Lenovo ThinkPad X250 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPadX250

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαE“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα175

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαθώςκαιηδήλωσηRegulatoryNotice
διατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Τρίτηέκδοση(Ιούλιος2015)

©CopyrightLenovo2015.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό.........v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις...viii
Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστές

ρεύματος...............viii

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές...ix

Φιςκαιπρίζες..............ix

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό.....x

Εξωτερικέςσυσκευές...........x

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία..x
Ειδοποίησησχετικάμετηναφαιρούμενη

επαναφορτιζόμενημπαταρία........xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένη

επαναφορτιζόμενημπαταρία........xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνμη
επαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα

νομίσματος..............xii

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος....xii

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότο

ηλεκτρικόρεύμα............xiii

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων

(LCD)................xiv

Χρήσηακουστικών...........xiv

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια..xv

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψη.............1

Δεξιάπλευρά..............3

Αριστερήπλευρά.............5

Κάτωόψη................6

Ενδείξειςκατάστασης...........7

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα..................8

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου...8
ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαι

ΠιστοποίησηςIC.............9

Ετικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματα

Windows...............10

Χαρακτηριστικά..............11

Προδιαγραφές...............12

Περιβάλλονλειτουργίας...........12

ΠρογράμματατηςLenovo..........13

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo...13

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo...14

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

σας..................17

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........17

Συχνέςερωτήσεις.............17

Λήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημα

Windows.................19

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......20

Ειδικάπλήκτρα..............25

Πλήκτραλειτουργιώνκαισυνδυασμοί

πλήκτρων...............25

ΠλήκτροWindows...........27

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad........27

ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint......28

Trackpad...............29

Κινήσειςαφήςτηςεπιφάνειαςαφής....29

Αντικατάστασητηςκεφαλήςτουμοχλίσκου

κατάδειξης..............31

Προσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξης

ThinkPad...............32

Διαχείρισηενέργειας............32

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενου

ρεύματος...............32

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..33

Φόρτισητωνμπαταριών.........33

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....33

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....34

Χειρισμόςτηςμπαταρίας.........35

Σύνδεσηστοδίκτυο.............36

ΣυνδέσειςEthernet...........36

Ασύρματεςσυνδέσεις..........36

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης..........40

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης.......41

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης.......42

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........42

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........42

Χρήσητηςκάμερας.............43

Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνης

κάρτας..................44

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητου

υπολογιστήσας...........47

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......47

ΣταθμοίσύνδεσηςThinkPad.........47

Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχουκαιυποδοχών

στουςσταθμούςσύνδεσηςThinkPad....47

ΣύνδεσηενόςσταθμούσύνδεσηςThinkPad.53

Αποσύνδεσηενόςσταθμούσύνδεσης

ThinkPad...............54

©CopyrightLenovo2015

i

Οδηγίεςγιατησύνδεσηπολλώνεξωτερικών

οθονώνσεένασταθμόσύνδεσης......54

Μηχανισμοίασφάλειας..........56

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................57

Προσβασιμότητακαιάνεση..........57

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....57

Άνεση................58

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...59

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........62

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........62

Εξαρτήματαταξιδιού..........62

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια........65

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........65

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....65

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on

Password)...............65

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....66

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..68

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........71

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........72

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............73

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότην

εσωτερικήμονάδααποθήκευσης.......77

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...77

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........78

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων.............79

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...79

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............79

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows8.1ήWindows10........80

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................81

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup...81

ΜενούMain..............82

ΜενούConfig.............83

ΜενούDate/Time............89

ΜενούSecurity.............89

ΜενούStartup.............95

ΜενούRestart.............96

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS........97

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........97

Ρύθμισηδυνατοτήτωνδιαχείρισης.....98

Κεφάλαιο7.Αποφυγή

προβλημάτων............101

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............101

Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................102

Φροντίδατουυπολογιστή..........103

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................105

Κεφάλαιο8.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή.....107

Διάγνωσηπροβλημάτων...........107

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........107

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............107

Νερόστοπληκτρολόγιο.........108

Μηνύματασφάλματος..........109

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......111

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....111

Προβλήματαδικτύου..........111

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........114

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές

πολυμέσων..............114

Προβλήματαμηχανισμούανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος........121

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..121
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........125

Πρόβλημαλογισμικού..........125

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....126

Κεφάλαιο9.Επισκόπηση

αποκατάστασης..........127

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............127

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............127

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....128

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............129

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........131

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
προγραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............132

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...133

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιαταλειτουργικά

συστήματαWindows8.1...........133

Ανανέωσητουυπολογιστήσας......133

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστις

εργοστασιακέςρυθμίσεις.........134

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............134

iiΟδηγόςχρήσης

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8.1..135

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............135

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows10............136

Επαναφοράτουυπολογιστή.......136

Χρήσηεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............137

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows10..137

ΔημιουργίακαιχρήσημιαςμονάδαςUSB

αποκατάστασης............137

Κεφάλαιο10.Αντικατάσταση

συσκευών..............139

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......139

Απενεργοποίησητηςενσωματωμένης

μπαταρίας................139

Εγκατάστασηήαντικατάστασητηςκάρταςmicro

SIM...................140

Αντικατάστασητηςαφαιρούμενηςμπαταρίας..141
Αντικατάστασητηςεσωτερικήςμονάδας

αποθήκευσης...............143

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......147

ΑντικατάστασημιαςκάρταςασύρματουWAN

M.2...................150

Κεφάλαιο11.Λήψηυποστήριξης..155

ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....155

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........156

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....156

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..156
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...157

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........158

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........159

Εντοπισμόςτωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect™..............159

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................159

Πληροφορίεςσυμμόρφωσηςγιατηνασύρματη

ραδιοεπικοινωνία............161

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........161

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση....161

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....161

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................162

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

τωνΗΠΑ...............162

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά
πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....162

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε
τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............162

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........163

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........163

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......163

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα
πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....164

ΕιδοποίησηΙαπωνίαςγιατοκαλώδιο

ρεύματος...............164

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............164

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......164

ΠροειδοποίησηγιατονήχογιατηΒραζιλία...164

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση........165

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................165

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....165

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...166
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...166
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................167

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............167

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......168

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)...169

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........169

Κίνα-RoHS................170

Ινδία-RoHS...............170

Τουρκία-RoHS..............171

Ουκρανία-RoHS.............171

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......173

ΠαράρτημαE.Ειδικές

παρατηρήσεις...........175

©CopyrightLenovo2015

iii

Εμπορικάσήματα.............176

ivΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2015

v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Προτούμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκουή
υβριδικήμονάδα,κάντεένααπόταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής
χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόν
σας,δώστεσημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστε
προσεκτικάόλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτις
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετε
στηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

viΟδηγόςχρήσης

®

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςρεύματοςκαιμπαταρίες.
Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστέςρεύματος.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόν
σας.Επιπρόσθετα,ταπροϊόνταυπολογιστώνπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,
ηοποίατροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένως,οιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλατα
προϊόνταυπολογιστών.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετε
καπνόήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Επίσης,μπορείναακούσετεήχους
πουυποδηλώνουνκάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχει
υποστείβλάβηκάποιοεσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαινα
υποδηλώνουνπιθανόπρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετε
ναδιαγνώσετετοπρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγια
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Ήχοςσπασίματος,σφύριγμαήκρότοςήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

©CopyrightLenovo2015

vii

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Ότανοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςήηενδεικτική
λυχνίαπαροχήςρεύματοςείναισβηστή,δενείναιαπαραίτηταμηδενικήηηλεκτρικήτάσηστοεσωτερικότου
υπολογιστή.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένακαλώδιορεύματος,θαπρέπει
ναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτοπροϊόνέχειαποσυνδεθείαπό
τηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

Πρινανοίξετετοκάλυμματουυπολογιστή,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετεμερικάλεπτά
μέχριναμειωθείηθερμοκρασίατουυπολογιστή.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο
αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί
ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

viiiΟδηγόςχρήσης

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για
παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,
μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος
έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση
τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα
προκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλεςοιυποδοχέςτωνκαλωδίωνρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμε
ασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης
στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη
επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην
πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα
ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια

©CopyrightLenovo2015

ix

πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,
συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότακαλώδιαUSB,ότανο
υπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιμπαταρίεςπουπαρέχονταιαπότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσε
δοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπεινααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.Εάν
χρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovoήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Σεπερίπτωσηκακομεταχείρισηςήεσφαλμένηςχρήσηςτηςμπαταρίαςμπορείναπροκληθεί
υπερθέρμανση,διαρροήυγρούήέκρηξη.Γιανααποφύγετετυχόντραυματισμό,κάντεταεξής:

xΟδηγόςχρήσης

•Μηνανοίξετε,αποσυναρμολογήσετεήεπισκευάσετετηνμπαταρία.

•Μηνσυνθλίψετεκαιμηντρυπήσετετηνμπαταρία.

•Μηνβραχυκυκλώσετετηνμπαταρίακαιμηντηνεκθέσετεσενερόήάλλαυγρά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόπαιδιά.

•Κρατήστετηνμπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

Διακόψτετηχρήσητηςμπαταρίαςανέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροή
ήσυσσώρευσηυλικώνστουςπόλουςτης.

Αποθηκεύστετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςήταπροϊόνταπουπεριέχουνεπαναφορτιζόμενες
μπαταρίεςσεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένεςσεποσοστόπερίπου30έως50%τηςσυνολικής
τουςχωρητικότητας.Συνιστούμεοιμπαταρίεςναφορτίζονταιμίαφοράετησίως,ώστενα
αποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτους.

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ειδοποίησησχετικάμετηναφαιρούμενηεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ανημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Ημπαταρία
περιέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.

Ειδοποίησησχετικάμετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετηνενσωματωμένηεπαναφορτιζόμενημπαταρία.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
Lenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

©CopyrightLenovo2015

xi

Ειδοποίησησχετικάμετηνμηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετημηεπαναφορτιζόμενημπαταρίασεσχήμανομίσματος.Η
αντικατάστασητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνειαπόέναεξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώντης
Lenovoήαπόένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

ΤαεξουσιοδοτημένακέντραεπισκευώνήοιτεχνικοίτηςLenovoανακυκλώνουντιςμπαταρίες
Lenovoσύμφωναμετιςτοπικέςνομοθεσίεςκαικανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα
καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα
διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα
καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,
καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

xiiΟδηγόςχρήσης

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμμα
τουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

©CopyrightLenovo2015

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

xiii

5.Ανάψτετιςσυσκευές.4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Κίνδυνος

Κατάτηδιάρκειακαταιγίδων,μηνεκτελείτεαντικαταστάσειςκαιμηνσυνδέετετοκαλώδιοτου
τηλεφώνουστηντηλεφωνικήυποδοχήστοντοίχοήμηντοαποσυνδέετεαπόαυτήν.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,

λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη
θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

Χρήσηακουστικών

Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειξεχωριστέςυποδοχέςγιαακουστικάκαιηχεία,τότεναχρησιμοποιείτεπάντα
τηνυποδοχήακουστικώνγιαταακουστικάσας(είτεκανονικάακουστικάείτεακουστικά“ψείρες”).

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφέςτου
προτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστηπραγματικήτάση
εξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενηαπώλειαακοής,
βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυποEN50332-2
(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικώνπουδεν
συμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλά
επίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

xivΟδηγόςχρήσης

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Ειδοποίησησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Ειδοποίησηγιαταγυάλιναμέρη

Προφύλαξη:
Ορισμέναμέρητουπροϊόντοςσαςμπορείναείναικατασκευασμένααπόγυαλί.Αυτότογυαλί
μπορείνασπάσει,αντοπροϊόνπροσκρούσεισεσκληρήεπιφάνειαήανυποβληθείσεέντονους
κραδασμούς.Ανσπάσειτογυαλί,μηντοαγγίξετεκαιμηνεπιχειρήσετενατοαφαιρέσετε.Σταματήστε
ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνμέχριτογυαλίνααντικατασταθείαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.

Σημείωσησχετικάμετακαλώδιακαιτασύρματααπόπολυβινυλοχλωρίδιο(PVC)

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτείατης
Καλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2015

xv

xviΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικών
ετικετώντουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,τολειτουργικόπεριβάλλον,
καθώςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματα.

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα8

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα11

•“Προδιαγραφές”στησελίδα12

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα12

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Αυτήηενότηταπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψη

Σχήμα1.Μπροστινήόψη

1Κάμερα(σεορισμέναμοντέλα)2Μικρόφωνα(σεορισμέναμοντέλα)

3Κουμπίλειτουργίας4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(σεορισμέναμοντέλα)

5ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

7ΕπιφάνειααφήςThinkPad

©CopyrightLenovo2015

®

®

6ΚουμπιάTrackPoint

8Οθόνη(οθόνηπολλαπλήςαφήςσεορισμέναμοντέλα)

1

1Κάμερα(σεορισμέναμοντέλα)

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα43

2Μικρόφωνα(σεορισμέναμοντέλα)

.

Ταμικρόφωνακαταγράφουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότητα
χειρισμούτουήχου.

3Κουμπίλειτουργίας

Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστήήγιανατονορίσετεσεκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.Γιατοντρόποαπενεργοποίησηςτουυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Συχνές
ερωτήσεις”στησελίδα17.

Ανουπολογιστήςσαςδενανταποκρίνεταικαθόλου,μπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώντας
παρατεταμένατοκουμπίλειτουργίαςγιατουλάχιστοντέσσεραδευτερόλεπτα.Ανδενείναιδυνατήη
απενεργοποίησητουυπολογιστή,ανατρέξτεστηνενότητα“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”
στησελίδα107

γιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Μπορείτεεπίσηςναπροσδιορίσετετιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίας.Γιαπαράδειγμα,πατώνταςτο
κουμπίλειτουργίαςμπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Γιανααλλάξετετιςλειτουργίεςτουκουμπιούλειτουργίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαικατόπιναλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή
“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια(Smallicons)”.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΕπιλογέςλειτουργίας(PowerOptions)➙Επιλογήτωνενεργειώντων
κουμπιώντροφοδοσίας(Choosewhatthepowerbuttonsdo).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςαποτελείέναναπλόκαιασφαλήτρόπο
πρόσβασηςχρήστημέσωσυσχετισμούτουδακτυλικούαποτυπώματοςμεκωδικούςπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στη
σελίδα73.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

5ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
6ΚουμπιάTrackPoint
7ΕπιφάνειααφήςThinkPad

ΤοπληκτρολόγιοπεριέχειτημοναδικήσυσκευήκατάδειξηςThinkPadτηςLenovo.Ηκατάδειξη,ηεπιλογή
καιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετεχωρίςνα
μετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Συσκευή
κατάδειξηςThinkPad”στησελίδα27.

8Οθόνη(οθόνηπολλαπλήςαφήςσεορισμέναμοντέλα)

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα20.

2Οδηγόςχρήσης

Δεξιάπλευρά

Σχήμα2.Δεξιάπλευρά

1Υποδοχήήχου2ΥποδοχήAlwaysOnUSB

3Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμνήμης4ΣυρταράκικάρταςmicroSIM(σεορισμέναμοντέλα)

5ΥποδοχήEthernet6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

1Υποδοχήήχου

Συνδέστεακουστικάμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχήήχουcombo,γιαναακούσετεήχοαπό
τονυπολογιστή.

Σημειώσεις:

•Στηνπερίπτωσηπουχρησιμοποιείτεακουστικάμεδιακόπτηλειτουργίας,γιαπαράδειγμα,ακουστικάγια
φορητήψηφιακήσυσκευήiPhone,μηνπατάτεαυτόντοδιακόπτηότανχρησιμοποιείτεταακουστικά.
Εάνπατήσετετοδιακόπτη,θααπενεργοποιηθείτομικρόφωνοτωνακουστικώνκαιστηθέσητουθα
ενεργοποιηθούνταενσωματωμέναμικρόφωνατουυπολογιστή.

•Ηυποδοχήήχουδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήση
δυνατοτήτωνήχου”στησελίδα42

2ΥποδοχήAlwaysOnUSB

.

Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)σάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετε
ορισμένεςψηφιακέςκινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneσεμίααπότιςεξήςκαταστάσεις:

•Ενώουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

•Ενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος,αλλά
συνδεδεμένοςσεπηγήεναλλασσόμενουρεύματος

Ανθέλετεναφορτίσετεαυτέςτιςσυσκευέςενώουπολογιστήςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήενώ
είναιαπενεργοποιημένοςκαιχωρίςναείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος,
κάντεταεξής:

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

•ΣταWindows

®

7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManager,κάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές

ρυθμίσειςτροφοδοσίας(GlobalPowerSettings)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

•ΣταWindows8.1καιταWindows10:ΞεκινήστετοπρόγραμμαLenovoSettings,κάντεκλικστην
επιλογήΕνέργεια(Power)και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποέναρξηςτωνπρογραμμάτων,ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβασησε
προγράμματατηςLenovo”στησελίδα13

.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

3Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμνήμης

Oυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.Τοποθετήστετηνκάρταflash
mediaσεαυτήντηνυποδοχή,γιαναδιαβάσετεταδεδομένατηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετιςυποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιας
έξυπνηςκάρτας”στησελίδα44

4ΣυρταράκικάρταςmicroSIM(σεορισμέναμοντέλα)

.

ΕάνουπολογιστήςσαςέχειδυνατότηταασύρματουWAN(WideAreaNetwork),μπορείνααπαιτείταιμια
κάρταmicroSIM(SubscriberIdentificationModule)γιατηδημιουργίασυνδέσεωνασύρματουWAN.Ανάλογα
μετηχώρααγοράς,μιακάρταmicroSIMμπορείναείναιήδηεγκατεστημένηστοσυρταράκικάρτας
microSIM.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“ΕγκατάστασηήαντικατάστασητηςκάρταςmicroSIM”
στησελίδα140

.

Σημείωση:ΒεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεμιακάρταmicroSIM.ΜηνχρησιμοποιήσετεκάρτεςSIMτυπικού
μεγέθους.ΟικάρτεςSIMτυπικούμεγέθουςδενείναισυμβατές.

ΓιαναεγκαταστήσετεήνααντικαταστήσετετηνκάρταmicroSIM,ανατρέξτεστηνενότητα“Εγκατάστασηή
αντικατάστασητηςκάρταςmicroSIM”στησελίδα140.

5ΥποδοχήEthernet

Συνδέστετονυπολογιστήσεένατοπικόδίκτυο(LAN)μέσωτηςυποδοχήςEthernet.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
Ethernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

ΗυποδοχήEthernetέχειδύοενδείξειςκατάστασηςδικτύου.Ότανηένδειξηείναιαναμμένημεχρώμα
πράσινο,ουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεLAN.Ότανηένδειξηαναβοσβήνεισεκίτρινοχρώμα,
πραγματοποιείταιμετάδοσηδεδομένων.

Σημείωση:Εάνσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανσταθμόσύνδεσης,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήEthernet
τουσταθμούσύνδεσηςκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

Γιαναπροστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπή,μπορείτενααγοράσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινου
ασφαλείαςπουναταιριάζειστηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,ώστενακλειδώσετετονυπολογιστήσας
σεένασταθερόαντικείμενο.

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος
καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.

4Οδηγόςχρήσης

Αριστερήπλευρά

Σχήμα3.Αριστερήπλευρά

1Υποδοχήρεύματος2Γρίλιεςεξαερισμού

3ΥποδοχήVGA(Videographicsarray)4ΥποδοχήUSB3.0

5ΥποδοχήMiniDisplayPort

1Υποδοχήρεύματος

®

6Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(σε

ορισμέναμοντέλα)

Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμε
εναλλασσόμενορεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετιςμπαταρίες.

2Γρίλιεςεξαερισμού

Οιγρίλιεςτουανεμιστήρακαιοεσωτερικόςανεμιστήραςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστον
υπολογιστήκαιδιασφαλίζουντησωστήψύξη,ειδικότερατηνψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιαναδιασφαλίζεταιησωστήροήτουαέρα,μηντοποθετείτεεμπόδιαμπροστάαπότιςγρίλιες
τουανεμιστήρα.

3ΥποδοχήVGA(VideoGraphicsArray)

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήVGAγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήεικόνας
VGA,όπωςμιαοθόνηVGA.

Σημείωση:Ανσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανσταθμόσύνδεσης,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήVGAτου
σταθμούσύνδεσηςκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα40

.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

4ΥποδοχήUSB3.0

ΗυποδοχήUSB3.0χρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεUSB,όπωςενός
εκτυπωτήήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχήUSB3.0,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστηνυποδοχή.

5ΥποδοχήMiniDisplayPort

®

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήminiDisplayPortγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένανσυμβατό
προβολέα,μιαεξωτερικήοθόνηήμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας.ΗυποδοχήminiDisplayPortτου
υπολογιστήσαςυποστηρίζειροήήχουαλλάκαιβίντεο.Αυτήηυποδοχήμικρούμεγέθουςεπιτρέπει
τηνεγκατάστασημετοποθέτησηκαιάμεσηλειτουργία(plug-and-play)καιυποστηρίζειπροσαρμογείς
πουμπορούννασυνδεθούνσευποδοχέςDVI,VGAήHDMI™(High-DefinitionMultimediaInterface).Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα40

6Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςενδέχεταιναδιαθέτειμιαενσωματωμένημονάδαανάγνωσηςκάρτας.

Κάτωόψη

Σχήμα4.Κάτωόψη

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς2Αφαιρούμενημπαταρία

3Υποδοχήσταθμούσύνδεσης4Ηχεία

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Ανουπολογιστήςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώντας
τοκουμπίλειτουργίας,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιεισαγάγετεέναν
ισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή.

2Αφαιρούμενημπαταρία

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμηη
παροχήρεύματος.

6Οδηγόςχρήσης

3Υποδοχήσταθμούσύνδεσης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεένανυποστηριζόμενο
σταθμόσύνδεσης,ώστεναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτουυπολογιστήότανβρίσκεστεστογραφείοήστο
σπίτι.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετουςυποστηριζόμενουςσταθμούςσύνδεσης,ανατρέξτε
στηνενότητα“ΣταθμοίσύνδεσηςThinkPad”στησελίδα47

4Ηχεία

.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

1Ένδειξησίγασηςηχείων

Ότανηένδειξησίγασηςτωνηχείωνείναιαναμμένη,ταηχείαείναισεκατάστασησίγασης.

2Ένδειξησίγασηςμικροφώνου

Ότανηένδειξησίγασηςτουμικροφώνουείναιαναμμένη,ταμικρόφωναείναισεκατάστασησίγασης.

