Lenovo ThinkPad X250 User Guide [cs]

Uživatelskápříručka

ThinkPadX250

Poznámka:Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledující
informace:

•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení

•RegulatoryNotice

•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastráncevi

•DodatekE„Upozornění“nastránce157

AktuálnídokumentyBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastaveníaRegulatoryNoticejsouk
dispozicinawebovýchstránkáchpodporyLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals.

Třetívydání(červenec2015)
©CopyrightLenovo2015.

UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:PokudjsoudatanebosoftwaredodáványvsouladusesmlouvouGeneral
ServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezeníuvedených
vesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah

Důležitéinformace...........v

Důležitébezpečnostníinstrukce.........vi

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci....vii

Servisaupgrady............vii

Napájecíšňůryanapájecízdroje......viii

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení....ix

Zástrčkyazásuvky............ix

Prohlášeníknapájecímuzdroji.......ix

Externízařízení..............x

Všeobecnápoznámkakbaterii.......x

Upozorněnítýkajícísevýměnnédobíjecí

baterie.................x

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecí

baterie.................xi

Poznámkaknedobíjitelnéknoflíkovébaterii..xi

Teploavětráníproduktu..........xi

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrického

proudu................xii

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD....xiii

Použitísluchátek............xiii

Dalšíbezpečnostníinstrukce.......xiv

Kapitola1.Přehledproduktu.....1

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolek

počítače..................1

Pohledzepředu.............1

Pohledzpravéstrany...........3

Pohledzlevéstrany............5

Pohledzespodu.............6

Kontrolkystavu.............6

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu.....8

Informaceotypuamodelupočítače.....8

InformaceocertifikaciICaFCCID......8

ŠtítkyoperačníchsystémůWindows.....9

Vlastnosti.................10

Technickéúdaje..............11

Provozníprostředí.............12

ProgramyodspolečnostiLenovo.......12

PřístupkprogramůmLenovo.......13

ÚvoddoprogramůodspolečnostiLenovo..13

Kapitola2.Použitípočítače.....17

Registracepočítače.............17

Častédotazy...............17

Získánínápovědykoperačnímusystému

Windows.................19

Použitívícedotykovéobrazovky........19

Speciálníklávesy..............24

Kombinaceklávesafunkčníchkláves....24

KlávesaWindows............26

PolohovacízařízeníThinkPad.........26

PolohovacízařízeníTrackPoint.......27

Trackpad...............27

Dotykovágestanadotykovéplošce....28

Výměnačepičkypolohovacíhokolíku....30

Přizpůsobenípolohovacíhozařízení

ThinkPad...............30

Řízeníspotřeby..............30

Použitínapájecíhoadaptéru........30

Kontrolastavubaterie..........31

Nabíjeníbaterie............31

Správaenergiebaterie..........31

Režimyúsporyenergie..........32

Jakzacházetsbaterií..........33

Připojeníksíti...............34

PřipojeníksítiEthernet.........34

Bezdrátovápřipojení..........34

Použitíexterníhodispleje...........38

Připojeníexterníhodispleje........38

Nastavenírežimuzobrazení........39

Změnanastavenízobrazení........39

Použitífunkcízvuku.............39

Použitíkamery...............40

PoužíváníkartyFlashMediaCardnebo

SmartCard................41

Kapitola3.Rozšířenífunkcí

počítače................43

ZjišťovánímožnostíThinkPad.........43

DokovacístaniceThinkPad..........43

Umístěníovládacíchprvkůakonektorůna

dokovacíchstanicíchThinkPad......43

PřipojenídokovacístaniceThinkPad....49

OdpojenídokovacístaniceThinkPad....50

Pokynykpřipojeníněkolikaexterníchmonitorů

kdokovacístanici...........50

Funkcezabezpečení..........52

Kapitola4.Vyavášpočítač.....53

Přístupnostapohodlí............53

Ergonomickéinformace.........53

Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí....54

Informaceopřístupnosti.........54

Cestovánísvašímpočítačem.........57

Radynacesty.............57

©CopyrightLenovo2015

i

Cestovnípříslušenství..........57

Kapitola5.Zabezpečení.......59

Používáníhesel..............59

Zadáváníhesel.............59

Hesloprospuštění...........59

Hesloadministrátora..........60

Heslopevnéhodisku..........61

Zabezpečenípevnéhodisku.........64

Nastaveníbezpečnostníhočipu........64

Použitísnímačeotiskuprstu.........65

Upozorněníohledněmazánídatzinterníúložné

jednotky.................69

PoužitíbranFirewall............69

Ochranadatpředviry............69

Kapitola6.Pokročilákonfigurace..71

Instalacenovéhooperačníhosystému.....71

InstalaceoperačníhosystémuWindows7..71

InstalaceoperačníchsystémůWindows8.1

neboWindows10...........72

Instalaceovladačůzařízení..........73

PoužitíprogramuThinkPadSetup.......73

NabídkaMain.............74

NabídkaConfig............74

NabídkaDate/Time...........79

NabídkaSecurity............79

NabídkaStartup............84

NabídkaRestart............86

AktualizacesystémuUEFIBIOS......86

Použitísprávysystému...........87

Nastavenífunkcísprávy.........87

Kapitola7.Prevenceproblémů...89

Obecnérady,jakpředcházetproblémům....89

Zajištěníaktuálnostiovladačůzařízení.....90

Péčeopočítač...............91

Čistěníkrytupočítače..........92

Kapitola8.Řešeníproblémůs

počítačem...............95

Diagnózaproblémů.............95

Řešeníproblémů..............95

Počítačneodpovídá...........95

Rozlitítekutinynaklávesnici.......96

Chybovézprávy............96

Chybyhlášenépomocízvukovýchsignálů..98

Problémyspaměťovýmimoduly......98

Problémysesítí............99

Problémysklávesnicíajinýmipolohovacími

zařízeními...............100

Problémysdisplejemamultimediálními

zařízeními...............101

Problémysesnímačemotiskuprstu....107

Problémysbateriíanapájením......107

Problémysjednotkamiadalšímiúložnými

zařízeními...............110

Problémysesoftwarem.........110

Problémysportyakonektory.......110

Kapitola9.Obnovení–přehled..113

Informaceoobnovenívoperačnímsystému

Windows7................113

Vytvořeníapoužitímédiaproobnovení...113
Prováděníoperacízálohováníaobnovy...114
PoužitípracovníplochyRescueand

