Lenovo ThinkPad X250 User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadX250

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina159

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Terzaedizione(Luglio2015)
©CopyrightLenovo2015.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Servizioedaggiornamenti........vii

Cavieadattatori............viii

Cavitelefonicierelatividispositivi......ix

Spineepresedicorrente..........ix

Dichiarazionerelativaallafornituradi

alimentazione..............x

Dispositiviesterni.............x

Informazionigeneralisullebatterie......x

Informazionisullabatteriaricaricabile

rimovibile................xi

Informazionisullabatteriaricaricabile

incorporata...............xi

Informazioniperbatterieinformatomoneta

nonricaricabili..............xi

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto..xi
Informazionidisicurezzadellacorrente

elettrica................xii

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystal

Display)................xiii

Utilizzodiauricolariocuffie........xiii

Ulterioriinformazionisullasicurezza....xiv

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........5

Vistainferiore..............6

Indicatoridistato.............7

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................8

Informazionisultipodimacchinaesul

modello................8

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC...8

EtichetteperisistemioperativiWindows...9

Funzioni.................10

Specifiche................11

Ambienteoperativo.............12

ProgrammiLenovo.............12

AccessoaiprogrammiLenovo.......13

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....13

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...17

Registrazionedelcomputer.........17

Domandefrequenti.............17

Visualizzazionedellaguidadelsistemaoperativo

Windows8.1...............19

Utilizzodelloschermomultitouch.......19

Tastispeciali...............24

Tastifunzioneecombinazioneditasti....24

TastodiWindows............26

DispositivodipuntamentoThinkPad......26

DispositivodipuntamentoTrackPoint....27

Trackpad...............28

Funzionitouchdeltrackpad........28

Riposizionamentodelcappucciodel

dispositivodipuntamento........30

Personalizzazionedeldispositivodi

puntamentoThinkPad..........30

Gestionealimentazione...........30

Utilizzodell'alimentazioneCA.......31

Verificadellostatodellabatteria......31

Caricamentodellebatterie........31

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..32

Modalitàrisparmioenergia........32

Gestionedellabatteria..........33

Connessioneallarete............34

ConnessioniEthernet..........34

Connessioniwireless..........34

Utilizzodiundisplayesterno.........38

Collegamentodiundisplayesterno.....38

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione...39

Modificadelleimpostazionideldisplay...39

Utilizzodellefunzioniaudio..........40

Utilizzodellafotocamera...........40

UtilizzodiunaFlashMediaCardoSmartCard..41

Capitolo3.Miglioramentodel

computer...............43

RicercadelleopzioniThinkPad........43

StazionidiespansioneThinkPad.......43

Individuazionedicontrollieconnettorisulle

stazionidiespansioneThinkPad......43

Collegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............49

Scollegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............50

Lineeguidasulcollegamentodipiùdisplay

esterniaunastazionediespansione....50

Funzionidisicurezza..........52

Capitolo4.Gestionedelcomputer..53

©CopyrightLenovo2015

i

Accessofacilitatoecomfort.........53

Informazioniergonomiche........53

Comfort...............54

Informazionirelativeall'accessofacilitato..54

Spostamenticonilcomputer.........57

Suggerimentiperiviaggi.........57

Accessoriperilviaggio.........58

Capitolo5.Protezione.........59

Utilizzodipassword............59

Immissionepassword..........59

Passworddiaccensione.........59

Passwordsupervisore..........60

Passworddell'unitàdiscofisso......62

Protezionedeldiscofisso..........64

Impostazionedelsecuritychip........65

Utilizzodellettorediimprontedigitali......66

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdi

memorizzazioneinterna...........69

Utilizzodeifirewall.............70

Protezionedeidatidaivirus.........70

Capitolo6.Configurazione

avanzata................71

Installazionediunnuovosistemaoperativo...71

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................71

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8.1oWindows10...........72

Installazionedeidriverdiperiferica.......73

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....73

MenuMain..............74

MenuConfig..............74

MenuDate/Time............80

MenuSecurity.............80

MenuStartup.............85

MenuRestart.............87

AggiornamentodiUEFIBIOS.......87

Utilizzodellagestionedelsistema.......88

Impostazionedellefunzionidigestione...88

Capitolo7.Prevenzionedei

problemi................91

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....91

Verificadeidriverdidispositivoaggiornati....92

Manutenzionedelcomputer.........93

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....94

Capitolo8.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer.............97

Diagnosticadeiproblemi...........97

Risoluzionedeiproblemi...........97

Ilcomputernonrispondeaicomandi....97

Liquidisullatastiera...........98

Messaggidierrore...........98

Erroriindicatidasegnaliacustici......100

Problemirelativialmodulodimemoria...100

Problemirelativiallarete.........101

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........103

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............104

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................110

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............110

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............113

Problemasoftware...........113

Problemirelativiaporteeconnettori....114

Capitolo9.Panoramicasul

ripristino...............115

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................115

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............115

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................116

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............117

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............118

