Lenovo ThinkPad X260 User Guide [sr]

ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakF“Obaveštenja”nastranici163

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijizapodrškukojasenalazinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

veb

Peto izdanje (jun 2017)
© Copyright Lenovo 2015, 2017.

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za
Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru
br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Servisiranjeinadogradnja........vii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii

Produžnikabloviisličnidelovi........ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaoizvorunapajanja..........ix

Spoljniuređaji..............x

Opštanapomenaobateriji.........x

Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji....x

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji....xi

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD)................xiii

Korišćenjeslušalica...........xiii

Dodatnebezbednosneinformacije.....xiv

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........2

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............6

Indikatoristatusa.............6

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Informacijeotipumašineimodelu......8

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................8

OznakezaWindowsoperativnesisteme....9

Funkcijeračunara.............10

Specifikacijeračunara............11

Radnookruženje..............11

Lenovoprogrami..............12

PristupLenovoprogramima........12

UvoduLenovoprograme........12

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..15

Registrovanjeračunara...........15

Čestopostavljanapitanja..........15

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................16

Specijalnitasteri..............17

Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera...17

Windowstaster............19

ThinkPadpokazivačkiuređaj.........19

TrackPointpokazivačkiuređaj.......20

Dodirnapločica............20

Gestovidodiromdodirnepločice......21

Zamenakapicepokazivača........22

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....23

Upravljanjenapajanjem...........23

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.23

Proverastatusabaterije.........24

Punjenjebaterija............24

Upravljanjeenergijombaterije.......24

Režimiuštedeenergije..........24

Rukovanjebaterijom..........25

Povezivanjesamrežom...........27

Eternetveze..............27

Bežičneveze.............27

Korišćenjespoljnogmonitora.........30

Povezivanjespoljnogmonitora......30

Biranjerežimaprikaza..........31

Promenapostavkiekrana.........31

Korišćenjeaudiofunkcija..........32

Korišćenjekamere.............32

Korišćenjeflešmedijskekarticeilipametne

kartice..................33

Poglavlje3.Poboljšavanje

računara................35

PronalaženjeThinkPadopcija.........35

ThinkPadpriključnestanice.........35

ThinkPadBasicDock,ThinkPadProDocki

ThinkPadUltraDock..........35

PriključnastanicaThinkPadWiGigDock...44

Poglavlje4.Viiračunar.......49

Pristupačnostiudobnost..........49

Informacijeoergonomičnosti.......49

Udobnost...............50

Informacijeopristupačnosti........50

Putovanjesaračunarom...........53

Savetizaputovanje...........53

Priborzaputovanje...........53

Poglavlje5.Sigurnost........55

Korišćenjelozinki..............55

Unoslozinki..............55

Lozinkapouključenju..........55

i

Lozinkanadzora............56

Lozinkazaharddisk...........57

Sigurnostharddiska............60

Podešavanjesigurnosnogčipa........60

Korišćenječitačaotisakaprstiju........61

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeg

uređajazaskladištenje...........64

Korišćenjezaštitnogzida..........65

Zaštitapodatakaodvirusa..........65

Poglavlje6.Napredna

konfiguracija.............67

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....67

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.67

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

10..................68

Instaliranjeupravljačkihprograma.......69

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup......69

MeniMain...............70

MeniConfig..............70

MeniDate/Time............75

MeniSecurity.............76

MeniStartup..............81

MeniRestart..............83

AžuriranjeUEFIBIOS..........83

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...83

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....84

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.87

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....87

Proveritedalisuupravljačkiprogramiažurni...88

Održavanjeračunara............89

Čišćenjekućištaračunara........90

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih

problema...............93

Dijagnostikovanjeproblema.........93

Rešavanjeproblema............93

Računarnereaguje...........93

Prolivanjetečnostipotastaturi.......94

Porukeogrešci............94

Zvučnisignaligreške..........96

Problemisamemorijskimmodulima....96

Problemisaumrežavanjem........96

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............98

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............99

Problemisačitačemotisakaprstiju.....105

Problemisabaterijominapajanjem.....105

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........108

Problemsasoftverom..........109

Problemisaportovimaikonektorima....109

Poglavlje9.Pregledoporavka...111

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................111

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

oporavak...............111

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...112
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............113

Kreiranjeikorišćenjemedijumza

spasavanje..............114

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....115

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...116

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................116

Uspostavljanjepočetnihvrednosti

računara...............116

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...117
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....117

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............117

Poglavlje10.Zamenauređaja...119

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........119

Onemogućavanjeugrađenebaterije......119

InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice.....120

Zamenauklonjivebaterije..........121

Zamenasklopabazeračunara........124

Zamenaunutrašnjeguređajazaskladištenje...126
Zamenakablaunutrašnjeguređajazaskladištenjei

držačakabla...............130

Zamenamemorijskogmodula.........135

ZamenaM.2karticezabežičniWAN......137

Poglavlje11.Pristuppodršci....141

PrenegoštokontaktirateLenovo.......141

Dobijanjepomoćiiusluga..........141

Upotrebadijagnostičkihprograma.....142

VeblokacijaLenovopodrška.......142

PozivanjeLenovopredstavnika......142

Kupovinadodatnihusluga..........143

DodatakA.Dodatneinformacijeo

Ubuntuoperativnomsistemu....145

DodatakB.Regulatorne

informacije.............147

PronalaženjeUltraConnectbežičnihantena...147

Informacijeobežičnojvezi..........148

iiThinkPadX260uputstvozakorisnike

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..149
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............149

Informacijeosertifikatu...........150

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......150

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....150

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............150

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............150

IzjavaosaglasnostisapravilnicimaEvropske

unije.................151

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............151

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............152

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........152

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......152

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................152

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................152

AudioobaveštenjezaBrazil.........152

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........154

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......155

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....155

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................155

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............156

DodatakD.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................157

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............157

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................157

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................157

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................157

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................158

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT ajvan.................159

DodatakE.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........161

DodatakC.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............153

VažneWEEEinformacije...........153

InformacijeorecikliranjuzaKinu........154

DodatakF.Obaveštenja......163

Zaštitnižigovi...............164

iii

ivThinkPadX260uputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Uveritesedapostupateuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.T emperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddisk,uraditejednoodsledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

viThinkPadX260uputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukovekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazuju
natodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakmiriskojidolaziizproizvoda.

•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonaračunarskiproizvod,kablzanapajanjeiliadapter
zanapajanjeračunara.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

®

,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

vii

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.T omožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viiiThinkPadX260uputstvozakorisnike

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana
sebisledećuoznaku.

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
NemojteuključivatiiliisključivatikablovespoljnihuređajaosimUSBuređajai1394kablovadokje
računaruključen;usuprotnom,možeteoštetitiračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenjauređaja
kojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatimisključite
spoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji

OPASNOST

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

Akobaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterijasadržimalu
količinuštetnihsupstanci.

xThinkPadX260uputstvozakorisnike

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazamenitenepunjivedugmastebaterije.Zamenubaterijemoradaobavicentar
zapopravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuzaKaliforniju:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Materijalsadržiperhlorid–moždaćebitiobaveznoposebnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi

xi

nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuiliponovnu
konfiguracijuovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimelektričnimutičnicama.

•Povežitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenim
utičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Dabisteizvršilipovezivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesakonektorima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.Uključiteuređaje.

Dabisteizvršiliisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

xiiThinkPadX260uputstvozakorisnike

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre

OPASNOST

instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN
50332-2.Izlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisapotklauzulom7standardaEN50332-2.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubicekaokomplet,kombinacijaslušalicailibubicairačunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamastandardaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,
proveritedalisuusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalica
kojenisuusaglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

xiii

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

Sačuvajteovauputstva.

xivThinkPadX260uputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Funkcijeračunara”nastranici10

•“Specifikacijeračunara”nastranici11

•“Radnookruženje”nastranici11

•“Lenovoprogrami”nastranici12

Pronalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

1 Kamera(dostupnananekimmodelima) 2 Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)
3 Dugmezauključivanje

5 TrackPoint
7 Dodirnapločica

1 Kamera(dostupnananekimmodelima)

®

pokazivač

4 Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
6 TrackPointdugmad
8 Ekran

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici32.

1

2Mikrofoni(dostupninanekimmodelima)

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Zavišeinformacijao
tomekakodaisključiteračunar,pogledajteodeljak“Čestopostavljanapitanja”nastranici15.

Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmezanapajanje
četirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”nastranici
93zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

4Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkama.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici61.

ThinkPad

5TrackPointpokazivač
6TrackPointdugmad
7Dodirnapločica

®

pokazivačkiuređaj

TastaturasadržiLenovojedinstveniThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici19

8Ekran

.

Vašračunarima317,5mm(12.5-inčni)ekransaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom.

Pogledsdesnestrane

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

1Audiokonektor

3Priključakzamedijskukarticu4LežištezamikroSIMkarticu(dostupnonanekim

5Eternetpriključak6Priključakzabezbednosnubravu

2AlwaysOnUSB3.0konektor

modelima)

2ThinkPadX260uputstvozakorisnike

1Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesamikrofonomsafunkcijskimprekidačem,kaoštosuslušalicezamobilnidigitalni
uređajiPhone,nemojtedapritiskateovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akopritisneteprekidač,
onemogućavasemikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjegaomogućitiintegrisanimikrofoni
naračunaru.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici32

2AlwaysOnUSB3.0konektor

.

Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlwaysOnuniverzalnuserijskumagistralu(USB)3.0vam
omogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Dabistenapunilioveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezanna
napajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows

®

7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte

postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPOWER(Napajanje),azatimpratite
uputstvanaekranu.

Uputstvaopokretanjuprogramapotražiteuodeljku“PristupLenovoprogramima”nastranici12

.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

3Priključakzamedijskukarticu

Računarposedujepriključakzamedijskukarticu.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakdabiste
pročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajteodeljak“Korišćenjefleš
medijskekarticeilipametnekartice”nastranici33

4LežištezamikroSIMkarticu(dostupnonanekimmodelima)

.

Akovašračunarposedujefunkcijubežičnemrežeširokogopsega(WideAreaNetwork,WAN),moždaće
mubitipotrebnamikroSIM(SubscriberIdentificationModule,identifikacionimodulpretplatnika)kartica
dabiuspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeiliregionagdejeračunarkupljen,mikroSIM
karticajemoždavećinstaliranauležištuzamikroSIMkarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice”nastranici120

.

Napomena:ObaveznokoristitemikroSIMkarticu.NemojtekoristitiSIMkarticustandardneveličine.SIM
karticastandardneveličinenijekompatibilna.

DabisteinstaliraliilizamenilimikroSIMkarticu,pogledajte“InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice”na
stranici120

5Eternetpriključak

.

Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Eternetkonektorimadvaindikatorastatusamreže.Kadazeleniindikatorsvetli,računarjepovezansa
lokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.

Napomena:Ukolikojevašračunarpovezannapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorkojisenalazi
napriključnojstaniciumestoonognaračunaru.

6Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,kupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključkuza
bezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

4ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Prikazsalevestrane

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

1Konektorzanapajanje

3HDMI™konektor
5USB3.0konektori6Priključakzapametnukarticu(dostupannanekim

1Konektorzanapajanje

2Otvorizaventilator
4MiniDisplayPort

modelima)

®

konektor

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterija.

2Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

3HDMIkonektor

Konektorinterfejsazamultimedijuvisokedefinicije(HDMI)jeinterfejszadigitalnizvukivideokojisemože
povezatisakompatibilnimdigitalnimaudiouređajemilivideomonitoromkaoštojeDVDplejerilidigitalni
televizorvisokedefinicije(HDTV).

4MiniDisplayPortkonektor

KoristiteminiDisplayPortkonektorzapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnimekranom
ilitelevizoromvisokedefinicije(HDTV).MiniDisplayPortkonektorračunarapodržavakakoaudiotakoivideo
strimovanje.Ovajkompaktankonektoromogućavapodešavanjefunkcije„priključiikoristi“ipodržava
adapterekojimogudasepriključeuDigitalVisualInterface(DVI),VideoGraphicsArray(VGA)iliHDMI(High
DefinitionMultimediaInterface)konektore.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjespoljnog
monitora”nastranici30

.