Recovery...............115

Vytvořeníapoužitízáchrannéhomédia...116
Opětovnáinstalacepředinstalovaných

programůaovladačůzařízení.......117

Řešeníproblémůsobnovou.......118

Informaceoobnovenívoperačníchsystémech

Windows8.1...............118

Obnovenípočítače...........118

Resetovánípočítačedovýchozíhostavuz

výroby................119

Použitípokročilýchmožnostíspuštění....119

Obnovaoperačníhosystému,pokudse

systémWindows8.1nepodaříspustit....119

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBpro

obnovení...............119

Informaceoobnovenívoperačnímsystému

Windows10................121

Resetovánípočítače...........121

Použitípokročilýchmožnostíspuštění....121

Obnovaoperačníhosystému,pokudse

systémWindows10nepodaříspustit....121

VytvořeníapoužitíjednotkyUSBpro

obnovení...............122

Kapitola10.Výměnazařízení...123

Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......123

Vypnutívestavěnébaterie..........123

InstalacenebovýměnakartyMicroSIM.....124

Výměnavýměnnébaterie..........125

Výměnainterníúložnéjednotky........127

Výměnapaměťovéhomodulu.........131

VýměnabezdrátovékartyWANM.2......133

Kapitola11.Získánípodpory...137

NežbudetekontaktovatLenovo........137

Jakzískatpodporuaservis..........138

Použitídiagnostickýchprogramů......138

WebovástránkapodporyLenovo.....138

iiUživatelskápříručka

VoláníLenovo.............138

Zakoupenídalšíchslužeb..........139

Eurasijskáznámkaprohlášeníoshodě.....146

AudiooznámeníproBrazílii..........146

DodatekA.Předpisy........141

UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect™..141

Informaceobezdrátovémrozhraní.......141

Informaceoshoděvypínačebezdrátové

sítě.................143

Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě..143

Informaceocertifikaci............143

Upozorněnítýkajícíseklasifikacepřiexportu...143

Upozorněnínaelektronickévyzařování.....143

ProhlášeníoshoděsFCC(Federal

CommunicationsCommission)......143

PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní

třídouB...............144

Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse

elektromagnetickékompatibility......144

Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................144

Korejskávyhláškaoshoděsemisnítřídou

B..................145

JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisní

třídouB...............145

Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,

kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem

do20Anafázi.............145

Japonskéoznámeníknapájecímukabelu..145

InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona

Tchaj-wanu..............146

DodatekB.OEEZaprohlášenío

recyklaci...............147

Důležitéinformacetýkajícíselikvidaceodpaduz
elektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ)...147

InformaceorecyklaciodpadůproČínu.....147

InformaceorecyklaciodpadůproJaponsko...147

InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....148

InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...149
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii..149
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya

Kanadu.................149

DodatekC.Směrniceoomezení

nebezpečnýchlátek(RoHS)....151

SměrniceRoHSproEvropskouunii......151

SměrniceRoHSproČínu..........152

SměrniceRoHSproIndii...........152

SměrniceRoHSproTurecko.........153

SměrniceRoHSproUkrajinu.........153

DodatekD.Informaceomodelu

ENERGYSTAR...........155

DodatekE.Upozornění.......157

Ochrannéznámky.............158

©CopyrightLenovo2015

iii

ivUživatelskápříručka

Důležitéinformace

Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.

Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem.

Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.T eplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.

•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.

•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.

Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem.

Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.

Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.

•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.

Chraňtepočítačpředkapalinami.

Chraňtekabelypředpoškozením.

Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.

Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.

Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.

©CopyrightLenovo2015

v

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Opatrnézacházeníspočítačem.

Předpřesunempočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskunebohybridní
jednotkouproveďtejedenznásledujícíchkroků:

•Vypnětepočítač.

•Převeďtepočítačdospánkovéhorežimu.

•Převeďtepočítačdorežimuhibernace.

Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.

Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.

•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.

•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.

•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
režimunebovrežimuhibernace.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.

Důležitébezpečnostníinstrukce

Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinformace.

Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanous
počítačemapostupujtevsouladusní.Instrukcevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjste
počítačpořídili,anipodmínkyOmezenézárukyLenovo
záruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenídodanésvašímpočítačem.

Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Totonebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovat
pokynyuvedenénaproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.
Dodržovánímpokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřed
nebezpečímavytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.

Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kroměpřenosnýchpočítačův
provedenínotebookjsouněkteréprodukty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecími
adaptéry.Máte-litakovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbateriivelikosti
mince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdypočítačnenípřipojenknapájení,takže
sebezpečnostníinstrukceprobaterievztahujínavšechnypočítače.

®

.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Informaceo

viUživatelskápříručka

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci

Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.

Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.Nebo
můžeteuslyšetzvuk,jakojepraskánínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístředisko.Seznamtelefonníchčíselservisuapodporynaleznetena
webovéstránce:

http://www.lenovo.com/support/phone

Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístřediskonebona
výrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadněopravit.

Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
pokynyprodalšípostup.

•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.

•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.

•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.

•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebosilnýzápach.

•Známky,ženapočítač,napájecíkabelčinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.

•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.

•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.

•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.

Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.

Servisaupgrady

Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaneboz
příslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmáoprávněníkprovádění
opravdanéhoproduktu.

Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,
žejenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamise
obraťtenaservisnístředisko.

©CopyrightLenovo2015

vii

Ačkolivpoodpojenínapájecíšňůrynejsouvpočítačižádnépohyblivédíly,provašibezpečnostjsounutná
následujícívarování.

POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

POZOR:

Nežotevřetekrytpočítače,vypnětepočítačapočkejteněkolikminut,nežvychladne.

Napájecíšňůryanapájecízdroje

NEBEZPEČÍ

Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.

Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75

2

mm

nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.

Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.

Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.

Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.

Napájecíadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněa
úplnězapojenydozásuvek.

Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.

viiiUživatelskápříručka

Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.

Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení

Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČÍ

Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalifikovanýmelektrotechnikem.

Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.

Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčifiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.

Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.

Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.

Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.

Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.

Prohlášeníknapájecímuzdroji

NEBEZPEČÍ

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

©CopyrightLenovo2015

ix

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Externízařízení

POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,
kroměkabelůrozhraníUSB,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-lizabránitpotenciálnímu
poškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekundapakteprveexterní
zařízeníodpojte.

Všeobecnápoznámkakbaterii

NEBEZPEČÍ

Baterie,kteréspolečnostLenovokvašemuproduktudodala,jsoutestoványzhlediskakompatibility
snímamělybybýtnahrazenypouzeschválenýmibateriemi.Najinoubateriinežbaterii
doporučenouodspolečnostiLenovoaninabateriirozebranoučiupravenousenevztahujezáruka.

Nesprávnéčinedovolenénakládánísbateriímůžezpůsobitjejípřehřátí,úniktekutinyzbaterienebo
jejívýbuch.Abystesevyhnulizranění,dodržujtenásledujícípravidla:

•Žádnoubateriineotevírejte,nerozebírejteanepokoušejtesejiopravit.

•Bateriineprorážejteaninedrťte.

•Nezkratujtebateriianijinevystavujtevoděnebojinýmkapalinám.

•Udržujtebateriimimodosahdětí.

•Chraňtebateriipředohněm.

Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žetečenebožesenajejíchkontaktechusazujecizímateriál,
přestaňtetakovoubateriipoužívat.

Akumulátorovébaterieavýrobkyjeobsahujícískladujtepřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30
až50%kapacity.Doporučujemebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnému
vybití.

Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážennaskládku.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.

Upozorněnítýkajícísevýměnnédobíjecíbaterie

NEBEZPEČÍ

Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

Nesprávnávýměnabateriemůževéstknebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivélátky.

xUživatelskápříručka

Upozorněnítýkajícísevestavěnédobíjecíbaterie

NEBEZPEČÍ

Vestavěnoudobíjecíbateriisenepokoušejtevyměnit.Výměnutétobateriemusíprovádět
specializovanýservisnebotechnikautorizovanýspolečnostíLenovo.

Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.

SpecializovanéservisynebotechnicisautorizacíodLenovorecyklujíbaterieLenovovsouladus
místnímizákonyanařízeními.

Poznámkaknedobíjitelnéknoflíkovébaterii

NEBEZPEČÍ

Nedobíjitelnouknoflíkovoubateriisenepokoušejtevyměnit.Výměnutétobateriemusíprovádět
specializovanýservisnebotechnikautorizovanýspolečnostíLenovo.

SpecializovanéservisynebotechnicisautorizacíodLenovorecyklujíbaterieLenovovsouladus
místnímizákonyanařízeními.

NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.

Informaceochloristanu;Kalifornie:

Produktyslithiovouknoflíkovoubateriíobsahujícíkysličníkmanganičitýmohouobsahovat
chloristany.

Chloristanovémateriály–můžebýtnezbytnézvláštnízacházení.Viz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploavětráníproduktu

NEBEZPEČÍ

Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:

•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.

•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo

©CopyrightLenovo2015

xi

koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.

•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.

Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:

•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.

•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.

•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.

•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.

•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.

•T eplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).

Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:

•Nepoužívejtepočítačzabouřky.

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonfiguracitohotovýrobku.

•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).

•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.

•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.

•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.

NEBEZPEČÍ

Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.

Připojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.

3.Připojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

Odpojení:

1.Všechnovypněte.

2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

xiiUživatelskápříručka

4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.

NEBEZPEČÍ

Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.
Zabouřkyneprovádějtežádnévýměny,nepřipojujtetelefonníkabeldotelefonnízásuvkyvezdiani
hoznínevypojujte.

Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.

PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD

POZOR:
Obrazovka(LCD)jevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.

Poznámka:Vpřípaděproduktůsfluorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(napříkladjinénežLED)

obsahujefluorescenčnízářivkavobrazovce(LCD)rtuť.Likvidacemusíbýtprovedenavsouladusmístními,
národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.

Použitísluchátek

Pokudmávášpočítačjakkonektorprosluchátka,takkonektorproaudiovýstup,používejteprosluchátka
vždykonektorurčenýprosluchátka.

POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.

Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecifikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecifikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecifikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecifikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.

©CopyrightLenovo2015

xiii

Dalšíbezpečnostníinstrukce

Upozorněnínaplastovýsáček

NEBEZPEČÍ

Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.

Upozorněnínaskleněnéčásti
POZOR:

Některéčástivašehovýrobkumohoubýtvyrobenyzeskla.Sklosemůžerozbít,pokudvýrobek
spadnenatvrdýpovrchnebojevystavenvelkémunárazu.Pokudsesklorozbije,nedotýkejteseho
anisehonesnažteodstranit.Přestaňtevýrobekpoužívat,dokudsklonevyměnívyškolenýservisní
technik.

UpozorněníkekabelůmašňůrámzPVC(PolyvinylChloride)

Mnohoosobníchpočítačůapříslušenstvíknimjedodávánosešňůrami,kabelynebodráty,jakojsou
napájecíšňůrynebokabelypropřipojenípříslušenstvíkpočítači.Jestližejesoučástídanéhoproduktu
takovýkabel,platínásledujícívarování:

VAROVÁNÍ:Budete-lisedotýkatkabeludodanéhostímtoproduktemakabelůodpříslušenstvíktomuto
produktu,můžetebýtvystavenipůsobeníolova–chemikálie,kterádlepředpisůstátuKaliforniezpůsobuje
rakovinu,poškozeníploduajinévývojovévady.Pomanipulacisiumyjteruce.

Tytopokynysiuložte.

xivUživatelskápříručka

Kapitola1.Přehledproduktu

Vtétokapitolejsouuvedenyinformaceoumístěníkonektorů,umístěnídůležitýchštítkůproduktu,funkcích
počítače,technickýchparametrech,prostředíoperačníhosystémuapředinstalovanýchprogramech.