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........119

Soluzionedeiproblemidiripristino.....120

Panoramicasulripristinoperisistemioperativi

Windows8.1...............120

Aggiornamentodelcomputer.......120

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........121

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...121
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8.1......121

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............122

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows10................123

Reimpostazionedelcomputer.......123

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...123
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows10.......124

Creazioneeutilizzodiun'unitàUSBdi

ripristino...............124

Capitolo10.Sostituzionedei

dispositivi..............125

iiGuidaperl'utente

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............125

Disabilitazionedellabatteriaintegrata......125

Installazioneosostituzionedellascheda

micro-SIM................126

Sostituzionedellabatteriarimovibile......127

Sostituzionedell'unitàdimemorizzazione

interna..................129

Sostituzionediunmodulodimemoria.....133

SostituzionediunaschedaWWANM.2.....135

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............139

PrimadicontattareLenovo..........139

Richiestadisupportoeassistenza.......140

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....140

SitoWebdell'assistenzaLenovo......140

ContattareLenovo...........140

Acquistodiserviziaggiuntivi.........141

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............143

Posizionedelleantennewireless

UltraConnect™..............143

Informazionicorrelatealwireless.......143

Informazionisullaconformitàdelle

comunicazioniradiowireless.......145

Posizionedellenormativewireless.....145

Informazionicorrelateallacertificazione.....145

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...145
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..145

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......145

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....146

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......146

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............147

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................147

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............147

DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................147

AvvisosulcavodialimentazioneCAperil

Giappone...............147

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........148

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......148

Avvisosull'outputaudioperilBrasile......148

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............149

InformazioniWEEEimportanti.........149

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....149

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...149

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....150

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................151

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............151

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............151

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............153

UnioneEuropeaRoHS...........153

CinaRoHS................154

IndiaRoHS................154

TurcoRoHS................155

UcrainaRoHS...............155

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......157

AppendiceE.Informazioni

particolari..............159

Marchi..................159

©CopyrightLenovo2015

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2015

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofissooun'unitàibrida,
effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.Tuttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè

viGuidaperl'utente

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,il
computerpotrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Oppureè
possibilechesisentanorumoriproveniredalcomputer.Talicondizionipossonoindicarechesiè
verificatounmalfunzionamentoinuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,
oppurepossonoindicareunpotenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredi
verificarepersonalmentelacausaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulteriori
indicazioni.Perunelencodeinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguente
sitoWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Emissionedirumoriofortiodoriprovenientidalprodotto.

•Segnidiliquidoversatoodiunoggettocadutosulcomputer,sulcavodialimentazioneesull'adattatore
dialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel
clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando

©CopyrightLenovo2015

vii

sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

Primadiaprireilcoperchiodelcomputer,spegnereilcomputereattenderealcuniminutiperlasciarlo
raffreddare.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2015

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternetrannequelliUSBfinchéilcomputerèacceso,
poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.Unabatteriadiversadaquella
specificatadaLenovooppureunabatteriadisassemblataomodificatanonècopertadagaranzia.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamento,unaperditadiliquidoo
un'esplosione.Perevitarepossibililesioni,procederecomesegue:

•Nonaprire,disassemblareoripararelabatteria.

•Nonrompereoperforarelabatteria.

•Nonprovocarecortocircuitidellabatterianéesporlaasostanzeliquide.

•Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

Nonutilizzarelabatteriaseèdanneggiataosesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisui
morsettidellabatteria.

Conservarelebatteriericaricabilioiprodotticontenentibatteriericaricabiliatemperatura
ambiente,caricateaunacapacitàapprossimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechesi
scarichinocompletamente,siconsigliadicaricarelebatteriealmenounavoltaall'anno.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

xGuidaperl'utente

Informazionisullabatteriaricaricabilerimovibile

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Labatteriacontiene
unapiccolaquantitàdisostanzenocive.

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelabatteriaricaricabileintegrata.Lasostituzionedellabatteriadeveessere
eseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.

