютъра.

3.Изберетедрайверитенаустройствата,откоитоиматенужда,иследвайтеинструкциитена
екрана.

АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,можесъщотакаданамеритедрайверитена
устройстватавдиректориятаC:\SWTOOL S\DRIVERSнавашетовътрешноустройствозасъхранение.За

Г лава6.Разширеноконфигуриране77

повечеинформациявижте“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверина
устройства”настраница127

.

ИзползваненапрограматаThinkPadSetup

ПрограматаThinkPadSetupдававъзможностзаизборнаразличниконфигурациинанастройкитеза
вашиякомпютърчрезконфигурираненаBIOS.

ЗадаконфигуриратеBIOSнакомпютъра,изпълнетестъпкитепо-долу:

1.Рестартирайтекомпютъра.КогатосепокажелоготонаThinkPad,натиснетеклавишаF1.
ПрограматаThinkPadSetupщесестартира.

Забележка:Акосеизисквавъвежданетонапаролананадзорник,въведетеправилната
парола.СъщотакаможетеданатиснетеEnter,задапропуснетеподканатазапаролаида
стартиратепрограматаThinkPadSetup.Аконевъведетепарола,нямадаможетедапроменяте
конфигурации,коитосазащитениспаролананадзорник.Заповечеинформациявижте
“Използваненапароли”настраница61.

2.Използвайтеклавишитестрелки,задаизберетеразделилиданамеритеелемент,койтоможеда
изберете,катонатиснетеEnter.Следтовасеизвеждаподменю.

Забележка:Някоиелементиотменютосепоказватсамокогатокомпютърътподдържа
съответнитефункции.

3.Задайтестойносттанададенелемент,катоизвършитенякоеотследнитедействия:

•НатиснетеклавишаF6,задапроменитекъмпо-високастойност.

•НатиснетеклавишаF5,задапроменитекъмпо-нискастойност.

Забележка:Стойноститепоподразбиранесавполучер.

4.Задапроменитедругиконфигурации,натиснетеклавишаEsc,задаизлезетеотподменютои
дасевърнетекъмглавнотоменю.

5.Когатозавършитеконфигурацията,натиснетеклавишаF10,задазапишетепроменитеида
излезете.МожесъщодаизберетеразделаRestartотменютонапрограматаThinkPadSetupида
рестартиратекомпютърасичрезеднаотпредоставенитеопции.

Забележка:МожеданатиснетеклавишаF9,задавъзстановитенастройкитепоподразбиране.

МенюMain

КогатовлезетевпрограматаThinkPadSetup,първощевидитеменютоMain,кактоследва:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

78РъководствозапотребителязаThinkPadX260

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

МенюConfig

Задапроменитеконфигурациятанакомпютъра,изберетеразделаConfigотменютонаThinkPad
Setup.

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоConfig.Стойноститепоподразбиранесав
получер.Елементитеотменютоможедасепроменятбезуведомяване.Взависимостотмодела
стойносттапоподразбиранеможедасеразличава.

Внимание:Конфигурациитепоподразбираневечесаоптимизиранизавас.Неправилнатапромяна
наконфигурациитеможедадоведедонеочакванирезултати.

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig

ЕлементнаменютоЕлементна

подменюто

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM

(зарежимаза
стартиранеLegacy

OnlyилиBothс
Legacyfirst)

UEFIIPv4Network
Stack

(зарежимаза
стартиранеUEFI

Стойност

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

Разрешетекомпютърътдасе
включва,когатоEthernetконтролерът
получавамагическипакет(специално
мрежовосъобщение).

АкоизберетеACOnly,функцията
WakeonLANеактивиранасамокогато
есвързанзахранващиятадаптерза
променливток.

АкоизберетеACandBattery,
функциятаWakeonLANеактивирана
свсичкиизточнициназахранване.

Забележки:

•Необходимоезахранванес
променливтокзамагическипакет
оттипаWakeonLAN.

•ФункциятаWakeonLANнеработи,
когатоезададенапаролазатвърд
диск.

ЗаредетеEthernetLANOptionROM,за
даактивиратестартиранеотвградено
мрежовоустройство.

Активирайтеилидеактивирайте
мрежовиястекИнтернетпротокол
версия4(IPv4)заUEFIсредата.