•„Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače“nastránce1

•„Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu“nastránce8

•„Vlastnosti“nastránce10

•„Technickéúdaje“nastránce11

•„Provozníprostředí“nastránce12

•„ProgramyodspolečnostiLenovo“nastránce12

Umístěníovládacíchprvků,konektorůakontrolekpočítače

Tatočástpopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetepočítačpoužívat.

Pohledzepředu

Obrázek1.Pohledzepředu

1Kamera(některémodely)2Mikrofony(některémodely)
3Hlavnívypínač4Snímačotiskuprstu(některémodely)
5KolíkzařízeníTrackPoint
7DotykováploškaThinkPad

©CopyrightLenovo2015

®

®

6TlačítkazařízeníTrackPoint

8Obrazovka(uněkterýchmodelůvícedotyková)

1

1Kamera(některémodely)

Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitsevideokonferencí.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„Použitíkamery“nastránce40

2Mikrofony(některémodely)

.

Mikrofonynahrávajízvukahlas,pokudjsoupoužitysprogramemschopnýmpracovatsezvukem.

3Hlavnívypínač

Stiskemhlavníhovypínačepočítačzapnětenebohopřepnětedorežimuspánku.Postupvypnutípočítače
naleznetevčásti„Častédotazy“nastránce17.

Pokudpočítačvůbecnereaguje,můžetehovypnoutstisknutímapodrženímhlavníhovypínačealespoňna
čtyřisekundy.Pokudsepočítačanipaknevypne,podívejtesedočásti„Počítačneodpovídá“nastránce95,
kdenaleznetedalšíinformace.

Funkcihlavníhovypínačesimůžetezvolit.Jehostisknutímnapříkladmůžetepočítačvypnoutneboho
přepnoutdorežimuspánkučihibernace.Nastavenífunkcehlavníhovypínačeprovedetetakto:

1.PřejdětedoOvládacíchpanelů,potépřepnětejejichuspořádánízKategorienaVelkéikonyčiMaléikony.

2.KlepnětenaMožnostinapájení➙Nastavenítlačíteknapájení.

3.Postupujtepodlepokynůnaobrazovce.

4Snímačotiskuprstu(některémodely)

Technologieověřovánítotožnostiuživatelepomocíotiskůprstůumožňujejednoduchýabezpečnýpřístup
uživatelepomocípřiřazeníotiskuprstukheslům.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitísnímače
otiskuprstu“nastránce65.

PolohovacízařízeníThinkPad

5KolíkzařízeníTrackPoint
6TlačítkazařízeníTrackPoint
7DotykováploškaThinkPad

KlávesniceobsahujeunikátnípolohovacízařízeníLenovoThinkPad.Ukazování,výběraposouvánímůžete
provádětvjedinémprocesu,anižbysteprstypřesunulizezákladnípozice.Dalšíinformacenaleznetev
části„PolohovacízařízeníThinkPad“nastránce26.

8Obrazovka(uněkterýchmodelůvícedotyková)

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitívícedotykovéobrazovky“nastránce19.

2Uživatelskápříručka

Pohledzpravéstrany

Obrázek2.Pohledzpravéstrany

1Audiokonektor

3Pozicepročtečkukaret4PřihrádkaprokartuMicroSIM(některémodely)
5KonektorEthernet

1Audiokonektor

2KonektorAlwaysOnUSB

6Slotprobezpečnostnízámek

Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedokombinovanéhoaudiokonektorusluchátkas3,5mm
(0,14")4pólovouzástrčkou.

Poznámky:

•Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,např.sluchátkaprodigitálnízařízeníiPhone,připoužívání
sluchátektentopřepínačnemačkejte.Pokudjejstisknete,vypnesemikrofonsluchátekamístoněhose
zapnouvestavěnémikrofonypočítače.

•Audiokonektornepodporujeklasickýmikrofon.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitífunkcízvuku“
nastránce39

2KonektorAlwaysOnUSB

.

Standardněplatí,žekonektorAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)umožňujenabíjetněkterámobilní
zařízeníasmartphony,je-lipočítačvjednomznásledujícíchrežimů:

•Je-lipočítačzapnutýnebojevespánkovémrežimu

•Je-lipočítačvrežimuhibernacenebojevypnutý,alejepřipojenknapájení

Chcete-linabíjettatozařízení,kdyžjepočítačvypnutýbezpřipojenéhonapájecíhoadaptérunebovrežimu
hibernace,postupujtetakto:

Kapitola1.Přehledproduktu3

•VoperačnímsystémuWindows

®

7:SpusťteprogramPowerManager,potéklepnětenakartuObecná

nastavenínapájeníapostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

•VoperačnímsystémuWindows8.1aWindows10:SpusťteprogramLenovoSettings,klepnětena
volbuNapájeníapostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

Pokynytýkajícísespouštěníprogramůnaleznetevčásti„PřístupkprogramůmLenovo“nastránce13

Upozornění:KdyžktomutokonektorupřipojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchnístraně.
Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

3Pozicepročtečkukaret

Vášpočítačmákdispozicipozicipročtečkukaret.Chcete-ličístdatauloženánasvépaměťovékartě,
vložtekartudotohotoslotu.Dalšíinformaceopodporovanýchkartáchnaleznetevčásti„Používáníkarty
FlashMediaCardneboSmartCard“nastránce41

4PřihrádkaprokartuMicroSIM(některémodely)

.

Je-livášpočítačvybavenfunkcíbezdrátovéhopřipojeníksítiWAN(WideAreaNetwork),můžebýtpro
připojeníksítiWANvyžadovánakartaMicroSIM(SubscriberIdentificationModule).Vzávislostinazemi
dodávkyjižmůžebýtkartaMicroSIMvloženaveslotukartyMicroSIM.Dalšíinformacenaleznetevčásti
„InstalacenebovýměnakartyMicroSIM“nastránce124

.

Poznámka:Ujistětese,žepoužívátekartuformátuMicroSIM.NepoužívejtekartuSIMstandardnívelikosti.
KartaSIMstandardnívelikostinenístímtopočítačemkompatibilní.