Informazioniperbatterieinformatomonetanonricaricabili

PERICOLO

Nontentaredisostituirelebatterieinformatomonetanonricaricabili.Lasostituzionedellabatteria
deveessereeseguitadauncentroriparazioniodauntecnicoautorizzatoLenovo.

IlcentroriparazionioiltecnicoautorizzatoLenovoriciclalebatterieinbaseallenormativeealle
disposizionidileggelocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieinformatomonetaaldiossidomanganesedilitiopotrebbero
contenereperclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna

©CopyrightLenovo2015

xi

partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

xiiGuidaperl'utente

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

Seilcomputerdisponediunconnettorepercuffieediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercuffiesiapercuffiecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)

©CopyrightLenovo2015

xiii

perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV .L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

Avvertenzasullecomponentiinvetro
ATTENZIONE:

Alcunecomponentidelprodottopossonoessererealizzateinvetro.Questovetropotrebberompersi
seilprodottocadesuunasuperficieduraosericeveunimpattosostanziale.Seilvetrosirompe,
nontoccarloenontentaredirimuoverlo.Nonutilizzareilprodottofinoaquandoilvetrononè
sostituitodapersonalequalificato.

InformazionisuicaviPVC

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedifili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecifiche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina8

•“Funzioni”apagina10

•“Specifiche”apagina11

•“Ambienteoperativo”apagina12

•“ProgrammiLenovo”apagina12

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Fotocamera(sualcunimodelli)2Microfoni(sualcunimodelli)
3Pulsantediaccensione
5DispositivodipuntamentoTrackPoint
7T rackpadThinkPad

1Fotocamera(sualcunimodelli)

®

®

4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)
6PulsantiTrackPoint
8Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina40.

©CopyrightLenovo2015

1

2Microfoni(sualcunimodelli)

Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.

3Pulsantediaccensione

PremereilpulsantedialimentazioneperaccendereilcomputeroattivarelamodalitàSospensione.Per
informazionisullospegnimentodelcomputer,consultare“Domandefrequenti”apagina17.

Seilcomputernonrispondecompletamente,èpossibilespegnerlotenendopremutoilpulsantedi
alimentazioneperalmenoquattrosecondi.Seilcomputernonpuòesserespento,consultare“Ilcomputer
nonrispondeaicomandi”apagina97perulterioriinformazioni.

Èinoltrepossibiledefinirecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.Adesempio,
premendoilpulsantedialimentazioneèpossibilespegnereilcomputeroppureattivarelamodalità
SospensioneoIbernazione.Permodificarecosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione,
procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia➙Specificacomportamentopulsantidialimentazione.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina66

.

DispositivodipuntamentoThinkPad

5DispositivodipuntamentoTrackPoint
6PulsantiTrackPoint
7TrackpadThinkPad

Latastieradisponedell'esclusivodispositivodipuntamentoThinkPadLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“DispositivodipuntamentoThinkPad”apagina26.

8Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19.

2Guidaperl'utente

Vistalateraledestra

Figura2.Vistalateraledestra

1Connettoreaudio2ConnettoreAlwaysOnUSB
3SlotperMediaCardReader4Vassoioperschedemicro-SIM(sualcunimodelli)
5ConnettoreEthernet6Slotdelbloccodisicurezza

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudiocombinato.

Note:

•Sesiutilizzanocuffieconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cuffieperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecuffie.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina40

2ConnettoreAlwaysOnUSB

.

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)consentedicaricarealcuni
dispositividigitalimobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows

®

7:avviareilprogrammaPowerManager,fareclicsullaschedaImpostazionienergetiche

globali,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

•PerWindows8.1eWindows10:avviareilprogrammaLenovoSettings,fareclicsuAlimentazione,
quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Peristruzionisucomeavviareiprogrammi,vedere“AccessoaiprogrammiLenovo”apagina13

.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

3SlotperMediaCardReader

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.InserirelaFlashMediaCardinquestoslotper
leggereidatidellascheda.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlash
MediaCardoSmartCard”apagina41.

4Vassoioperschedemicro-SIM(sualcunimodelli)

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeesserenecessaria
unaschedamicro-SIM(SubscriberIdentificationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaese
didistribuzione,laschedamicro-SIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositovassoio.Perulteriori
informazioni,consultare“Installazioneosostituzionedellaschedamicro-SIM”apagina126

.