5USB3.0konektori

USB3.0konektorisekoristezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
tastatura,USBmiš,USBuređajzaskladištenjeiliUSBštampač.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.

6Priključakzapametnukarticu(dostupannanekimmodelima)

Vašračunarmoždaimapriključakzapametnukarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjefleš
medijskekarticeilipametnekartice”nastranici33.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Prikazodozdo

1Rupicazahitnoponovnopokretanje2Uklonjivabaterija
3Konektorzapriključnustanicu4Zvučnici

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarnereagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,prvouklonite
adapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom.Zatimumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitno
ponovnopokretanjedabisteponovopokrenuliračunar.

2Uklonjivabaterija

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

3Konektorzapriključnustanicu

Možetekoristitikonektordabistepovezaliračunarsapodržanompriključnomstanicomkakobisteproširili
sposobnostiračunaradoksteukancelarijiilikodkuće.Zavišeinformacijaopodržanimpriključnim
stanicama,pogledajte“ThinkPadpriključnestanice”nastranici35.

4Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

Indikatoristatusa

Ovatemavampomažedapronađeteiodrediterazličitestatuseindikatoranasvomračunaru.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
sledećimslikama.

6ThinkPadX260uputstvozakorisnike

1Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

2Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

3Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

46Indikatoristatusasistema

IndikatornaThinkPadlogotipunapoklopcuiindikatorucentrudugmetazanapajanjeprikazujustatus
sistemaračunara.

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Uključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotreptanje:Računarulaziurežimspavanjailirežimhibernacije.

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

5IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici17.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomuređajaimodelom,
nalepnicusaIDbrojemFederalnekomisijezakomunikacijeSAD(FCC)iICbrojemsertifikata,nalepnicusa
WindowssertifikatomoautentičnostikaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoft

®

proizvod.

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Uzavisnostiodmodelaračunara,nalepnicazatipmašineimodelmožedasenalazinapoklopcuračunara,
ispodbaterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitip
mašineimodelvašegračunara:

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikacijamasenalazenanalepnicikojasenalazinapoklopcuračunarakaošto
jeprikazanonasledećojslici.

8ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Sadržajnalepnicezavisiodbežičnihmodulakojidolazesaračunarom:

•Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoService.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.

•ZakorisničkizamenjivbežičniWANmodul,ovanalepnicavasupućujedapogledateuputstvozakorisnike
zaFCCIDbrojibrojICsertifikata.

NalepnicasaFCCIDbrojemibrojemICsertifikatazakorisničkizamenjivibežičniWANmoduljezalepljena
nabežičnimodul

1(dostupannanekimmodelima)instaliranuvašemračunaru.

Napomena:Zakorisničkizamenjivebežičnemodule,uveritesedakoristitesamobežičnemoduleza
računarkojejeodobrilakompanijaLenovo.Usuprotnom,prikazaćeseporukaogrešciiračunarćese
oglasitizvučnimsignalimakadagauključite.

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvašegeografskelokacije,
datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows10kojajeunapredinstalirana,
napoklopcuračunaramožebitizalepljenanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.Pogledajte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitihtipovanalepnicaza
originalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnogsistemaWindows10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnisistemWindows10Pro.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraproizvodWindows10,instalacioniprogramproveravafirmver
računarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

UnekimslučajevimamožebitiunapredinstaliranastarijaverzijaoperativnogsistemaWindowsuskladusa
pravomprelaskanastarijuverzijusoftveraWindows10Prolicence.

Funkcijeračunara

Funkcijeračunarauovomdelupokrivajurazličitemodele.Zavašmodel,nekefunkcijesemogurazlikovatiili
mogubitinedostupne.

Mikroprocesor

•Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije

prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-DesnimtasterommišakliknitenadugmeStart

Memorija

•Sinhronadinamička(SD)memorijadirektnogpristupa(RAM)dvostrukebrzineprenosapodataka4(DDR4)

Uređajzaskladištenjepodataka

Uzavisnostiodmodela:

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine7mm(0,28inča)

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine9,5mm(0,37inča)

•2,5-inčnokućište,SSDuređajvisine7mm(0,28inča)

•2,5-inčnokućište,hibridniuređajvisine7mm(0,28inča)

Ekran

•EkranubojisaTFTtehnologijom

•Veličinaekrana:317,5mm(12,5inča)

•Rezolucijaekrana:1366x768pikselaili1920x1080piksela,uzavisnostiodmodela

•Kontrolasvetline

•Integrisanakameraimikrofoninaekranuračunara(dostupnonanekimmodelima)

iizaberiteSystem(Sistem).

Tastatura

•Tastaturasašestredova(safunkcijompozadinskogosvetljenjadostupnomnanekimmodelima)

10ThinkPadX260uputstvozakorisnike

•Funkcijskitaster

•TrackPointpokazivačkiuređajidodirnapločica

Interfejs

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

•Audiokonektor

•HDMIkonektor

•MiniDisplayPortkonektor

•AlwaysOnUSB3.0konektor

•DvaUSB3.0konektora

•RJ45Eternetkonektor

•Čitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)

•Konektorzapriključnustanicu(dostupannanekimmodelima)

GPSibežičnefunkcije

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(dostupannamodelimasabežičnomWAN
mrežom)

•IntegrisaniBluetooth

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisanibežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

•BežičniGigabit(WiGig)(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosnafunkcija

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Specifikacijeračunara

Veličina

•Širina:305,5mm(12inča)

•Dubina:208,5mm(8,2inča)

•Visina:20,3mm(0,8inča)

Odavanjetoplote

•45W(154Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Radnookruženje

Nadmorskavisinabezhermetizacije

•Maksimalno3048m(10000stopa)

Temperatura

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

•Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

Relativnavlažnost

•Operativna:od8%do95%namokrojsijalici:23℃(73℉)

•Skladištenje:od5%do95%namokrojsijalici:27℃(81℉)

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:Držitesledećeelektričneuređajedaljeodračunara:električneventilatore,radio,jakezvučnike,
klima-uređajeimikrotalasnepećnice.Jakamagnetnapoljakojaelektričniuređajiemitujumogudaoštete
motoripodatkenauređajuzaskladištenje.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ilinaAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,nekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.
Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedenemetodaukolikoihprethodnoneinstalirate.Dabiste
instaliralioveLenovoprograme,pristupiteprogramuLenovoPCExperience,kliknitenaLenovoTools,a
zatimpratiteuputstvanaekranu.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

12ThinkPadX260uputstvozakorisnike

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.Trakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomLenovoCompanion,onejesutakve.

KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.

•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepribor
kojijeoptimizovanzavašračunar.

•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeu
tokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoID

(Windows10)

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljatenjime.
UzLenovoIDmožetedasepovezujetenasveštojeLenovopomoćujednog
naloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnuproveruidentiteta,a
zatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđujeLenovo.Uslugeobuhvataju
kupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,personalizovanupodrškuzauređaj,
specijalnepromotivneponude,Lenovoforumeisl.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

WRITEit

(Windows10)

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
Napomena:NaoperativnomsistemuWindows10,ovajprogramsenemože
naćinalistisvihprogramailiputempoljazapretragu.Dabistepristupiliovom
programu,iditenakontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablupremakategorijama,
kliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters
(Uređajiištampači),azatimdvaputkliknitenauređajkojinosiimevašeg
računara.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.

14ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici15

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici15

•“DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows”nastranici16

•“Specijalnitasteri”nastranici17

•“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici19

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici23

•“Povezivanjesamrežom”nastranici27

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici30

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici32

•“Korišćenjekamere”nastranici32

•“Korišćenjeflešmedijskekarticeilipametnekartice”nastranici33

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranu.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

UovojtemijenavedenonekolikosavetakojivamomogućavadaoptimizujetekorišćenjeThinkPad
prenosnogračunara.

Dabistebilisigurnidasuperformanseračunarananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukakobiste
pronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Mogulidanabavimuputstvozakorisnikenanekomdrugomjeziku?

Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

15

Kakodaisključimmojračunar?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStartikliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStartikliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijeiskoristimnapajanjebaterijekadasamupokretu?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici24.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,promenitepostavkeplana
napajanja.Pogledajteodeljak“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici24

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,ukloniteuklonjivubaterijuipratiteuputstvau
delu“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici119dabisteonemogućiliugrađenubaterijuitako
sprečilipražnjenjebaterijskognapona.

Kakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaskladišnomuređaju?

•ProučitečlanakPoglavlje5“Sigurnost”nastranici55dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•Prenegoštoodložitepodatkesauređajazaskladištenje,obaveznopročitajtedeo“Obaveštenjeobrisanju
podatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje”nastranici64.

.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakopisanudelu“Povezivanjespoljnogmonitora”nastranici30.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.Pogledajtečlanak“Biranjerežimaprikaza”nastranici31.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije.Štatrebadauradim?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici87.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.
Pogledajteodeljak“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici93.

•ProučiterešenjazaoporavakuodeljkuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastranici111.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici67

•“Računarnereaguje”nastranici93

•“Problemisanapajanjem”nastranici106

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

16ThinkPadX260uputstvozakorisnike

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,ikliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaGetstarted(Prvikoraci).Poredtoga,možetepretražiti
satrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasterakojićevamobezbeditilakiefikasanrad.

Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

TastaturaimatasterFn1inizfunkcijskihtastera2.

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijskitaster.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•

Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteru.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara17

Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključiteračunar.
Dabisteuključilizvuk,pritisnite

ili.

•

Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•Povećavajačinuzvukazvučnika.

•Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseindikatornatasteru.

•Smanjujeosvetljenostekranaračunara.

•

Povećavaosvetljenostekranaračunara.

•Rukujespoljnimekranima.

•Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

•

-Windows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-Windows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-Windows10:OtvaraCortana

®

okvirzapretragu.

•Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•

-Windows7:OtvaraComputer(Računar).

-Windows10:Prikazujesveprograme.

•Fn+razmaknica:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature.
Postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).Pritisnite

kombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimpozadinskogosvetljenjatastature.

•Fn+4:Prebacujeračunarurežimspavanja.Dabistesevratiliunormalanrežimrada,pritisnitetasterFnili
dugmezanapajanje.

•Fn+End:ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

18ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Windowstaster

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

PritisnitetasterWindows1dabisteotvorilimeniStart.

Windowstastermožetedakoristitezajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
detaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

ThinkPadpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođeobavitiraznepokrete
dodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećadvauređaja:

1TrackPointpokazivačkiuređaj
2Dodirnapločica

Poglavlje2.Korišćenjeračunara19

PodrazumevanoiT rackPointpokazivačkiuređajidodirnapločicaseaktivirajuomogućavanjemgestova
dodira.Dabistepromenilipostavke,pogledajteodeljak“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”nastranici23

TrackPointpokazivačkiuređaj

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.

TrackPointpokazivačkiuređajsesastojiodsledećečetirikomponente:

1Pokazivač
2Dugmezaleviklik(dugmezaprimarniklik)
3Dugmezadesniklik(dugmezasekundarniklik)
4T rakazapomeranje

.

DabistekoristiliTrackPointpokazivačkiuređaj,pogledajtesledećauputstva:

Napomena:Staviterukeupoložajzakucanjeikoristitekažiprstilisrednjiprstdabistepritiskalineklizeću
kapicunapokazivaču.Koristitepalčevedabistepritiskalidugmezaleviklikilidugmezadesniklik.

•Pokazivanje
Koristitepokazivačkištap

1dapomeratepokazivačpoekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisnite

neklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom.Pokazivačsepomera
uodgovarajućemsmeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisi
odjačinekojomgapritisnete.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik

2dabisteizabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik3dabiseprikazaomenisaprečicama.

•Pomeranje
Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranje4dokpritiskatepokazivačkištapuvertikalnomili
horizontalnompravcu.T akomožetedasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.

Dodirnapločica

Celapovršinadodirnepločicejeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzasve
funkcijepokazivanja,kliktanjaipomeranjaobičnogmiša.

20ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Dodirnapločicasemožepodelitinadvezonepofunkciji:

1Zonalevogklika(zonaprimarnogklika)
2Zonadesnogklika(zonasekundarnogklika)

Dabistekoristilidodirnupločicu,pogledajtesledećauputstva:

•Pokazivanje
Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabistepomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

•Leviklik
Pritisnitezonuzaleviklik

1dabisteizabraliiliotvorilistavku.

Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicejednimprstomdabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Desniklik
Pritisnitezonuzadesniklik2dabiseprikazaomenisaprečicama.
Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesadvaprstadabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Pomeranje
Postavitedvaprstanadodirnupločicuipomerajteihuvertikalnomilihorizontalnompravcu.Ovaradnja
vamomogućavadasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.Uveritesedasudva
prstapostavljenablagorazmaknuta.

Pomoćudodirnepločicetakođemožetedaizvršiteraznegestovedodirom.Zavišeinformacijaokorišćenju
gestovadodirom,pogledajteodeljak“Gestovidodiromdodirnepločice”nastranici21

.

Gestovidodiromdodirnepločice

Usledećemodeljkućebitipredstavljeninekičestokorišćenigestovidodirakaoštosudodir,povlačenjei
pomeranje.VišegestovamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•Akokoristitedvaprstailiviše,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

•NekigestovinisudostupniakojeposlednjaradnjaizvršenaTrackPointpokazivačkimuređajem.

•Nekigestovisudostupnisamoakokoristiteodređeneaplikacije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara21

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucite
nagoredabisteotvoriliprikaz
zadatakadabistevidelisve
otvoreneprozore.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

Zamenakapicepokazivača

Kapica1navrhupokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,možeteje
zamenitinovom.Dabistenabavilinovukapicu,obratiteseLenovocentruzakorisničkupodršku.Pogledajte
odeljak“PozivanjeLenovopredstavnika”nastranici142

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebove

.

a,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

22ThinkPadX260uputstvozakorisnike

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.Na
primer,možeteizabratidaomogućiteTrackPointpokazivačkiuređaj,dodirnupločicuilioba.Takođemožete
daonemogućiteiliomogućitegestovedodirom.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Uprozorusasvojstvimamišapostupajteuskladusauputstvimanaekranukakobistedovršili
prilagođavanje.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,računarbržetrošinapajanjebaterije.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizuklonjivebaterije,ugrađenebaterijeiliizizvoraelektrične
energijeprekoadapterazanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom.Dokkoristiteelektričnuenergiju,
baterijeseautomatskipune.

Povezivanjeispravljačazastruju

Dabistepovezaliadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebaterije,uveritesedajenjihovatemperaturanajmanje10°C(50°F).

•Baterijemožetedapunitekadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansaračunarom.
Baterijemoratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-KadaikonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujenizakprocenatpreostalog

napajanjabaterije

-Kadabaterijenisudugokorišćene.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.Ikonastatusabaterijeprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterijeikolikodugomožetekoristiti
računarprenegoštomoratedanapunitebateriju.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijeuračunaruizmeđu
dvapunjenja.Zbograzličitihnavikaipotrebakorisnikateškojepredvidetikolikojednopunjenjebaterije
možedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateuređajuzaskladištenje

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije

Punjenjebaterija

Preporučenojedanapunitebaterijuilijezamenitesanapunjenombaterijomkadajepreostalinaponbaterije
nizakNaprimer:

•Kadauviditedajepreostaliprocenatnapajanjanizak

•Kadavasobavestialarmbaterije

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtekonektoru
računar.Baterijećesepotpunonapunitizaokodvadotrisata.Vremepunjenjazavisiodveličinebaterijei
fizičkogokruženja.Statuspunjenjabaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenaikonistatusabaterije
naWindowssistemskojtraciposlova.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabisteprilagodilipostavkeplananapajanja,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožetedakoristitedabisteuštedelienergijuuzavisnostiodsituacijeipotrebe
zakorišćenjemračunara.Ovajodeljakvampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnom
korišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseskladišniuređajiekranračunaraisključuju.Kada
računarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

24ThinkPadX260uputstvozakorisnike

PritisnitekombinacijutasteraFn+4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.
Možetetakođedaprebaciteračunarurežimspavanjaakouraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,kliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi),azatim
kliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitena
(Stanjespavanja).

Režimhibernacije

Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatoteke
sečuvajunauređajuzaskladištenje,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi),
azatimkliknitenaHibernate(Hibernacija)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,azatimpritisnitedugmeza
napajanjedabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Prikaz
spreda”nastranici1

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti

energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitedugmezakontrolubežičnogradija.

.

Power(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

Rukovanjebaterijom

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemneće
punitibateriju.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Držitekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitejevodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Kompletbaterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitekompletbaterija
novimkompletomtipakojikompanijaLenovopreporučuje.Zavišeinformacijaozamenikompletabaterija
kontaktirajteCentarzakorisničkupodršku.

OPASNOST

Nemojtebaterijuispustiti,lomitiilibušitiiliizlagatijejakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravno
korišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati„erupciju“dimaili
vatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakve
supstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavite
zamenuodproizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

26ThinkPadX260uputstvozakorisnike

OPASNOST

Postojiopasnostdadođedoeksplozijeakodugmastabaterijanijeispravnopostavljena.Litijumska
baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjomepogrešnorukuje
iliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbeglimogućnost
povredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatidasezagrejena
višeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuuskladusa
lokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomili
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

KorišćenjemugrađeneEternetfunkcijeračunaramožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilida
uspostavitevezuširokogpropusnogopsega.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

UrežimuAvion,svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteonemogućiliRežimletenjaavionom
uoperativnomsistemuWindows10,otvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke).Ukoliko
stavkaSettings(Postavke)nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisve
programe,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplane
mode(Režimletenjaavionom).ZatimisključiteRežimletenjaavionom.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Računarseautomatskipovezujenadostupnebežičnemrežekadasepromenilokacija.Višeinformacija
možetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

28ThinkPadX260uputstvozakorisnike

KorišćenjebežičneWANveze

Bežičnamrežaširokogopsega(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,itopomoćuvećegbrojalokacijasaantenamaili
satelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonfiguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANvezeinadgledatestatusveze.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

ProverastatusabežičneWANveze

StatusbežičneWANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivačstatusa:

•

•Slabsignal

•Srednjisignal

•

AccessConnectionsikonastatusa:

•

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

Ikonastatusabežičneveze:

•

•Nemaveze

•Nemasignala

Nemasignala

Jaksignal

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

NapajanjeWANradijajeisključeno

•Slabsignal

•Srednjisignal

•Jaksignal

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisunamalomrastojanju.Najčešćesekoristizapovezivanjeperifernih
uređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanaličniračunariobrnutoilizadaljinskukontrolui
komunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.

•ZaWindows7:PritisnitedugmezakontrolubežičnogradijaiuključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings
(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.Računarkojikoristite
možedapodržisledećurezolucijuvideozapisa,poduslovomdaspoljniekrantakođepodržavaturezoluciju.

•Do4096x2160,saspoljnimekranompriključenimnaHDMIkonektorračunara.

•Do2560x1600,saspoljnimekranompriključenimnaminiDisplayPortkonektorračunara.

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.ŽičaniekranmožedasepovežesaHDMIilimini
DisplayPortkonektorimakablom.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljnimonitorsaodgovarajućimvideokonektoromnaračunaru,kaoštosuminiDisplayPort
konektoriliHDMIkonektor.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

30ThinkPadX260uputstvozakorisnike

3.Uključitespoljniekran.

Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

-ZaWindows7:Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaScreen
resolution(Rezolucijaekrana)➙Detect(Otkrij).

-ZaWindows10:Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaDisplay
settings(Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

•Povezivanjebežičnogekrana

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili

Miracastfunkcije.

-ZaWindows7:PokreniteprogramIntel

®

Wi-Di.Izaberiteželjenibežičniekrannalistiislediteuputstva

naekranu.

-ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije

prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Adda
device(Dodajuređaj).

-KliknitenaikonuCentarakcije

nasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.

KliknitenaConnect(Povezivanje).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Daizaberete
kakodaprikazujetevideoizlaz,pritisnitedugmezamenjanjerežimaprikaza(Dugmezamenjanje

režimaprikaza)apotomizaberiterežimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran
računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.Takođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

®

,

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana)ili
Displaysettings(Postavkeekrana).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

Napomena:Akozaekranračunarapodesitevećurezolucijunegozaspoljnimonitor,naspoljnommonitoru
možetevidetisamodeoekrana.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofoni

•Zvučnici

•Audiokonektorprečnika3,5mm(0,14inča)

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•ReprodukcijaMIDIiMP3datoteka

•SnimanjeireprodukcijaPCMiWAVdatoteka

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektoromnaračunaru
ilinapriključnojstanici.

Tabela1.Listaaudiofunkcija

Konektor

Audiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm(0,14
inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramRealtekHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaHardwareandSound

(Hardverizvuk)➙RealtekHDAudioManager.

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“PristupLenovoprogramima”na
stranici12

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.

.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator„kamerauupotrebi“.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanja

32ThinkPadX260uputstvozakorisnike

videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator„kamera
uupotrebi“.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite
uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-KliknitenaLenovoSettingsumenijuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

Korišćenjeflešmedijskekarticeilipametnekartice

Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Čitačmedijskihkarticapodržavasledećekartice:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:Vašračunarnepodržavafunkcijuzaštitesadržajamedijumazasnimanje(ContentProtectionfor
RecordableMedia,CPRM)zaSDkarticu.

Čitačpametnihkarticanaračunarupodržavasamopametnekarticesledećihspecifikacija:

•Dužina:85,60mm(3,37inča)

•Širina:53,98mm(2,13inča)

•Debljina:0,76mm(0,03inča)

Nemojteumetatipametnekarticesazarezimauračunar.Usuprotnom,čitačpametnihkarticamožedase
ošteti.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakarticeilinanju,nemojtestavljatiračunarurežim
spavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenja
podataka.

InstaliranjeFlashMediakarticeilipametnekartice
Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.

Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

Dabisteinstaliralikarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkarticailičitačpametnihkartica.

Akofunkcija„priključiikoristi“nijeomogućenazainstaliranuFlashMediakarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

UklanjanjeFlashMediakarticeilipametnekartice
Pažnja:

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

DabisteukloniliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

34ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara

Poglavljesadržisledećeteme:

•“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici35

•“ThinkPadpriključnestanice”nastranici35

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajumemorijskimoduli,uređajiza
skladištenjepodataka,mrežnekartice,dodatniportoviilipriključnestanice,baterije,adapterizanapajanje
računara,štampači,skeneri,tastature,mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/essentials.

ThinkPadpriključnestanice

Računarmožetepriključitinapodržanupriključnustanicudabisteproširiliradnesposobnosti.Uzavisnosti
odmodela,računarmoždapodržavasledećepriključnestanice:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadUSB3.0Ultra/ProDock

•PriključnastanicaThinkPadWiGigDock

VišeinformacijaopriključnojstaniciThinkPadUSB3.0Dock,ThinkPadBasicUSB3.0DockiThinkPadUSB

3.0Ultra/ProDockpotražiteupriručnicimakojiseisporučujusapriključnomstanicom.

ThinkPadBasicDock,ThinkPadProDockiThinkPadUltraDock

UovomodeljkujeopisanokakosekoristepriključnestaniceThinkPadBasicDock,ThinkPadProDocki
ThinkPadUltraDock.

OPREZ:
Kadajeračunarpovezansapriključnomstanicom,nikadanemojtepodizatičitavsklopdržećisamo
računar.Uvekdržitečitavsklop.

Pronalaženjekontrolaikonektora

Uovomodeljkusenavodepoložajikontrolnihelemenataikonektoranapriključnojstanici.

ThinkPadBasicDock
Prikazspreda

35

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliiliisključiliračunar.

2Dugmezaizbacivanje:Pritisnitedugmezaizbacivanjedabisteoslobodiliračunarizpriključnestanice.