InstalacenebovýměnakartyMicroSIMviz„InstalacenebovýměnakartyMicroSIM“nastránce124

5KonektorEthernet

KonektorEthernetsepoužívápropřipojenípočítačeksítiLAN(localareanetwork).

.

.

NEBEZPEČÍ

Chcete-lipředejítnebezpečíelektrickéhošoku,nepřipojujtekekonektorusítěEthernettelefonní
kabel.KekonektorusítěEthernetmůžetepřipojitpouzeEthernet.

KonektorsítěEthernetjevybavendvěmakontrolkami,kterézobrazujístavsítě.Svítí-likontrolkazeleně,je
počítačpřipojenksítiLAN.Svítí-likontrolkažlutě,probíhápřenosdat.

Poznámka:Pokudjepočítačpřipojenkdokovacístanici,použijtekonektorsítěEthernetnadokovací
stanicianikolivnapočítači.

6Slotprobezpečnostnízámek

Chcete-lisvůjpočítačochránitprotikrádeži,zakuptesibezpečnostníkabelovýzámek,kterýsehodík
vašemuslotuprobezpečnostnízámek,abystemohlipočítačpomocízámkupřipevnitkpevnémupředmětu.

Poznámka:Jstezodpovědnízaposouzení,výběraimplementacizámkovéhozařízeníabezpečnostní
funkce.SpolečnostLenovoneposkytuježádnýkomentář,posouzeníanizárukunafunkce,kvalituavýkon
zámkovéhozařízeníabezpečnostníchfunkcí.

4Uživatelskápříručka

Pohledzlevéstrany

Obrázek3.Pohledzlevéstrany

1Napájecíkonektor2Mřížkaventilátoru
3KonektorVGA(Videographicsarray)4KonektorUSB3.0
5KonektorMiniDisplayPort

1Napájecíkonektor

®

6PozicepročtečkukaretSmartCard(některémodely)

Připojtekabelnapájecíhoadaptérukpočítačipřesnapájecíkonektoradobijtebaterii.

2Mřížkaventilátoru

Mřížkyventilátoruavnitřníventilátorumožňujícirkulacivzduchuvpočítačiazajišťujířádnéchlazení,
zejménachlazeníprocesoru.

Poznámka:Předmřížkyventilátoruneumisťujtežádnépřekážky,kterébymohlybránitprouděnívzduchu.

3KonektorVGA(VideoGraphicsArray)

PomocíkonektoruVGApřipojtepočítačkekompatibilnímuVGAzařízení,např.monitoruVGA.

Poznámka:Jestližepřipojítepočítačkdokovacístanici,použijtekonektorVGAnadokovacístanicia
nikolivnapočítači.

Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitíexterníhodispleje“nastránce38.

4KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sepoužívákpřipojenízařízeníkompatibilníchsrozhranímUSB,jakojenapř.USBtiskárna
nebodigitálnífotoaparát.

Upozornění:KdyžkekonektoruUSB3.0připojítekabelUSB,ujistětese,žeznačkaUSBjenavrchní
straně.Jinakbymohlodojítkpoškozeníkonektoru.

Kapitola1.Přehledproduktu5

5KonektorMiniDisplayPort

®

PomocíkonektoruminiDisplayPortpřipojtepočítačkekompatibilnímuprojektoru,externímudisplejinebo
HDTV.KonektorminiDisplayPortvašehopočítačepodporujepřehrávánívideaizvuku.Tentokompaktní
konektorumožňujeplug-and-playnastaveníapodporujeadaptéry,kterémůžetepřipojitdokonektorů
DVI,VGAneboHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface™).Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použití
externíhodispleje“nastránce38

6PozicepročtečkukaretSmartCard(některémodely)

.

VzávislostinamodelumůžebýtvášpočítačvybaventakéintegrovanoučtečkoukaretSmartCard.

Pohledzespodu

Obrázek4.Pohledzespodu

1Otvorpronouzovýreset2Výměnnábaterie
3Konektorprodokovacístanici

1Otvorpronouzovýreset

4Reproduktory

Pokudpočítačpřestanereagovatanelzejejvypnoutstisknutímhlavníhovypínače,odpojtenapájecíadaptér
aresetujtepočítačzasunutímnarovnanékancelářskésponkydootvorupronouzovýreset.

2Výměnnábaterie

Pokudneníkdispozicinapájecíadaptér,napájejtepočítačzbaterie.

3Konektorprodokovacístanici

Pomocíkonektorumůžetepřipojitpočítačkpodporovanédokovacístaniciarozšířitmožnostipočítače,ať
užjstedomanebovkanceláři.Dalšíinformaceopodporovanýchdokovacíchstanicíchnaleznetevčásti
„DokovacístaniceThinkPad“nastránce43.

4Reproduktory

Vášpočítačjevybavenpáremstereofonníchreproduktorů.

Kontrolkystavu

Kontrolkystavuukazujíaktuálnístavpočítače.

6Uživatelskápříručka

Poznámka:Vášpočítačsemůžeodobrázkůmírnělišit.

1Indikátorvypnutízvuku

Vypnutízvukuoznačujerozsvícenípříslušnéhoindikátoru.

2Indikátorvypnutímikrofonu

Kdyžsvítíindikátorvypnutímikrofonu,mikrofonjevypnutý.

3Indikátorstavukamery

Kdyžsvítíindikátorstavukamery,kamerajespuštěna.

4Indikátorpřesmykače(klávesaCapsLock)

PokudindikátorCapsLocksvítí,jepřesmykačzapnutý.Všechnapísmena(A–Z)lzepsátpřímovelká.

57Indikátorystavusystému

KontrolkaumístěnávloguThinkPadaindikátorvestředunapájecíhotlačítkaznázorňujístavnapájení
počítače.

•Bliknetřikrát:Počítačjepřipojenknapájení.

•Svítí:Počítačjezapnutý(vnormálnímrežimu).

Kapitola1.Přehledproduktu7

•Rychlebliká:Počítačpřecházídospánkovéhorežimunebodorežimuhibernace.