Nota:Accertarsidiutilizzareunschedamicro-SIM.NonutilizzareunaschedaSIMdiformatostandard.La
schedaSIMdiformatostandardnonècompatibile.

Perinstallareosostituirelaschedamicro-SIM,consultare“Installazioneosostituzionedellascheda
micro-SIM”apagina126.

5ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLAN(LocalAreaNetwork)conilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatoridistatodellarete.Quandol'indicatoreverdeèacceso,il
computerècollegatoaunareteLAN.Quandol'indicatoregiallolampeggia,èincorsolatrasmissionedeidati.

Nota:seilcomputerècollegatoaunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneanzichéquellosulcomputer.

6Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

4Guidaperl'utente

Vistalateralesinistra

Figura3.Vistalateralesinistra

1Connettoredialimentazione2Grigliediventilazione
3ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)4ConnettoreUSB3.0
5ConnettoreMiniDisplayPort

1Connettoredialimentazione

®

6SlotperlettorediSmartCard(sualcunimodelli)

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCAal
computerecaricarelebatterie.

2Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

3ConnettoreVGA(VideoGraphicsArray)

UtilizzareilconnettoreVGApercollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,ad
esempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodiundisplayesterno”apagina38

.

4ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5ConnettoreMiniDisplayPort

®

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadefinizione,aun
displayesternooaunproiettorecompatibile.IlconnettoreMiniDisplayPortdelcomputersupportalo
streamingaudioevideo.Questoconnettorecompattoconsenteun'impostazioneplug-and-playesupporta
adattatoricollegabiliaiconnettoriDVI,VGAoHDMI™(High-DefinitionMultimediaInterface).Perulteriori
informazioni,consultare“Utilizzodiundisplayesterno”apagina38

6SlotperlettorediSmartCard(sualcunimodelli)

.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediSmartCardintegrato.

Vistainferiore

Figura4.Vistainferiore

1Forodireimpostazionediemergenza2Batteriarimovibile
3Connettoredellastazionediespansione

1Forodireimpostazionediemergenza

4Altoparlanti

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantedialimentazione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAeinserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazionedi
emergenzaperreimpostareilcomputer.

2Batteriarimovibile

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

3Connettoredellastazionediespansione

Èpossibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori
informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina43.

4Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

6Guidaperl'utente

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoalleseguentifigure.

1Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

2Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.

3Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.

4IndicatoreBlocMaiusc

Quandol'indicatoreèacceso,indicacheèabilitatalamodalitàBlocMaiusc.Èpossibiledigitaredirettamente
tuttiicaratterialfabetici(A-Z)inmaiuscolo.

57Indicatoridistatodelsistema

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

L'indicatorenellogoThinkPadel'indicatorenelcentrodelpulsantediaccensionemostranolostatodel
sistemadelcomputer.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Acceso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Lampeggianterapido:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

6IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“Tasti
speciali”apagina24.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicertificazioneICeIDFCC(FederalCommunicationsCommission),l'etichettadelCertificatodiautenticità
diWindowsel'etichettadiprodottoMicrosoft

®

originale.

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Asecondadelmodellodicomputer,l'etichettaindicanteiltipoeilmodellodimacchinapotrebbetrovarsi
sulcoperchiodelcomputer,sottolabatteriaosull'adattatoredialimentazione.Laseguentefiguramostra
laposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer:

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC

LeinformazionisuIDFCCecertificazioneICvengonoidentificatedaun'etichettachesitrovasulcoperchio
dibasedelcomputercomemostratonellafiguraseguente.

8Guidaperl'utente

Ilcontenutodiquestaetichettadifferisceasecondadeimoduliwirelessforniticonilcomputer:

•Perunmodulowirelesspreinstallato,questaetichettaidentifical'IDFCCeilnumerocertificazioneICperil
modulowirelessinstallatodaLenovo.

Nota:nonrimuovereosostituireunmodulowirelesspreinstallatoautonomamente.Perlasostituzionedi
unmodulo,ènecessarioprimacontattarel'assistenzaLenovo.Lenovononèresponsabileperalcun
dannocausatodaunasostituzionenonautorizzata.

•PerunmoduloWWANsostituibiledall'utente,questaetichettaindicadiconsultarequestaguidaper
l'utenteperl'IDFCCeilnumerocertificazioneICeffettivi.

L'etichettadelnumerodicertificazioneICeIDFCCperilmoduloWWANsostituibiledall'utenteèattaccata
almodulowireless

1(disponibilesualcunimodelli)installatonelcomputer.