3Kliznipodešavač:Koristitekliznipodešavačkaovođicuzaporavnavanjekonektorazapriključnustanicu

naračunarukadapriključujetepriključnustanicu.

4Konektorzapriključnustanicu:Koristisezapriključivanjeračunara.

Prikazotpozadi

1KonektorAlwaysOnUSB:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem

ilizaomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimu
spavanjailirežimuhibernacije.

2USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

3USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0uređajem.

4Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

36ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Napomena:UkolikotrebadakoristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljniekrankadaračunarpriključujete

napriključnustanicu,koristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljniekrannapriključnojstaniciumesto
onognaračunaru.

5Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanje

naizmeničnomstrujom.

6VGAkonektor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaošto

jeVGAmonitor.

ThinkPadProDock
Prikazspreda

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliiliisključiliračunar.

2Indikatorsigurnosnebrave:Ovajindikatorseuključujekadajebravazazaključavanjesistemau

zaključanompoložaju.

3Indikatorstatusapriključnestanice:Ovajindikatorseuključujekadajeračunarpriključen.

4Dugmezaizbacivanje:Pritisnitedugmezaizbacivanjedabisteoslobodiliračunarizpriključnestanice.

5Kliznipodešavač:Koristitekliznipodešavačkaovođicuzaporavnavanjekonektorazapriključnustanicu

naračunarukadapriključujetepriključnustanicu.

6Konektorzapriključnustanicu:Koristisezapriključivanjeračunara.

7Bravazazaključavanjesistema:Koristitebravuzazaključavanjesistemadabistezaključalidugmeza

izbacivanje.Kadaseključnalaziuzaključanompoložaju,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanici
jezaključano,pričemunemožetedapriključitenitiukloniteračunar.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara37

Prikazotpozadi

1KonektorAlwaysOnUSB:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem

ilizaomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimu
spavanjailirežimuhibernacije.

2USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

3USB3.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0uređajem.

4Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

Napomena:UkolikotrebadakoristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljniekrankadaračunarpriključujete
napriključnustanicu,koristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljniekrannapriključnojstaniciumesto
onognaračunaru.

5Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanje

naizmeničnomstrujom.

6DisplayPortkonektor:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

7DVIkonektor:KoristisezapovezivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

Napomena:DVIkonektorjepredviđensamozadigitalniinterfejs.Ovajkonektormožedasekoristisamo
saračunaromkojipodržavaDVIvezu.

DabistepovezaliDVImonitor,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.

2.PriključiteDVImonitornaDVIkonektor.Potompriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

3.UključiteDVImonitor,azatimiračunar.

8VGAkonektor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaošto

jeVGAmonitor.

9Audiokonektor:Koristisezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)na

audiokonektordabiseslušaozvuksaračunara.

38ThinkPadX260uputstvozakorisnike

10Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,koristitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

ThinkPadUltraDock
Prikazspreda

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliiliisključiliračunar.

2Indikatorsigurnosnebrave:Ovajindikatorseuključujekadajebravazazaključavanjesistemau

zaključanompoložaju.

3Indikatorstatusapriključnestanice:Ovajindikatorseuključujekadajeračunarpriključen.

4Dugmezaizbacivanje:Pritisnitedugmezaizbacivanjedabisteoslobodiliračunarizpriključnestanice.

5Kliznipodešavač:Koristitekliznipodešavačkaovođicuzaporavnavanjekonektorazapriključnustanicu

naračunarukadapriključujetepriključnustanicu.

6Konektorzapriključnustanicu:Koristisezapriključivanjeračunara.

7Bravazazaključavanjesistema:Koristitebravuzazaključavanjesistemadabistezaključalidugmeza

izbacivanje.Kadaseključnalaziuzaključanompoložaju,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanici
jezaključano,pričemunemožetedapriključitenitiukloniteračunar.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara39

Prikazotpozadi

1KonektorAlwaysOnUSB:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem

ilizaomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadajeračunarurežimu
spavanjailirežimuhibernacije.

2USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

3USB3.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0uređajem.

4Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

Napomena:UkolikotrebadakoristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljniekrankadaračunarpriključujete
napriključnustanicu,koristiteEternetkonektorilikonektorzaspoljniekrannapriključnojstaniciumesto
onognaračunaru.

5Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanje

naizmeničnomstrujom.

6DisplayPortkonektori:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

7HDMIkonektor:Koristisezapovezivanjetelevizoravisokedefinicije.

8DVIkonektor:KoristisezapovezivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

Napomena:DVIkonektorjepredviđensamozadigitalniinterfejs.Ovajkonektormožedasekoristisamo
saračunaromkojipodržavaDVIvezu.

DabistepovezaliDVImonitor,uraditesledeće:

•Isključiteračunar.

•PriključiteDVImonitornaDVIkonektor.Potompriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

•UključiteDVImonitor,azatimiračunar.

9VGAkonektor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaošto

jeVGAmonitor.

40ThinkPadX260uputstvozakorisnike

10Audiokonektor:Koristisezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)na

audiokonektordabiseslušaozvuksaračunara.

11Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,koristitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

PovezivanjeThinkPadpriključnestanice

DabisteračunarpriključilinapodržanuThinkPadpriključnustanicu,uraditesledeće:

Napomena:ThinkPadBasicDocknemabravuzazaključavanjesistema.

1.Isključitesvekabloveiuređajeizračunara.

2.Uveritesedajebravazazaključavanjesistemaokrenutauotključani(horizontalni)položaj.

3.Poravnajtegornjileviugaoračunarasaoznakompoložajanapriključnojstanici.Umetniteračunaru
priključnustanicuvertikalnosvedoknečujeteklik1.Računarjepriključennapriključnustanicu.Zatim
okrenitebravuzazaključavanjesistemauzaključanpoložaj2.

4.Pogledajteindikatorstatusapriključnestanice.Ukolikoindikatorstatusapriključnestanicenijeuključen,
ukazujenatodaračunarnijepravilnopriključennapriključnustanicu.Proveriteadapterzanaizmeničnu
strujupriključnestaniceiliisključiteiponovopriključiteadapterzanaizmeničnustruju.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara41

Napomena:Akoračunarpriključitenapriključnustanicu,alinepovežeteadapterzanapajanje
naizmeničnomstrujompriključnestanice,računarćeućiurežimradanabateriju.

OdvajanjeThinkPadpriključnestanice

DabisteračunarodvojiliodThinkPadpriključnestanice,uraditesledeće:

Napomena:ThinkPadBasicDocknemabravuzazaključavanjesistema.

1.Isključitesvekabloveiuređajeizračunara.

2.Uveritesedajebravazazaključavanjesistemaokrenutauotključani(horizontalni)položaj.

3.Pritisnitedugmezaizbacivanjedokseračunarnepomeri.Zatimuhvatiteobestraneračunarada
bistegauklonili.

Smernicezapovezivanjevišespoljnihekrananapriključnustanicu

MožetedapovežetevišespoljnihekrananapodržanuThinkPadpriključnustanicu.Dabisteosigurali
ispravanradvišeekrana,pridržavajtesesledećihsmernicaipovežiteekranenaodgovarajućekonektore.

•Nemojtedakoristitekombinacijekonektoraprikazanenasledećimslikamazapovezivanjevišeekrana.U
suprotnom,jedanodekrananećeraditi.

42ThinkPadX260uputstvozakorisnike

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•ZaThinkPadUltraDock,maksimalnotriekrana(uključujućiekranračunara)možedaradiuistovreme.
Kaorezultat,akopovežetetrispoljnaekrananaThinkPadUltraDock,ekranpovezannaVGAkonektor
nećeraditikadajeuključenekranračunara.

-Kadajeekranračunaraisključen:

-Kadajeekranračunarauključen:

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara43

Sigurnosnefunkcije

Bravazazaključavanjesistemaimadvapoložaja,kaoštojeprikazanonaslici.

Sigurnosnafunkcijajedrugačijakadajeključudrugompoložaju:

•Kadaseključnalaziupoložaju1,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanicijezaključanoine
možetedaukloniteračunar.Kadajedugmezaizbacivanjezaključano,indikatorsigurnosnebravesvetli.
Sigurnosnikabljezaključan.

•Kadaseključnalaziupoložaju2,dugmezaizbacivanjeuređajanapriključnojstanicijeotključanoi
možetedaukloniteračunar.Kadajedugmezaizbacivanjeotključano,indikatorsigurnosnebrave
nesvetli.Sigurnosnikabljezaključan.

PriključnastanicaThinkPadWiGigDock

TehnologijaWiGigomogućavabežičnukomunikacijuizmeđuobližnjihuređajapribrzinamaodvišegigabita.
NekimodeliračunaraimajukarticuzabežičniLANsaugrađenomWiGigfunkcijom.Timodelimoguda
uspostavebežičnuvezusapriključnomstanicomThinkPadWiGigDockdabiproširiliradnesposobnosti
računara.

Pronalaženjekontrola,konektoraiindikatora

OvajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijepriključnestaniceThinkPadWiGigDockkakobivampružila
osnovneinformacijekojesuvampotrebnedabistepočelidajekoristite.

Prikazspreda

44ThinkPadX260uputstvozakorisnike

1Indikatorstatusa:indikatornaThinkPadlogotipuprikazujestatuspriključnestanice.Indikatorjestalno

uključenkadajepriključnastanicauključena(unormalnomrežimurada).

Prikazsastrane

12USB2.0konektori:povežiteuređajekojisukompatibilnisaUSB2.0,kaoštojeUSBtastatura

iliUSBmiš.

3Audiokonektor:povežiteslušaliceilislušalicesamikrofonomsa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14

inča)naaudiokonektordabisteslušalizvuksaračunara.

4Dugmezanapajanje/povezivanje:uključiteiliisključitepriključnustanicu.Možeteidapritisnetedugme

zapotvrduveze.

5USB3.0konektor:povežiteUSBkompatibilneuređaje,kaoštosuUSBtastatura,USBmišiliUSB

uređajzaskladištenjepodataka.Zabržiioptimalniprenospodataka,proveritedalistepovezaliUSB3.0
uređajnaUSB3.0konektor.

68AlwaysOnUSB3.0konektori:povežiteUSBkompatibilneuređajeilipunitenekemobilnedigitalne

uređajeipametnetelefonekadajeračunarurežimuspavanjailirežimuhibernacije.

7Priključakzabezbednosnubravu:dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukojaodgovarapriključkuzabezbednosnubravudabistezaključalipriključnustanicu
zanekinepokretnipredmet.

9Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom:zapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnom

strujom.

10HDMIkonektor:zapovezivanjetelevizoravisokedefinicije.

11DisplayPortkonektor:zapovezivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnimprotokomili

nekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

12Eternetkonektor:zapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara45

Prikazodozdo

1Rupicazahitnoponovnopokretanje:akopriključnastanicaprestanedareaguje,zadržitedugmeza

napajanjenekolikosekundikakobistejeisključili.Akopriključnastanicaidaljenemožedaseisključi,prvo
ukloniteadapterzanaizmeničnustruju.Zatimumetniteispravljenuspajalicuurupicuzahitnoponovno
pokretanjedabisteponovopokrenulipriključnustanicu.

PodešavanjepriključnestaniceThinkPadWiGigDock

DabistepodesilipriključnustanicuThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjepriključne
stanice.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

4.Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključilipriključnustanicu.

46ThinkPadX260uputstvozakorisnike

5.Akojedostupanspoljniekran,povežiteganaodgovarajućikonektor(HDMIiliDisplayPortkonektor)
napriključnojstanici.KadapovežeteračunarnaWiGigpriključnustanicu,spoljniekranprikazujeneka
uputstvazabežičnouparivanje.

6.PostaviteračunarblizupriključnestaniceThinkPadWiGigDock,unutarrastojanjaod0,9m(3stope).
Priključnastanicatakođemoradabudeunutaroblastiod120stepeniuodnosunazadnjustranuekrana
računara.Uveritesedanemapredmetaizmeđupriključnestaniceiračunara.

KorišćenjepriključnestaniceThinkPadWiGigDock

Ovajodeljakvampredstavljakakodakoristiteiupravljatepriključnomstanicom.