•Pomalubliká:Počítačjevespánkovémrežimu.

•Vypnuto:Počítačjevypnutýnebovrežimuhibernace.

6KontrolkafunkceFnLock

IndikátorfunkceFnLockukazujestavfunkceFnLock.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Speciálníklávesy“
nastránce24.

Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu

Vtétočástinalezneteinformace,kterévámpomohouzjistittypzařízeníaoznačenímodelu,štítekIC
CertificationaFCC(FederalCommunicationsCommission)ID,štítekWindowsCertificateofAuthenticity
aštítekGenuineMicrosoft

®

.

Informaceotypuamodelupočítače

Štíteksmodelematypemzařízenísloužíkidentifikacivašehopočítače.KdyžseobracítenaLenovos
žádostíopomoc,štítekstypemamodelempočítačepomáhátechnikůmkrychlejšíidentifikacivašeho
počítačeazajišťujerychlejšíservis.

Vzávislostinamodelupočítačemůžebýtštíteksoznačenímtypuamodeluumístěnnakrytupočítače,pod
bateriínebonanapájecímadaptéru.Následujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkustypemamodelem
počítače:

InformaceocertifikaciICaFCCID

NásledujícíobrázekznázorňujeumístěníštítkusinformacemiocertifikaciICaFCCIDnazadnímkrytu
počítače.

8Uživatelskápříručka

Obsahtohotoštítkuzávisínatom,jakýmibezdrátovýmimodulyjevášpočítačvybaven:

•Byl-libezdrátovýmodulpředinstalovánspolečnostíLenovo,obsahuještítekskutečnécertifikačníčíslo
FCCIDaICpříslušnéhomodulu.

Poznámka:Předinstalovanýbezdrátovýmodulsamineodstraňujteaninevyměňujte.Chcete-limodul
vyměnit,musítenejprvekontaktovatservisspolečnostiLenovo.Lenovoneponeseodpovědnostza
škodyzpůsobenénepovolenouvýměnou.

•UmoduluWANvyměnitelnéhouživatelemštítekodkazujenauživatelskoupříručku,kdejecertifikační
čísloFCCIDaICuvedeno.

ŠtítekscertifikačnímčíslemICaFCCIDprobezdrátovýmodulWANvyměnitelnýuživatelemjeumístěnv
počítačinabezdrátovémmodulu

1(pouzeněkterémodely).

Poznámka:Jakouživatelemvyměnitelnýbezdrátovýmodulsmíbýtpoužitpouzetakovýbezdrátovýmodul,
kterýbylprodanýpočítačschválenspolečnostíLenovo.Jinaksepřizapnutípočítačezobrazíchybová
zprávaazaznízvukovýsignál.

ŠtítkyoperačníchsystémůWindows

CertifikátpravostiWindows7:Modelypočítačů,nanichžjepředinstalovánoperačnísystémWindows7,

majínakrytupočítačenebouvnitřprostoruprobateriinalepenštítekscertifikátempravosti.T ensloužíjako
potvrzení,žepříslušnýpočítačmálicencikpoužíváníproduktuWindows7ažejenaněmpředinstalovaná
praváverzesystémuWindows7.Vněkterýchpřípadechmůžebýtvrámcilicencenaoperačnísystém
Windows7Professional,kteráumožňujeprovedenídowngradu,instalovánaistaršíverzeWindows.Na
certifikátupravostijeuvedenaverzesystémuWindows7,najejížpoužívánímápočítačlicenci,aidentifikační

Kapitola1.Přehledproduktu9

čísloproduktu.Totočíslojedůležitévpřípadě,žepotřebujeteoperačnísystémWindows7přeinstalovatz
jinéhozdroje,nežjesadadiskůproobnoveníodspolečnostiLenovo.

ŠtítekGML(GenuineMicrosoft)proWindows8,Windows8.1aWindows10:Podlevašízeměpisné
polohy,datavýrobypočítačeatoho,zdajenaněmpředinstalovánsystémWindows8,Windows8.1nebo
Windows10,semůženakrytupočítačenacházetštítekGML(GenuineMicrosoft).Obrázkyrůznýchdruhů
štítkuGMLnaleznetenaadresehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskélidovérepublicemusíbýtštítekGML(GenuineMicrosoft)navšechmodelechpočítačů,nanichž
jepředinstalovánanějakáverzesystémůWindows8,Windows8.1neboWindows10.

•VjinýchzemíchaoblastechmusíbýtštítekGMLpouzenamodelechpočítačů,kterémajílicencina
používánísystémůWindows8Pro,Windows8.1ProneboWindows10Pro.

NepřítomnostštítkuGMLneznamená,žepředinstalovanáverzesystémuWindowsnenípravá.Podrobnosti
ohledněurčenípravostipředinstalovanéhoproduktuWindowsnaleznetenawebuspolečnostiMicrosoft
naadresehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdílodproduktůWindows7senepoužívajívnějšíviditelnéštítkysidentifikačnímčíslemproduktuas
verzísystémuWindows.Identifikačníčíslojenamístotohozaznamenánovefirmwarupočítače.Přikaždé
instalacioperačníhosystémuWindows8,Windows8.1neboWindows10instalačníprogramvrámci
aktivacevyhledávefirmwarupočítačeodpovídajícíplatnéidentifikačníčísloproduktu.

VněkterýchpřípadechmůžebýtvrámcilicencenaoperačnísystémWindows8Pro,Windows8.1Pronebo
Windows10Pro,kteráumožňujeprovedenídowngradu,instalovánaistaršíverzeWindows.

Vlastnosti

Tatočástobsahujepřehledfunkcípočítače.

Mikroprocesor

•Informaceomikroprocesorusvéhopočítačezobrazítetakto:

-VoperačnímsystémuWindows7:OtevřetenabídkuStart,pravýmtlačítkemklepnětenavolbu

PočítačapoténavolbuVlastnosti.

-VoperačnímsystémuWindows8.1:Přejdětenaobrazovkupracovníplochyapřesunutímukazatele

dopravéhohorníhonebopravéhodolníhorohuobrazovkyzobrazteovládacítlačítka.Potéklepnětena

Nastavení➙Informaceopočítači.