3Ένδειξηκατάστασηςκάμερας

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

Ότανηένδειξηςκατάστασηςτηςκάμεραςείναιαναμμένη,ηκάμεραχρησιμοποιείται.

4ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock

Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,υποδεικνύειότιηλειτουργίαCapsLockείναιενεργοποιημένη.Μπορείτενα
πληκτρολογήσετεόλουςτουςαλφαβητικούςχαρακτήρες(Α-Ω)σεκεφαλαίααπευθείας.

57Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

ΗένδειξηστολογότυποThinkPadκαιηένδειξηστοκέντροτουκουμπιούλειτουργίαςεμφανίζουντην
κατάστασησυστήματοςτουυπολογιστή.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Ουπολογιστήςμόλιςσυνδέθηκεστορεύμα.

•Είναιαναμμένη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήλειτουργία).

•Αναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςμεταβαίνεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

6ΈνδειξηFnLock

ΗένδειξηFnLockυποδεικνύειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςFnLock.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα25.

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύπο
καιτομοντέλοτουυπολογιστή,τηνετικέτααναγνωριστικούFCC(FederalCommunicationsCommission

-ΟμοσπονδιακήΕπιτροπήΕπικοινωνιώντωνΗΠΑ)καιπιστοποίησηςIC,τηνετικέταΠιστοποιητικού

αυθεντικότηταςτωνWindowsκαιτηνετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft

®

.

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουπροσδιορίζειτομοντέλοτουυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτε
μετηLenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστή,ηετικέτατουτύπουμηχανήςκαιμοντέλουμπορείναβρίσκεταιστο
κάλυμματουυπολογιστή,κάτωαπότηνμπαταρίαήστομετασχηματιστήρεύματος.Ηπαρακάτωεικόνα
υποδεικνύειτηθέσητουτύπουμηχανήςκαιτουμοντέλουτουυπολογιστήσας:

8Οδηγόςχρήσης

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςIC

ΟιπληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICπροσδιορίζονταιαπόμιαετικέταπουβρίσκεται
στοκάλυμμαβάσηςτουυπολογιστή,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθηεικόνα.

Τοπεριεχόμενοτηςετικέταςδιαφέρειανάλογαμετιςασύρματεςμονάδεςπουσυνοδεύουντονυπολογιστή
σας:

•Στηνπερίπτωσημιαςπροεγκατεστημένηςασύρματηςμονάδας,αυτήηετικέταπροσδιορίζειτοναριθμό
αναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICγιατηνασύρματημονάδαπουέχειεγκατασταθείαπότηLenovo.

Σημείωση:Μηναφαιρέσετεκαιμηναντικαταστήσετεμιαπροεγκατεστημένηασύρματημονάδαμόνοισας.
Γιατηναντικατάστασημιαςμονάδας,πρέπειπρώταναεπικοινωνήσετεμετοτμήμαεξυπηρέτησηςτης
Lenovo.ΗLenovoδενευθύνεταιγιατυχόνζημιέςπουοφείλονταισεμηεξουσιοδοτημένηαντικατάσταση.

•ΣτηνπερίπτωσημιαςασύρματηςμονάδαςWANμεδυνατότητααντικατάστασηςαπότοχρήστη,αυτήη
ετικέτασάςκαθοδηγείνασυμβουλευτείτετονπαρόνταοδηγόχρήσηςγιατοναριθμόαναγνωριστικούFCC
καιπιστοποίησηςIC.

ΗετικέτατουαριθμούαναγνωριστικούFCCκαιτηςπιστοποίησηςICγιατηνασύρματημονάδαWANμε
δυνατότητααντικατάστασηαπότοχρήστηείναικολλημένηστηνασύρματημονάδα1(διατίθεταισε
ορισμέναμοντέλα)πουείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

Σημείωση:Στηνπερίπτωσητηςασύρματηςμονάδαςμεδυνατότητααντικατάστασηςαπότοχρήστη,
χρησιμοποιήστεμόνοασύρματεςμονάδεςπουέχουνεγκριθείαπότηLenovoγιατονυπολογιστή.
Διαφορετικά,θαεμφανιστείέναμήνυμασφάλματοςκαιθαακουστείέναςπροειδοποιητικόςήχος(μπιπ)
κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή.

ΕτικέτεςγιαταλειτουργικάσυστήματαWindows

ΠιστοποιητικόαυθεντικότηταςτωνWindows7:Σταμοντέλαυπολογιστήμεπροεγκατεστημένο

τολειτουργικόσύστημαWindows7υπάρχειμιαετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςκολλημένη
στοκάλυμματουυπολογιστήήστοεσωτερικότουδιαμερίσματοςτηςμπαταρίας.ΤοΠιστοποιητικό
αυθεντικότηταςαποτελείένδειξηότιουπολογιστήςέχειάδειαχρήσηςγιαέναπροϊόνWindows7και
ότιέχειπροεγκατασταθείσεαυτόνμιαγνήσιαέκδοσητωνWindows7.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μια
νεότερηέκδοσητωνWindowsμπορείναέχειπροεγκατασταθείσύμφωναμετουςόρουςτωνδικαιωμάτων
υποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows7Professional.ΤυπωμένηστοΠιστοποιητικόΑυθεντικότητας
είναιηέκδοσητωνWindows7γιατηνοποίαουπολογιστήςέχειάδειαχρήσης,καθώςκαιτοαναγνωριστικό
προϊόντος.Τοαναγνωριστικόπροϊόντοςείναισημαντικόανχρειαστείναεπανεγκαταστήσετετολειτουργικό
σύστημαWindows7απόμιαπροέλευσηεκτόςτουσυνόλουδίσκωναποκατάστασηςπροϊόντοςτηςLenovo.

ΕτικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftγιαταWindows8,ταWindows8.1καιταWindows10:Ανάλογα
μετηγεωγραφικήπεριοχήσας,τηνημερομηνίακατασκευήςτουυπολογιστήσαςκαιτηνέκδοσητου
προεγκατεστημένουλειτουργικούσυστήματοςWindows8,Windows8.1ήWindows10,στοκάλυμματου
υπολογιστήσαςενδέχεταιναείναικολλημένημιαετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoft.Ανατρέξτεστον
δικτυακότόποhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxγιααπεικονίσειςτωνδιάφορων
τύπωνετικετώνΓνησιότηταςτηςMicrosoft.

•ΣτηΛαϊκήΔημοκρατίατηςΚίνας,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικόναυπάρχεισε
όλαταμοντέλαυπολογιστώνσταοποίαέχειπροεγκατασταθείοποιαδήποτεέκδοσητωνWindows8,
τωνWindows8.1ήτωνWindows10.

•Σεάλλεςχώρεςκαιπεριοχές,ηετικέταΓνησιότηταςτηςMicrosoftείναιυποχρεωτικήμόνοσταμοντέλα
υπολογιστώνπουέχουνάδειαχρήσηςγιαταWindows8Pro,ταWindows8.1ProήταWindows10Pro.

ΗαπουσίαετικέταςΓνησιότηταςτηςMicrosoftδενυποδηλώνειότιηέκδοσητωνWindowsδενείναι
γνήσια.ΓιαλεπτομέρειεςσχετικάμετοπώςναδιαπιστώσετεαντοπροεγκατεστημένοπροϊόνWindows
είναιγνήσιο,ανατρέξτεστιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιαπότηMicrosoftστονδικτυακότόπο
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ΣεαντίθεσημεταπροϊόνταWindows7,δενυπάρχουνεξωτερικές,οπτικέςενδείξειςγιατοαναγνωριστικό
προϊόντοςήτηνέκδοσητωνWindowsγιατηνοποίαέχειάδειαχρήσηςουπολογιστής.Αντίθετα,το
αναγνωριστικόπροϊόντοςείναικαταγεγραμμένοστουλικολογισμικότουυπολογιστή.Ότανεγκαθίσταταιένα

10Οδηγόςχρήσης

προϊόνWindows8,Windows8.1ήWindows10,τοπρόγραμμαεγκατάστασηςελέγχειτουλικολογισμικό
τουυπολογιστήγιαέναέγκυρο,αντίστοιχοαναγνωριστικόπροϊόντοςπροκειμένουναολοκληρωθεί
ηενεργοποίηση.

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,μπορείναείναιεγκατεστημένημιαπαλαιότερηέκδοσητωνWindowsσύμφωνα
μετουςόρουςτωνδικαιωμάτωνυποβάθμισηςτηςάδειαςχρήσηςτωνWindows8Pro,τωνWindows8.1Pro
ήτωνWindows10Pro.

Χαρακτηριστικά

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιπληροφορίεςγιαταχαρακτηριστικάτουυπολογιστή.

Μικροεπεξεργαστής

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής(Computer)

και,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

–ΣταWindows8.1:Μεταβείτεστηνοθόνηεπιφάνειαςεργασίαςκαι,στησυνέχεια,μετακινήστετο

δείκτηστηνεπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

–ΣταWindows10:κάντεοποιοδήποτεαπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙
Σύστημα(System)➙Πληροφορίες(About).

–ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξης

Μνήμη

•Σύγχρονηδυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένωντύπου3χαμηλήςτάσης
(DDR3LVSDRAM)

Συσκευήαποθήκευσης

Ανάλογαμετομοντέλο:

•Μονάδασκληρούδίσκουπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•Μονάδασκληρούδίσκουπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους9,5mm

•ΜονάδαSSDπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•Υβριδικήμονάδαδίσκουπαράγονταμορφής2,5ιντσών,ύψους7mm

•ΜονάδαSSDM.2μόνογιατηλανθάνουσαμνήμη(cache)

Οθόνη

•ΈγχρωμηοθόνητεχνολογίαςTFT(ThinFilmTransistor)

•Μέγεθοςοθόνης:317,5mm(12,5ίντσες)

•Ανάλυσηοθόνης:1366x768ή1920x1080,ανάλογαμετομοντέλο

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Ενσωματωμένηκάμερα(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Ενσωματωμέναμικρόφωνα

•Τεχνολογίαπολλαπλήςαφής(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

.Κατόπιν,επιλέξτεΣύστημα(System).

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

Πληκτρολόγιο

•Πληκτρολόγιο6σειρών(μελειτουργίαοπίσθιουφωτισμούδιαθέσιμησεορισμέναμοντέλα)

•Λειτουργικάπλήκτρα

•ΣυσκευήκατάδειξηςT rackPointκαιεπιφάνειααφής

Διασύνδεση

•Ψηφιακόςαναγνώστηςκαρτώνμέσων4-σε-1

•Υποδοχήήχου

•ΥποδοχήVGA

•ΥποδοχήMiniDisplayPort

•ΥποδοχήAlwaysOnUSB3.0

•ΥποδοχήUSB3.0

•ΥποδοχήEthernetRJ45

•Μονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

•Υποδοχήσταθμούσύνδεσης(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

GPSκαιασύρματεςδυνατότητες

•ΕνσωματωμένητεχνολογίαBluetooth

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΔορυφορικόςδέκτηςGPS(GlobalPositioningSystem-Παγκόσμιοσύστημαπροσδιορισμούθέσης)
(διατίθεταισεμοντέλαμεασύρματοWAN)

•ΕνσωματωμένοασύρματοWAN(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Μηχανισμόςασφάλειας

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(διατίθεταισεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Μέγεθος

•Πλάτος:305,5mm

•Βάθος:208,5mm

•Ύψος:20,3mmή21,5mm

Παραγόμενηθερμότητα

•Μέγιστη45W(154Btu/hr)

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz

Περιβάλλονλειτουργίας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετολειτουργικόπεριβάλλοντουυπολογιστή.

12Οδηγόςχρήσης

Περιβάλλον

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m

•Θερμοκρασία

–Σευψόμετραέως2.438m

–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C

Σημείωση:Ότανφορτίζετετιςμπαταρίες,ηθερμοκρασίατουςπρέπειναείναιτουλάχιστον10°C.

•Σχετικήυγρασία:

–Σύστημασελειτουργία:8%έως95%σεθερμοκρασίαυγρούβολβού:23℃
–Αποθήκευση:5%έως95%σεθερμοκρασίαυγρούβολβού:27℃

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Προσοχή:Κρατήστεηλεκτρικέςσυσκευές,όπωςηλεκτρικούςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάλης
ισχύος,κλιματιστικάκαιφούρνουςμικροκυμάτων,μακριάαπότονυπολογιστή.Ταισχυράμαγνητικά
πεδίαπουδημιουργούνταιαπόηλεκτρικέςσυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστομοτέρκαιστα
δεδομένατηςμονάδαςαποθήκευσης.

Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεευκολίακαι
ασφάλεια.

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

Γιαναμάθετεπερισσότεραγιαταπρογράμματακαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστέςπουπαρέχονταιαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovo

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoπουείναιεγκατεστημέναστονυπολογιστή
σας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7καιταWindows10:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξης,γιαναανοίξετετομενούΈναρξης.Βρείτετοπρόγραμμαμε
βάσητοόνομάτου.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

2.ΑντοπρόγραμμαδενεμφανίζεταιστομενούΈναρξης,κάντεκλικστηνεπιλογήΌλατα
προγράμματα(Allprograms)ήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps),γιαναεμφανίσετεόλατα
προγράμματα.

3.Ανούτετώραεμφανίζεταιστοπρόγραμμαστηλίσταπρογραμμάτων,αναζητήστετοπρόγραμμα
χρησιμοποιώνταςτοπλαίσιοαναζήτησης.

•ΣταWindows8.1:

1.ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναανοίξετεστηνοθόνηΈναρξης.Βρείτετοπρόγραμμαμε
βάσητοόνομάτου.

2.ΑντοπρόγραμμαδενεμφανίζεταιστηνοθόνηΈναρξης,κάντεκλικστοεικονίδιοβέλους,για
ναανοίξετετηνοθόνηΕφαρμογών.

3.ΑνούτετώραεμφανίζεταιστοπρόγραμμαστηνοθόνηΕφαρμογών,αναζητήστετοπρόγραμμα
χρησιμοποιώνταςτοπλαίσιοαναζήτησης.

ΟρισμέναπρογράμματαLenovoείναιέτοιμαγιαεγκατάσταση.Αυτάταπρογράμματαδενμπορείτενατα
βρείτεχρησιμοποιώνταςτιςπαραπάνωμεθόδουςανδενταεγκαταστήσετεπρώτα.Γιαναεγκαταστήσετε
αυτάταπρογράμματατηςLenovo,μεταβείτεστιςεπιλογέςLenovoPCExperience➙LenovoToolsκαι
ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΕισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσταπρογράμματατηςLenovo.Ανάλογαμετομοντέλοτου
υπολογιστήσας,μερικάαπόταπρογράμματαενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμα.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1και
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1και
Windows10)

ΤοπρόγραμμαAccessConnectionsείναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσης
γιατηδημιουργίακαιτηδιαχείρισηπροφίλθέσης.Κάθεπροφίλτοποθεσίας
αποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαιInternetπουείναι
απαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένη
τοποθεσία,όπωςτοσπίτιήτογραφείο.

Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετονυπολογιστή
σαςσεδιαφορετικάμέρη,μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεσε
έναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετεξανάχειροκίνητατις
παραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemπροστατεύειτηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης(όπωςμιαμονάδασκληρούδίσκου)ότανοαισθητήραςκρούσης
στοεσωτερικότουυπολογιστήανιχνεύσειμιακατάστασηπουθαμπορούσενα
προκαλέσειβλάβηστημονάδαδίσκου,όπωςκλίσηστοσύστημα,υπερβολικούς
κραδασμούςήκρούσεις.

Ηεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςείναιλιγότεροευάλωτησεζημιάότανδεν
βρίσκεταισελειτουργία.Αυτόσυμβαίνειεπειδή,ότανηεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσηςδενβρίσκεταισελειτουργία,τοσύστημασταματάτηνπεριστροφή
τηςκαιμπορείεπίσηςναμετακινήσειτιςκεφαλέςανάγνωσης/εγγραφήςτης
μονάδαςσεπεριοχέςπουδενπεριέχουνδεδομένα.

Απότηστιγμήπουοαισθητήραςκρούσηςθααντιληφθείότιτοπεριβάλλονέχει
ανακτήσειτησταθερότητάτου(ελάχιστηαλλαγήστηνκλίσητουσυστήματος,
τιςδονήσειςήτηνκρούση),θέτειξανάσελειτουργίατηνεσωτερικήμονάδα
αποθήκευσης.

Αυτότοπρόγραμμαβελτιώνειτηνεμπειρίασαςμετηλειτουργίατων
παραθύρων.Ηθέσητουπαραθύρουγιαμιαεφαρμογήστοπροσκήνιο
προσαρμόζεταιαυτόματα.Ηγραμμήκύλισηςσεέναπεριβάλλονεργασίας
χρήστηπροσαρμόζεταιεπίσηςαυτόματα.

14Οδηγόςχρήσης

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerή
TouchFingerprintManager

(Windows7καιWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1και
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1καιWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1και
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1καιWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1και
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7καιWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7καιWindows8.1)

ΤοπρόγραμμαCommunicationsUtilityσάςεπιτρέπειναρυθμίζετετις
παραμέτρουςτηςενσωματωμένηςκάμεραςκαιτωνσυσκευώνήχου.

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος,ταπρογράμματαFingerprintManagerPro,LenovoFingerprint
ManagerήTouchFingerprintManagerσάςδίνουντηδυνατότητανα
καταχωρήσετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετους
κωδικούςπρόσβασήςσας.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτου
δακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσειτηνκαταχώρησητων
κωδικώνπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλήπρόσβαση
χρήστη.

ΤοHotkeyFeaturesIntegrationείναιέναπακέτοβοηθητικώνπρογραμμάτωνπου
σάςεπιτρέπειναεπιλέγετεκαιναεγκαθιστάτεβοηθητικάπρογράμματαπου
σχετίζονταισυγκεκριμέναμεταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάτουυπολογιστή
σας.Ταειδικάπλήκτρακαιτακουμπιάέχουνσχεδιαστείγιαναπληρούν
απαιτήσειςπροσβασιμότηταςκαιχρηστικότητας.Ηεγκατάστασησχετικών
βοηθητικώνπρογραμμάτωνενεργοποιείόλεςτιςλειτουργίεςτωνειδικών
πλήκτρωνκαιτωνκουμπιών.

Θαπρέπειναμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηκαινακατανοήσετεεύκολα
τιςκαλύτερεςδυνατότητεςτουσυστήματόςσας.ΜετοCompanion,μπορείτε.

ΧρησιμοποιήστετοCompanionγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας,να
αποκτήσετεπρόσβασηστοεγχειρίδιοχρήστη,ναδιαχειριστείτετηνεύρυθμη
λειτουργίατουσυστήματοςκαιτιςενημερώσεις,ναελέγξετετηνκατάστασητης
εγγύησηςκαιναδείτεταπροσαρμοσμένααξεσουάργιατονυπολογιστήσας.
Επιπλέον,μπορείτεναδιαβάσετευποδείξειςκαισυμβουλές,ναεξερευνήσετε
ταφόρουμτηςLenovoκαιναπαραμείνετεενημερωμένοιγιατατεχνολογικά
νέαχάρησεάρθρακαιιστολόγιααπόαξιόπιστεςπηγές.Αυτήηεφαρμογή
περιλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότηLenovo,γιανασας
βοηθήσειναμάθετετονέοσαςσύστημα.

ΤοπρόγραμμαLenovoPCExperienceσάςβοηθάναεργάζεστεμεμεγαλύτερη
ευκολίακαιασφάλεια,παρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφορα
προγράμματα,όπωςτοActiveProtectionSystemκαιτοLenovoSolutionCenter.

ΜετοπρόγραμμαLenovoSettingsμπορείτεναβελτιώσετετηνεμπειρίασας
μετονυπολογιστήσαςμετατρέποντάςτονσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,
ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαιτουήχου,βελτιστοποιώνταςτις
ρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώνταςκαιελέγχονταςπολλά
προφίλδικτύων.

ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετετα
προβλήματατουυπολογιστήσαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζει
διαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,κατάστασηασφαλείας
καιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαάριστη
απόδοσητουσυστήματος.

ΤοπρόγραμμαMobileBroadbandConnectσάςδίνειτηδυνατότητανασυνδέετε
τονυπολογιστήστοασύρματοευρυζωνικόδίκτυομέσωμιαςυποστηριζόμενης
κάρταςασύρματουWAN.

ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,για
νασαςενημερώνεισχετικάμεσημαντικέςειδοποιήσειςαπότηLenovo,
όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαιπροειδοποιήσειςγια
καταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματα
πληροφορίεςελέγχουταυτότηταςγιαπρογράμματατωνWindowsκαι
δικτυακούςτόπους.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1και
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7καιWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8.1και
Windows10)

SystemUpdate

(Windows7καιWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1καιWindows10)

ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένες
λειτουργίεςδιαχείρισηςενέργειαςγιατονυπολογιστή.Σαςεπιτρέπεινα
τροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειαςτουυπολογιστήσας,ώστε
ναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαι
χαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

ΤοREACHitσάςεπιτρέπειναδιαχειρίζεστεόλατααρχείασας,ανεξάρτητα
απότοπούείναιαποθηκευμένα,μέσααπόμίαμόνοεφαρμογή.Συνδέστε
τιςσυσκευέςσαςμεπολλούςλογαριασμούςαποθήκευσηςcloudγιαέναν
ευκολότεροκαιταχύτεροτρόποπρόσβασηςστααρχείασας.

ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενα
τηςμονάδαςσκληρούδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαι
επαναφοράςενόςκουμπιού.Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματης
αποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετεπροβλήματατου
υπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασε
περίπτωσηβλάβης,ακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςτωνWindows.

ΤοπρόγραμμαSHAREitσάςεπιτρέπειτηνεύκοληκαιγρήγορηκοινήχρήση
αρχείωνσεσυσκευές,όπωςυπολογιστέςκαιsmartphone,ακόμακαιχωρίς
σύνδεσηστοInternet.Μπορείτενασυνδεθείτεμετουςφίλουςσαςκαινα
αποστείλετεφωτογραφίες,φακέλουςκαιάλλααρχείαμέσωτουSHAREit.Όλες
οιενέργειεςκοινήςχρήσηςπραγματοποιούνταιγρήγορακαιαπλά.

ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςεπιτρέπειναδιατηρείτεενημερωμένο
τολογισμικότουυπολογιστήμεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέτα
λογισμικού,συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,
ενημερώσεωντουUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
InputOutputSystem)καιπρογραμμάτωνάλλωνκατασκευαστών.