PovezivanjesapriključnomstanicomThinkPadWiGigDock

DabistepovezaliračunarsapriključnomstanicomThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

1.Nakonpodešavanjaipripreme,uključiteračunaripriključnustanicu.Zatimuraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaAllprograms

(Sviprogrami)➙Intel➙IntelWirelessDockManagerdabistepokrenuliprogramWirelessDock
Manager.

•ZaWindows10:Kliknitenaikonucentrazaakcije

(Povezivanje).

2.Izaberitesvojupriključnustanicusalistedostupnihuređaja.

3.Kadasezatraži,pritisnitedugmezanapajanje/povezivanjenapriključnojstanicidabistepotvrdili
uparivanje.

natracizadataka.KliknitenaConnect

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara47

4.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršilipovezivanje.

Nakonuspostavljanjapočetneveze,možetedaobavitekonfiguracijutakodauvekkadaračunardođeu
propisaniopseg,automatskisepovezujenapriključnustanicu.

RaskidanjevezesapriključnomstanicomThinkPadWiGigDock

DabisteraskinulivezuračunaraipriključnestaniceThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

1.Uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart,azatimkliknitenaAllprograms
(Sviprogrami)➙Intel➙IntelWirelessDockManagerdabistepokrenuliprogramWirelessDock
Manager.

•ZaWindows10:Kliknitenaikonucentrazaakcije

natracizadataka.KliknitenaConnect

(Povezivanje)dabisteotvorilispisakuređaja.

2.LocirajtepriključnustanicuThinkPadWiGigDockikliknitenaDisconnect(Prekinivezu).

3.Zadržitedugmezanapajanjenapriključnojstanicinekolikosekundidokseonaneisključi.

UpravljanjepriključnomstanicomThinkPadWiGigDock

ProgramWirelessDockManagervamomogućavadaupravljatepriključnomstanicom.Možetedajoj
promeniteime,promeniteradiokanalezaoptimizacijujačinesignalaipodesitelozinkezaupravljanje
podešavanjimapriključnestanice.

DabisteupravljalipriključnomstanicomThinkPadWiGigDock,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.ZatimkliknitenaAllprograms(Sviprogrami)
(Windows7)ilinaAllapps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.

2.KliknitenaIntel➙IntelWirelessDockManagerdabistepokrenuliprogramWirelessDockManager.

3.KliknitenaDockManagement(Upravljanjepriključnomstanicom).

4.Pratiteuputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavke.

Zavišeinformacijapogledajteuputstvokojeideuzpriključnustanicuiinformacionisistempomoćiprograma
WirelessDockManager.

48ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Viiračunar

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici49

•“Putovanjesaračunarom”nastranici53

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomskapraksajevažnajervamomogućavadamaksimalnoiskoristitesvojličniračunari
izbegnetenelagodnost.Ureditesvojradniprostoriopremukojukoristitetakodaodgovarajuvašimličnim
potrebamaiposlukojiobavljate.Poredtoga,koristitezdraveradnenavikedabistemaksimalnouvećalisvoje
performanseiugodnostdokkoristitesvojračunar.

Sledećetemepružajuinformacijeotomekakodasreditesvojradniprostor,kakodapodesitesvoju
računarskuopremuiuspostavitezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajteodeljak
“Informacijeopristupačnosti”nastranici50.

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

Sledećiprimerprikazujekorisnikauuobičajenomokruženju.Č
pridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.Pritisnitetastereza

kontroluosvetljenja

Položaj glave: Držite glavu i vrat u udobnom i neutralnom (vertikalnom ili uspravnom) položaju.

Stolica: Sedite na stolici koja pruža dobar oslonac za kičmu sa mogućnostima prilagođavanja visine.

Pomoću mogućnosti prilagođavanja stolice zauzmite željeni položaj.

ili dabisteprilagodilinivoosvetljenjaekrana.

akikadaseokruženjerazlikuje,možetedase

49

Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.

Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojemogućevišeovih
saveta.Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoe
udobnostiiučinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici49iupražnjavajte
„aktivnosedenje“dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu
brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakodanajboljeodgovara
vašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.Istražite
opcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimanakojekorisnicimogudadobijunajvišeodsvogračunara.Najnovije
informacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicanatastaturi

TasterWindowslogotip+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

50ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Prečicanatastaturi

PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimpretražitekoristećinekuod
sledećihključnihreči:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Lakšekorišćenje)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenje
računara).

3.Odaberiteodgovarajućualatkupraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkeuračunarkoristećimiš,džojstikilidrugipokazivačkiuređaj

umestofizičketastature,možetekoristitiTastaturunaekranu.Tastaturanaekranuprikazujevizuelnu
tastaturusasvimstandardnimtasterima.Možeteizabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređaj
ilimožetedodiromdaizaberetetastereakoračunarpodržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutiobjektenaekranu,diktiratitekstdirektnou
dokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštoraditepomoćutastatureimišamožeteuraditikoristeći
samosvojglas.

Poglavlje4.Viiračunar51

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram„Prepoznavanjegovora“:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,sistemepomoćiiraznovrsne
dokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumenatasačitačimaekrana:
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
https://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteScreenresolution
(Rezolucijaekrana).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku„Lupa“ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajtetemu“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici51.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitebaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.
Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu

stavke.

52ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Pronalaženjeračunarskihkontrola,
konektoraiindikatora”nastranici1.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijanapravljenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitača
ekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkojiobjašnjavasliku
takodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteomogućiliRežimletenjaavionomuoperativnomsistemu
Windows10,otvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)
nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,kliknitenaSettings
(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenjaavionom).
ZatimuključiteRežimletenjaavionom.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•MiniDisplayPortuHDMIadapter

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Poglavlje4.Viiračunar53

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

54ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Korišćenjelozinki”nastranici55

•“Sigurnostharddiska”nastranici60

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici60

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici61

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje”nastranici64

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici65

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici65

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

55

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Obezbeđujesledeće
bezbednosnefunkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,
prikazaćesezahtevzaunoslozinke.Neovlašćenikorisnicinemogudamenjajuvećinuopcijasistemske
konfiguracijeuprogramuThinkPadSetupbezlozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Promenitepostavkuzavirtuelizaciju

-Promenitepostavkuzapristupulaznom/izlaznomportu

-Promenitepostavkuzauslugezaštiteodkrađe

-Promenitepostavkuzabezbednosttokompodizanjasistema

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

56ThinkPadX260uputstvozakorisnike

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Securitymode

-Prioritetčitačaotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisku:

•Korisničkalozinkazaharddisk

Poglavlje5.Sigurnost57

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupi
bilokomharddiskuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljujekorisničkulozinku
zasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,ali
administratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Podešavanjelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.IzaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordpomoćutasterasastrelicama.

3.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

58ThinkPadX260uputstvozakorisnike

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk”nastranici58i
unesitelozinkukakobistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemožekoristiti
isključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirateharddiskuračunar
kojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikailiosobezaduženeza
Lenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškovi
uslugeidelova.

Napomene:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaTrustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

•UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

•UkolikojeinstaliraneDriveuređajzaskladištenjenaračunaruiukolikojenaračunaruprethodnoinstaliran
Windows10operativnisistem,lozinkaharddiskanijedostupna.

Poglavlje5.Sigurnost59

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•Postavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici55
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

•KoristitesigurnosničipdabisteobezbedilipouzdanubezbednostzaUEFIBIOS.Pročitajte“Podešavanje
sigurnosnogčipa”nastranici60

•Akojenaračunaruinstaliranošifrovanjeuređajazaskladištenje,obaveznozaštititesadržajmemorije
računaraodneovlašćenihpristupaupotrebomsoftverazašifrovanjeuređaja,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici60

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,izbrišitesvepodatkeiznjega.Zaviše
informacijapogledajte“Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje”na
stranici64.

UređajzaskladištenjeugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

®

šifrovanjediskjedinice.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker

.

.

i“Lozinkazaharddisk”nastranici57.Radi

BitLockerkoristiT rustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide“(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

Šifrovanjeuređajazaskladištenje

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeuređajazaskladištenje.Ovafunkcijapomažedazaštititeračunarod
napadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipazašifrovanjehardvera.Da
bisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,postavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

60ThinkPadX260uputstvozakorisnike

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomene:

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprsta
možedazamenilozinku,kaoštojeWindowslozinka,lozinkapouključenjuilozinkazaharddisk.Naovaj
načinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinaračunar.

Dabisteomogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.Tokomregistracije
otisciprstijuseautomatskipovezujusaWindowslozinkom.Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompo
uključenjuilozinkomzaharddisk,ručnonapravitevezu.

Registrovanjeotisakaprstiju

Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.Dabisteregistrovaliotiske
prstiju,uraditesledeće:

•ZaWindows7:

1.PokreniteprogramFingerprintManagerPro.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
FingerprintManagerPro,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici12.

2.UnesiteWindowslozinkunazahtev.

3.Kliknitenaikonuzaprstkojiželitedaregistrujeteineprestanoprevlačitetimprstomprekočitača
otisakaprstijudokseregistracijanezavrši.

4.KliknitenaFinish(Završi).Otisakprstajeuspešnoregistrovan.

VišeinformacijaokorišćenjučitačaotisakaprstijumožetepronaćiusistemupomoćiprogramaFingerprint
ManagerPro.

•ZaWindows10:

Poglavlje5.Sigurnost61

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings
(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršiliregistraciju.

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprešliprstomprekočitačaotisakaprstiju,uraditesledeće:

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

62ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Ponašanjeindikatorazačitačotiskaprsta

PonašanjeindikatoraOpis

Zeleno

Tamnožuto

Čitačotisakaprstijujespremandapređeteprstomprekonjega.
Identitetotiskaprstanijepotvrđen.

Povezivanjeotisakaprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk

Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

2.Kadaseodvaszatraži,prevuciteprstomprekočitačaotisakaprstiju.

3.Unesitelozinkupouključenju,lozinkuzaharddiskiliobe,nazahtev.Vezajenapravljena.

Kadaponovopokreneteračunar,možetedaseprijavitepomoćuotisakaprstiju,adanemoratedaunosite
Windowslozinku,lozinkupouključenjuilozinkuzaharddisk.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinaračunar,moževamsedogoditidazaboravite
lozinke.Zapišitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Akostezaboravililozinkupo
uključenju,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavnikudabivamoniponištililozinku.
Ukolikozaboravitelozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidajeresetujenitidapreuzme
podatkesauređajazaskladištenje.MoraćetedaodneseteračunaruovlašćeniLenovoservisilimarketinško
predstavništvodabisezameniouređajzaskladištenje.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćeni
troškoviuslugeidelova.

Podešavanječitačaotiskaprsta

ČitačotisakaprstijumožetepodesitiuprogramuFingerprintManagerProukolikojedostupan.Takođe
možetedapromenitenekanaprednapodešavanjauprogramuThinkPadSetup.

DabistepromenilipodešavanjauprogramuFingerprintManagerPro,kliknitenaSettings(Postavke)u
glavnominterfejsuprograma.DabistepromenilipodešavanjauprogramuThinkPadSetup,pogledajte
odeljak“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici69

.

UprogramuThinkPadSetupmožetedapodesitesledećekonfiguracije:

•PredesktopAuthentication:Omogućavailionemogućavapotvrduidentitetapomoćuotiskaprstapre
učitavanjaoperativnogsistema.

Poglavlje5.Sigurnost63

•ReaderPriority:Definišeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenspoljničitačotiskaprsta.

•SecurityMode:Navodipostavkerežimasigurnosti.

•PasswordAuthentication:Omogućavailionemogućavaproveruautentičnostilozinke.

Napomena:OvastavkaseprikazujeakojeomogućenrežimHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Izaberiteovustavkudabisteizbrisalisvepodatkeootiskuprstakojisusačuvani
naunutrašnjemilispoljašnjemčitačuotiskaprsta.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeguređajazaskladištenje

Nekipodacikojisečuvajunaunutrašnjemuređajuzaskladištenjemogudabuduosetljivi.Akoračunardate
drugojosobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,
možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Obaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunauređajuzaskladištenje
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

Zabrisanjepodatakasauređajazaskladištenjemožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajteuređajzaskladištenjepomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Vratiteuređajzaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramazaoporavakkoji
obezbeđujekompanijaLenovo.

64ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
očitajuizloupotrebekritičnepodatkesauređajazaskladištenjeuneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesauređajazaskladištenjeprenego
štoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizičkirazbijanjemuređaja
zaskladištenjepomoćučekićailimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućavaučitavanje
podataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća).
Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Ukolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeuređajazaskladištenje,svepodatke
sauređajamožetedalogičkiobrišetezakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje5.Sigurnost65

66ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici67

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici69

•“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici69

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici83

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:ProcesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,
uključujućipodatkekojisečuvajuuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.ObaveznopostavitesigurnosničipuTPM1.2.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Podešavanje
sigurnosnogčipa”nastranici60.

2.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

3.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”na
stranici69.

4.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

5.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

6.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

Napomena:ZaračunaresaExpressdiskjedinicomsaneispravljivommemorijom(NVM),možete
dainstalirateoperativnisistemWindows7nauređajsamourežimuUEFI.Utomslučaju,obavezno
uvekizaberiteUEFIOnly.

7.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

8.UoptičkudiskjedinicuumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokrenite
računar.

Napomene:

67

•PrezapočinjanjainstalacijeDVDslikesaspoljašnjegUSBuređajailiakovašračunarimainstaliranu
NVMExpressdiskjedinicu,prvoobavitedodatnekonfiguracije.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•UkolikojeinstaliranaNVMExpressdiskjedinica,potrebnisuidodatniupravljačkiprogrami.Više
informacijapotražitenastranicihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

9.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

10.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajteodeljak“Instaliranjeupravljačkihprograma”na
stranici69.

11.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

12.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYST AR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows10

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesaunutrašnjeguređajaza
skladištenje,uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows10postupitenasledećinačin:

1.ObaveznopostavitesigurnosničipuTPM2.0.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Podešavanje
sigurnosnogčipa”nastranici60.

2.Povežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemanaračunar.

3.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”na
stranici69

4.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

5.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

.

68ThinkPadX260uputstvozakorisnike

6.IzaberiteRestartiuveritesedajeomogućenaopcijaOSOptimizedDefaults.Zatimpritisnitetaster
F10dabistesačuvalipodešavanjaiizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.Pratiteuputstvanaekranudabisteinstaliralidrajvereuređajaineophodneprograme.Pogledajteodeljak
“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici69

.

8.Nakoninstaliranjaupravljačkihprograma,primeniteažuriranjeoperativnogsistemaWindowsdabiste
dobilinajnovijemodule,naprimerbezbednosnezakrpe.

9.Uzavisnostiodželja,instalirajteLenovoprograme.VišeinformacijaoLenovoprogramimapotražiteu
odeljku“Lenovoprogrami”nastranici12.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows10,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedainstalirateiliažurirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašemunutrašnjemuređajuzaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici115.

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijepodešavanjazaračunarkroz
konfiguracijuBIOS-a.

DabistekonfigurisaliBIOSnaračunaru,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.KadasepojaviekransalogotipomThinkPad,pritisnitetasterF1.ThinkPad
Setupprogramsepokreće.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija69

Napomena:Akoseodvaszatražidaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možeteida
pritisneteEnterdabistepreskočilizahtevzalozinkomipokrenuliprogramThinkPadSetup.Akone
unesetelozinku,nećetemoćidapromenitekonfiguracijekojesuzaštićenelozinkomnadzora.Zaviše
informacijapogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici55.

2.Koristitetasteresastrelicamanatastaturidabisteizabralikarticu;ilikoristitetasteresastrelicamada
bistepronašlistavkuipritisniteEnter(Unesite)dabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkesepojavljujuumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednostnekestavkenajedanodsledećihnačina:

•PritisnitetasterF6dabistepromenilinavišuvrednost.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilinanižuvrednost.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratiliseu
nadređenimeni.

5.Kadazavršitekonfiguraciju,pritisnitetasterF10dabistesačuvalipromenukonfiguracijeiizašli.Možetei
daizaberetekarticuRestartumenijuThinkPadSetupiponovopokreneteračunarpomoćujedne
odponuđenihopcija.

Napomena:MožetedapritisnetetasterF9dabistevratilinapodrazumevanepostavke.

MeniMain

KadauđeteuprogramThinkPadSetup,prvoćetevidetimeniMainkaoštosledi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate(Year-Month-Date)

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

70ThinkPadX260uputstvozakorisnike

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

Tabela2.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOption
ROM

(samozarežim
podizanjasistema
LegacyOnlyiliBoth
saLegacyfirst)

UEFIIPv4Network
Stack

(samozarežim
podizanjasistema

UEFIOnlyiliBothsa
UEFIfirst)

UEFIIPv6Network
Stack

(zarežimpokretanja

UEFIOnlyiliBothsa
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zarežimpodizanja

UEFIOnlyiliBothsa
UEFIfirstmogućnošću

podizanja,omogućeni
suiIPv6iIPv4stek.)

VrednostKomentari

•Disabled

•AConly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Omogućavafunkcijupokretanjaračunara
kadaEternetkontrolerprimičarobni
paket(specijalnumrežnuporuku).

AkoizabereteopcijuACOnly,Wake
onLANjeomogućensamokadaje
priključenadapterzanaizmeničnustruju.

AkoizabereteopcijuACandBattery,
WakeonLANjeomogućensabilokojim
izvorimanapajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeonLANkoja
funkcionišeprekočarobnogpaketa
zahtevanapajanjenaizmeničnom
strujom.

•FunkcijaWakeonLANneradikadaje
postavljenalozinkazaharddisk.

UčitavaEthernetLANOptionROM
kakobiseomogućilopokretanjesa
integrisanogmrežnoguređaja.

OmogućavailionemogućavaInternet
ProtocolVersion4(IPv4)mrežnistekza
UEFIokruženje.

OmogućavailionemogućavaInternet
ProtocolVersion6(IPv6)mrežnistekza
UEFIokruženje.

IzaberiteprioritetmrežnogstekazaUEFI
PXErežimpodizanja.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija71

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

USB

Keyboard/Mouse

WakebyWiGigDock

USBUEFIBIOS
Support

AlwaysOnUSB

–ChargeinBattery
Mode

TrackPoint•Disabled

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Omogućiteilionemogućitefunkciju
buđenjaizstanjaniskognapajanja
pomoćupriključnestaniceWiGig
Dock.AkoizaberetestavkuEnabled,
životnivekbaterijetokomstanjaslabog
napajanjamožedabudekraći.

Omogućavailionemogućavapodrškuza
USBuređajezaskladištenjepodataka.

UkolikoizabereteEnabled,spoljašnji
USBuređajisemogupunitiprekoUSB
konektoračakikadajeračunarurežimu
slabognapajanja(urežimuspavanja,
hibernacijeiliisključen).

Napomena:UkolikoizabereteEnabled,
USBfunkcijabuđenjanijepodržanana
AlwaysOnUSBkonektoru.

UkolikoizabereteEnabled,spoljni
USBuređajisemogupunitiprekoUSB
konektoračakikadajesistemurežimu
hibernacijeilijeisključeniurežimu
baterije.

Omogućavailionemogućavaugrađeni
TrackPointpokazivačkiuređaj.

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimary
function

Napomena:Akoželitedakoristite
spoljnogmiša,izaberiteopcijuDisabled.

Omogućavailionemogućavaugrađenu

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

dodirnupločicu.

Napomena:Akoželitedakoristite
spoljnogmiša,izaberiteopcijuDisabled.

OmogućavazamenuakcijatasteraFn
itasteraCtrlnadonjemlevomuglu
tastature.

Disabled:tasteriFniCtrlseponašaju
kaoštojeodštampanonatastaturi.

Enabled:tasterFnfunkcionišekao
tasterCtrl.TasterCtrlfunkcionišekao
tasterFn.

OmogućitefunkcijutasteraF1-F12ili
specijalnufunkcijuodštampanukao
ikonunasvakomtasterukaoprimarnu
funkciju.

Enabled:izvršavafunkcijutastera
F1-F12.

Disabled:izvršavaspecijalnufunkciju.

72ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Dabisteprivremenozameniligornjedve
opcije,pritisnitetastereFn+Escdabiste

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Display

VrednostKomentari

FnStickykey

•Disabled

•Enabled

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•Digitalon
ThinkPad

•Displayondock

SharedDisplayPriority•HDMIorWiGig

•Displayondock

omogućiliFnLock.IndikatorFnLockse
uključujekadajeomogućenafunkcija
FnLock.

Kadajeovaopcijaomogućena,možete
dapritisnetetasterFnizadržitegautom
stanju.Zatimmožetedapritisneteželjeni
funkcijskitaster.Ovaradnjajeidentična
onojkadaistovremenopritisneteželjeni
tasteriFntaster.UkolikotasterFn
pritisnetedvaputa,stanjesezaključava
svedokponovonepritisneteistitaster.

Izborekranakojićebitiaktivantokom
podizanjasistema.Ovajizborvažiza
vremepokretanja,zahtevzaunoslozinke
iprogramThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadpredstavljaMini
DisplayPortnaračunaru.

Displayondockpredstavljaju
DisplayPort,DVIiliVGAkonektorna
priključnojstanici.

Izaberiteprioritetprideljenomizlazu
prikaza.

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

HDMIiWiGigekraniiekranipriključne
stanicedelezajedničkiizlazzaekrane.
Ovaopcijabirakojiekranjeprioritetan.

UkolikoračunarpodržavaWiGigekran,
onjeprioritetanporedHDMI.

DodeliteukupnumemorijukojuIntel
unutrašnjagrafikadeli.

Napomena:Ukolikoizaberete512MB,
maksimalnaiskoristivamemorijamože
bitismanjenana32-bitnimoperativnim
sistemima.

Ovaopcijaodređujekoličinuvremenaza
kojućeseprodužitiprocespokretanja,
usekundama.

Sistemnemožedaotkrijenekespoljne
monitoretokompokretanjazatoštoimje
potrebnonekolikosekundidapostanu
spremni.Probajteovuopcijuukoliko
monitorkojisekoristineprikažeekran
pokretanja.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija73

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Power

IntelSpeedStep
technology

(samomodelinakojima
jeIntelSpeedStep
ugrađen)

AdaptiveThermal
Management

CPUPower
Management

PowerOnwithAC
Attach

VrednostKomentari

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

IzborrežimazaIntelSpeedStep
tehnologijuutokuizvršavanjaprograma.

MaximumPerformance:Uveknajveća
brzina.

•Maximum

Performance

•Battery
Optimized

ModeforBattery

BatteryOptimized:Uveknajmanja
brzina.

Disabled:Bezpodrškepriizvršavanju,
najvišabrzina.

•Maximum
Performance

•Battery

Optimized

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

SchemeforBattery

•Maximize
Performance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

Izboršemeupravljanjatoplotomkojaće
sekoristiti.

MaximizePerformance:Smanjuje
težakradmikroprocesora.

Balanced:Ujednačavazvuk,
temperaturuiperformanse.

Napomena:Svakašemautičenazvuk
ventilatora,temperaturuiperformanse.

Omogućavailionemogućavafunkciju
uštedeenergijekojaautomatski
zaustavljasatmikroprocesorakada
nemasistemskihaktivnosti.Običnonije
neophodnomenjatiovupostavku.

•Disabled

•Enabled

Omogućavailionemogućavafunkciju
kojanapajasistemkadajepriključen
adapterzanaizmeničnustruju.

DisableBuilt-inBattery•Yes

74ThinkPadX260uputstvozakorisnike

AkoizabereteopcijuEnabled,sistem
seuključujekadasepriključiadapter
zanaizmeničnustruju.Kadasesistem
nalaziustanjuhibernacije,onnastavlja
saradom.

AkoizabereteopcijuDisabled,sistem
seneuključujenitinastavljasaradom
kadasepriključiadapterzanaizmeničnu
struju.