-VoperačnímsystémuWindows10:Proveďtejedenznásledujícíchpostupů:

-OtevřetenabídkuStartaklepnětenapoložkuNastavení.PokudnenípoložkaNastavenízobrazena,

klepnutímnapoložkuVšechnyaplikacezobraztevšechnyprogramyapotéklepnětenapoložku
Nastavení➙Systém➙Informace.

-PravýmtlačítkemklepnětenatlačítkoStart.PotévybertevolbuSystém.

Paměť

•NízkonapěťovéDoubledatarate3(DDR3LV)synchronnídynamicképamětispřímýmpřístupem(SDRAM)

Diskovájednotka

Vzávislostinamodelu:

•2,5„provedení,7mm(0,28“)vysokýpevnýdisk

•2,5„provedení,9,5mm(0,37“)vysokýpevnýdisk

10Uživatelskápříručka

•2,5„provedení,7mm(0,28“)vysokájednotkaSSD

•2,5„provedení,7mm(0,28“)vysokáhybridníjednotka

•JednotkaSSDM.2pouzepromezipaměť

Displej

•BarevnýdisplejstechnologiíTFT(ThinFilmTransistor)

•Velikostdispleje:317,5mm(12,5")

•Rozlišenídispleje:1366×768nebo1920×1080,vzávislostinamodelu

•Ovládáníjasu

•Integrovanákamera(některémodely)

•Integrovanémikrofony

•Vícedotykovátechnologie(některémodely)

Klávesnice

•6řádkováklávesnice(uněkterýchmodelůsfunkcípodsvícení)

•Funkčníklávesy

•PolohovacízařízeníTrackPointadotykováploška

Rozhraní

•Čtečkakaret4v1MediaCardReader

•Audiokonektor

•KonektorVGA

•KonektorMiniDisplayPort

•KonektorAlwaysOnUSB3.0

•KonektorUSB3.0

•KonektorRJ45Ethernet

•ČtečkakaretSmartCard(některémodely)

•Konektordokovacístanice(některémodely)

FunkcebezdrátovéhopřipojeníaGPS

•IntegrovanérozhraníBluetooth

•IntegrovanérozhraníbezdrátovésítěLAN

•SatelitnípřijímačGPS(GlobalPositioningSystem)(dostupnýnamodelechspodporoubezdrátovésítě
WAN)

•IntegrovanápodporabezdrátovésítěWAN(některémodely)

Funkcezabezpečení

•Snímačotiskuprstu(některémodely)

Technickéúdaje

Rozměry

•Šířka:305,5mm(12")

Kapitola1.Přehledproduktu11

•Hloubka:208,5mm(8,2")

•Výška:20,3mm(0,8")nebo21,5mm(0,8")

Vytvářenéteplo

•Maximálně45W(154Btu/h)

Napájecízdroj(adaptérnapájení)

•Vstupsesinusovýmprůběhem,50až60Hz

•Vstupníparametryadaptérunapájení:100až240V,50až60Hz

Provozníprostředí

Vtétočástijsouobsaženyinformaceoprovoznímprostředípočítače.

Prostředí

•Maximálnínadmořskávýškabezvyrovnávánítlaku:3048m(10000stop)

•T eplota

-Vnadmořskýchvýškáchdo2438m(8000stop)

-Provozníteplota:5,0°Caž35,0°C(41°Faž95°F)

-Skladovací:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmořskýchvýškáchnad2438m(8000stop)

Maximálníteplotapřiprovozuvnetlakovanémprostředí:31,3°C(88°F)

Poznámka:Přinabíjeníbateriemusíbýtjejíteplotaalespoň10°C(50°F).

•Relativnívlhkost:

-Provozní:8%až95%přiteplotěmokréhoteploměru:23℃(73℉)

-Skladovací:5%až95%přiteplotěmokréhoteploměru:27℃(81℉)

Je-litomožné,umístětepočítačnadobřevětranéasuchémístobezpřístupupříméhoslunečníhozáření.

Upozornění:Doblízkostipočítačeneumisťujtežádnáelektrickázařízení,jakojsouelektrickéventilátory,
rádia,reproduktorysvysokýmvýkonem,klimatizacenebomikrovlnnétrouby.Silnámagnetickápole
vytvářenáelektrickýmizařízenímimohoupoškoditmotoradatanaúložnéjednotce.

Napočítač(nebodalšípřipojenázařízení)nebovedleněhonepokládejtežádnénápoje.Dojde-likvylití
kapalinydopočítačenebopřipojenéhozařízení,můžetozpůsobitzkratnebojinépoškození.

Nejezteaninekuřtenadklávesnicí.Částečky,kterénapadajídoklávesnice,mohouzpůsobitpoškození.

ProgramyodspolečnostiLenovo

PočítačjedodávánsprogramyodspolečnostiLenovo,kterévámzajistísnadnouabezpečnoupráci.

Poznámka:Dostupnéprogramysemohouměnitbezpředchozíhoupozornění.

DalšíinformaceotěchtoprogramechaostatníchpočítačovýchřešeníchnabízenýchspolečnostíLenovo
naleznetenaadrese:
http://www.lenovo.com/support

12Uživatelskápříručka

PřístupkprogramůmLenovo

Chcete-linapočítačinajítprogramyodspolečnostiLenovo,udělejtenásledující:

•VoperačníchsystémechWindows7aWindows10:

1.KlepnutímnatlačítkoStartotevřetenabídkuStart.Najdětepříslušnýprogrampodlejehonázvu.

2.PokuddotyčnýprogramnenívnabídceStartuveden,klepnětenapoložkuVšechnyprogramy
neboVšechnyaplikace.

3.Pokudanipakprogramvseznamunenajdete,najdětehopomocívyhledávacíhopole.

•VoperačnímsystémuWindows8.1:

1.StiskemklávesyWindowsotevřeteúvodníobrazovku.Najdětepříslušnýprogrampodlejehonázvu.