ΤοWRITEitσάςπαρέχειάμεσηδυνατότηταεισαγωγήςχειρόγραφουκειμένου,
όποτετοχρειάζεστε.Μπορείτεναγράψετεαπευθείαςμέσασεοποιαδήποτε
εφαρμογήκαιοποιοδήποτεπεδίοκειμένου,ναεπεξεργαστείτεκείμενοσε
πραγματικόχρόνο,ναδείτετηνπλήρηοθόνησαςκαιναμετατρέψετετο
χειρόγραφοκείμενοσεψηφιακό.

16Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα17

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα17

•“ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows”στησελίδα19

•“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα20

•“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα25

•“ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα27

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα32

•“Σύνδεσηστοδίκτυο”στησελίδα36

•“Χρήσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα40

•“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα42

•“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα43

•“Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας”στησελίδα44

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρού
προβλήματος.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστους
καταχωρημένουςχρήστες.

ΌτανδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαέχετεεπίσηςταεξήςοφέλη:

•ΤαχύτερηεξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια

•Αυτόματηειδοποίησηγιαδωρεάνλογισμικόκαιειδικέςπροσφορές

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/register
καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

ΑνχρησιμοποιείτελειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναδηλώσετετονυπολογιστήσαςμέσω
τουπροεγκατεστημένουπρογράμματοςLenovoProductRegistration.Τοπρόγραμμαξεκινάειαυτόματα
μετάαπότηνπρώτηχρήσητουυπολογιστήσαςμετάαπόμιαχρονικήπερίοδο.Ακολουθήστετιςοδηγίες
πουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Αυτότοθέμαπαρέχειμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητου
φορητούυπολογιστήThinkPad.

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,επισκεφθείτετηνακόλουθη
ιστοσελίδαγιαναβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματαεπίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσεερωτήσεις
πουτίθενταισυχνά:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2015

17

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

Γιανακάνετελήψητωνοδηγιώνχρήσηςσεάλληγλώσσα,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Πώςθααπενεργοποιήσωτονυπολογιστήμου;

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμός
λειτουργίας(Shutdown).

•ΣταWindows8.1:Κάντεένααπόταεξής:

–ΜεταβείτεστηνοθόνηΈναρξηςπατώνταςτοπλήκτροτωνWindows,κάντεκλικστοεικονίδιο

τροφοδοσίαςστηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοΤερματισμός
(Shutdown).

–Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετε

τασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)➙Τερματισμός

λειτουργίας(Shutdown).

Σημείωση:ΜπορείτεεπίσηςναανοίξετετοσύμβολοΡυθμίσεις(Settings)πατώνταςτοκουμπίτων

ρυθμίσεων

.

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστοΛειτουργία(Power)και,στησυνέχεια,
κάντεκλικστοστοιχείοΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).

ΠώςμπορώνααποκτήσωπρόσβασηστονΠίνακαΕλέγχου;

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΠίνακαςΕλέγχου
(ControlPanel).

•ΣταWindows8.1:ΠατήστετοπλήκτροWindowsγιαναανοίξετετηνοθόνηΈναρξης,κάντεκλικστο
εικονίδιοβέλουςγιαναανοίξετετηνοθόνηΕφαρμογώνκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείο

ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

•ΣταWindows10:ΚάντεδεξιόκλικστοκουμπίΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείο

ΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).

Πώςμπορώναχρησιμοποιήσωπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίαςενκινήσει;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετεταπρογράμματαήνα
αποθηκεύσετετααρχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας”στησελίδα34.

•Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,αλλάξτετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας”στησελίδα33.

•Ανουπολογιστήςσαςπρόκειταιναπαραμείνειαπενεργοποιημένοςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,
αφαιρέστετηναφαιρούμενημπαταρίακαιακολουθήστετιςοδηγίεςτηςενότητας“Απενεργοποίησητης
ενσωματωμένηςμπαταρίας”στησελίδα139

γιανααπενεργοποιήσετετηνενσωματωμένημπαταρία

ώστενααποφύγετετηνεξάντλησήτης.

Πώςμπορώναδιαγράψωμεασφάλειαταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδα
αποθήκευσης;

•ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο5“Ασφάλεια”στησελίδα65γιαναδείτεπώςμπορείτενα
προστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•Προτούδιαγράψετεταδεδομένααπότημονάδααποθήκευσης,διαβάστεπροσεκτικάτοθέμα“Σημείωση
γιατηδιαγραφήδεδομένωναπότηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης”στησελίδα77.

Πώςμπορώνακάνωπαρουσιάσειςήνασυνδέσωμιαεξωτερικήοθόνη;

•Ακολουθήστετηδιαδικασίαστοθέμα“Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα41.

18Οδηγόςχρήσης

•Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνητου
υπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.Ανατρέξτεστηνενότητα“Επιλογήλειτουργίαςοθόνης”στη
σελίδα42

Χρησιμοποιώτονυπολογιστήμουεδώκαιαρκετόκαιρόκαιγίνεταιολοένακαιπιοαργός.Τιθα
πρέπεινακάνω;

•Ακολουθήστετις“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα101.

•Διαγνώστεπροβλήματαμόνοισαςχρησιμοποιώνταςτοπροεγκατεστημένολογισμικόδιαγνωστικών.
Ανατρέξτεστηνενότητα“Διάγνωσηπροβλημάτων”στησελίδα107.

•ΕλέγξτεγιαλύσειςαποκατάστασηςστοΚεφάλαιο9“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα127.

ΜπορώνααλλάξωτησυμπεριφοράεκκίνησηςτωνWindows8.1,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια
εργασίαςείτεηοθόνηέναρξης;

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσας,ώστεναανοίγειείτε
τηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηέναρξης.Γιαναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,
κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηγραμμήεργασιώνστοκάτωμέροςτηςοθόνηςκαι
κάντεδεξιόκλικστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιώνκαι
περιήγησης(T askbarandNavigationproperties)”.

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),εντοπίστετηνενότηταΟθόνηέναρξης(Startscreen)και,
στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

.

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΜετάβαση

στηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,ότανπραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτις
εφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktop
insteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•ΓιαναορίσετετηνοθόνηΈναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετοσημάδι

απότοπλαίσιοελέγχουΜετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνΈναρξη,όταν

πραγματοποιώείσοδοήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη(WhenIsigninorcloseall
appsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

Εκτυπώστετιςακόλουθεςενότητεςκαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιατηνπερίπτωση
πουδενέχετεπρόσβασηστηνηλεκτρονικήβοήθειαόταντηχρειαστείτε.

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα79

•“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα107

•“Προβλήματατροφοδοσίας”στησελίδα123

ΛήψηβοήθειαςγιατολειτουργικόσύστημαWindows

ΤοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsπαρέχειαναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητου
λειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσεινααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.
ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΒοήθειακαι
υποστήριξη(HelpandSupport).

•ΣταWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτησαςστηνπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιανα
εμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Βοήθεια(Help).Επιπλέον,το
λειτουργικόσύστημαWindows8.1παρέχειμιαεφαρμογήΒοήθειακαισυμβουλές(Help+Tips)τηνοποία
μπορείτεναανοίξετεαπότηνοθόνηΈναρξηςήτηνοθόνηεφαρμογών.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας19

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΞεκινήστε(Get
started)απότοδεξιότμήμαπαραθύρου.Επιπλέον,μπορείτεναπραγματοποιήσετεαναζήτησηαπότη
γραμμήεργασιών,γιαναβρείτεβοήθεια,εφαρμογές,αρχεία,ρυθμίσειςκαιάλλα.

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφήςπου
διατίθεταισεορισμέναμοντέλα.

Σημειώσεις:

•Ηοθόνητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

•Ανάλογαμετηνεφαρμογήπουχρησιμοποιείτε,μερικέςκινήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

Στονακόλουθοπίνακαπαρουσιάζονταιμερικέςκινήσειςπουχρησιμοποιούνταισυχνά.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Αφή:Κτυπήστεελαφρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεμιαεφαρμογήήεκτελέστεμιαενέργειασεμιαανοικτή
εφαρμογή,όπωςείναιοιεξής:Αντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)και
Διαγραφή(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Αφή:Κτυπήστεελαφράκαικρατήστεπατημένο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεέναμενούμεπολλαπλέςεπιλογές.

Αφή:Σύρετε.

Ενέργειαποντικιού:Κυλήστετοντροχότουποντικιού,μετακινήστετηγραμμή

κύλισηςήκάντεκλικστοβέλοςκύλισης.

Λειτουργία:Πραγματοποιήστεκύλισησεστοιχεία,όπωςλίστες,σελίδεςκαι
φωτογραφίες.

Αφή:Σύρετεέναστοιχείοστηνεπιθυμητήθέση.

20Οδηγόςχρήσης

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ,κρατήστεκαισύρετεέναστοιχείο.

Λειτουργία:Μετακίνησηενόςαντικειμένου.

Αφή:Ενώστεδύοδάχτυλα.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlκατάτηναντίστροφηκύλισητου

τροχούτουποντικιού.

Λειτουργία:Σμίκρυνση.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Αφή:Ανοίξτεδύοδάχτυλασεδιάσταση.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlενώπραγματοποιείτεκύλισητου

τροχούτουποντικιούπροςταεμπρός.

Λειτουργία:Μεγέθυνση.

Αφή:Τοποθετήστεδύοήπερισσότεραδάχτυλασεέναστοιχείοκαι,στησυνέχεια,

περιστρέψτεταδάχτυλάσαςδεξιόστροφαήαριστερόστροφα.

Ενέργειαποντικιού:Ανηεφαρμογήυποστηρίζειτηνπεριστροφή,κάντεκλικστο
εικονίδιοπεριστροφής.

Λειτουργία:Περιστροφήενόςστοιχείου.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας21

Οακόλουθοςπίνακαςπαρουσιάζειτιςκινήσειςαφήςπουείναιδιαθέσιμεςστολειτουργικόσύστημα
Windows8.1.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωδεξιάήτηνεπάνωδεξιά

γωνίατηςοθόνης.

Λειτουργία:Εμφανίστετασύμβολαπουπεριλαμβάνουνεντολέςσυστήματος,
όπωςτασύμβολαΈναρξη(Start),Ρυθμίσεις(Settings),Αναζήτηση(Search),

Κοινήχρήση(Share)καιΣυσκευές(Devices).

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτητουποντικιούστηνεπάνωαριστερή

γωνίατηςοθόνηςσαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικ.Συνεχίστενακάνετεκλικγια
ναμετακινηθείτεκυκλικάστιςανοιχτέςεφαρμογές.

Λειτουργία:Μετακινηθείτεκυκλικάκαιμεταβείτεσεανοιχτέςεφαρμογές.

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωαριστερήγωνίατης

οθόνηςκαι,στησυνέχεια,μετακινήστετονπροςτακάτωκατάμήκοςτηςαριστερής
πλευράς.Γιανακάνετεμιαεπιλογή,κάντεκλικστηνεπιθυμητήεφαρμογή.

Λειτουργία:Προβάλετετιςεφαρμογέςπουχρησιμοποιήσατεπρόσφαταή
επιλέξετεμιαενεργήεφαρμογήαπότηλίστα.

Αφή:Σαρώστεπροςτηνεπάνωπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοκάτωβέλος

κάτωαριστερήγωνίατηςοθόνηςΈναρξης.

Λειτουργία:ΠροβάλετεόλεςτιςεφαρμογέςστηνοθόνηΈναρξης.

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνεπάνωήτηνκάτωπλευράτηςοθόνης

Έναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠροσαρμογή(Customize)και,στη
συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοεπιθυμητόεικονίδιο.

Ενέργειαποντικιού:ΚάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνοθόνηΈναρξης,
κάντεκλικστηνεπιλογήΠροσαρμογή(Customize)και,στησυνέχεια,κάντεκλικ
στοεπιθυμητόεικονίδιο.

Λειτουργία:ΠροσαρμόστεπλακίδιαστηνοθόνηΈναρξηςήαπεγκαταστήσετε
μιαεφαρμογή.

πουβρίσκεταικοντάστην

22Οδηγόςχρήσης

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωήτηνκάτωπλευράμιαςανοιχτής

εφαρμογής.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικσεοποιοδήποτεσημείοεπάνωσεμια
ανοιχτήεφαρμογή.

Λειτουργία:Προβάλετετιςεντολέςεφαρμογήςσεμιαανοιχτήεφαρμογή,όπως
τιςεντολέςΑντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)καιΔιαγραφή(Delete),
ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτωπλευράμιαςανοιχτής
εφαρμογής.

Ενέργειαποντικιού:Απότηνπάνωπλευράτηςοθόνης,κάντεκλικ,κρατήστε
καιμετακινήστετοδείκτηστηνκάτωπλευράτηςοθόνης.Στησυνέχεια,αφήστε
τοκουμπί.

Λειτουργία:Κλείστετηντρέχουσαεφαρμογή.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας23

Οακόλουθοςπίνακαςπαρουσιάζειμερικέςκινήσειςαφήςπουείναιδιαθέσιμεςστολειτουργικόσύστημα
Windows10.

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειώνεικονίδιο

στηγραμμήεργασιών.

Λειτουργία:Ανοίξτετοκέντροενεργειών,γιαναδείτετιςειδοποιήσειςκαιτις
γρήγορεςενέργειέςσας.

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοεικονίδιοπροβολήςεργασιώνστηγραμμή

εργασιών.

Λειτουργία:Προβάλετεόλαταανοιχτάπαράθυραστηνπροβολήεργασιών.

Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπόκάτωπροςταπάνωγιαεμφάνισημιας

εφαρμογήςσεπλήρηοθόνη.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδρομέαστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windowsστοκάτωμέροςτηςοθόνης.

Λειτουργία:Προβάλετετηγραμμήεργασιών.

Σημείωση:Ηδυνατότηταπλήρουςοθόνηςείναιδιαθέσιμημόνοσεορισμένες

εφαρμογές.Γιαναανοίξετεμιαεφαρμογήσεπλήρηοθόνη,κάντεκλικστο
στηγραμμήτίτλου.

•Σύντομοκούμπωμαγιαεφαρμογήπλήρουςοθόνηςήότανουπολογιστής

είναιστηλειτουργίαtablet
Αφή:Σαρώστεσύντομαπροςτακάτωαπότηνπάνωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδρομέαστηνπάνωπλευράτηςοθόνης.
Λειτουργία:Εμφανίστεμιακρυφήγραμμήτίτλου.

•Μεγάλησάρωσηότανουπολογιστήςβρίσκεταιστηλειτουργίαtablet
Αφή:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτωπλευρά.
Ενέργειαποντικιού:Απότηνπάνωπλευράτηςοθόνης,κάντεκλικκαι

κρατήστε,μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωπλευράτηςοθόνηςκαικατόπιν
απελευθερώστε.

Λειτουργία:Κλείστετηντρέχουσαεφαρμογή.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναστηνοθόνη,κάτιπουμπορείνακαταστρέψειτηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσειδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμενα,γιαναεισαγάγετεδεδομέναστηνοθόνη.

•Διορθώνετετακτικάτηνακρίβειατηςκατάδειξηςμετοδάκτυλογιατηναποφυγήαποκλίσεων.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

24Οδηγόςχρήσης

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηνεφαρμόσετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

Ειδικάπλήκτρα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτραπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεεύκολακαι
αποτελεσματικά.

Πλήκτραλειτουργιώνκαισυνδυασμοίπλήκτρων

Τοπληκτρολόγιοέχειπολλάειδικάπλήκτρα,ταοποίααποτελούνταιαπότοπλήκτροFn1καιταπλήκτρα
λειτουργίας2.

ΜπορείτεναρυθμίσετετοπλήκτροFnκαιταπλήκτραλειτουργίαςστοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου
KeyboardProperties”κάνονταςταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαικατόπιναλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή
“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια(Smallicons)”.

2.ΕπιλέξτεΠληκτρολόγιο(Keyboard).Στοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)”,
κάντεκλικστηνκαρτέλαΠλήκτραFnκαιλειτουργίας(Fnandfunctionkeys)ήΠλήκτραF1-F12
ThinkPad(ThinkPadF1-F12keys).

3.Κάντετιςεπιλογέςτηςαρεσκείαςσας.

•+ΕνεργοποιείήαπενεργοποιείτηνλειτουργίαFnLock.
ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναιαναμμένη.Γιατις

λειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Γιαναενεργοποιήσετε
τηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστετοπλήκτροFnκαιτο
αντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιαπενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναισβηστή.Γιανα
ενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστε

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας25

απευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστετοπλήκτροFn
καιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

•Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνηχείων.Ότανγίνεισίγασητωνηχείων,ηενδεικτικήλυχνία
στοπλήκτροανάβει.

Εάνκάνετεσίγασητουήχουκαιαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισεσίγαση
ότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πατήστετο

ήτο.

•Μείωσητηςέντασηςτουηχείου.

•

Αύξησητηςέντασηςτουηχείου.

•Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνμικροφώνων.Ότανγίνεισίγασητωνμικροφώνων,ηενδεικτική
λυχνίαστοπλήκτροανάβει.

•Μείωσητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.

•Αύξησητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.

•Διαχείρισητωνεξωτερικώνοθονών.

•

Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων.

•

–Windows7:ΆνοιγματουστοιχείουΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).
–Windows8.1:ΆνοιγματουσυμβόλουΡυθμίσεις(Settings).
–Windows10:Άνοιγματουπαραθύρου“Ρυθμίσεις(Settings)”.

•

–Windows7:ΆνοιγματουστοιχείουΑναζήτησητωνWindows(WindowsSearch).
–Windows8.1:ΆνοιγματουσυμβόλουΑναζήτηση(Search).
–Windows10:ΆνοιγμαπλαισίουαναζήτησηςCortana

®

.

•Προβολήόλωντωνπρογραμμάτωνπουέχετεανοίξει.

•

–Windows7:ΆνοιγματουστοιχείουΥπολογιστής(Computer).
–Windows8.1καιταWindows10:Προβολήόλωντωνπρογραμμάτων.

•Fn+Διάστημα:Έλεγχοςτουοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.
Υπάρχουντρειςλειτουργίεςγιατονοπίσθιοφωτισμότουπληκτρολογίου:Απενεργοποίηση(Off),

Χαμηλός(Low)καιΈντονος(High).ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Διάστημα,γιανααλλάξετετις
επιλογέςοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.

•Fn+4:Ρύθμισητουυπολογιστήστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Γιαναεπιστρέψετεστην
κανονικήλειτουργία,πατήστετοπλήκτροFnήτοκουμπίλειτουργίας.

•Fn+End:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροInsertενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+B:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροBreakενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+K:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροScrLKενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+P:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροPauseενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+S:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροSysRqενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

26Οδηγόςχρήσης

ΠλήκτροWindows

ΣταWindows7καιταWindows10:ΠατήστετοπλήκτροWindows1γιαναανοίξετετομενούΈναρξη

(Start).
ΣταWindows8.1:ΠατήστετοπλήκτροWindows
καιτηνοθόνηΈναρξης.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπλήκτροτωνWindowsσεσυνδυασμόμεκάποιοάλλοπλήκτρο,
γιαναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίες.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

1γιαεναλλαγήανάμεσαστοντρέχονταχώροεργασίας

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadσάςεπιτρέπειναεκτελείτεόλεςτιςλειτουργίεςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού,όπωςηκατάδειξη,τοκλικκαιηκύλιση.ΜετησυσκευήκατάδειξηςThinkPad,μπορείτεεπίσηςνα
εκτελείτεμιασειράκινήσεωναφής,όπωςπεριστροφή,σμίκρυνσηκαιμεγέθυνση.

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadπεριλαμβάνειτιςακόλουθεςδύοσυσκευές:

1ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint
2Επιφάνειααφής

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας27

Απόπροεπιλογή,τόσοησυσκευήκατάδειξηςT rackPointόσοκαιηεπιφάνειααφήςείναιενεργοποιημένες,
μετιςκινήσειςαφήςενεργές.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις,ανατρέξτεστηνενότητα“Προσαρμογήτης
συσκευήςκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα32

.

ΣυσκευήκατάδειξηςTrackPoint

ΗσυσκευήκατάδειξηςT rackPointσάςεπιτρέπειναεκτελείτεόλεςτιςλειτουργίεςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού,όπωςηκατάδειξη,τοκλικκαιηκύλιση.

ΗσυσκευήκατάδειξηςTrackPointπεριλαμβάνειταακόλουθατέσσεραεξαρτήματα:

1Μοχλίσκοςκατάδειξης
2Κουμπίαριστερούκλικ(κουμπίκύριουκλικ)
3Κουμπίδεξιούκλικ(κουμπίδευτερεύοντοςκλικ)
4Γραμμήκύλισης

ΓιαναχρησιμοποιήσετετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint,συμβουλευτείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

Σημείωση:Τοποθετήστεταχέριασαςστηθέσηπληκτρολόγησηςκαιχρησιμοποιήστετονδείκτηήτον
μέσο,γιαναασκήσετεπίεσηστηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξης.Χρησιμοποιήστε
οποιονδήποτεαντίχειρα,γιαναπιέσετετοκουμπίαριστερούκλικήτοκουμπίδεξιούκλικ.

•Κατάδειξη
Χρησιμοποιήστετομοχλίσκοκατάδειξης1,γιαναμετακινήσετετοδείκτηστηνοθόνη.Γιανα
χρησιμοποιήσετετομοχλίσκοκατάδειξης,πιέστετηναντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξης
προςοποιαδήποτεκατεύθυνσηπαράλληλαμετοπληκτρολόγιο.Οδείκτηςμετακινείταιαναλόγως,
αλλάοίδιοςομοχλίσκοςκατάδειξηςδενμετακινείται.Ηταχύτητακίνησηςτουδείκτηεξαρτάταιαπό
τηνπίεσηπουασκείτεστομοχλίσκοκατάδειξης.

•Αριστερόκλικ
Πατήστετοκουμπίαριστερούκλικ2,γιαναεπιλέξετεήναανοίξετεέναστοιχείο.

•Δεξιόκλικ
Πατήστετοκουμπίδεξιούκλικ3,γιαναεμφανίσετεέναμενούσυντομεύσεων.

•Κύλιση
Πατήστεπαρατεταμένατηδιακεκομμένηγραμμήκύλισης

4,ενώασκείτεπίεσηστομοχλίσκοκατάδειξης

σεοριζόντιαήκάθετηκατεύθυνση.Στησυνέχεια,μπορείτενακάνετεκύλισησεέγγραφα,σεέναν
δικτυακότόποήσεεφαρμογές.