Privremenoonemogućiteinternu

•No

ugrađenubaterijuradiservisiranja
sistema.Nakonštoizabereteovustavku,
sistemćeseautomatskiisključiti.Sistem
jetadaspremanzaservisiranje.

Napomena:Baterijaćeautomatskibiti
ponovoomogućenakadaseispravljač
zastrujuponovopriključinasistem.

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

IntelAMTControl

CIRATimeout

VrednostKomentari

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

Disabled

0-255

Napomena:

Podrazumevana
vrednostje60
sekundi.

Omogućavanjemoveopcijeoglašavase
zvukupozorenjakadasistemčekadase
uneselozinkapouključenju,lozinkaza
harddiskililozinkanadzora.Kadase
uneseodgovarajućailineodgovarajuća
lozinka,oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavailionemogućavazvučni
signaltastaturekadasepritisnu
kombinacijetasterakojenedajunikakvu
funkciju.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
konfigurišeseIntelAMT(Tehnologija
aktivnogupravljanja)auMEBx
(ManagementEngineBIOSExtension)
podešavanjimapojavljujusedodatne
stavke.

UkolikoizaberetePermanently
Disabled,nikadavišenećetemoći
ponovodaomogućite.Buditeoprezni
akoželitedaupotrebiteovuopciju.

Napomena:UmeniMEBxSetupmožete
dauđetepritiskomnakombinaciju
tasteraCtrl+PuprozoruStartupInterrupt
Menu.DabisteprikazaliprozorStartup
InterruptMenu,pritisnitecrnodugmeili
tasterEnterzavremesamoispitivanjapo
uključenju(POST).

Podešavaopcijučekanjaza
uspostavljanjeCIRAveze.Interval
vrednostikojisemožeizabratijeizmeđu
1i254sekunde.

Ukolikoizaberete0,koristite
podrazumevanuvrednostzainterval
čekanjaod60sekundi.

Ukolikoizaberete255,intervalčekanja
zauspostavljanjevezejeneograničen.

ConsoleType•PCANSI

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

IzaberitetipkonzolezaAMT.

Napomena:Ovajtipkonzoletrebada
sepoklapasaudaljenomkonzolomIntel
AMT.

MeniDate/Time

Dabistepromenilidatumilivremenaračunaru,izaberitekarticuDate/TimeumenijuThinkPadSetup.
Zatimuraditesledeće:

1.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Unesitedatumilivreme.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija75

MeniSecurity

Dabistepromenilisigurnosnapodešavanjanaračunaru,izaberitekarticuSecurityumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

Tabela3.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
UnattendedBoot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBoot
DeviceList

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pogledajteodeljak“Lozinkanadzora”nastranici

56.

Omogućavailionemogućavafunkcijukoja
sprečavakorisnikekojinemajulozinkunadzora
daizmenestavkeuprogramuThinkPadSetup.
Ovapostavkajepodrazumevanopodešena
kaoDisabled.Akopostavitelozinkunadzorai
omogućiteovufunkciju,nikoosimvasnemože
daizmenistavkeuprogramuThinkPadSetup.

AkoizabereteiomogućitePasswordat
unattendedboot,kadanekafunkcijakaošto
jeWakeonLANbezvašegprisustvapokrene
računarkojijeprethodnobioisključenilistavljen
urežimhibernacije,prikazaćesezahtevza
unoslozinke.AkoizabereteopcijuDisabled,
zahtevzaunoslozinkesenećeprikazatii
računarnastavljasaučitavanjemoperativnog
sistema.Dabistesprečilineovlašćenpristup,u
operativnomsistemupodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

AkoizabereteiomogućiteopcijuPasswordat
restart,prikazaćesezahtevzaunoslozinke
nakonponovnogpokretanjaračunara.Ako
izabereteopcijuDisabled,zahtevzaunos
lozinkesenećeprikazatiiračunarnastavlja
saučitavanjemoperativnogsistema.Dabiste
sprečilineovlašćenpristup,uoperativnom
sistemupodesitepotvrduidentitetakorisnika.

Ukolikojepostavljenabezbednosnalozinka,
ovaopcijaodređujedalijepotrebnounositi
bezbednosnulozinkudabiseprikazalalista
uređajazapodizanjesistemapritiskomnataster
F12.

PasswordCount
ExceededError

76ThinkPadX260uputstvozakorisnike

IzberiteEnableddabisteomogućili
bezbednosnulozinku.IzaberiteDisabledda
bistenastavilibezbilokakveobavezneradnje.

•Disabled

•Enabled

IzaberiteEnableddabiseprikazalaPOST0199
greškaiprikazaoupitzabezbednosnulozinku.
IzaberiteDisableddabistesakriliPOST0199
greškuinastavilibezbilokakvepotrebneradnje.

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Fingerprint

VrednostKomentari

SetMinimumLength

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Power-OnPassword

•Disabled

•Enabled

HardDisk1
Password

Predesktop
Authentication

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ReaderPriority•External➙

Internal

•InternalOnly

SecurityMode

•Normal

•High

Password
Authentication

•Disabled

•Enabled

Navediteminimalnudužinulozinkipouključenju
ilozinkizaharddisk.Akopodesitelozinku
nadzorainavedeteminimalnudužinuzalozinke,
nikoosimvasnemožedaizmeninjihovudužinu.

Pogledajteodeljak“Lozinkapouključenju”na
stranici55

.

Pogledajteodeljak“Lozinkazaharddisk”na
stranici57.

Napomena:HardDisk1označavadajehard
diskugrađenuračunar.

Omogućavailionemogućavapotvrduidentiteta
otiskomprstaprilikomučitavanjaoperativnog
sistema.

UkolikoseizabereopcijaExternal➙Internal,
koristićesespoljničitačotiskaprsta.U
suprotnom,koristiseunutrašnjičitačotiska
prsta.UkolikojeizabranaopcijaInternalOnly,
koristiseunutrašnjičitačotisakaprstiju.

Ukolikopotvrdaidentitetaotiskomprstabude
neuspešna,jošuvekmožetedapokrenete
računarunosomlozinke.Ukolikosteizabrali
opcijuNormal,unesitelozinkupouključenjuili
lozinkunadzora;ukolikosteizabraliopcijuHigh,
unesitelozinkunadzora.

Omogućavailionemogućavaproveru
autentičnostilozinke.Ovastavkaćeseprikazati
samoakosteizabraliHighzaopcijuSecurity

Mode.

SecurityChip

ResetFingerprint
Data

SecurityChip
Selection

•Enter

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Napomena:Ovastavkaseprikazujekadaje
SecurityModepodešennaHigh.

Ovaopcijasekoristizabrisanjesvihpodataka
ootiscimaprstijukojisusačuvaninačitaču
otisakaprstijuiresetujepostavkenafabričke
vrednosti.Kaorezultat,sveprethodno
omogućenefunkcijesigurnostipouključenju
nećemoćidaseaktivirajusvedokseponovo
neomogućeuprogramuFingerprintSoftware.

UkolikoizabereteopcijuDiscreteTPM,možete
dakoristiteneintegrisaniTPMčipsaTPM

1.2režimom.UkolikoizabereteopcijuIntel
PTT,možetedakoristiteIntelPlatformTrusted
TechnologysaTPM2.0režimom.

AkopromeniteizIntelPTTuDiscreteTPM,
pojavljujeseiskačućaporukadaćesviključevi
zašifrovanjebitiobrisaniusigurnosnomčipu.
Akoželitedanastavite,izaberiteYes.

AkopromeniteizDiscreteTPMuIntelPTT,
pojavljujeseiskačućaporukadaćesviključevi
zašifrovanjebitiobrisaniusigurnosnomčipu.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija77

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SecurityChip

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nijemoguće
odabratikadaje
omogućenIntelPTT.

PhysicalPresence
forProvisioning

PhysicalPresence
forClear

VrednostKomentari

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

IntelAMTiIntelTXTsuonemogućenikadaje
sigurnosničippodešennaIntelPTT.Akoželite
danastavite,izaberiteYes.

Napomena:IntelPTTsemožekoristitisa
operativnimsistemomMicrosoftWindows8ili
novijim.

UkolikoizabereteopcijuActive,sigurnosničip
jeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuInactive,
sigurnosničipjevidljiv,alinijeufunkciji.Ukoliko
izabereteopcijuDisabled,sigurnosničipnije
ufunkciji.

Napomena:Ovastavkaseprikazujekadaje
SecurityChipSelectionpodešennaDiscrete
TPM.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,sigurnosničip
jeufunkciji.UkolikoizabereteopcijuDisabled,
sigurnosničipnijeufunkciji.

Napomena:Ovastavkaseprikazujekadaje
SecurityChipSelectionpodešennaIntelPTT.

Obrišiključzašifrovanje.

Napomena:Ovastavkaćeseprikazatisamo
akosteizabraliActiveiliEnabledzaopciju
SecurityChip.

OmogućavailionemogućavaIntelTrusted
ExecutionTechnology.

Napomene:

•Ovastavkaćeseprikazatisamoakoste
izabraliActiveiliEnabledzaopcijuSecurity
Chip.

•Ovojepostavljenonaonemogućenokadaje
IntelPTTomogućen.

Ovaopcijaomogućavailionemogućava
porukusapotvrdomkadapromenitepostavke
sigurnosnogčipa.

Ovaopcijaomogućavailionemogućavaporuku
sapotvrdomkadaobrišetesigurnosničip.

78ThinkPadX260uputstvozakorisnike

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
UEFIBIOSUpdate

Option

MemoryProtectionExecution

Virtualization

I/OPortAccess

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Prevention

IntelVirtualization
Technology

IntelVT -dFeature•Disabled

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

SmartCardSlot

IntegratedCamera

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UkolikoizabereteopcijuEnabled,svikorisnici
mogudaažurirajuUEFIBIOS.Ukolikoizaberete
Disabled,samoosobakojaznalozinkunadzora
možedaažuriraUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,možeteda
flešujetenaranijuverzijusistemaUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,nemožeteda
flešujetenaranijuverzijusistemaUEFIBIOS.

Napomena:Ovastavkajepodrazumevano
podešenakaoDisabledkadajeOSOptimized

DefaultsumenijuRestartpodešenokao
Disabled.Ovastavkajepodrazumevano
podešenakaoEnabledkadajeOSOptimized
DefaultspodešenokaoEnabled.

Nekiračunarskivirusiicrvidovodedotogada
sememorijskibaferiprepune.Akoizaberete
Enabledmožetedazaštititeračunarod
napadatakvihvirusaicrva.Ukolikonakon
odabiraopcijeEnableduočitedaprogramne
funkcionišeispravno,izaberiteopcijuDisabledi
resetujtepostavku.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,Virtual
MachineMonitor(VMM)možedakoristidodatne
mogućnostihardverakojeobezbeđujeIntel
virtuelizacionatehnologija.

IntelVT-djeoznakazaIntelvirtuelizacionu
tehnologijuzaDirectedI/O.Kadajeomogućen,
VMMmožedakoristiinfrastrukturuplatformeza
izlaznu/ulaznuvirtuelizaciju.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiteEthernetLANuređaj.

UkolikoizabereteEnabled,možetedakoristite
bežičniLANuređaj.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitebežičniWANuređaj.

AkoizaberetestavkuEnabled,možeteda
koristiteBluetoothuređaje.

UkolikoizabereteEnabled,možetedakoristite
USBkonektore.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitepriključkezamemorijskukarticu.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitepriključakzapametničitačkartica.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiteintegrisanukameru.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija79

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

InternalDevice
Access

Anti-Theft

SecureBoot

VrednostKomentari

Microphone•Disabled

•Enabled

FingerprintReader•Disabled

•Enabled

WiGig

BottomCover
TamperDetection

InternalStorage
TamperDetection

ComputraceModule
Activation

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupModeOvaopcijasekoristizabrisanjeaktuelnogključa

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

•Enabled

•SetupMode

•UserMode

•CustomMode

UkolikoizabereteEnabled,možetedakoristite
mikrofone(unutrašnji,spoljniilisalinijskim
ulazom).