2.Pokudpožadovanýprogramnenínaúvodníobrazovcezobrazen,klepnutímnaikonušipky
otevřeteobrazovkuaplikací.

3.Pokudprogramnenajdeteaninaobrazovceaplikací,najdětehopomocívyhledávacíhopole.

NěkteréprogramyodspolečnostiLenovojsoupřipravenykinstalaci.Tytedyvýšeuvedenýmimetodami
nenajdete,pokudjstejepředtímužnenainstalovali.Chcete-linainstalovatprogramyodspolečnostiLenovo,
vybertevolbyLenovoPCExperience➙LenovoT oolsapostupujtepodlepokynůnaobrazovce.

ÚvoddoprogramůodspolečnostiLenovo

TatočástobsahujestručnéinformaceoprogramechodspolečnostiLenovo.Vzávislostinamodeluvašeho
počítačenemusíbýtněkteréprogramykdispozici.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

ProgramAccessConnectionsjeprogramasistencepřipojeníprotvorbuasprávu
profilůumístění.Každýprofilumístěnímáuloženaveškeránastavenísíťovéa
internetovékonfiguracepotřebnákpřipojeníksíťovéinfrastruktuřezurčitého
umístění,např.zdomovanebozkanceláře.

Kdyžsespočítačempřesouvátezmístanamísto,stačípřepnoutnajinýmístní
profilamůžetesesnadnopřipojitksíti,anižbystepokaždémuselimanuálně
měnitkonfiguracineborestartovatpočítač.

ProgramActiveProtectionSystemchránívašiinterníúložnoujednotku(například
jednotkupevnéhodisku)vsituacích,kterésenzorotřesůvpočítačivyhodnotí
jakonebezpečnéprojednotku,např.nakloněnípočítače,zvýšenámíravibrací
nebootřesy.

Jestližeinterníúložnájednotkanepracuje,jemenšíšancejejíhopoškození.Je
tomutakproto,žekdyžinterníúložnájednotkanepracuje,vypnesystémjejí
otáčeníamůžerovněžpřesunoutjejíčtecíazapisovacíhlavydooblasti,jež
neobsahuježádnádata.

Jakmilesenzorotřesůzjistí,žejeprostředíopětstabilní(minimálnízměnyv
nakloněnípočítače,vibracíchnebootřesech),znovuinterníúložnoujednotku
spustí.

Tentoprogramusnadňujeprácisokny.Provádíautomaticképřizpůsobování
polohyoknavpopředí.Posuvníkvuživatelskémrozhraníjerovněžautomaticky
přizpůsoben.

ProgramCommunicationsUtilitysloužíkekonfiguracinastaveníintegrované
kameryazvukovýchzařízení.

Kapitola1.Přehledproduktu13

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
nebo
TouchFingerprintManager

(Windows7aWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1aWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1aWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7aWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

Pokudjevášpočítačvybavensnímačemotiskuprstu,můžetepomocíprogramu
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManagerneboTouchFingerprint
Managerzaregistrovatsvůjotiskprstuapřiřadithokheslůmprosystém
Windows.Ověřovánítotožnostiuživatelepomocíotiskůprstůtakmůženahradit
heslaaumožnitjednoduchýabezpečnýpřístupuživatele.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíčeknástrojů,kterémůžetenainstalovatakteré
jsouurčenyprospeciálníklávesyatlačítkapočítače.Tytospeciálníklávesya
tlačítkasloužíkusnadněníarozšířeníprácespočítačem.Nainstalujete-lityto
pomocnéprogramy,budetemocipříslušnéspeciálníklávesyatlačítkaplně
využívat.

Nejlepšífunkcesystémubyzároveňmělybýtsnadnopřístupnéapochopitelné.
SprogramemCompaniontomutakje.

VprogramuCompanionmůžetesvůjpočítačzaregistrovat,zobrazituživatelský
manuál,spravovatstavsystémuajehoaktualizace,kontrolovatstavzárukya
prohlížetdostupnépříslušenstvíurčenéspeciálněprovášpočítač.Můžetesi
zdetéžpřečístradyadoporučení,čístfóraspolečnostiLenovoaudržovatsi
přehledotechnologiidíkyčlánkůmablogůmzdůvěryhodnýchzdrojů.Tento
programjeplnýexkluzivníhoobsahuodspolečnostiLenovo,kterývámpomůže
poznatvášsystém.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomůžepracovatsnadnějiabezpečněji,
protožedíkyněmuzískátepřístupkřaděprogramů,jakojsounapříkladActive
ProtectionSystemaLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsvámzpříjemníprácispočítačem.Proměnívášpočítač
vpřenosnýhotspot,upravínastaveníkameryazvuku,optimalizujenastavení
napájeníarovněždokáževytvořitaspravovatněkoliksíťovýchprofilů.

PomocíprogramuLenovoSolutionCentermůžeteodstraňovatařešitproblémy
spočítačem.Kombinujediagnostickétesty,systémovéinformace,nastavení
zabezpečeníainformaceotechnicképodpořestipyaradamiprooptimální
výkonsystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepřipojenípočítaček
širokopásmovémobilnísítipomocípodporovanébezdrátovékartyWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujezprávyadůležitá
oznámeníodLenovo,jakojenapř.upozorněnínaaktualizacisystémunebo
upozorněnínastav,kterývyžadujevašipozornost.

ProgramPasswordManagerautomatickyuchováváavyplňujeověřovacíúdaje
proprogramyawebovéstránkyoperačníhosystémuWindows.

ProgramPowerManagerposkytujesnadnou,flexibilníaúplnousprávunapájení
počítače.Pomocítohotoprogramumůžetenastavitnapájenítak,abystedosáhli
optimálníhovýkonuiúsporyenergie.

AplikaceREACHitumožňujespravovatvšechnyvašesoubory–bezohledu
najejichumístění–vjedinéaplikaci.Svázařízenídíkynímůžetepropojits
několikaúčtyvcloudovýchúložištích,takžeserychlejiasnázedostaneteke
svýmsouborům.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnovitobsahjednotkypevnéhodisku
dovýchozíhostavuzvýroby.

14Uživatelskápříručka