28Οδηγόςχρήσης

Trackpad

Ολόκληρηηεπιφάνειααφήςείναιευαίσθητηστηναφήκαιτηνκίνηση.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετην
επιφάνειααφής,γιαναεκτελέσετεόλεςτιςλειτουργίεςκατάδειξης,κλικκαικύλισηςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού.

Ηεπιφάνειααφήςμπορείναδιαιρεθείσεδύοζώνες,ανάλογαμετηλειτουργίατης:

1Ζώνηαριστερούκλικ(ζώνηκύριουκλικ)
2Ζώνηδεξιούκλικ(ζώνηδευτερεύοντοςκλικ)

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφής,συμβουλευτείτετιςακόλουθεςοδηγίες:

•Κατάδειξη
Σύρετεέναδάχτυλοεπάνωστηνεπιφάνειααφήςγιαναμετακινήσετεαναλόγωςτοδείκτη.

•Αριστερόκλικ
Πατήστετηζώνηαριστερούκλικ

1,γιαναεπιλέξετεήναανοίξετεέναστοιχείο.

Μπορείτεεπίσηςνακτυπήσετεελαφράσεοποιοδήποτεσημείοτηςεπιφάνειαςαφήςμεέναδάχτυλο,
γιαναεκτελέσετετηνενέργειααριστερούκλικ.

•Δεξιόκλικ
Πατήστετηζώνηδεξιούκλικ

2,γιαναεμφανίσετεέναμενούσυντομεύσεων.

Μπορείτεεπίσηςνακτυπήσετεελαφράσεοποιοδήποτεσημείοτηςεπιφάνειαςαφήςμεδύοδάχτυλα,για
ναεκτελέσετετηνενέργειαδεξιούκλικ.

•Κύλιση
Τοποθετήστεδύοδάχτυλαεπάνωστηνεπιφάνειααφήςκαιμετακινήστεταοριζόντιαήκάθετα.Αυτή
ηενέργειασάςεπιτρέπεινακάνετεκύλισησεέγγραφα,σεένανδικτυακότόποήσεεφαρμογές.
Τοποθετήστεταδύοδάχτυλασεμικρήαπόστασημεταξύτους.

Μετηνεπιφάνειααφήςμπορείτεεπίσηςναεκτελέσετεμιασειράκινήσεωναφής.Γιαπληροφορίεςσχετικά
μετηχρήσητωνκινήσεωναφής,ανατρέξτεστηνενότητα“Κινήσειςαφήςτηςεπιφάνειαςαφής”στη
σελίδα29

.

Κινήσειςαφήςτηςεπιφάνειαςαφής

Ολόκληρηηεπιφάνειααφήςείναιευαίσθητηστοάγγιγμακαιτιςκινήσειςτωνδακτύλων.Μπορείτενα
χρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετετιςίδιεςενέργειεςκατάδειξηςκαικλικ,όπωςθα
κάνατεμεέναπαραδοσιακόποντίκι.Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιανα
εκτελέσετεμιασειράκινήσεωναφής.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας29

Ηακόλουθηενότηταπαρουσιάζειμερικέςκινήσειςαφήςπουχρησιμοποιούνταισυχνά,όπωςτοελαφρύ
κτύπημα,τοσύρσιμοκαιηκύλιση.Γιαπερισσότερεςκινήσεις,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριών
βοήθειαςτηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad.

Σημειώσεις:

•Ότανχρησιμοποιείτεδύοήπερισσότεραδάχτυλα,βεβαιωθείτεότιυπάρχειμιαμικρήαπόστασημεταξύ
τους.

•Ορισμένεςκινήσειςδενείναιδιαθέσιμες,ανητελευταίαενέργειαεκτελέστηκεαπότησυσκευήκατάδειξης
TrackPoint.

•Ορισμένεςκινήσειςείναιδιαθέσιμεςμόνοότανχρησιμοποιείτεσυγκεκριμένεςεφαρμογές.

Ελαφρύκτύπημα

Κτυπήστεελαφράτηνεπιφάνεια
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
επιλέξετεήναανοίξετεένα
στοιχείο.

Κύλισημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
επάνωστηνεπιφάνειααφής
καιμετακινήστεταοριζόντιαή
κάθετα.Αυτήηενέργειασάς
επιτρέπεινακάνετεκύλισησε
έγγραφα,σεένανδικτυακότόπο
ήσεεφαρμογές.

Σμίκρυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
στηνεπιφάνειααφήςκαι
απομακρύνετετοένααπότο
άλλογιαμεγέθυνση.

Ελαφρύκτύπημαμεδύοδάχτυλα

Κτυπήστεελαφράσεοποιοδήποτε
σημείοεπάνωστηνεπιφάνειααφής
μεδύοδάχτυλαγιαναεμφανίσετε
έναμενούσυντομεύσεων.

Μεγέθυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστετα
τοέναπροςτοάλλογιασμίκρυνση.

Ηακόλουθηενότηταπαρουσιάζειμερικέςκινήσειςαφήςπουείναιδιαθέσιμεςστολειτουργικόσύστημα
Windows8.1.

Σάρωσηαπότηνεπάνω
πλευρά

ΑπότηνοθόνηΈναρξηςήτην
τρέχουσαεφαρμογή,σύρετε
προςταμέσααπότηνεπάνω
πλευράτηςεπιφάνειαςαφήςμε

Σάρωσηαπότηνεπάνωπροςτην
κάτωπλευρά

Σαρώστεαπότηνεπάνωπροςτην
κάτωπλευράτηςεπιφάνειαςαφής
μεέναδάχτυλογιανακλείσετετην
τρέχουσαεφαρμογή.Ηεκτέλεση
αυτήςτηςκίνησηςστηνεπιφάνεια
εργασίαςκλείνειτηνεπιφάνεια

30Οδηγόςχρήσης

έναδάχτυλογιαναεμφανίσετε
τομενούεντολών.

εργασίαςκαιεμφανίζειτηνοθόνη
Έναρξης.

Σάρωσηαπότηδεξιάπλευρά

Σαρώστεπροςταμέσααπότη
δεξιάπλευράτηςεπιφάνειας
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
εμφανίσετετασύμβολα.

Σάρωσηπροςταμέσακαι
προςταέξωαπότηδεξιά
πλευρά

Σαρώστεπροςταμέσακαιπρος
ταέξωαπότηδεξιάπλευράτης
επιφάνειαςαφήςμεέναδάχτυλο
γιανααποκρύψετετασύμβολα.

Σάρωσηαπότηναριστερή
πλευρά

Σαρώστεπροςταμέσααπότην
αριστερήπλευράτηςεπιφάνειας
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
εμφανίσετεαργάτηνεφαρμογήπου
χρησιμοποιούσατεπροηγουμένως.

Σάρωσηπροςταμέσακαιπρος
ταέξωαπότηναριστερήπλευρά

Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςτα
έξωαπότηναριστερήπλευράτης
επιφάνειαςαφήςμεέναδάχτυλο
γιαναεμφανίσετεόλατασύμβολα.

Ηακόλουθηενότηταπαρουσιάζειμερικέςκινήσειςαφήςπουείναιδιαθέσιμεςστολειτουργικόσύστημα
Windows10.

Σάρωσηπροςταπάνωμετρία
δάχτυλα

Τοποθετήστετρίαδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστε
ταπροςταπάνω,γιαναανοίξετε
τηνπροβολήεργασιώνκαινα
δείτεόλαταανοιχτάπαράθυρα.

Σάρωσηπροςτακάτωμετρία
δάχτυλα

Τοποθετήστετρίαδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστετα
προςτακάτω,γιαναεμφανίσετε
τηνεπιφάνειαεργασίας.

Αντικατάστασητηςκεφαλήςτουμοχλίσκουκατάδειξης

Ηκεφαλή1στοάκροτουμοχλίσκουκατάδειξηςμπορείνααφαιρεθεί.Μετάαπόαρκετόκαιρόχρήσηςτης
κεφαλής,μπορείτενατηναντικαταστήσετεμεκαινούργια.Γιαναλάβετεμιανέακεφαλή,επικοινωνήστε
μετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνLenovo.Ανατρέξτεστηνενότητα“Τηλεφωνικήεπικοινωνίαμετην
Lenovo”στησελίδα157

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεκεφαλήμεαυλάκιαa,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθη
εικόνα.

.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας31

ΠροσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad

ΜπορείτεναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPadστιςπροτιμήσειςσας,έτσιώστενατην
χρησιμοποιείτεάνετακαιαποδοτικά.Γιαπαράδειγμα,μπορείτεναεπιλέξετεναενεργοποιήσετετησυσκευή
κατάδειξηςTrackPoint,τηνεπιφάνειααφήςήκαιτιςδύο.Επίσης,μπορείτενααπενεργοποιήσετεή
ναενεργοποιήσετετιςκινήσειςαφής.

ΓιαναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPad,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Ποντίκι(Mouse).Θαεμφανιστείτοπαράθυρο
ιδιοτήτωντουποντικιού.

3.Στοπαράθυρο“Ιδιότητεςποντικιού(MouseProperties)”,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηνπροσαρμογή.

Διαχείρισηενέργειας

Ότανχρειάζεταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεστεμακριάαπόπρίζεςηλεκτρικού
ρεύματος,ηδιατήρησητουυπολογιστήσαςσελειτουργίαεξαρτάταιαπότηνενέργειατηςμπαταρίας.
Ταδιάφοραεξαρτήματατωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Όσο
περισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερορεύμα,τόσοπιογρήγοραθα
εξαντληθείηενέργειατηςμπαταρίας.

ΠαραμείνετεαποσυνδεδεμένοιγιαπερισσότεροχρόνομετιςμπαταρίεςτουThinkPad.Ηφορητότηταέχει
φέρειεπανάστασηστιςεπιχειρήσεις,επιτρέποντάςσαςναμεταφέρετετηνεργασίασας,όπουκιανπάτε.
ΜετιςμπαταρίεςThinkPad,θαέχετετηδυνατότηταναεργάζεστεπερισσότεροχωρίςναείστεσυνδεδεμένοι
σεπρίζαηλεκτρικούρεύματος.

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος

Ηενέργειαπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότην
αφαιρούμενημπαταρία,είτεαπότηνενσωματωμένημπαταρία,είτεαπόεναλλασσόμενορεύμαμέσωτου
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος,οιμπαταρίεςφορτίζονταιαυτόματα.

Σύνδεσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουρεύματοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρήβλάβηστονυπολογιστή.

Σημείωση:Εκτελέστετιςακόλουθεςενέργειεςμετησειράμετηνοποίαπαρουσιάζονται.

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

2.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουυπολογιστή.

3.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετιςμπαταρίες,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατουςείναιτουλάχιστον10°C.

32Οδηγόςχρήσης

•Μπορείτεναφορτίσετετιςμπαταρίεςότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστή.Θαπρέπειναφορτίσετετιςμπαταρίεςσεοποιαδήποτεαπότις
παρακάτωκαταστάσεις:

–ΌταντοεικονίδιοτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειέναχαμηλό

ποσοστόυπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.

–Ότανοιμπαταρίεςδενέχουνχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΜετακινήστετοδείκτηστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows,
γιαναελέγξετετηνκατάστασήτης.Τοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςεμφανίζειτοποσοστότης
υπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίαςκαιτοχρονικόδιάστημαγιατοοποίομπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τονυπολογιστήσαςμέχριναχρειαστείνατηφορτίσετε.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνενέργειατωνμπαταριώνκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσης
τωνμπαταριώντουυπολογιστήσαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει
διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλεφθείπόσηώραθαδιαρκέσειηισχύςμιας
μπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας.Γιαπαράδειγμα:

–Πόσοσυχνάμεταβαίνετεστημονάδααποθήκευσης.
–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας.
–Πόσοσυχνάχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες.

Φόρτισητωνμπαταριών

Σαςσυνιστούμεναφορτίσετεήνααντικαταστήσετετηνμπαταρίαμεμιαφορτισμένημπαταρίαότανη
υπολειπόμενηισχύςτηςείναιχαμηλή.Γιαπαράδειγμα:

•Ότανπαρατηρήσετεότιτοποσοστόυπολειπόμενηςισχύοςείναιχαμηλό.

•Ότανσαςειδοποιήσειοπροειδοποιητικόςήχοςχαμηλήςστάθμης.

Εάνβρίσκεταικοντάσαςμιαπρίζα,συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνπρίζακαι,
στησυνέχεια,συνδέστετοβύσμαστονυπολογιστή.Οιμπαταρίεςθαφορτιστούνπλήρωςσεπερίπουδύο
έωςτρειςώρες.Οχρόνοςφόρτισηςεξαρτάταιαπότομέγεθοςτηςμπαταρίαςκαιτοφυσικόπεριβάλλον.
Μπορείτεναελέγξετετηνκατάστασηφόρτισηςτηςμπαταρίαςοποιαδήποτεστιγμήμέσωτουεικονιδίου
κατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

Σημείωση:Γιαναμεγιστοποιηθείηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτην
επαναφόρτισητηςμπαταρίαςεάνηισχύςπουαπομένειείναιμεγαλύτερηαπό95%.

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας

Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,προσαρμόστετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Γιαναπροσαρμόσετε
στιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαικατόπιναλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχουαπότηνεπιλογή
“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια(Smallicons)”.

2.ΚάντεκλικστιςΕπιλογέςλειτουργίας(PowerOptions).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας33

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

Υπάρχουνπολλέςλειτουργίεςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεστιγμήγιαναεξοικονομήσετε
ενέργεια.Αυτήηενότηταπαρουσιάζεικάθελειτουργίακαιπαρέχεισυμβουλέςγιατηναποτελεσματική
χρήσητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

•Λειτουργίακενήςοθόνης(μόνοσταWindows7)
Ηοθόνητουυπολογιστήαπαιτείσημαντικόποσοστόισχύοςτηςμπαταρίας.Γιαναδιακόψετετην
παροχήρεύματοςστηνοθόνηκαιναθέσετετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίακενήςοθόνης,κάντε
δεξιόκλικστοεικονίδιοτουμετρητήμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξτε
Απενεργοποίησηοθόνης(Poweroffdisplay).

•Κατάστασηαναστολήςλειτουργίας
Στηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ηεργασίασαςαποθηκεύεταιστημνήμηκαι,στησυνέχεια,
ημονάδααποθήκευσηςκαιηοθόνητουυπολογιστήαπενεργοποιούνται.Ότανουπολογιστήςσας
επανέλθει,ηεργασίασαςεπανέρχεταιμέσασεδευτερόλεπτα.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πατήστεFn+4.
Επίσης,μπορείτεναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκάνονταςταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστοκουμπί

Τερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).ΚάντεκλικστηνεπιλογήΑναστολήλειτουργίας(Sleep)στο
εμφανιζόμενομενού.

–ΣταWindows8.1:ΜεταβείτεστηνοθόνηΈναρξηςπατώνταςτοπλήκτροτωνWindows

στοεικονίδιολειτουργίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΑναστολήλειτουργίας(Sleep).

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξης,κάντεκλικστοΛειτουργία(Power)και,στησυνέχεια,

κάντεκλικστοστοιχείοΑναστολή(Sleep).

Κατάστασηαδρανοποίησης

Μεαυτήντηνκατάστασηλειτουργίας,μπορείτενααπενεργοποιήσετεπλήρωςτονυπολογιστήσαςχωρίς
νααποθηκεύσετεαρχείαήνατερματίσετεταπρογράμματαπουεκτελούνται.Ότανουπολογιστής
μεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης,όλαταανοιχτάπρογράμματα,οιφάκελοικαιτααρχεία
αποθηκεύονταιστιςμονάδεςαποθήκευσηςκαι,στησυνέχεια,ουπολογιστήςαπενεργοποιείται.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήστηνκατάστασηαδρανοποίησης,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοβέλοςδίπλαστο

κουμπίΤερματισμόςλειτουργίας(Shutdown).ΚάντεκλικστοΑδρανοποίηση(Hibernate)απότο
εμφανιζόμενομενού.

–ΣταWindows8.1καιταWindows10:Προσδιορίστεπρώτατιςενέργειεςτουκουμπιούλειτουργίας

και,στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαμετάβασητουυπολογιστήστηνκατάσταση
αδρανοποίησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Μπροστινήόψη”στησελίδα1

Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησηςμετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
απενεργοποιημένη,ουπολογιστήςδενκαταναλώνεικαθόλουενέργεια.Ηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
είναιαπενεργοποιημένηαπόπροεπιλογή.Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησης
μετηλειτουργίαεπανενεργοποίησηςενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειμικρήποσότητα
ενέργειας.

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καικάντεκλικστηνεπιλογήΣύστημακαιΑσφάλεια
(SystemandSecurity).

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕργαλείαδιαχείρισης(AdministrativeTools).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΧρονοδιάγραμμαεργασιών(T askScheduler).Εάνσαςζητηθείκωδικός
πρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.Στοαριστερότμήμαπαραθύρου,επιλέξτετοφάκελοεργασίαςγιατονοποίοθέλετενα
ενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπαναφοράς.Εμφανίζονταιοιπρογραμματισμένεςεργασίες.

,κάντεκλικ

.

34Οδηγόςχρήσης

5.Κάντεκλικσεμιαπρογραμματισμένηεργασίακαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλαΣυνθήκες
(Conditions).

6.ΣτηνπεριοχήΤροφοδοσία(Power),επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕπανενεργοποίησητου
υπολογιστήγιαεκτέλεσηαυτήςτηςενέργειας(Wakethecomputertorunthistask).

•Απενεργοποίησηασύρματωνδυνατοτήτων
Ότανδενχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες,όπωςτοBluetoothήτοασύρματοLAN,
απενεργοποιήστετις.Μεαυτόντοντρόποεξοικονομείταιενέργεια.Γιανααπενεργοποιήσετετις

ασύρματεςδυνατότητες,πατήστετοπλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίας.

Χειρισμόςτηςμπαταρίας

Τοσύστημαυποστηρίζειμόνομπαταρίεςπουέχουνσχεδιαστείειδικάγιατοσυγκεκριμένοσύστημακαιπου
έχουνκατασκευαστείαπότηLenovoήάλλονεξουσιοδοτημένοκατασκευαστή.Τοσύστημαδενυποστηρίζει
μηεγκεκριμένεςμπαταρίεςήμπαταρίεςπουέχουνσχεδιαστείγιαάλλασυστήματα.Ανέχειεγκατασταθεί
μηεγκεκριμένημπαταρίαήμπαταρίαπουέχεισχεδιαστείγιαάλλοσύστημα,δενθαγίνεταιφόρτισητου
συστήματος.

Προσοχή:ΗLenovoδενφέρεικαμίαευθύνηγιατηναπόδοσηήτηνασφάλειαμηεγκεκριμένωνμπαταριών
καιδενπαρέχειεγγύησηγιασφάλματαήζημιέςπουπροκύπτουναπότηχρήσητους.

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετημπαταρία.

Εάντοπράξετε,μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότημπαταρία.

ΕάνχρησιμοποιήσετεμπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρία
πουέχειαποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Κίνδυνος

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέτετεσευπερβολικήθερμότητα.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Αποθηκεύστετησεδροσερόκαιξηρόμέρος.

•Κρατήστετημακριάαπόπαιδιά.

Ημπαταρίαείναιαναλώσιμοστοιχείο.Εάνημπαταρίααρχίζεινααποφορτίζεταιπολύγρήγορα,
αντικαταστήστετηνμεμιακαινούργιαμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμετηναντικατάστασητηςμπαταρίας,επικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξης
πελατών.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας35

Κίνδυνος

Μηνρίχνετε,μηνσυνθλίβετε,μηντρυπάτετηνμπαταρίακαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρές
πιέσεις.Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανση
τηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότο
πακέτομπαταρίαςήτηνμπαταρίασεσχήμανομίσματος.Ανημπαταρίασαςέχειυποστείβλάβη
ήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότηνμπαταρίαήσυσσώρευσηυλικώνσταάκρα
τηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστετημεκαινούργιααπότον
κατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Κίνδυνος

Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμετιςοδηγίεςπου
περιλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Κίνδυνος

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούςκαιτιςπροδιαγραφέςασφάλειαςτηςεταιρείαςσας.

Κίνδυνος

Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης,ανημπαταρίασεσχήμανομίσματοςδεντοποθετηθείμετονσωστό
τρόπο.Ημπαταρίαλιθίουπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανοχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδεν
γίνειμετοσωστότρόπο.Αντικαταστήστετημόνομεμπαταρίατουίδιουτύπου.Γιανααποφύγετε
τυχόντραυματισμόήθάνατο,μην:(1)τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό,(2)τηθερμάνετεσε
θερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°Cή(3)επιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.Ηαπόρριψή
τηςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούςκαιτιςπροδιαγραφές
ασφάλειαςτηςεταιρείαςσας.

Σύνδεσηστοδίκτυο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουπουσάςεπιτρέπουννασυνδέετετον
υπολογιστήσαςστοInternetήμεάλλεςασύρματεςσυνδέσεις.

ΣυνδέσειςEthernet

Μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυοήναδημιουργήσετεμιαευρυζωνική
σύνδεσηχρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηδυνατότηταEthernetτουυπολογιστή.

Κίνδυνος

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήEthernet.Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,
μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχήEthernet.

Ασύρματεςσυνδέσεις

Ασύρματησύνδεσηείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίων,αλλάμόνομέσω
ραδιοκυμάτων.

36Οδηγόςχρήσης

ΌτανηΛειτουργίαπτήσηςείναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςδυνατότητεςείναιαπενεργοποιημένες.
ΓιανααπενεργοποιήσετετηΛειτουργίαπτήσης,κάντεταεξής:

•ΣταWindows8.1:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετασύμβολα,
κτυπήστεελαφράταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePC
settings)➙Δίκτυο(Network)και,στησυνέχεια,σύρετετοστοιχείοελέγχουγιατηΛειτουργίαπτήσης
(Airplanemode)προςτααριστερά.

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Αν
δενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστοστοιχείοΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)γιανα
εμφανιστούνόλαταπρογράμματα,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Δίκτυο
καιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode)και,τέλος,σύρετετοστοιχείο
ελέγχουγιατηΛειτουργίαπτήσηςπροςτααριστερά.

Ανάλογαμετιςασύρματεςσυσκευέςπουείναιεγκατεστημένεςστονυπολογιστήσας,ενδέχεταιναμπορείτε
ναχρησιμοποιήσετεταακόλουθαασύρματαδίκτυα.