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristitečitačotisakaprstiju.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,možeteda
koristiteWiGigfunkciju.

Omogućiteilionemogućiteotkrivanje
neovlašćenogometanja.Akojeotkriveno
neovlašćenoometanje,obaveznajelozinka
nadzoradabisepokrenuosistem.Bottom
CoverTamperDetectionnećeimatiefektasve
dokseneomogućilozinkanadzora.

AkoizabereteEnabled,otkrićeseuklanjanje
svakogunutrašnjeguređajazaskladištenje
kadajeračunarurežimuspavanja.Akouklonite
unutrašnjiuređajzaskladištenjedokjeračunar
urežimuspavanja,računarćeseisključitikada
gaprobuditeisvinesačuvanipodacićebiti
izgubljeni.

OmogućavailionemogućavaUEFIBIOS
interfejskakobiseaktiviraomodulComputrace.
Computracejeopcionalnausluganadzorakoju
pružakorporacijaAbsoluteSoftware.

Napomena:Ukolikopodesiteaktiviranje
ComputracemodulanaPermanentlyDisabled,
nećetemoćiponovodaomogućiteovu
postavku.

Omogućavanjeilionemogućavanjefunkcije
UEFISecureBoot.IzaberiteopcijuEnable
dabistesprečilipokretanjeneovlašćenih
operativnihsistematokompokretanjaračunara.
IzaberiteopcijuDisableddabistedozvolili
pokretanjesvihoperativnihsistematokom
pokretanjaračunara.

Određujeoperativnirežimsistema.

OdređujerežimSecureBoot.

platformeipostavljanjesistemauSetupMode.
Možetedainstaliratesopstveniključplatformei
prilagoditeSecureBootbazepodatakapotpisa
urežimuSetupMode.

RestoreFactory
Keys

80ThinkPadX260uputstvozakorisnike

RežimSecureBootćebitipostavljennaCustom
Mode.

Ovaopcijasekoristizaobnavljanjesvihključeva
isertifikatauSecureBootbazamapodataka
ufabričkipodrazumevanostanje.Bilokoja

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

ClearAllSecure
BootKeys

IntelSGX

DeviceGuardDeviceGuard

IntelSGXControl

OwnerEPOCH
Change

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Software

Controlled

•Disabled

•Enabled

podešavanjabezbednostitokompodizanja
sistemabićeobrisanaipodrazumevaniključ
bićeponovouspostavljensaoriginalnim
potpisombazepodatakauključujućiisertifikat
zaoperativnisistemWindows10.

Ovaopcijasekoristizabrisanjesvihključeva
isertifikatauSecureBootbazamapodataka.
Možeteinstalirativašeključeveisertifikate
nakonštoodabereteovuopciju.

OmogućiteilionemogućitefunkcijuIntel
SoftwareGuardExtensions(SGX).
UkolikoseizabereopcijaSoftwareControlled,
SGXaplikacijaćekontrolisatizaoperativni
sistemnakojemjepokrenutSGXUEFI.

PromeniteopcijuOwnerEPOCHnanovu
nasumičnuvrednost.
OvaopcijasekoristizabrisanjeSGXkorisničkih
podataka.

Ovaopcijasekoristikaopodrškaprogramu
MicrosoftDeviceGuard.

Kadajeovaopcijaomogućena,automatski
suomogućeneiopcijeIntelVirtualization
Technology,IntelVT-dFeature,SecureBooti
OSOptimizedDefaults.Redosledpokretanja
nijemogućeizabrati.

DabistedovršilikonfiguracijuopcijeDevice
Guard,moratedapodesitelozinkunadzora.

Kadajeovaopcijaonemogućena,opcije
prilagođavanjamogudasekonfigurišuimožete
daizabereteopcijepokretanjazapokretanje
računara.

MeniStartup

Dabistepromenilipostavkezapokretanjeračunara,izaberitekarticuStartupumenijuprogramaThinkPad
Setup.

Pažnja:

•Kadapromeniteredosledpokretanja,obaveznoizaberitepraviuređajtokomoperacijakopiranja,čuvanja
iliformatiranja.Usuprotnom,podacimogubitiobrisaniiliprepisani.

•AkokoristiteprogramBitLockeršifrovanjediskjedinice,nemojtemenjatisekvencuzapokretanje.
BitLockeršifrovanjediskjedinicesprečavaračunardasepokrenekadaotkrijepromenusekvenceza
pokretanje.

Dabisteprivremenopromenilisekvencuzapokretanjetakodaseračunarsvakiputpokrećesaželjenog
uređaja,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.

2.Uključiteračunar.KadasepojaviThinkPadlogotip,pritisnitetasterF12.

3.Izaberiteuređajsakogželitedasepokreneračunar.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija81

Napomena:MeniBootseprikazujeakoračunarnemožedasepokrenenisajednoguređajailikada
operativnisistemnemožedabudepronađen.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Napomena:Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela4.StavkeStartupmenija

Stavkemenija
BootIzaberiteuređajzapodizanjesistema

NetworkBootIzaberiteuređajzapokretanjekadase

UEFI/LegacyBoot

VrednostKomentari

•Both

-UEFI/LegacyBootPriority

-UEFIFirst

-LegacyFirst

•UEFIOnly

•LegacyOnly

CSMSupport(zaUEFIOnly)

•Yes

•No

kadapritisnetedugmezanapajanjeda
bisteuključiliračunar.

sistembudiprekoLANmreže.Akoje
funkcijaWakeOnLANomogućena,
mrežniadministratormožedaljinskim
putemdauključisveračunarenaLAN
mrežipomoćusoftverazaupravljanje
mrežom.

Izaberitemogućnostpodizanjasistema.

•Both:Biraprioritetopcijaza
pokretanjeizmeđuUEFIiLegacy.

•UEFIOnly:Sistemsepokrećeiz
operativnogsistemanakomeje
omogućenUEFI.

•LegacyOnly:Sistemsepokrećeiz
bilokogoperativnogsistemaosim
onoganakomejeomogućenUEFI.

Napomena:Ukolikoizabereteopciju
UEFIOnly,sistemnećemoćidase

pokrenesauređajazapokretanjekoji
nemajuoperativnisistemnakomeje
omogućenUEFI.

BootMode

82ThinkPadX260uputstvozakorisnike

CompatibilitySupportModule(CSM)
jeneophodanzapokretanjezastarelog
operativnogsistema.Akoizaberete
opcijuUEFIOnly,CSMSupportje
mogućeizabrati.ZarežimBothili
LegacyOnly,opcijaCSMSupportse
nemožeizabrati.

•Quick

•Diagnostics

PrikaznaekranuzavremePOST-a:

•Quick:PrikazujeseekransaThinkPad
logotipom.

•Diagnostics:prikazujusetekstualne
poruke.

Napomena:UrežimDiagnosticmožete
dauđeteipritiskomnatasterEsctokom
POST-a.

Tabela4.StavkeStartupmenija(nastavak)

Stavkemenija
OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

VrednostKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
poruka„Tointerruptnormalstartup,
pressEnter.“senećeprikazatizavreme
POST-a.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
prepoznajesetasterF12pričemuse
prikazujeprozorBootMenu.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
redosledpokretanjasezaključavaza
budućuupotrebu.

MeniRestart

DabisteizašliizprogramaThinkPadSetupiponovopokrenuliračunar,izaberiteRestartumenijuprograma
ThinkPadSetup.

Prikazujusesledećestavkepodmenija:

•ExitSavingChanges:sačuvajtepromeneiponovopokreniteračunar.

•ExitDiscardingChanges:odbacitepromeneiponovopokreniteračunar.

•LoadSetupDefaults:vratitenafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomena:OmogućiteOSOptimizedDefaultsdabisteispuniliuslovesertifikacijezaWindows10.
Kadapromeniteovupostavku,automatskisemenjajunekedrugepostavkekaoštosuCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBackPrevention.

•DiscardChanges:odbacujeizmene.

•SaveChanges:čuvaizmene.

AžuriranjeUEFIBIOS

UEFIBIOSjeprviprogramkojiračunarpokrećekadaseuključiračunar.UEFIBIOSpokrećehardverske
komponenteiučitavaoperativnisistemidrugeprograme.

UEFIBIOSmožeteažuriratiukolikoračunarpokrenetesaoptičkogdiskazaažuriranje(flešovanje)ilipomoću
programasaalatkomzaažuriranje(flešovanje)kojasepokrećeizWindowsokruženja.Kadainstaliratenovi
program,upravljačkiprogramzauređajilihardver,možetedobitiobaveštenjedajepotrebnodaažurirate
UEFIBIOS.

ZauputstvaotomekakodaažurirateUEFIBIOS,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Računarjedizajniranzavelikumogućnostupravljanja,takodamožetepreusmeritiresursekakobišto
boljezadovoljilivašepotrebe.

OvamogućnostupravljanjapoznatakaoUkupnitroškovivlasništva(TotalCostofOwnership–TCO)
omogućavajuvamdaljinskoupravljanjeklijentskimračunarimanaistinačinkaoštoupravljatesopstvenim
računarom,recimouključivanjeklijentskogračunara,formatiranjeharddiskaiinstaliranjeprograma.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija83

Kadaseračunarkonfigurišeipodesiufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimekoristećisoftveri
upravljačkefunkcijekojesuvećintegrisaneuklijentskiračunarimrežu.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSvašegračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,verzije2.7.1.SMBIOSsadržiinformacijeohardverskimkomponentamaračunara.UEFIBIOS
jezadužendaovojbazipodatakaobezbediinformacijeonjojsamojkaoiouređajimanasistemskojploči.
OvaspecifikacijabeležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjeračunaratimeštomuomogućavada
sepokrenesaservera.RačunarpodržavaonefunkcijeličnogračunarakojePXEzahteva.Naprimer,računar
možedasepokrenesaPXEserverapomoćuodgovarajućePXEkartice.

Napomena:FunkcijaRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)nemožedasekoristinavašemračunaru.

WakeonLAN

PomoćufunkcijeWakeonLANmrežniadministratormožedauključiračunarizkonzolezaupravljanje.

KadajefunkcijaWakeonLANomogućena,mnogeoperacije,poputprenosapodataka,ažuriranjasoftverai
ažuriranja(flešovanja)UEFIBIOS-a,mogudaseobavljajudaljinskimputembezdaljinskognadzora.Proces
ažuriranjasemožeobavitinakonuobičajenogradnogvremenaitokomvikendakakosekorisnicinebi
prekidaliuraduiLANsaobraćajbiosvedennaminimum.Štedivremeipovećavaproduktivnost.

Napomena:AkoseračunaruključipomoćufunkcijeWakeonLAN,ondapratiredosledpokretanjaNetwork
Boot.

AssetIDEEPROM

AssetIDelektričnoizbrisivaprogramabilnamemorijakojajesamozačitanje(EEPROM)sadržiinformacije
okonfiguracijiračunaraiserijskebrojeveglavnihkomponenti.Ontakođeobuhvatabrojnapraznapoljau
kojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjimkorisnicimanamreži.

Podešavanjefunkcijazaupravljanje

Dabisteomogućilimrežnomadministratorudadaljinskimputemupravljavašimračunarom,konfigurišite
funkcijezaupravljanjesistemomuprogramuThinkPadSetup:

•WakeonLAN

•NetworkBootsequence

•Flashupdate

Napomena:Akostepostavililozinkunadzora,odvasćesezatražitidaunesetelozinkunadzorakada
pokreneteprogramThinkPadSetup.

OmogućavanjeilionemogućavanjefunkcijeWakeonLAN

KadasenaračunarukojijepovezannaLANmrežuomogućifunkcijaWakeonLAN,mrežniadministrator
možedapokreneračunardaljinskimputemizkonzolezaupravljanjepomoćuprogramazaupravljanje
mrežom.

DabisteomogućiliilionemogućiliWakeonLANfunkciju,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajteodeljak“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”na
stranici69.

2.IzaberiteConfig➙Network.PrikazujesepodmeniNetwork.

84ThinkPadX260uputstvozakorisnike