Г лава6.Разширеноконфигуриране79

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементна

подменюто
OnlyилиBothсUEFI

first)

UEFIIPv6Network
Stack

(зарежимаза
стартиранеUEFI

OnlyилиBothсUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(зарежимаза
стартиранеUEFI
OnlyилиBothс
опциятаUEFIfirst
завъзможностза
стартиранеидвата
стека–IPv6иIPv4–
саразрешени.)

WakebyWiGigDock

USB

USBUEFIBIOS
Support

AlwaysOnUSB

Стойност

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

Разрешетеилизабранетемрежовия
стекнаинтернетпротоколверсия6
(IPv6)заUEFIсредата.

Изберетеприоритетзамрежовстек
заUEFIPXEboot.

Разрешетеилизабранетефункцията
засъбужданеотсъстояниенаниска
консумациянаенергиясWiGigDock.
АкоизберетеEnabled,животътна
батериятаповременасъстояниена
нискаконсумациянаенергияможеда
сесъкрати.

Активиранеилидеактивиранена
поддръжканастартиранетозаUSB
устройстватазасъхранение.

АкоизберетеEnabled,външнитеUSB
устройствамогатдасезареждат
чрезUSBсъединителитедорикогато
компютърътеврежимсниска
консумацияназахранване(заспиване,
хибернацияилиизключване).

–ChargeinBattery
Mode

80РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Забележка:АкоизберетеEnabled,

функциятаUSBwakeupнесе
поддържавAlwaysOnUSB
съединителя.

•Disabled

•Enabled

АкоизберетеEnabled,отUSB
съединителитемогатдасезареждат
външниUSBустройства,дориако
систематаеврежимнахибернация
илиизключенозахранванеиврежим
набатерия.

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементна

подменюто

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimary
function

Стойност

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

Активиранеилидеактивиранена
вграденотоTrackPointпосочващо
устройство.

Забележка:Акоискатедаизползвате
външнамишка,изберетеDisabled.

Активиранеилидеактивиранена
вградентрекпад.

Забележка:Акоискатедаизползвате
външнамишка,изберетеDisabled.

Разрешетесмянатанадействиятана
клавишитеFnиCtrlвдолниялявъгъл
наклавиатурата.

Disabled:Поведениетонаклавишите
FnиCtrlекактоеотпечатанона
клавиатурата.

Enabled:КлавишътFnработикато
клавишCtrl.КлавишътCtrlработи
катоклавишFn.

РазрешетефункциитенаF1–F12
илиспециалнатафункция,отпечатана
катоиконанавсекиклавишкато
основнафункция.

FnStickykey

Enabled:ИзпълнявафункциитенаF1
–F12.

Disabled:Изпълняваспециалната
функция.

Задаразменитевременногорните
двеопции,натиснетеFn+Esc,зада
разрешитеFnLock.Индикаторътза
FnLockевключен,когатоFnLockе
разрешено.

•Disabled

•Enabled

Когатоопциятаеразрешена,можете
данатиснетеизадържитеклавиша
Fn,следкоетоданатиснетежелания
функционаленклавиш.Товадействие
еравносилнонанатисканетона
съответнияклавишедновременно
склавишаFn.Когатонатиснете
клавишаFnдвапъти,състоянието
езаключено,докатоненатиснете
клавишаFnотново.

Г лава6.Разширеноконфигуриране81

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементна

подменюто

Display

BootDisplayDevice

SharedDisplayPriority•HDMIorWiGig

TotalGraphicsMemory

Стойност

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•Digitalon
ThinkPad

•Displayondock

•Displayondock

•256MB

•512MB

Коментари

Изборнадисплея,койтодаеактивен
повременастартиране.Тозиизбор
сеприлагазавреметонастартиране,
подканатазапаролаиThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadеMiniDisplayPort
накомпютъра.

DisplayondockеDisplayPort,DVI
илиVGAсъединителинадокинг
станцията.

Изберетеприоритетамежду
споделенитеизходинадисплея.

HDMI,WiGigиDockдисплеите
споделятедин-единственизходна
дисплей.Тазиопцияизбиракойот
тяхимаприоритет .

Акокомпютърътвиподдържадисплея
WiGig,приоритетътмуследваHDMI.

Задайтеобщияразмернапаметта,
споделянаотвътрешнотографично
устройствонаIntel.

Забележка:Акоизберете512MB,
размерътнамаксималнатаналична
паметможедабъденамаленв
32-битоватаоперационнасистема.

BootTimeExtension•Disabled

•1second

Тазиопцияопределявремето,скоето
сеудължавапроцесътпостартиране,
всекунди.