•ΣύνδεσηασύρματουLAN

•ΣύνδεσηασύρματουWAN

•ΣύνδεσηBluetooth

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουLAN

Έναασύρματοτοπικόδίκτυο(LAN)καλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριο
γραφείωνήένασπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουνδυνατότητασύνδεσης
σεδίκτυααυτούτουτύπου.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρων,μετοοποίοθαμπορείτεναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαινα
παρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσης.Μεαυτόντοντρόπο,θαμπορείτεναπαραμένετε
συνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςενώβρίσκεστεστογραφείο,σεμιααίθουσασυσκέψεωνήστοσπίτι,χωρίςνα
απαιτείταιενσύρματησύνδεση.

ΓιαναδημιουργήσετεμιασύνδεσηασύρματουLAN,κάντεταεξής:

1.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

2.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενεςπληροφορίες
ανχρειάζεται.

Ουπολογιστήςσυνδέεταιαυτόματασεέναδιαθέσιμοασύρματοδίκτυοόταναλλάζειητοποθεσία.Ανοίξτε
το“Κέντροδικτύουκαικοινήςχρήσης(NetworkandSharingCenter)”,γιαναδιαχειριστείτεπολλάπροφίλ.
Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

ΣυμβουλέςγιατηχρήσητηςδυνατότηταςασύρματουLAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμετέτοιοτρόπο,ώστεναυπάρχουνόσοτοδυνατόλιγότεραεμπόδια
μεταξύτουσημείουπρόσβασηςασύρματουLANκαιτουυπολογιστή.

•Ανοίξτετοκαπάκιτουυπολογιστήσαςσεγωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχροναμε
τηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας37

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουLAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουLANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος
τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

•Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισυσχετισμός.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισήμα.

Ηασύρματηραδιοεπικοινωνίαδενέχειτροφοδοσίαήδενυπάρχεισήμα.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου

Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

ΧρήσητηςασύρματηςσύνδεσηςWAN

Τοασύρματοδίκτυοευρείαςπεριοχής(ασύρματοWAN),τοοποίοχρησιμοποιείδίκτυακινητήςτηλεφωνίας
γιατημετάδοσηδεδομένων,σαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςμέσω
απομακρυσμένωνδημόσιωνήιδιωτικώνδικτύων.Αυτέςοισυνδέσειςυλοποιούνταισεμεγάλεςγεωγραφικές
περιοχές,όπωςμιαπόληήμιαολόκληρηχώρα,μετηχρήσηπολλώνκεραιώνήδορυφορικώνσυστημάτων
πουδιατηρούνοιπάροχοιασύρματωνυπηρεσιών.

ΟρισμένοιφορητοίυπολογιστέςThinkPadδιαθέτουνμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουWANπου
ενσωματώνειορισμένεςτεχνολογίεςασύρματουWAN,όπωςοι1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSήLTE.
ΧρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηκάρταασύρματουWANκαιτοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης

38Οδηγόςχρήσης

παραμέτρωνπουπεριλαμβάνεταιστονυπολογιστήσας,μπορείτεναδημιουργείτεσυνδέσειςασύρματου
WANκαιναπαρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσήςσας.

Σημείωση:ΗυπηρεσίαασύρματουWANπαρέχεταιαπόεξουσιοδοτημένουςπαρόχουςυπηρεσιώνσε
ορισμένεςχώρες.

ΣυμβουλέςσχετικάμετηδυνατότηταασύρματουWAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Κρατήστετονυπολογιστήμακριάαπότοσώμασας.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσεμιαεπίπεδηεπιφάνειακαιανοίξτετοκαπάκιτουυπολογιστήσαςσε
γωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμακριάαπότσιμεντένιουςήτούβλινουςτοίχουςπουμπορείνα
εξασθενίσουντασήματακινητήςτηλεφωνίας.

•Ηκαλύτερηλήψηείναιδιαθέσιμηκοντάσεπαράθυρακαισεάλλεςθέσειςόπουτοσήμακινητής
τηλεφωνίαςείναιισχυρό.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςασύρματηςσύνδεσηςWAN

ΜπορείτεναελέγξετετηνκατάστασητηςασύρματηςσύνδεσηςWANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΚατάστασημετρητήAccessConnections:

•Δενυπάρχεισήμα

•

Αδύναμοσήμα

•Μεσαίοσήμα

•Δυνατόσήμα

ΚατάστασηεικονιδίουAccessConnections:

•Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

Κατάστασηεικονιδίουασύρματηςσύνδεσης:

•ΗτροφοδοσίατηςραδιοεπικοινωνίαςWANείναιαπενεργοποιημένη

•Δενυπάρχεισυσχετισμός

•Δενυπάρχεισήμα

•Αδύναμοσήμα

Μεσαίοσήμα

•

•Δυνατόσήμα

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας39

ΧρήσητηςσύνδεσηςBluetooth

ΗτεχνολογίαBluetoothσυνδέεισυσκευέςπουβρίσκονταισεμικρήαπόστασημεταξύτους.Χρησιμοποιείται
ευρέωςγιατησύνδεσηπεριφερειακώνσυσκευώνσεένανυπολογιστή,τημετάδοσηδεδομένωνμεταξύ
φορητώνσυσκευώνκαιπροσωπικώνυπολογιστώνήγιατονεξαποστάσεωςέλεγχοκαιτηνεπικοινωνίαμε
συσκευέςόπωςτακινητάτηλέφωνα.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηδυνατότηταBluetooth.Γιανα
μεταφέρετεδεδομέναμέσωτηςδυνατότηταςBluetooth,κάντεταεξής:

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσας
ταυτόχροναμετηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματης
δυνατότηταςενδέχεταιναείναιμειωμένες.

1.ΒεβαιωθείτεότιηδυνατότηταBluetoothείναιενεργοποιημένη.

•ΣταWindows7:Πατήστετοπλήκτροελέγχουασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςκαι
ενεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

•ΣταWindows8.1:
a.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.

b.ΚάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePC

settings)➙Υπολογιστήςκαισυσκευές(PCanddevices)➙Bluetooth.

c.ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)
➙Συσκευές(Devices)➙Bluetooth.ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)
γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις
(Settings)➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode).
ΕνεργοποιήστετηδυνατότηταBluetooth.

2.Κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετενααποστείλετε.

3.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendTo)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

4.ΕπιλέξτεμιασυσκευήBluetoothκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsκαιστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςδυνατότηταςBluetooth.

Χρήσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαεξωτερικήοθόνη,όπωςένανπροβολέαήέναμόνιτορ,γιανακάνετε
παρουσιάσειςήγιαναεπεκτείνετετοχώροεργασίαςσας.Αυτότοκεφάλαιοσαςπαρέχειμιαεισαγωγική
παρουσίασητουτρόπουσύνδεσηςμιαςεξωτερικήςοθόνης,επιλογήςτωνλειτουργιώνοθόνηςκαιαλλαγής
τωνρυθμίσεωνοθόνης.

Ανσυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,θαχρειαστείτεένακαλώδιοδιασύνδεσηςβίντεομεπυρήναφερρίτη.Ο
υπολογιστήςσαςμπορείναυποστηρίζειτηνακόλουθηανάλυσηβίντεο,ανηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζει
επίσηςαυτήντηνανάλυση.

•Έως2048x1536,μεμιαεξωτερικήοθόνησυνδεδεμένηστηνυποδοχήVGAτουυπολογιστήσας.

40Οδηγόςχρήσης

•Έως2560x1600,μεμιαεξωτερικήοθόνησυνδεδεμένηστηνυποδοχήminiDisplayPortτουυπολογιστήσας.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεξωτερικήοθόνη,ανατρέξτεσταεγχειρίδιαπουπαρέχονται
μεαυτή.

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμιαενσύρματηήμιαασύρματηοθόνη.Ηενσύρματηοθόνημπορείνα
συνδεθείστηνυποδοχήHDMI,VGAήminiDisplayPortμέσωκαλωδίου.Ηασύρματηοθόνημπορείνα
προστεθείμέσωτηςλειτουργίαςWi-DiήMiracast.

•Σύνδεσηενσύρματηςοθόνης

Σημείωση:Ανσυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,θαχρειαστείτεένακαλώδιοδιασύνδεσηςβίντεομε
πυρήναφερρίτη.

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιακατάλληληυποδοχήβίντεοστονυπολογιστήσας,όπωςτην
υποδοχήVGA,τηνυποδοχήminiDisplayPortήτηνυποδοχήHDMI.

2.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

3.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7καιταWindows8.1:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,

κάντεκλικσταστοιχείαΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution)➙Εντοπισμός(Detect).

–ΣταWindows10:Κάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχεία

Ρυθμίσειςοθόνης(Displaysettings)➙Εντοπισμός(Detect).

•Σύνδεσηασύρματηςοθόνης

Σημείωση:Γιαναχρησιμοποιήσετεμιαασύρματηοθόνη,βεβαιωθείτεότιτόσοουπολογιστήςσαςόσοκαι
ηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζουντηλειτουργίαWi-DiήMiracast.

–ΣταWindows7

ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικσταστοιχείαΣυσκευέςκαιεκτυπωτές(Devicesand

Printers)➙Προσθήκησυσκευής(Addadevice)

–ΣταWindows8.1

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΣυσκευές(Devices)➙Προβολέας(Projector)➙Προσθήκηασύρματης
οθόνης(Addawirelessdisplay).

3.Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

–ΣταWindows10

Κάντεένααπόταακόλουθα:

–ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν

εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙

Συσκευές(Devices)➙Συνδεδεμένεςσυσκευές(Connecteddevices)➙Προσθήκησυσκευής
(Addadevice).

–Κάντεκλικστοεικονίδιοτουκέντρουενεργειών

(Connect).Επιλέξτετηνεπιθυμητήασύρματηοθόνηκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindows.

στηγραμμήεργασιών.ΚάντεκλικστηΣύνδεση

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας41

Επιλογήλειτουργίαςοθόνης

Μπορείτεναεμφανίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςκαιτιςεφαρμογέςσαςστηνοθόνητουυπολογιστή,την
εξωτερικήοθόνηήκαιταδύο.Γιαναεπιλέξετετοντρόποεμφάνισηςτηςεξόδουβίντεο,πατήστετοπλήκτρο

αλλαγήςτηςλειτουργίαςοθόνης

Διατίθενταιτέσσεριςλειτουργίεςοθόνης:

•Αποσύνδεση:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνοθόνητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΑποσύνδεση(Disconnect),Μόνοοθόνη
υπολογιστή(PCscreenonly),Μόνουπολογιστή(Computeronly)ήτοΑποσύνδεσηπροβολέα
(Disconnectprojector).

•Αναπαραγωγή:Προβάλλειτηνίδιαέξοδοεικόναςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαισεμια
εξωτερικήοθόνη.

•Επέκταση:Επεκτείνειτηνέξοδοεικόναςαπότηνοθόνητουυπολογιστήσεμιαεξωτερικήοθόνη.
Μπορείτενασύρετεκαιναμεταφέρετεστοιχείαμεταξύτωνδύοοθονών.

•Μόνοπροβολέας:Εμφανίζειτηνέξοδοτουβίντεομόνοστηνεξωτερικήοθόνη.

Σημείωση:Ανάλογαμετηνπερίπτωση,μπορείναδείτετοΜόνοπροβολέας(Projectoronly)ήτο
Μόνοδεύτερηοθόνη(Secondscreenonly).

και,στησυνέχεια,επιλέξτετηλειτουργίαοθόνηςπουπροτιμάτε.

Σημείωση:ΑνπροβάλλετεDOSήπρογράμματαπουχρησιμοποιούνDirectDrawήDirect3D
πλήρουςοθόνης,μόνοηκύριαοθόνηεμφανίζειτηνέξοδοεικόνας.

®

στηλειτουργία

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης

Μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςτόσοστηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαιστηνεξωτερικήοθόνη.Για
παράδειγμα,μπορείτεναπροσδιορίσετετημίαωςκύριαοθόνηκαιτηνάλληωςδευτερεύουσα.Μπορείτε
επίσηςνααλλάξετετηνανάλυσηκαιτονπροσανατολισμό.

Γιααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution)ή
Ρυθμίσειςοθόνης(Displaysettings).

2.Επιλέξτετηνοθόνηπουθέλετεναρυθμίσετε.

3.Αλλάξτετιςρυθμίσειςτηςοθόνηςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

Σημείωση:Εάνορίσετευψηλότερηανάλυσηγιατηνοθόνητουυπολογιστήαπόεκείνητηςεξωτερικής
οθόνης,θαμπορείτεναδείτεμόνοέναμέροςτηςοθόνηςστηνεξωτερικήοθόνη.

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου

Ουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεταακόλουθαστοιχεία:

•Μικρόφωνα

•Ηχεία

•Υποδοχήήχου,διαμέτρου3,5mm

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπίσηςchipήχουτοοποίοσαςδίνειτηδυνατότητανααπολαμβάνετεδιάφορες
λειτουργίεςήχουπολυμέσων,όπωςοιεξής:

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMIDIκαιMP3

•ΕγγραφήκαιαναπαραγωγήαρχείωνPCMκαιWAV

•Εγγραφήαπόδιάφορεςπηγέςήχου,όπωςσυνδεδεμέναακουστικά

42Οδηγόςχρήσης

Οπαρακάτωπίνακαςδείχνειποιεςλειτουργίεςτωνσυσκευώνήχουπουείναισυνδεδεμένεςστηνυποδοχή
τουυπολογιστήσαςήτουσταθμούσύνδεσηςυποστηρίζονται.

Πίνακας1.Λίσταδυνατοτήτωνήχου

ΥποδοχήΑκουστικάμεβύσμα3,5

mm,4πόλων

ΥποδοχήήχουΟιλειτουργίεςακουστικών

καιμικροφώνου
υποστηρίζονται

ΣυμβατικάακουστικάΣυμβατικόμικρόφωνο

Ηλειτουργίαακουστικών
υποστηρίζεται

Δενυποστηρίζεται

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουμικροφώνουγιαάριστηεγγραφήήχου,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμα
RealtekHDAudioManager.Γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
καικάντεκλικσταστοιχείαΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙RealtekHDAudioManager.

Χρήσητηςκάμερας

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτεικάμερα,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραγιαπροεπισκόπησητης
εικόναςβίντεοκαιλήψηενόςστιγμιοτύπουτηςτρέχουσαςεικόνας.

Γιαναξεκινήσετετηνκάμερα,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση
σεπρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13.

•ΣταWindows8.1:ΚάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα(Camera)στηνοθόνηέναρξης.

•ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαικάντεκλικστηνΚάμερα(Camera)απότηλίσταόλων
τωνεφαρμογών.

Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.

Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετηνενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματαπουπαρέχουν
δυνατότητεςόπωςηφωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναχρησιμοποιήσετετην
ενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματα,ανοίξτεένααπόταπρογράμματακαιξεκινήστετηλειτουργία
φωτογράφησης,εγγραφήςβίντεοκαιτηλεδιάσκεψης.Στησυνέχεια,ηκάμεραθαξεκινήσειναλειτουργεί
αυτόματακαιθαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετηχρήσητηςκάμεραςμεέναπρόγραμμα,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουπρογράμματος.

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας

Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας,όπωςηρύθμισητηςποιότηταςεξόδουβίντεο,έτσι
ώστενακαλύπτουντιςανάγκεςσας.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtilityκαιρυθμίστετιςπαραμέτρουςτης
κάμεραςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

•ΣταWindows8.1:Κάντεένααπόταεξής:

–Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςαπευθείαςμέσααπότοπρόγραμμαπουχρησιμοποιείτην

κάμερα.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

–ΕπιλέξτεLenovoSettingsαπότηνοθόνηέναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα

(Camera).Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας
όπωςεπιθυμείτε.

•ΣταWindows10:Κάντεένααπόταεξής:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας43

–ΑνοίξτετηνεφαρμογήΚάμερα(Camera)καικάντεκλικστοεικονίδιορυθμίσεωνστηνεπάνωδεξιά

γωνία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςόπως
επιθυμείτε.

–ΕπιλέξτεLenovoSettingsαπότομενούΈναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα

(Camera).Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας
όπωςεπιθυμείτε.

Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας

Oυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.Ηυποδοχήυποστηρίζειτις
ακόλουθεςκάρτες:

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

•ΚάρταSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςδενυποστηρίζειτηλειτουργίαπροστασίαςπεριεχομένουγιαμέσα
αποθήκευσης(CPRM)γιατηνκάρταSD.

Ημονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρταςστονυπολογιστήσαςυποστηρίζειμόνομιαέξυπνηκάρταμετις
ακόλουθεςπροδιαγραφές:

•Μήκος:85,60mm

•Πλάτος:53,98mm

•Πάχος:0,76mm

Μηντοποθετείτεέξυπνεςκάρτεςμεεγκοπέςστονυπολογιστή.Διαφορετικά,ημονάδαανάγνωσηςέξυπνης
κάρταςμπορείναυποστείβλάβη.

Προσοχή:Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταflashmediaήμιαέξυπνηκάρτα,μηνθέτετε
τονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Διαφορετικά,ταδεδομένασαςμπορείνακαταστραφούν.

Εγκατάστασημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας
Προσοχή:Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςκάρτας,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένο

μεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Ο
στατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

Γιαναεγκαταστήσετεμιακάρτα,κάντεταακόλουθα:

44Οδηγόςχρήσης

1.Βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειτοσωστόπροσανατολισμό.

2.Τοποθετήστετηνκάρτασταθεράμέσαστηνυποδοχήανάγνωσηςκάρτας4-σε-1ήστηνυποδοχή
ανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας.

Ανηδυνατότητατοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας(plug-and-play)δενείναιενεργοποιημένηγιατην
εγκατεστημένακάρταflashmedia,κάντεταεξήςγιανατηνενεργοποιήσετε:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισηΣυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήή
επιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.ΑπότομενούΕνέργεια(Action),επιλέξτεΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Addlegacyhardware).
Ξεκινάο“Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)”.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Αφαίρεσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας

Προσοχή:

•Πριννααφαιρέσετεμιακάρτα,διακόψτεπρώτατηλειτουργίατης.Διαφορετικά,ταδεδομένατηςκάρτας
ενδέχεταινακαταστραφούνήναχαθούν.

•Μηναφαιρείτεμιακάρταότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Διαφορετικά,τοσύστημαενδέχεταιναμηναποκρίνεταικατάτηνπροσπάθειασυνέχισης
τηςλειτουργίαςτου.

Γιανααφαιρέσετεμιακάρταflashmediaήμιαέξυπνηκάρτα,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοτριγωνικόεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsγιαναεμφανίσετετα
κρυφάεικονίδια.Στησυνέχεια,κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοΑσφαλήςκατάργησησυσκευώνυλικού
καιεξαγωγήαποθ/κώνμέσων(SafelyRemoveHardwareandEjectMedia).

2.Επιλέξτετοστοιχείοπουθέλετενακαταργήσετεγιαναδιακόψετετηλειτουργίατηςκάρτας.

3.Πιέστετηνκάρταγιανατηναφαιρέσετεαπότονυπολογιστή.

4.Αφαιρέστετηνκάρτακαιφυλάξτετηνσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετεδυνατότητα
πρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστήσας45

46Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοδηγίεςγιατοντρόποχρήσηςτωνσυσκευώνυλικούεξοπλισμούμεσκοπό
τηδιεύρυνσητωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας.

•“ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad”στησελίδα47

•“ΣταθμοίσύνδεσηςThinkPad”στησελίδα47

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad

Εάνθέλετεναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτουυπολογιστήσας,ηLenovoπαρέχειπολλάεξαρτήματα
λογισμικούκαιαναβαθμίσειςγιαναικανοποιήσειτιςανάγκεςσας.Σταπροαιρετικάεξαρτήματα
περιλαμβάνονταιμονάδεςμνήμης,συσκευέςαποθήκευσης,κάρτεςδικτύου,αναπαραγωγείςθυρών(port
replicator)ήσταθμοίσύνδεσης,μπαταρίες,μετασχηματιστέςρεύματος,εκτυπωτές,σαρωτές,πληκτρολόγια,
ποντίκιακαιπολλάάλλα.

ΜπορείτενακάνετεαγορέςαπότηLenovoοποιαδήποτεώρακαιημέρατηςεβδομάδαςαπευθείαςμέσω
τουWorldWideWeb.ΧρειάζεστεμόνομιασύνδεσηστοInternetκαιμιαπιστωτικήκάρτα.

ΓιαναπραγματοποιήσετεαγορέςαπότηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/essentials.

ΣταθμοίσύνδεσηςThinkPad

Μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεέναναπότουςυποστηριζόμενουςσταθμούςσύνδεσης,
γιαναεπεκτείνετετιςεργασιακέςσαςδυνατότητες.Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτους
ακόλουθουςσταθμούςσύνδεσης:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

Προφύλαξη:
Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεένανσταθμόσύνδεσης,μηνσηκώνετεποτέτο
συγκρότημακρατώνταςμόνοτονυπολογιστή.Νακρατάτεπάνταολόκληροτοσυγκρότημα.

Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχουκαιυποδοχώνστουςσταθμούςσύνδεσης ThinkPad

Αυτήηενότηταπαρουσιάζειτιςθέσειςτωνστοιχείωνελέγχουκαιτωνυποδοχώνστουςακόλουθους
σταθμούςσύνδεσηςThinkPad:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετουςσταθμούςThinkPadUSB3.0DockκαιThinkPadBasicUSB

3.0Dock,ανατρέξτεστηντεκμηρίωσηπουπαραλάβατεμετοαντίστοιχοσταθμότοποθέτησης.

©CopyrightLenovo2015

47

ThinkPadBasicDock

Μπροστινήόψη

1Κουμπίλειτουργίας:Πατήστετοκουμπίλειτουργίας,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε

τονυπολογιστή.

2Κουμπίεξαγωγής:Πατήστετοκουμπίεξαγωγής,γιανααπελευθερώσετετονυπολογιστήαπότον

σταθμόσύνδεσης.

3Συρόμενορυθμιστικό:Χρησιμοποιήστετοσυρόμενορυθμιστικόωςοδηγόγιαναευθυγραμμίσετετην

υποδοχήτουσταθμούσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςκατάτησύνδεσητουσταθμούσύνδεσης.

4Υποδοχήσταθμούσύνδεσης:Χρησιμοποιείταιγιασύνδεσητουυπολογιστήσας.

Πίσωόψη

1ΥποδοχήAlwaysOnUSB:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0ήγιατηφόρτισηορισμένωνψηφιακώνκινητώνσυσκευώνκαιsmartphoneενώουπολογιστή
βρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

48Οδηγόςχρήσης

2ΥποδοχέςUSB2.0:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0.

3ΥποδοχήUSB3.0:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυποUSB3.0.

4ΥποδοχήEthernet:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουσταθμούσύνδεσηςσεέναδίκτυοEthernetLAN.

Σημείωση:ΑνπρέπειναχρησιμοποιήσετεμιαυποδοχήEthernetήμιαυποδοχήεξωτερικήςοθόνηςενώο
υπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςσεένασταθμόσύνδεσης,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήEthernetήτην
υποδοχήεξωτερικήςοθόνηςτουσταθμούσύνδεσηςκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

5Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουμετασχηματιστή

εναλλασσόμενουρεύματος.

6ΥποδοχήVGA:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήεικόναςVGA,

όπωςμιαοθόνηVGA.

ThinkPadProDock

Μπροστινήόψη

1Κουμπίλειτουργίας:Πατήστετοκουμπίλειτουργίας,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε

τονυπολογιστή.

2Ενδεικτικήλυχνίακλειδιούκλειδώματος:Αυτήηενδεικτικήλυχνίαανάβειόταντοκλειδίκλειδώματος

συστήματοςβρίσκεταιστηθέσηκλειδώματος.

3Ένδειξηκατάστασηςσύνδεσης:Αυτήηένδειξηανάβειότανουπολογιστήςείναιτοποθετημένοςστο

σταθμόσύνδεσης.

4Κουμπίεξαγωγής:Πατήστετοκουμπίεξαγωγής,γιανααπελευθερώσετετονυπολογιστήαπότον

σταθμόσύνδεσης.

5Συρόμενορυθμιστικό:Χρησιμοποιήστετοσυρόμενορυθμιστικόωςοδηγόγιαναευθυγραμμίσετετην

υποδοχήτουσταθμούσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςκατάτησύνδεσητουσταθμούσύνδεσης.

6Υποδοχήσταθμούσύνδεσης:Χρησιμοποιείταιγιασύνδεσητουυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας49

7Κλειδαριάσυστήματος:Χρησιμοποιήστετοκλειδίκλειδώματοςσυστήματοςγιανακλειδώσετετοκουμπί

εξαγωγής.Όταντοκλειδίκλειδώματοςσυστήματοςείναιστηθέσηκλειδώματος,τοκουμπίεξαγωγήςτου
σταθμούσύνδεσηςείναικλειδωμένοκαιδενμπορείτενασυνδέσετεήναβγάλετετονυπολογιστήσας.

Πίσωόψη

1ΥποδοχήAlwaysOnUSB:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0ήγιατηφόρτισηορισμένωνψηφιακώνκινητώνσυσκευώνκαιsmartphoneενώουπολογιστή
βρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

2ΥποδοχέςUSB2.0:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0.

3ΥποδοχέςUSB3.0:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB3.0.

4ΥποδοχήEthernet:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουσταθμούσύνδεσηςσεέναδίκτυοEthernetLAN.

Σημείωση:ΑνπρέπειναχρησιμοποιήσετεμιαυποδοχήEthernetήμιαυποδοχήεξωτερικήςοθόνηςενώο
υπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςσεένασταθμόσύνδεσης,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήEthernetήτην
υποδοχήεξωτερικήςοθόνηςτουσταθμούσύνδεσηςκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

5Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουμετασχηματιστή

εναλλασσόμενουρεύματος.

6ΥποδοχήDisplayPort:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλώνεπιδόσεων,μιαςοθόνης

DirectDriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνυποδοχήDisplayPort.

7ΥποδοχήDVI:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςπουυποστηρίζεισύνδεσηDigitalVisual

Interface(DVI).

Σημείωση:ΗυποδοχήDVIπαρέχειμόνοψηφιακήδιασύνδεση.Αυτήηυποδοχήμπορείναχρησιμοποιηθεί
μόνομευπολογιστήπουυποστηρίζεισύνδεσηDVI.

ΓιανασυνδέσετεμιαοθόνηDVI,κάντεταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•ΣυνδέστετηνοθόνηDVIστηνυποδοχήDVI.Στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

50Οδηγόςχρήσης

•ΕνεργοποιήστετηνοθόνηDVIκαι,στησυνέχεια,τονυπολογιστή.

8ΥποδοχήVGA:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήεικόναςVGA,

όπωςμιαοθόνηVGA.

9Υποδοχήήχου:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικώνμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχή

ήχου,γιαακρόασητουήχουαπότονυπολογιστή.

10Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας:Γιαναπροστατέψετετοσταθμόσύνδεσηςαπόκλοπή,μπορείτενα

χρησιμοποιήσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείας,όπωςμιακλειδαριάσυρματόσχοινουτύπου
Kensington,πουναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,ώστενακλειδώσετετοσταθμό
σύνδεσηςσεέναγραφείο,ένατραπέζιήκάποιοάλλοβαρύέπιπλο.

ThinkPadUltraDock

Μπροστινήόψη

1Κουμπίλειτουργίας:Πατήστετοκουμπίλειτουργίας,γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετε

τονυπολογιστή.

2Ενδεικτικήλυχνίακλειδιούκλειδώματος:Αυτήηενδεικτικήλυχνίαανάβειόταντοκλειδίκλειδώματος

συστήματοςβρίσκεταιστηθέσηκλειδώματος.

3Ένδειξηκατάστασηςσύνδεσης:Αυτήηένδειξηανάβειότανουπολογιστήςείναιτοποθετημένοςστο

σταθμόσύνδεσης.

4Κουμπίεξαγωγής:Πατήστετοκουμπίεξαγωγής,γιανααπελευθερώσετετονυπολογιστήαπότον

σταθμόσύνδεσης.

5Συρόμενορυθμιστικό:Χρησιμοποιήστετοσυρόμενορυθμιστικόωςοδηγόγιαναευθυγραμμίσετετην

υποδοχήτουσταθμούσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςκατάτησύνδεσητουσταθμούσύνδεσης.

6Υποδοχήσταθμούσύνδεσης:Χρησιμοποιείταιγιασύνδεσητουυπολογιστήσας.

7Κλειδαριάσυστήματος:Χρησιμοποιήστετοκλειδίκλειδώματοςσυστήματοςγιανακλειδώσετετοκουμπί

εξαγωγής.Όταντοκλειδίκλειδώματοςσυστήματοςείναιστηθέσηκλειδώματος,τοκουμπίεξαγωγήςτου
σταθμούσύνδεσηςείναικλειδωμένοκαιδενμπορείτενασυνδέσετεήναβγάλετετονυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας51

Πίσωόψη

1ΥποδοχήAlwaysOnUSB:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0ήγιατηφόρτισηορισμένωνψηφιακώνκινητώνσυσκευώνκαιsmartphoneενώουπολογιστή
βρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησης.

2ΥποδοχέςUSB2.0:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB2.0.

3ΥποδοχέςUSB3.0:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμετοπρότυπο

USB3.0.

4ΥποδοχήEthernet:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουσταθμούσύνδεσηςσεέναδίκτυοEthernetLAN.

Σημείωση:ΑνπρέπειναχρησιμοποιήσετεμιαυποδοχήEthernetήμιαυποδοχήεξωτερικήςοθόνηςενώο
υπολογιστήςσαςείναισυνδεδεμένοςσεένασταθμόσύνδεσης,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήEthernetήτην
υποδοχήεξωτερικήςοθόνηςτουσταθμούσύνδεσηςκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

5Υποδοχήεναλλασσόμενουρεύματος:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουμετασχηματιστή

εναλλασσόμενουρεύματος.

6ΥποδοχέςDisplayPort:Χρησιμοποιούνταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςυψηλώνεπιδόσεων,μιαςοθόνης

DirectDriveήάλλωνσυσκευώνπουχρησιμοποιούνυποδοχήDisplayPort.

7ΥποδοχήHDMI:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςτηλεόρασηςυψηλήςευκρίνειας.

8ΥποδοχήDVI:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσημιαςοθόνηςπουυποστηρίζεισύνδεσηDigitalVisual

Interface(DVI).

Σημείωση:ΗυποδοχήDVIπαρέχειμόνοψηφιακήδιασύνδεση.Αυτήηυποδοχήμπορείναχρησιμοποιηθεί
μόνομευπολογιστήπουυποστηρίζεισύνδεσηDVI.

ΓιανασυνδέσετεμιαοθόνηDVI,κάντεταεξής:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•ΣυνδέστετηνοθόνηDVIστηνυποδοχήDVI.Στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

•ΕνεργοποιήστετηνοθόνηDVIκαι,στησυνέχεια,τονυπολογιστή.

52Οδηγόςχρήσης

9ΥποδοχήVGA:ΧρησιμοποιείταιγιατησύνδεσητουυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήεικόναςVGA,

όπωςμιαοθόνηVGA.

10Υποδοχήήχου:Χρησιμοποιείταιγιατησύνδεσηακουστικώνμεβύσμα3,5mm4πόλωνστηνυποδοχή

ήχου,γιαακρόασητουήχουαπότονυπολογιστή.

11Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας:Γιαναπροστατέψετετοσταθμόσύνδεσηςαπόκλοπή,μπορείτενα

χρησιμοποιήσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινουασφαλείας,όπωςμιακλειδαριάσυρματόσχοινουτύπου
Kensington,πουναταιριάζεισεαυτήντηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,ώστενακλειδώσετετοσταθμό
σύνδεσηςσεέναγραφείο,ένατραπέζιήκάποιοάλλοβαρύέπιπλο.

ΣύνδεσηενόςσταθμούσύνδεσηςThinkPad

ΓιανασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένανυποστηριζόμενοσταθμόσύνδεσηςThinkPad,κάντεταεξής:

Σημείωση:ΟσταθμόςσύνδεσηςThinkPadBasicDockδενδιαθέτεικλειδαριάσυστήματος.

1.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιακαιτιςσυσκευέςαπότονυπολογιστή.

2.Βεβαιωθείτεότιτοκλειδίκλειδώματοςσυστήματοςείναιγυρισμένοστηθέσηξεκλειδώματος(οριζόντια).

3.Ευθυγραμμίστετηνπάνωαριστερήγωνίατουυπολογιστήμετηνένδειξητοποθέτησηςτουσταθμού
σύνδεσης.Σπρώξτετονυπολογιστήσαςμέσαστοσταθμόσύνδεσηςκατακόρυφα,μέχριναακουστεί
ένακλικ1.Ουπολογιστήςέχεισυνδεθείστοσταθμόσύνδεσης.Στησυνέχεια,γυρίστετοκλειδί
κλειδώματοςσυστήματοςστηθέσηκλειδώματος

2.

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας53

4.Ελέγξτετηνένδειξηκατάστασηςσύνδεσης.Ανηένδειξηκατάστασηςσύνδεσηςδενέχειανάψει,
αυτόυποδεικνύειότιουπολογιστήςδενέχεισυνδεθείσωστάστοσταθμόσύνδεσης.Ελέγξτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςτουσταθμούσύνδεσηςήαποσυνδέστετονκαισυνδέστετον
ξανά.

Σημείωση:Ανσυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένασταθμόσύνδεσης,αλλάδενσυνδέσετετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςτουσταθμούσύνδεσηςστηνυποδοχήεναλλασσόμενου
ρεύματος,ουπολογιστήςθαμεταβείστηλειτουργίατροφοδοσίαςαπότηνμπαταρία.

ΑποσύνδεσηενόςσταθμούσύνδεσηςThinkPad

ΓιανααποσυνδέσετετονυπολογιστήσαςαπόένασταθμόσύνδεσηςThinkPad,κάντεταεξής:

Σημείωση:ΟσταθμόςσύνδεσηςThinkPadBasicDockδενδιαθέτεικλειδαριάσυστήματος.

1.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιακαιτιςσυσκευέςαπότονυπολογιστή.

2.Βεβαιωθείτεότιτοκλειδίκλειδώματοςσυστήματοςείναιγυρισμένοστηθέσηξεκλειδώματος(οριζόντια).

3.Πατήστετοκουμπίεξαγωγήςμέχριουπολογιστήςναανασηκωθεί.Στησυνέχεια,πιάστετονυπολογιστή
καιαπότιςδυοπλευρέςγιανατοναφαιρέσετε.

Οδηγίεςγιατησύνδεσηπολλώνεξωτερικώνοθονώνσεένασταθμό σύνδεσης

ΜπορείτενασυνδέσετεπολλέςεξωτερικέςοθόνεςσεένανυποστηριζόμενοσταθμόσύνδεσηςThinkPad.Για
ναδιασφαλιστείότιοιπολλέςοθόνεςθαλειτουργούνσωστά,τηρήστετιςακόλουθεςοδηγίεςκαισυνδέστε
τιςοθόνεςστιςκατάλληλεςυποδοχές.

54Οδηγόςχρήσης

•Μηνχρησιμοποιήσετετουςσυνδυασμούςυποδοχώνόπωςυποδεικνύονταιστιςακόλουθεςεικόνεςγιατη
σύνδεσηπολλώνοθονών.Διαφορετικά,μίααπότιςοθόνεςδενθαλειτουργεί.

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•ΣτηνπερίπτωσητουσταθμούThinkPadUltraDock,μπορούνναλειτουργούνταυτόχροναέωςκαιτρεις
οθόνες(συμπεριλαμβανομένηςτηςοθόνηςτουυπολογιστή).Επομένως,ανσυνδέσετετρειςεξωτερικές
οθόνεςστοσταθμόThinkPadUltraDock,ηοθόνηπουθαείναισυνδεδεμένηστηνυποδοχήVGAδενθα
λειτουργείότανουπολογιστήςθαείναιενεργοποιημένος.

–Ότανηοθόνητουυπολογιστήείναιαπενεργοποιημένη:

–Ότανηοθόνητουυπολογιστήείναιενεργοποιημένη:

Κεφάλαιο3.Βελτίωσητουυπολογιστήσας55

Μηχανισμοίασφάλειας

Τοκλειδίκλειδώματοςσυστήματοςέχειδύοθέσεις,όπωςυποδεικνύεταιστοσχέδιο.

Ηδυνατότηταασφαλείαςδιαφέρειανάλογαμετηθέσηστηνοποίαβρίσκεταιτοκλειδί:

•Όταντοκλειδίείναιστηθέση1,τοκουμπίεξαγωγήςτουσταθμούσύνδεσηςείναικλειδωμένοκαιδεν
μπορείτενααφαιρέσετετονυπολογιστήσας.Ηενδεικτικήλυχνίακλειδώματοςείναιαναμμένηόταντο
κουμπίεξαγωγήςείναικλειδωμένο.Τοσυρματόσχοινοασφαλείαςείναικλειδωμένο.

•Όταντοκλειδίείναιστηθέση2,τοκουμπίεξαγωγήςτουσταθμούσύνδεσηςείναιξεκλείδωτοκαιμπορείτε
νααφαιρέσετετονυπολογιστήσας.Ηενδεικτικήλυχνίακλειδώματοςείναισβηστήόταντοκουμπί
εξαγωγήςείναιξεκλείδωτο.Τοσυρματόσχοινοασφαλείαςείναικλειδωμένο.

56Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτηνπραγματοποίηση
ταξιδιώνμετονυπολογιστήσας.

•“Προσβασιμότητακαιάνεση”στησελίδα57

•“Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας”στησελίδα62

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πληροφορίες
γιατηνπροσβασιμότητα”στησελίδα59

.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Γιαπαράδειγμα,ησωστήπροσαρμογήστιςπηγέςφωτισμούτου
περιβάλλοντος,ησωστήθέσησώματοςκαιηκατάλληλητοποθέτησητουυλικούτουυπολογιστήσας
μπορούννασαςβοηθήσουνναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναείστεπιοάνετοι.

Τοακόλουθοπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετε
αυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλές
συνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,γιανααποφύγετε
νααισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόπολύωρηεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομα
διαλείμματααπότηνεργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίαςπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη

©CopyrightLenovo2015

57

φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.Πατήστεταπλήκτραρύθμισηςτης
φωτεινότητας

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Διατηρείτετααντιβράχια,τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετη
καιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάταπλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Για
παράδειγμα,εάνκάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεένα
επιθυμητόεπίπεδοάνεσηςκαιαπόδοσης.

ήγιαναπροσαρμόσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση;

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνThinkPadέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιπολύωρηενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετηνκούραση
τωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

Άνεση

Ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες,γιαναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεσηκαιναβελτιώσετετηναπόδοσήσας

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετον
υπολογιστήσας,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία
σας.Ητήρησητωνοδηγιώντηςενότητας“Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία”στησελίδα57καιη
εξάσκησηστη“δυναμικήστάσησώματος”είναιοικαλύτεροιτρόποιγιανααποφύγετετυχόνδυσφορίαπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία.Οιμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματοςκαι
τατακτικάκαισύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίαείναιοιβασικέςαρχέςγιατηνυγιήεργασίαμετον
υπολογιστήσας.Ουπολογιστήςσαςείναιελαφρύςκαιφορητός.Μπορείτεεύκολανααλλάξετετηθέσητου
στογραφείοσας,γιανατονπροσαρμόσετεστιςαλλαγέςστάσηςτουσώματόςσας.

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,
ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΥπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθασαςβοηθήσουννα
τροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετονυπολογιστήσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόνκαλύτερα
στιςανάγκεςσας.Μπορείτεναβρείτεμερικάαπόαυτάταπροαιρετικάεξαρτήματαστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/essentials.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσαςγιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικά
προϊόνταπουσαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

58Οδηγόςχρήσης

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoέχειδεσμευτείναπαρέχειστουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,όρασηςκαικινητικότητας
καλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτηντεχνολογία.Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςγιατους
τρόπουςμετουςοποίουςαυτοίοιχρήστεςμπορούννααξιοποιήσουνστομέγιστοδυνατότιςδυνατότητες
τωνυπολογιστώντους.Οιπλέονενημερωμένεςπληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότηταείναιεπίσης
διαθέσιμεςστονακόλουθοδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/accessibility

Συντομεύσειςπληκτρολογίου

Οακόλουθοςπίνακαςπεριέχειτιςσυντομεύσειςπληκτρολογίουπουμπορούνναβοηθήσουνστη
διευκόλυνσητηςχρήσηςτουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ανάλογαμετοπληκτρολόγιόσας,μερικέςαπότιςακόλουθεςσυντομεύσειςπληκτρολογίου
ενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠλήκτρομετολογότυποτωνWindows+UΆνοιγματουΚέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΠάτημαδεξιούπλήκτρουShiftγιαοκτώδευτερόλεπτα

ΠάτημαπλήκτρουShiftπέντεφορέςΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΑσύγχρονων

ΠάτηματουπλήκτρουNumLockγιαπέντεδευτερόλεπταΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΕναλλαγής

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+NumLockΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΠλήκτρων

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+PrtScn(ήPrtSc)ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΥψηλήςαντίθεσης

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουΦίλτρουπλήκτρων

πλήκτρων

πλήκτρων

ποντικιού

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://windows.microsoft.com/και,στησυνέχεια,
πληκτρολογήστεμίααπότιςπαρακάτωλέξεις-κλειδιάγιααναζήτηση:συντοµύσιςπληκτρολογίου,
συνδυασµοίπλήκτρων,πλήκτρασυντόµυσης.

Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςστολειτουργικόσύστημαWindowsεπιτρέπειστουςχρήστεςνα
ρυθμίζουντιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήτουςανάλογαμετιςφυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσης
πρόσβασης(EaseofAccessCenter).

3.Χρησιμοποιήστεταεργαλείαακολουθώνταςτιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπεριλαμβάνεικυρίωςταακόλουθαεργαλεία:

•Μεγεθυντικόςφακός
ΟΜεγεθυντικόςφακόςείναιέναχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειολόκληρητηνοθόνη,έτσι

ώστεναμπορείτεναβλέπετεκαλύτεραταστοιχεία.

•Αφηγητής
ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάό,τιεμφανίζεταιστην

οθόνηκαιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

•Πληκτρολόγιοοθόνης

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας59

Ανπροτιμάτεναπληκτρολογήσετεήνακαταχωρήσετεδεδομέναστονυπολογιστήσαςχωρίςτηχρήση
φυσικούπληκτρολογίου,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοοθόνης.Τοπληκτρολόγιο
οθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιομεόλατατυπικάπλήκτρα.Μπορείτεναεπιλέξετεπλήκτρα
χρησιμοποιώνταςτοποντίκιήάλλησυσκευήκατάδειξηςήμπορείτενακτυπήσετεελαφράγιανα
επιλέξετεπλήκτραανουπολογιστήςσαςυποστηρίζειοθόνηπολλαπλήςαφής.

•Υψηλήαντίθεση
ΗΥψηλήαντίθεσηείναιμιαδυνατότηταπουβελτιώνειτηναντίθεσητωνχρωμάτωνορισμένωνκειμένων

καιεικόνωνστηνοθόνησας.Ωςαποτέλεσμα,αυτάταστοιχείαείναιπιοευδιάκριτακαιπιοεύκολα
αναγνωρίσιμα.

•Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςπληκτρολογίου,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,

μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιόσας,γιαναελέγξετετοδείκτηκαιναδιευκολύνετετην
πληκτρολόγησηορισμένωνσυνδυασμώνπλήκτρων.

•Εξατομικευμένοποντίκι
Προσαρμόστετιςρυθμίσειςποντικιού,γιαναδιευκολύνετετηχρήσητου.Γιαπαράδειγμα,μπορείτενα

αλλάξετετηνεμφάνισητουδείκτηκαιναδιευκολύνετετηδιαχείρισητωνπαραθύρωνμετοποντίκι.

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετονυπολογιστήσαςμετηφωνή.

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναξεκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,να
κάνετεκλικσεαντικείμενατηςοθόνης,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφοκαιναγράψετεμηνύματα
ηλεκτρονικούταχυδρομείου.Όλαόσακάνετεμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,μπορείτενατακάνετε
μόνομετηφωνήσας.

ΓιαναχρησιμοποιήσετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Αναγνώρισηομιλίας(Speech
Recognition).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεδιάφοραηλεκτρονικάέγγραφα.Γιαεπιπλέον
πληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνκειμένωνκαιτωνεικόνωνστηνοθόνησας,προσαρμόζοντας
τηνανάλυσηοθόνηςτουυπολογιστή.

Γιαναπροσαρμόσετετηνανάλυσηοθόνης,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7καιταWindows8.1:

60Οδηγόςχρήσης

1.ΚάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης
(Screenresolution).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΣταWindows10:

1.ΚάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΡυθμίσειςοθόνης
(Displaysettings)➙Ρυθμίσειςοθόνηςγιαπροχωρημένους(Advanceddisplaysettings).