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Систематанеможедаоткриенякои
външнимониториповремена
стартиране,тъйкатозатяхната
готовностсанеобходиминяколко
секунди.Изпробвайтетазиопция,
акоизползваниятмониторнепоказва
екранапристартиране.

Power

IntelSpeedStep

®

technology

(Cамозамодели
смонтиранIntel
SpeedStep)

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•Maximum

Performance

•Battery
Optimized

ModeforBattery

ИзберетережиманаIntelSpeedStep
технологиятаповременастартиране.

MaximumPerformance:Винаги
най-високаскорост.

BatteryOptimized:Винагинай-ниска
скорост.

Disabled:Безподдръжкаповремена
стартиране,най-високаскорост.

•Maximum
Performance

82РъководствозапотребителязаThinkPadX260

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементна

подменюто

AdaptiveThermal
Management

CPUPower
Management

PowerOnwithAC
Attach

Стойност

•Battery

Optimized

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

SchemeforBattery

•Maximize

Performance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

Изберетесхеманатермично
управление,коятодасеизползва.

MaximizePerformance:Намалява
ограничаванетоназаявкина
микропроцесора.

Balanced:Балансиразвука,
температуратаипроизводителността.

Забележка:Всякасхемаоказва
влияниевърхувентилатораназвука,
температуратаипроизводителността.

Активиранеилидеактивиранена
функциятазапестененаенергия,
коятоавтоматичноспирачасовника
намикропроцесора,когатонесе
извършватсистемнидейности.
Обикновенонесеналагапромянана
тазинастройка.

Активиранеилидеактивиранена
функция,коятовключвасистемата,
когатоесвързанасзахранващия
адаптерзапроменливток.

DisableBuilt-inBattery•Yes

АкоизберетеEnabled,системата
севключваприсвързванена
захранващияадаптерзапроменлив
ток.Когатосистематаевсъстояние
нахибернация,тявъзобновява
работатаси.

АкоизберетеDisabled,систематане
севключваиливъзобновява,когато
есвързванзахранващадаптерза
променливток.

Временнодеактивиранена

•No

вътрешнатавграденабатерияза
обслужваненасистемата.Следкато
изберететозиелемент,системата
автоматичнощесеизключи.След
товасистематаевготовностза
обслужване.

Забележка:Батериятаавтоматично
щесеактивираотново,когато
захранващиятадаптерзапроменлив
токсесвържеотновокъмсистемата.

Г лава6.Разширеноконфигуриране83

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементна

подменюто

BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

IntelAMTControl

Стойност

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

Коментари

Активирайтетазиопция,зада
чуетезвуковсигнал,когато
систематаизчаквазапарола
привключване,паролазатвърд
дискилизанадзорник.Чуват
серазличнизвуковисигнализа
случаите,когатовъведенатапарола
съответстваикогатонесъответства
наконфигуриранатапарола.

Активиранеилидеактивиранена
звуковисигналиотклавиатуратапри
натисканенаневалидниклавишни
комбинации.

АкоизберетеEnabled,IntelAMT
(ActiveManagementTechnology)
технологиятаеконфигуриранаисе
предоставятдопълнителниелементи
занастройкавMEBx(Management
EngineBIOSExtension)Setup.

АкоизберетеPermanentlyDisabled,
нямадаможетеповечедая
активирате.Внимавайте,когато
искатедаизползватетазиопция.

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

0-255

Забележка:

Стойносттапо
подразбиранее
60секунди.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

Забележка:Можетедавлезете
вменютонаMEBxSetup,като
натиснетеклавишнатакомбинация
Ctrl+PвпрозорецазаStartupInterrupt
Menu.Задаизведетепрозореца
заStartupInterruptMenu,натиснете
черниябутониликлавишаEnterпо
временасамодиагностикатапри
включваненазахранването(POST).

Задайтеопциятазавремена
изчакванезаосъществяванена
CIRAвръзка.Можетедаизберете
стойностизасекундиот1до254.

Акоизберете0,използвайте
60секундикатостойносттапо
подразбиранезавреметона
изчакване.

Акоизберете255,времетона
изчакванезаосъществяванена
връзкаенеограничено.

ИзберететипаконзолазаAMT.

Забележка:Т озитипконзолатрябва
дасъответстванаотдалечената
конзоланаIntelAMT .

84РъководствозапотребителязаThinkPadX260