2.ΕπιλέξτετηρύθμισητηςπροτίμησήςσαςστηνπεριοχήΑνάλυση(Resolution).

Σημείωση:Μιαπολύχαμηλήανάλυσημπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείαναχωρούνστηνοθόνη.

Προσαρμόσιμομέγεθοςστοιχείων

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνστοιχείωνστηνοθόνηςσας,αλλάζονταςτομέγεθόςτους.

•Γιανααλλάξετεπροσωρινάτομέγεθοςενόςστοιχείου,χρησιμοποιήστετοεργαλείο“Μεγεθυντικός
φακός(Magnifier)”στοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης.Ανατρέξτεστηνενότητα“Κέντροδιευκόλυνσης
πρόσβασης”στησελίδα59

.

•Γιανααλλάξετεμόνιματομέγεθοςενόςστοιχείου,κάντεταεξής:

–Αλλάξτετομέγεθοςόλωντωνστοιχείωνστηνοθόνη.

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχουκαιβεβαιωθείτεότιτονπροβάλλετεκατάΚατηγορία.

2.ΚάντεκλικσταστοιχείαΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(AppearanceandPersonalization)➙
Οθόνη(Display).

3.Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνακολουθώνταςτιςοδηγίεςστηνοθόνη.

4.ΚάντεκλικστοκουμπίΕφαρμογή(Apply).Αυτήηαλλαγήθαενεργοποιηθείτηνεπόμενηφορά
πουθασυνδεθείτεστολειτουργικόσύστημα.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνσεμιαιστοσελίδα.

ΠατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,πατήστετοπλήκτροσυν(+)γιανααυξήσετε
ήτοπλήκτροπλην(-)γιαναμειώσετετομέγεθοςκειμένου.

–Αλλάξτετομέγεθοςτωνστοιχείωνστηνεπιφάνειαεργασίαςήσεέναπαράθυρο.

Σημείωση:Αυτόμπορείναμηνλειτουργείσεμερικάπαράθυρα.
Αντοποντίκισαςέχειτροχό,πατήστεπαρατεταμένατοπλήκτροCtrlκαι,στησυνέχεια,σύρετετον

τροχόγιανααλλάξετετομέγεθοςτουστοιχείου.

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουννα
συνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίατωνυποδοχών,ανατρέξτεστηνενότητα
“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

.

Καταγραφήσεμορφέςεύκοληςπρόσβασης

ΗLenovoπροσφέρειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεπροσβάσιμεςμορφές,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML
(HyperTextMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες.ΗηλεκτρονικήτεκμηρίωσητηςLenovoέχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνειεπίσηςεπαρκέςεναλλακτικόκείμενο,ώστεταάτομαμεπροβλήματαόρασηςναμπορούννα
κατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας61

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετονυπολογιστήσαςενώ
ταξιδεύετε.

Συμβουλέςγιατοταξίδι

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετονυπολογιστήσας.

•ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετονυπολογιστήσαςαπόταμηχανήματαακτινώνXτωνσταθμών
ελέγχουτουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατονπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετην
κλοπή.

•Εξετάστετοενδεχόμενοναπάρετεμαζίσαςέναφορτιστήρεύματοςγιαχρήσησεαεροπλάνοή
αυτοκίνητο.

•Εάνέχετεμαζίσαςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,αποσυνδέστετοκαλώδιότουγιανα
μηνπάθειζημιά.

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετονυπολογιστήσαςστοαεροπλάνο,λάβετευπόψησαςτιςακόλουθεςσυμβουλές:

•Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςήασύρματεςυπηρεσίες(όπωςInternetκαι
Bluetooth),ελέγξτεγιαπεριορισμούςκαιδιαθεσιμότητατωνυπηρεσιώναυτώνμετηναεροπορικήεταιρεία
πρινεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμεασύρματες
δυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπεινασυμμορφωθείτεμεαυτούςτουςπεριορισμούς.Ανείναι
απαραίτητο,ενεργοποιήστετηΛειτουργίαπτήσηςπριναπότηνεπιβίβαση.ΌτανηΛειτουργίαπτήσης
είναιενεργοποιημένη,όλεςοιασύρματεςδυνατότητεςείναιαπενεργοποιημένες.Γιαναενεργοποιήσετε
τηΛειτουργίαπτήσης,κάντεταεξής:

–ΣταWindows8.1:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάάκρητηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετα

σύμβολα,κτυπήστεελαφράταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή
(ChangePCsettings)➙Δίκτυο(Network)και,στησυνέχεια,σύρετετοστοιχείοελέγχουγιατη
Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode)προςταδεξιά.

–ΣταWindows10:ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).

ΑνδενεμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστοστοιχείοΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)
γιαναεμφανιστούνόλαταπρογράμματα,στησυνέχεια,κάντεκλικσταστοιχείαΡυθμίσεις(Settings)
➙ΔίκτυοκαιInternet(Network&Internet)➙Λειτουργίαπτήσης(Airplanemode)και,τέλος,
σύρετετοστοιχείοελέγχουγιατηΛειτουργίαπτήσηςπροςταδεξιά.

•Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Ηγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή
σαςπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτου
προςταπίσω.

•Πριναπότηναπογείωση,θυμηθείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αδρανοποίησης.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεαντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναταξιδέψετε:

•ΜετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςτουThinkPad

•ΠροσαρμογέαςMiniDisplayPortσεHDMI

•Εξωτερικόποντίκι,εάνέχετεσυνηθίσεινατοχρησιμοποιείτε

•ΚαλώδιοEthernet

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία

62Οδηγόςχρήσης

•Εξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης

Εάνταξιδεύετεσεάλληχώρα,ενδέχεταιναχρειάζεστεένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγια
τηχώραστηνοποίαταξιδεύετε.

Γιανααγοράσετεαξεσουάρταξιδίου,μεταβείτεστηδιεύθυνση:http://www.lenovo.com/accessories.

Κεφάλαιο4.Εσείςκαιουπολογιστήςσας63

64Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετονκαλύτεροτρόποπροστασίαςτουυπολογιστήαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα65

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα71

•“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στησελίδα72

•“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα73

•“Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης”στησελίδα77

•“Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας”στησελίδα77

•“Προστασίαδεδομένωναπόιούς”στησελίδα78

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μπορείτενααποτρέψετετημηεξουσιοδοτημένηχρήσητουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςκωδικούς
πρόσβασης.Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτενα
χρησιμοποιήσετετονυπολογιστήανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςήκωδικόπρόσβασηςγια
τονσκληρόδίσκο,αυτόςξεκλειδώνειαυτόματακατάτηνεπαναφοράτουυπολογιστήαπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.

Σημείωση:ΑνέχειοριστείέναςκωδικόςπρόσβασηςγιαταWindows,θασαςζητηθείνατον
πληκτρολογήσετε.

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςήέναν

κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό

δίσκο.Γιαναπληκτρολογήσετεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πατήστετοπλήκτροF1.

Όταντοεικονίδιοαλλάξειστο,πληκτρολογήστετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Σημείωση:Γιαναεπιστρέψετεστοεικονίδιο,πατήστεξανάτοπλήκτροF1.

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)

Μπορείτεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςγιανασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετον
υπολογιστήσαςαπότηνπρόσβασημηεξουσιοδοτημένωνχρηστών.

Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τοπαράθυροεισαγωγήςτουκωδικούπρόσβασηςεμφανίζεται
στηνοθόνηκάθεφοράπουενεργοποιείτετονυπολογιστή.Γιαναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήπρέπεινακαταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.

©CopyrightLenovo2015

65

Ορισμός,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Power-onPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεέναασφαλές
σημείο.Διαφορετικά,ανξεχάσετετονκωδικόπρόσβασης,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσας
σεέναμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιαναακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κανείς
δενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουυπολογιστήχωρίςτονκωδικόπρόσβασης.Παρέχει
τιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•Ανέχετεορίσειμόνοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,θαεμφανιστείέναπαράθυροεισαγωγήςκωδικού
πρόσβασηςότανεπιχειρήσετεναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Μηεξουσιοδοτημένοι
χρήστεςδενμπορούννααποκτήσουνπρόσβασηστοπρόγραμμαThinkPadSetupχωρίςτονκωδικό
πρόσβασης.

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείναχρησιμοποιήσειτονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,γιανα
αποκτήσειπρόσβασησεένανυπολογιστή,ακόμακιότανοχρήστηςαυτούτουυπολογιστήέχειορίσει
κωδικόπρόσβασηςεκκίνησης.Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςαντικαθιστάτονκωδικόπρόσβασης
εκκίνησης.

•Ανέχετεορίσεικαικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,μπορείτενα
κάνετεταεξήςμόνοεάνέχετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος:

66Οδηγόςχρήσης

–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης
–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος
–Αλλαγήημερομηνίαςκαιώρας
–Καθορισμόςτουελάχιστουμήκουςγιατονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασης

γιατονσκληρόδίσκο
–Αλλαγήτηςρύθμισηςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςVirtualization
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςI/Oportaccess
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςAnti-Theft
–ΑλλαγήτηςρύθμισηςτηςλειτουργίαςSecureBoot
–Διαγραφήτωνδεδομένωνδακτυλικούαποτυπώματος
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνακόλουθωνδυνατοτήτων:

–LockUEFIBIOSSettings

–Passwordatunattendedboot

–BootDeviceListF12Option

–BootOrderLock

–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

–SecureRollBackPrevention

–ExecutionPrevention

–Λειτουργίαασφάλειας

–Προτεραιότηταμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Σημειώσεις:

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςσε
πολλούςφορητούςυπολογιστέςThinkPadπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

•ΌτανείναιενεργοποιημένηηεπιλογήLockUEFIBIOSSettings,δενμπορείτενααλλάξετεκαμία
ρύθμισητουBIOS.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις,απαιτείταικωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντετα
εξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙SupervisorPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια67

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθείνα
πληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιανασυνεχίσετε.Εάνξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασαςτονακυρώσει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστή
σαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτα
συστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιατα
εξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Οιακόλουθοιδύοτύποικωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκομπορούννασαςβοηθήσουννα
προστατεύσετετιςπληροφορίεςπουείναιαποθηκευμένεςστημονάδασκληρούδίσκου:

•Κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο
Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοαλλάδενέχειοριστείκύριοςκωδικός

πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οχρήστηςπρέπειναπληκτρολογήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστη
προκειμένουνααποκτήσειπρόσβασησεαρχείακαιεφαρμογέςστημονάδασκληρούδίσκου.

•Κύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοαπαιτείεπίσηςκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατον

σκληρόδίσκο.Συνήθως,οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοορίζεταικαιχρησιμοποιείται
απόέναδιαχειριστήσυστήματος.Δίνειστοδιαχειριστήτηδυνατότητανααποκτάπρόσβασησε
οποιαδήποτεμονάδασκληρούδίσκουσεένασύστημα,όπωςκαιένακύριοκλειδί.Οδιαχειριστής
ορίζειτονκύριοκωδικόπρόσβασηςκαι,στησυνέχεια,εκχωρείένανκωδικόπρόσβασηςχρήστησε
κάθευπολογιστήτουδικτύου.Στησυνέχεια,οχρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασης
χρήστηανάλογαμετιςεπιθυμίεςτου,αλλάοδιαχειριστήςεξακολουθείναέχειδυνατότηταπρόσβασης,
χρησιμοποιώνταςτονκύριοκωδικόπρόσβασης.

Ότανοριστείέναςκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,μόνοοδιαχειριστήςμπορείνα
καταργήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

68Οδηγόςχρήσης

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυροκωδικούπρόσβασης.ΣαςζητείταιναεπιλέξετεUserήUser+Master.
ΕπιλέξτεUserεάνθέλετεναορίσετεμόνοένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Επιλέξτε
User+Masterανθέλετεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαιέναν
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ανείστεοδιαχειριστήςήοεποπτεύων,γιαπαράδειγμα.

•ΑνεπιλέξετεUser,κάντεταεξής:

a.Ότανανοίξειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικούπρόσβασης,πληκτρολογήστετον

νέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεκαιπατήστετοEnter.

•ΕάνεπιλέξετεUser+Master,κάντεταεξής:

a.Κατ'αρχάς,ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.Ότανανοίξειένα

παράθυρομηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό
δίσκο,πατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςχρήστη
γιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστε
ξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.Κατόπιν,ορίστεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Θαανοίξειέναπαράθυρο

μηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Πατήστε
τοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετετονυπολογιστή,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
χρήστηήτονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστήκαινα
αποκτήσετεπρόσβασηστολειτουργικόσύστημα.

Αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser+Master,μπορείτεναεπιλέξετεείτετηλειτουργίαUser
HDPείτετηλειτουργίαMasterHDPγιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασης,ανάλογαμετιςανάγκεςσας.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαUserHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετονκωδικό

πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετο
Enter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηκατάργησητουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστη
λειτουργίαUserHDP.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαMasterHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον

κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια69

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασης
πουμόλιςπληκτρολογήσατεστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Οκύριος
κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαι
πατήσετετοEnterδύοφορές,καταργείταικαιοκωδικόςπρόσβασηςχρήστηκαιοκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.Ακολουθήστεταβήματα1έως7τηςενότητας“Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”
στησελίδα68,πληκτρολογώνταςτονκωδικόπρόσβασήςσαςγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

2.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.
Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPassword
καιπατήστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαιπατήσετε
τοEnterδύοφορές,οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαταργείται.

Συμβουλέςγιατηχρήσητωνκωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

•ΜπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςτουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκοστομενούSecurity.

•Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςμεγαλύτεροαπόεπτάχαρακτήρες,ημονάδασκληρούδίσκουμπορεί
ναχρησιμοποιηθείμόνοσευπολογιστήπουαναγνωρίζεικωδικούςπρόσβασηςμεγαλύτερουςαπόεπτά
χαρακτήρες.Ανκατόπινεγκαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκουσεένανυπολογιστήοοποίοςδεν
μπορείνααναγνωρίσειένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοπουπεριλαμβάνειπερισσότερους
επτάχαρακτήρες,δενθαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστημονάδαδίσκου.

•Καταγράψτετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτετονσεέναασφαλέςσημείο.Ανξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοήκαιτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηκαιτονκύριοκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ηLenovoδενθαμπορείναεπαναφέρειτουςκωδικούςπρόσβασηςή
ναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστή
σαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo,γιααντικατάστασητηςμονάδας
σκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτε
γιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Σημειώσεις:ΟιμονάδεςαποθήκευσηςeDriveήοιμονάδεςαποθήκευσηςTrustedComputingGroup(TCG)
συμβατέςμεOpalπαρέχουνδυνατότητεςαυτόματηςκρυπτογράφησηςγιαναπροστατεύσετεταδεδομένα
σας.

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδααποθήκευσηςTCGσυμβατήμεOpalκαιέναπρόγραμμαλογισμικού
διαχείρισηςTCGOpalκαιτοπρόγραμμαλογισμικούδιαχείρισηςTCGOpalείναιενεργοποιημένο,ο
κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοδενείναιδιαθέσιμος.

•ΑνείναιεγκατεστημένημιαμονάδααποθήκευσηςeDriveστονυπολογιστήσαςκαιείναιπροεγκατεστημένο
τολειτουργικόσύστημαWindows8.1ήWindows10στονυπολογιστήσας,οκωδικόςπρόσβασηςγιατον
σκληρόδίσκοδενθαείναιδιαθέσιμος.

70Οδηγόςχρήσης

Ασφάλειασκληρούδίσκου

Γιαναπροστατέψετετουςκωδικούςπρόσβασηςαπόμηεξουσιοδοτημένεςεπιθέσειςασφαλείας,ανατρέξτε
στιςπαρακάτωσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναμεγιστοποιήσετετηνασφάλεια:

•Ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,καθώςκαιένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγια
τηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης.Ανατρέξτεστιςδιαδικασίεςτωνενοτήτων“Κωδικόςπρόσβασης
εκκίνησης(Power-onPassword)”στησελίδα65και“Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”στη
σελίδα68.Γιαασφάλεια,συνιστάταιηχρήσηκωδικούπρόσβασηςμεπερισσότερουςχαρακτήρες.

•ΓιααξιόπιστηασφάλειαγιατοUEFIBIOS,χρησιμοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςκαιμια
εφαρμογήασφαλείαςμεδυνατότηταδιαχείρισηςμιαςμονάδαςT rustedPlatformModule(TPM).Ανατρέξτε
στηνενότητα“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στησελίδα72

•Ανείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςμιακρυπτογραφημένημονάδααποθήκευσης,φροντίστε
ναπροστατεύσετεταπεριεχόμενατηςμνήμηςτουυπολογιστήαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασημε
τηχρήσηλογισμικούκρυπτογράφησηςμονάδαςδίσκου,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκου
MicrosoftWindowsBitLocker
WindowsBitLocker”στησελίδα71

•Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομέναπου
έχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Σημείωσηγιατη
διαγραφήδεδομένωναπότηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσης”στησελίδα77.

Υπάρχειδυνατότηταπροστασίαςτηςμονάδαςαποθήκευσηςπουείναιενσωματωμένηστονυπολογιστήσας
μέσωτουUEFIBIOS.

®

.Ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκου

.

.

ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindowsBitLocker

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,χρησιμοποιήστελογισμικό
κρυπτογράφησης,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker.

ΗΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLockerείναιμιαενσωματωμένηδυνατότηταασφαλείας
πουπαρέχεταισεορισμένεςεκδόσειςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows.Μπορείνασαςβοηθήσει
ναπροστατεύσετετολειτουργικόσύστημακαιταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστονυπολογιστή
σας,ακόμακαιότανουπολογιστήςσαςέχειχαθείήκλαπεί.ΗλειτουργίατουBitLockerβασίζεταιστην
κρυπτογράφησηόλωντωναρχείωνχρήστηκαισυστήματος,συμπεριλαμβανομένωνκαιτωναρχείων
αντιμετάθεσηςκαιαδρανοποίησης.

ΤοBitLockerχρησιμοποιείμιαμονάδαTrustedPlatformModuleγιατηνπαροχήενισχυμένηςπροστασίαςγια
ταδεδομένασαςκαιγιαναδιασφαλιστείηακεραιότητατωνστοιχείωνπρώιμηςεκκίνησης.Μιασυμβατή
μονάδαTPMορίζεταιωςV1.2TPM.

ΓιαναελέγξετετηνκατάστασητουBitLocker,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτε

ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙ΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουBitLocker
(BitLockerDriveEncryption).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker,
συμβουλευτείτετοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindowsήαναζητήστε
τον“ΑναλυτικόοδηγόγιατηλειτουργίακρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker”
(MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide)στονδικτυακότόποτηςMicrosoft.

Κρυπτογραφημένημονάδααποθήκευσης

Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουντηνκρυπτογραφημένημονάδααποθήκευσης.Αυτήηδυνατότητασαςβοηθάνα
προστατεύετετονυπολογιστήσαςενάντιασεεπιθέσειςασφαλείαςσεμέσα,στηNANDflashήσεελεγκτές

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια71

συσκευών,μετηχρήσηενόςchipκρυπτογράφησηςυλικού.Γιααποτελεσματικήχρήσητηςδυνατότητας
κρυπτογράφησης,ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατηνεσωτερικήσυσκευήαποθήκευσης.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

Στουςυπολογιστές-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσα
επιβάλλονταιαυστηρέςαπαιτήσειςασφαλείας.Ανάλογαμεταπροαιρετικάεξαρτήματατηςπαραγγελίας
σας,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειενσωματωμένοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip),δηλαδήένανμικροεπεξεργαστήκρυπτογράφησης.Μετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip)καιτοπρόγραμμαClientSecuritySolution,μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναπροστατεύσετεταδεδομένακαιτοσύστημάσας

•Ναενισχύσετετουςελέγχουςπρόσβασης

•Ναασφαλίσετετιςεπικοινωνίες

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

ΟιεπιλογέςπουπαρέχονταιστουπομενούSecurityChipτουμενούSecurityτουThinkPadSetupείναιοι
εξής:

•SecurityChip:Ενεργοποιήστε,αδρανοποιήστεήαπενεργοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip).

•SecurityReportingOptions:Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστεκάθεεπιλογήαναφοράςασφαλείας.

•ClearSecurityChip:Καταργήστετοκλειδίκρυπτογράφησης.

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΓιαναορίσετεέναστοιχείοστουπομενούSecurityChipκάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙SecurityChipχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.ΠατήστετοEnter.ΑνοίγειτουπομενούSecurityChip.

4.Μετακινηθείτεσεέναστοιχείοπουθέλετεναρυθμίσετεχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.Όταν
επισημανθείτοστοιχείο,πατήστετοπλήκτροEnter.

5.Επιλέξτεάλλαστοιχείαπουθέλετεναρυθμίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Γιαναρυθμίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip),πρέπειναξεκινήσετετοClient
SecuritySolutionκαιναακολουθήσετετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:ΑντοπρόγραμμαClientSecuritySolutionδενείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,
μεταφορτώστετοκαιεγκαταστήστετοαπότηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,
ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας

•ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοThinkPadSetup.Διαφορετικά,
οποιοδήποτεάτομομπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

•ΕάνχρησιμοποιείτετοπρόγραμμαClientSecuritySolution,χειριστείτετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip)ωςεξής:

72Οδηγόςχρήσης

–Μηνεκκαθαρίστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip).Εάντοκάνετε,οιλειτουργίες

πουέχουνεκχωρηθείσταπλήκτραθαδιαγραφούν.

–Μηναπενεργοποιήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip).Διαφορετικά,τοClient

SecuritySolutionδενθαλειτουργεί.

•Ανεκκαθαρίσετεήαντικαταστήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)ήπροσθέσετε
ένακαινούργιο,ουπολογιστήςδενθαξεκινά.Θαακούσετετέσσεριςκύκλουςτεσσάρωνπροειδοποιητικών
ήχωνήθαεμφανιστείτομήνυμασφάλματος0176ή0192.

•Εάντοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)έχειαδρανοποιηθείήαπενεργοποιηθεί,η
επιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

•Κατάτηνεκκαθάρισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,
στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά,αφούπρώταορίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςστην
επιλογήActive.Διαφορετικά,ηεπιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Οέλεγχοςταυτότηταςμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τουςκωδικούςπρόσβασης,όπωςτονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows,τονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης
καιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Μεαυτόντοντρόπο,μπορείτενασυνδέεστεστον
υπολογιστήσαςαπλάκαιμεασφάλεια.

Γιαναενεργοποιήσετετονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματος,καταχωρήστεπρώτα
ταδακτυλικάσαςαποτυπώματα.Κατάτηδιάρκειατηςκαταχώρησης,ταδακτυλικάαποτυπώματα
συσχετίζονταιαυτόματαμετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows.Γιανασυσχετίσετεταδακτυλικάσας
αποτυπώματαμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,
δημιουργήστεχειροκίνηταμιασύνδεση.

Καταχώρησητωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτων

Σαςσυνιστούμενακαταχωρήσετεπερισσότερααπόέναδακτυλικάαποτυπώματα,γιαναμηνέχετε
προβλήματααντραυματίσετεταδάκτυλάσας.Γιανακαταχωρήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα,
κάντεταεξής:

•ΣταWindows7καιταWindows8.1

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαFingerprintManagerPro.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησης
τουπρογράμματοςFingerprintManagerPro,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”
στησελίδα13.

2.ΠληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindowsόπωςαπαιτείται.

3.Κάντεκλικστοεικονίδιογιατοδάκτυλοπουθέλετενακαταχωρήσετεκαισύρετεσυνεχώςτο
αντίστοιχοδάκτυλοκατάμήκοςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςμέχρινα
ολοκληρωθείηκαταχώρηση.

4.ΠατήστεΤέλος(Finish).Τοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαταχωρήθηκεμεεπιτυχία.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματοςFingerprintManager
Pro.

•ΣταWindows10

1.ΑνοίξτετομενούΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).Ανδεν
εμφανίζονταιοιΡυθμίσεις(Settings),κάντεκλικστηνεπιλογήΌλεςοιεφαρμογές(Allapps)για
ναεμφανιστούνόλαταπρογράμματακαικατόπινκάντεκλικστιςεπιλογέςΡυθμίσεις(Settings)➙
Λογαριασμοί(Accounts)➙Επιλογέςεισόδου(Sign-inoptions).

2.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιαναολοκληρώσετετηνκαταχώρηση.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια73

Πέρασματουδακτύλουσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Γιαναπεράσετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,κάντετα
εξής:

1.Τοποθετήστετηνπάνωφάλαγγατουδακτύλουσαςστοναισθητήρα.

2.Εφαρμόστεελαφράπίεσηκαισύρετετοδάκτυλόσαςπροςτομέροςσαςκαικατάμήκοςτου
μηχανισμούανάγνωσηςμεμιαομαλήκίνηση.Μηνσηκώσετετοδάκτυλόσαςενώτοσύρετε.

74Οδηγόςχρήσης

Συμπεριφοράτηςένδειξηςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΣυμπεριφοράένδειξηςΠεριγραφή

ΠράσινηΟμηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςείναιέτοιμοςγιανασύρετετο

δάκτυλόσας.

ΠορτοκαλίΔενείναιδυνατήηταυτοποίησητουδακτυλικούαποτυπώματος.

Συσχετισμόςτωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτωνμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτον
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανασυσχετίσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματαμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστεκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Ότανσαςζητηθεί,σύρετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.

3.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοήκαι
τουςδύο,αναλόγως.Δημιουργείταιησύνδεση.

Ότανενεργοποιήσετεξανάτονυπολογιστή,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα
γιανασυνδεθείτεστονυπολογιστή,χωρίςναείναιαπαραίτητοναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης
τωνWindows,τονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Προσοχή:Εάνχρησιμοποιείτεπάντατοδακτυλικόσαςαποτύπωμαγιανασυνδέεστεστονυπολογιστή,
ενδέχεταιναξεχάσετετουςκωδικούςπρόσβασης.Καταγράψτετουςκωδικούςπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτε
τουςσεέναασφαλέςσημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης(power-onpassword),θα
πρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπομάρκετινγκτης
Lenovoγιανασαςακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκο,ηLenovoδενμπορείναεπαναφέρειτονκωδικόπρόσβασήςσαςήναανακτήσειδεδομένααπότη
μονάδααποθήκευσης.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικό
ήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτημονάδααποθήκευσης.Θαπρέπεινα
έχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχή
τηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Ρύθμισητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΜπορείτεναρυθμίσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςαπότοπρόγραμμαFingerprint
ManagerPro,ανείναιδιαθέσιμο.Επίσης,μπορείτενααλλάξετεορισμένεςρυθμίσειςγιαπροχωρημένους
απότοπρόγραμμαThinkPadSetup.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια75

ΓιανααλλάξετετιςρυθμίσειςαπότοπρόγραμμαFingerprintManagerPro,κάντεκλικστηνεπιλογή
Ρυθμίσεις(Settings)στοκύριοπεριβάλλονεργασίαςτουπρογράμματος.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςαπό
τοπρόγραμμαThinkPadSetup,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στη
σελίδα81

.

ΜπορείτεναορίσετετιςακόλουθεςρυθμίσειςπαραμέτρωνστοπρόγραμμαThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικού
αποτυπώματοςπριναπότηφόρτωσητουλειτουργικούσυστήματος.

•ReaderPriority:Καθορίζειτηνπροτεραιότηταγιατουςμηχανισμούςανάγνωσηςδακτυλικών
αποτυπωμάτων,ότανσυνδεθείμιαεξωτερικήσυσκευήανάγνωσηςδακτυλικώναποτυπωμάτων.

•SecurityMode:Καθορίζειτιςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςασφάλειας.

•PasswordAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμεκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:ΑυτότοστοιχείοεμφανίζεταιμόνοανέχειενεργοποιηθείηλειτουργίαΥψηλήςασφάλειας
(Highsecurity).

•ResetFingerprintData:Επιλέξτεαυτότοστοιχείο,γιαναδιαγράψετεόλαταδεδομέναγιατα
δακτυλικάαποτυπώματαπουείναιαποθηκευμέναστονεσωτερικόήτονεξωτερικόμηχανισμόανάγνωσης
δακτυλικώναποτυπωμάτων.

Συντήρησητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
ήναεπηρεάσουναρνητικάτηλειτουργίατου:

•Χαράκωματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο.

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο.

•Χρήσηήεπαφήτουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάκτυλα.

Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες,καθαρίστετηνεπιφάνειατουμηχανισμού
ανάγνωσης,χωρίςναεφαρμόσετεπίεση,μεέναστεγνό,απαλόπανίπουδενχνουδιάζει:

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιβρόμικηήέχειστίγματα.

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιυγρή.

•Ομηχανισμόςανάγνωσηςπαρουσιάζεισυχνάπροβλήματακαταγραφήςήαναγνώρισηςτουδακτυλικού
σαςαποτυπώματος.

Ανισχύειένααπόταακόλουθαγιατηνκατάστασητουδακτύλουσας,μπορείναμηνείναιδυνατήη
καταχώρησηήηανάγνωσήτου:

•Τοδάκτυλόσαςείναιρυτιδωμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιτραχύ,ξηρόήτραυματισμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιλερωμένομεσκόνη,λάσπηήλάδι.

•Ηεπιφάνειατουδακτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

•Τοδάκτυλόσαςείναιυγρό.

•Χρησιμοποιήσατεέναδάκτυλοπουδενέχεικαταχωρηθεί.

Γιαναβελτιώσετετηνκατάσταση,δοκιμάστεταακόλουθα:

•Καθαρίστεήσκουπίστεκαλάταχέριασαςγιανααφαιρέσετετυχόνβρωμιάήυγρασίααπόταδάκτυλάσας.

•Καταχωρήστεκαιχρησιμοποιήστεκάποιοάλλοδάκτυλογιατονέλεγχοταυτότητας.

•Εάνταχέριασαςείναιξηρά,χρησιμοποιήστεκάποιαλοσιόν.

76Οδηγόςχρήσης

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότηνεσωτερικήμονάδα αποθήκευσης

Ορισμένααπόταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστηνεσωτερικήμονάδααποθήκευσηςενδέχεται
ναείναιευαίσθηταδεδομένα.Εάνπαραδώσετετονυπολογιστήσεάλλοάτομοχωρίςναδιαγράψετετο
φορτωμένολογισμικό,όπωςλειτουργικάσυστήματακαιλογισμικόεφαρμογών,μπορείακόμακαινα
παραβιαστούνοιάδειεςχρήσης.Διαγράψτεταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδααποθήκευσης
πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςακόλουθεςμεθόδους,γιαναδιαγράψετεταδεδομένααπότημονάδα
αποθήκευσης:

•ΜετακινήστεταδεδομέναστονΚάδοανακύκλωσηςκαι,στησυνέχεια,αδειάστετονΚάδοανακύκλωσης.

•Διαγράψτεταδεδομένα.

•Διαμορφώστετημονάδααποθήκευσης,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόγιατηναρχικοποίησήτου.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουπαρέχεταιαπότηLenovo,γιαναεπαναφέρετετη
μονάδααποθήκευσηςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Μεαυτούςτουςχειρισμούς,ωστόσο,απλώςαλλάζετετηθέσηαρχείωντωνδεδομένων,ενώταίδιατα
δεδομέναδενδιαγράφονται.Μεάλλαλόγια,ηδιαδικασίαανάκτησηςδεδομένωνείναιαπενεργοποιημένη
σεέναλειτουργικόσύστημαόπωςταWindows.Ταδεδομέναεξακολουθούνναυπάρχουν,ακόμακαι
εάνφαίνεταιότιέχουνχαθεί.Συνεπώς,μερικέςφορέςείναιδυνατόκάποιοςναδιαβάσειταδεδομένα
χρησιμοποιώνταςειδικόλογισμικόγιατηνεπαναφοράδεδομένων.Υπάρχεικίνδυνοςκακόβουλαάτομανα
διαβάσουνκαινακάνουνκατάχρησησημαντικώνδεδομένωνπουυπάρχουνστημονάδααποθήκευσηςγια
άγνωστοσκοπό.

Γιανααποφύγετετηδιαρροήδεδομένων,είναισημαντικόναδιαγράψετεόλαταδεδομένααπότημονάδα
αποθήκευσηςότανπρόκειταιναδιαθέσετε,ναπωλήσετεήναμεταβιβάσετετονυπολογιστήσαςσε
κάποιοάλλοάτομο.Μπορείτενακαταστρέψετεταδεδομέναμεφυσικότρόπο,σπάζονταςτημονάδα
αποθήκευσηςμεένασφυρί,ήμεμαγνητικότρόπο,χρησιμοποιώνταςένανισχυρόμαγνήτη,καθιστώντας
έτσιταδεδομέναμηαναγνώσιμα.Ωστόσο,σαςσυνιστούμεναχρησιμοποιήσετετολογισμικό(λογισμικόεπί
πληρωμή)ήτηνυπηρεσία(υπηρεσίαεπίπληρωμή)πουέχειαναπτυχθείγιααυτόντοσκοπό.Ηδιαδικασία
ενδέχεταιναδιαρκέσειαρκετέςώρες.

ΓιατηναπόρριψηδεδομένωνστημονάδαSSD,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Γιατηναπόρριψηδεδομένωνστον
σκληρόδίσκο,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοSecureDataDisposal™.Μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support,γιαναμεταφορτώσετετοεργαλείο.

Ανυποστηρίζεταικαιείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςμιακρυπτογραφημένημονάδααποθήκευσης,
μπορείτενααπορρίψετεμελογικότρόποόλαταδεδομένατηςμονάδαςσεσύντομοχρονικόδιάστημα,
διαγράφονταςτοκλειδίκρυπτογράφησης.Ταδεδομέναπουέχουνκρυπτογραφηθείμετοπαλιόκλειδίδεν
διαγράφονταιμεφυσικότρόποαλλάπαραμένουνστημονάδα.Ωστόσο,ηαποκρυπτογράφησήτουςδεν
είναιδυνατήχωρίςτοπαλιόκλειδί.ΑυτήηλειτουργίαμπορείεπίσηςναεπιτευχθείμετοεργαλείοDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

Κεφάλαιο5.Ασφάλεια77

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στονυπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

78Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιοιακόλουθεςπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναρυθμίσετετις
παραμέτρουςτουυπολογιστή:

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα79

•“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα81

•“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στησελίδα81

•“Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος”στησελίδα97

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος

Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ενδέχεταιναχρειαστείναεγκαταστήσετεένανέολειτουργικόσύστημα.Σεαυτό
τοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςγιατηνεγκατάστασηενόςνέουλειτουργικούσυστήματος.

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:

•Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομέναστη
εσωτερικήμονάδααποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτεί
σεένανκρυφόφάκελο.

•ΑνουπολογιστήςσαςδιαθέτεικαιμονάδασκληρούδίσκουκαιμονάδαSSDM.2,μηνχρησιμοποιήσετε
τημονάδαSSDM.2ωςσυσκευήμεδυνατότηταεκκίνησης.ΗμονάδαSSDM.2χρησιμοποιείταιγια
σκοπούςλειτουργίαςτης“λανθάνουσαςμνήμης(cache)”καιγιαυποστήριξητηςτεχνολογίαςIntelRapid
StartTechnology.

ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑντιγράψτεόλουςτουςυποκαταλόγουςκαιτααρχείαπουβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLSσεμια
αφαιρούμενησυσκευήαποθήκευσης.

•ΤασυμπληρωματικάαρχείαγιατολειτουργικόσύστημαWindows7βρίσκονταιστονκατάλογο

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•ΤαπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ΤαπροεγκατεστημέναπρογράμματαβρίσκονταιστονκατάλογοC:\SWTOOLS\APPS.

2.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα81.

3.ΕπιλέξτεStartup➙UEFI/LegacyBoot.Στησυνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(32bit),επιλέξτεLegacyOnlyήBoth.

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(64bit)στηλειτουργίαπαλαιούτύπου,

επιλέξτεLegacyOnly.

•ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7(64bit)στηλειτουργίαUEFI,επιλέξτε

UEFIOnly.

4.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

5.ΤοποθετήστετοDVDεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows7στημονάδαοπτικού
δίσκουκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2015

79

6.ΠραγματοποιήστεεπαναφοράτουκαταλόγουC:\SWTOOLSγιατονοποίοδημιουργήσατεαντίγραφο
ασφαλείαςπριναπότηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7.

7.Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εγκατάσταση
προγραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα81

.

8.ΕγκαταστήστετιςμονάδεςεπιδιόρθωσηςτωνWindows7.Μπορείτεναβρείτετιςμονάδες
επιδιόρθωσηςτωνWindows7στονκατάλογοC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
μεταβείτεστηναρχικήσελίδατηςΓνωσιακήςΒάσηςτηςMicrosoftστηδιεύθυνση:
http://support.microsoft.com/

9.Εγκαταστήστετιςενημερώσειςκώδικαμητρώου,γιαπαράδειγματηνενημέρωσηκώδικαμητρώου
ΕνεργοποίησητηςεφαρμογήςWakeonLANαπότηνκατάστασηαναμονήςγιαENERGYSTAR(Enabling
WakeonLANfromStandbyforENERGYSTAR).Γιαναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετετις
ενημερώσειςκώδικαμητρώου,μεταβείτεστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/support

Σημείωση:Αφούεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα,μηναλλάξετετηναρχικήρύθμισηUEFI/Legacy
BootστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Διαφορετικά,τολειτουργικόσύστημαδενθαεκκινείταισωστά.

ΚατάτηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows7,ενδέχεταιναχρειαστείτεέναναπότους
ακόλουθουςκωδικούςχώραςήπεριοχής:

ΧώραήπεριοχήΚωδικόςΧώραήπεριοχήΚωδικός

ΚίναSCΟλλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

ΓερμανίαGRΤαϊβάνκαιΧονγκΚονγκTC

Ιταλία

Ιαπωνία

DK

FI

FR

IT

JP

ΝορβηγίαNO

ΙσπανίαSP

ΣουηδίαSV

ΗνωμένεςΠολιτείεςUS

NL

ΕγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1ήWindows10

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Προσοχή:

•Ηδιαδικασίαεγκατάστασηςενόςνέουλειτουργικούσυστήματοςδιαγράφειόλαταδεδομέναστη
εσωτερικήμονάδααποθήκευσήςσας,συμπεριλαμβανομένωντωνδεδομένωνπουείχαναποθηκευτεί
σεένανκρυφόφάκελο.

•ΑνουπολογιστήςσαςδιαθέτεικαιμονάδασκληρούδίσκουκαιμονάδαSSDM.2,μηνχρησιμοποιήσετε
τημονάδαSSDM.2ωςσυσκευήμεδυνατότηταεκκίνησης.ΗμονάδαSSDM.2χρησιμοποιείταιγια
σκοπούςλειτουργίαςτης“λανθάνουσαςμνήμης(cache)”καιγιαυποστήριξητηςτεχνολογίαςIntelRapid
StartTechnology.

ΓιαναεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows8.1ήWindows10,κάντεταεξής:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα81.

2.ΕπιλέξτεStartup➙Boot,γιαναεμφανιστείτουπομενούBootPriorityOrder.

3.Επιλέξτετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματος,για
παράδειγματημονάδαUSBHDD.

4.ΠατήστετοπλήκτροF10γιανακλείσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

80Οδηγόςχρήσης

5.Συνδέστετημονάδαπουπεριέχειτοπρόγραμμαεγκατάστασηςτουλειτουργικούσυστήματοςστον
υπολογιστήκαιεπανεκκινήστετονυπολογιστή.

6.Εγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνκαιτααπαραίτηταπρογράμματα.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής”στησελίδα81

.

7.Αφούεγκαταστήσετεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,χρησιμοποιήστετοWindowsUpdateγιανα
λάβετετιςπιοπρόσφατεςμονάδες,όπωςγιαπαράδειγματιςενημερώσειςκώδικαασφαλείας.

8.Ανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας,εγκαταστήστεπρογράμματατηςLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμε
ταπρογράμματατηςLenovo,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα13.

Σημείωση:Αφούεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημα,μηναλλάξετετηναρχικήρύθμισηUEFI/Legacy
BootστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Διαφορετικά,τολειτουργικόσύστημαδενθαεκκινείταισωστά.

ΚατάτηνεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςWindows8.1ήWindows10,ενδέχεταιναχρειαστείτε
έναναπότουςακόλουθουςκωδικούςχώραςήπεριοχής:

ΧώραήπεριοχήΚωδικόςΧώραήπεριοχήΚωδικός

ΚίναSCΟλλανδία

Δανία

Φινλανδία

Γαλλία

ΓερμανίαGRΤαϊβάνκαιΧονγκΚονγκTC

Ιταλία

Ιαπωνία

DK

FI

FR

IT

JP

ΝορβηγίαNO

ΙσπανίαSP

ΣουηδίαSV

ΗνωμένεςΠολιτείεςUS

NL

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευής

Τοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςείναιτοπρόγραμμαπουεπιτρέπειτηλειτουργίαμιαςσυγκεκριμένης
συσκευήςυλικούτουυπολογιστή.Ανμιασυσκευήδεναποδίδεικαλάήανεγκαταστήσετεμιανέασυσκευή,
πρέπειναεγκαταστήσετεήναενημερώσετετοαντίστοιχοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευής.Γιαπαράδειγμα,
ανχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,γιαναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήUSB3.0,πρέπει
ναμεταφορτώσετεκαιναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησηςUSB3.0.

Γιαναμεταφορτώσετεταπιοπρόσφαταπρογράμματαοδήγησης,κάντεταεξής:

1.Μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Επιλέξτετοόνοματουπροϊόντοςσας,γιαναπροβάλετεόλαταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνγια
τονυπολογιστήσας.

3.Επιλέξτεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνπουχρειάζεστεκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

ΑνχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναβρείτεταπρογράμματα
οδήγησηςσυσκευώνστονκατάλογοC:\SWTOOLS\DRIVERSτηςεσωτερικήςμονάδαςαποθήκευσήςσας.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευών”στησελίδα132.

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup

ΤοπρόγραμμαThinkPadSetupσάςεπιτρέπειναεπιλέγετεδιάφορεςρυθμίσειςπαραμέτρωνγιατον
υπολογιστήσας,μέσωρύθμισηςπαραμέτρωντουBIOS.

ΓιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουBIOSτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

Κεφάλαιο6.Προηγμένεςρυθμίσειςπαραμέτρων81

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.ΌτανεμφανιστείτολογότυποτουThinkPad,πατήστετοπλήκτρο
F1.ΤοπρόγραμμαThinkPadSetupεκκινείται.

Σημείωση:Ανσαςζητηθείναπληκτρολογήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,
πληκτρολογήστετονσωστόκωδικόπρόσβασης.Μπορείτε,επίσης,ναπατήσετετοπλήκτροEnter,για
ναπαραλείψετετομήνυμαεισαγωγήςκωδικούπρόσβασηςκαιναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPad
Setup.Ανδενπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης,δενθαμπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσεις
παραμέτρωνπουπροστατεύονταιμετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα65.

2.Χρησιμοποιήστεταπλήκτρατουδρομέαγιαναεπιλέξετεμιακαρτέλα.Εναλλακτικά,χρησιμοποιήστετα
πλήκτρατουδρομέαγιαναεντοπίσετεέναστοιχείοκαιπατήστετοπλήκτροEnterγιανατοεπιλέξετε.
Κατόπιν,εμφανίζεταιέναυπομενού.

Σημείωση:Ορισμέναστοιχείαμενούεμφανίζονταιμόνοανουπολογιστήςυποστηρίζειτιςαντίστοιχες
δυνατότητες.

3.Ορίστετηντιμήενόςστοιχείουκάνονταςένααπόταεξής:

•ΠατήστετοπλήκτροF6,γιανααυξήσετετηντιμή.

•ΠατήστετοπλήκτροF5,γιαναμειώσετετηντιμή.

Σημείωση:Οιπροεπιλεγμένεςτιμέςείναισεέντονηγραφή.

4.Γιανααλλάξετεάλλεςρυθμίσειςπαραμέτρων,πατήστετοπλήκτροEscγιανακλείσετετουπομενού
καιναεπιστρέψετεστογονικόμενού.

5.Ότανολοκληρώσετετηρύθμισηπαραμέτρων,πατήστετοπλήκτροF10γιααποθήκευσηκαι
έξοδο.Επίσης,μπορείτεναεπιλέξετετηνκαρτέλαRestartστομενούτουThinkPadSetupκαινα
επανεκκινήσετετονυπολογιστήσαςμεμίααπότιςεπιλογέςπουπαρέχονται.

Σημείωση:ΜπορείτεναπατήσετετοπλήκτροF9,γιαναπραγματοποιήσετεεπαναφοράστις
προεπιλεγμένεςρυθμίσεις.

ΜενούMain

ΌτανανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θαεμφανιστείπρώτατομενούMainωςεξής:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineT ypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

82Οδηγόςχρήσης