Nota:Perilmodulowirelesssostituibiledall'utente,assicurarsidiutilizzaresoloimoduliwirelessautorizzati
daLenovoperilcomputer.Altrimenti,verràvisualizzatounmessaggiodierroreeilcomputeremetteràun
segnaleacusticoquandovieneacceso.

EtichetteperisistemioperativiWindows

CertificatodiautenticitàdiWindows7:imodellidicomputersucuièstatopreinstallatoilsistema

operativoWindows7presentanoun'etichettadelCertificatodiautenticitàapplicatasulcoperchiodel
computeroall'internodelvanobatteriaIlCertificatodiautenticitàèl'indicazionecheilcomputerèstato
concessoinlicenzaperunprodottoWindows7esucuièstatapreinstallataunaversioneautenticadi
Windows7.Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseai
dirittididowngradedellalicenzadiWindows7Professional.SulCertificatodiautenticitàèstampatala
versionediWindows7percuiilcomputerèconcessoinlicenzael'IDprodotto.L'IDprodottoèimportante

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

nelcasoincuisianecessarioreinstallareilsistemaoperativoWindows7daun'originediversadaunaserie
didischidiripristinodelprodottoLenovo.

EtichettadiMicrosoftWindows8,Windows8.1eWindows10originale:asecondadellaposizione
geografica,delladatadifabbricazionedelcomputeredellaversionediWindows8,Windows8.1o
Windows10preinstallata,potrebbeesserestataapplicataun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesul
coperchiodelcomputer.PerlefiguredeidiversitipidietichettediprodottiMicrosoftoriginali,vedere
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•NellaRepubblicaPopolareCinese,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasututtiimodellidi
computerincuièpreinstallataqualsiasiversionediWindows8,Windows8.1oWindows10.

•Inaltripaesieregioni,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginaleèrichiestasolosumodellidicomputer
concessiinlicenzaperWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.

L'assenzadiun'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalenonindicachelaversionediWindows
preinstallatanonsiaoriginale.PerinformazionisucomeverificareseilprodottoWindows
preinstallatoèoriginale,fareriferimentoalleinformazionifornitedaMicrosoftall'indirizzo
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdifferenzadeiprodottiWindows7,nonsonopresentiindicatorivisiviesternidell'IDprodottoodella
versionediWindowspercuiilcomputerèconcessoinlicenza.L'IDprodottovieneinveceregistratonel
firmwaredelcomputer.OgnivoltachesuunprodottoèinstallatoWindows8,Windows8.1oWindows
10,ilprogrammadiinstallazionericercanelfirmwaredelcomputerunIDprodottocorrispondenteper
completarel'attivazione.

Inalcunicasi,unaversioneprecedentediWindowspotrebbeesserepreinstallatainbaseaidirittidi
downgradedellalicenzadiWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Microprocessore

•Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:aprireilmenuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

scegliereProprietà.

–PerWindows8.1:accedereallaschermatadeldesktop,quindispostareilpuntatorenell'angolo

inaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Quindi,fareclicsu
Impostazioni➙InformazioniPC.

–PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:

–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonèvisualizzata,fare

clicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Sistema
➙Informazionisu.

–FareclicconilpulsantedestrosulmousesuStart.SelezionarequindiSistema.

Memoria

•DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Dispositivodimemorizzazione

Inbasealmodello:

10Guidaperl'utente

•Unitàdiscofissoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•Unitàdiscofissoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi9,5mm

•UnitàSSDconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•Unitàibridaconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm(0,28pollici)

•UnitàSSDM.2soloperlacache

Schermo

•DisplayacoloriconlatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Dimensionidisplay:317,5mm

•Risoluzionedisplay:1366x768o1920x1080(asecondadelmodello)

•Controlloluminosità

•Fotocameraintegrata(disponibilesualcunimodelli)

•Microfoniintegrati

•Tecnologiamulti-touch(disponibilesualcunimodelli)

Tastiera

•Tastieraa6righe(confunzionediretroilluminazionedisponibileinalcunimodelli)

•Tastifunzione

•DispositivodipuntamentoTrackPointetrackpad

Interfaccia

•MediaCardreaderdigitale4in1

•Connettoreaudio

•ConnettoreVGA

•ConnettoreMiniDisplayPort

•ConnettoreAlwaysOnUSB3.0

•ConnettoreUSB3.0

•ConnettoreEthernetRJ45

•Lettoresmartcard(disponibileinalcunimodelli)

•Connettoredellastazionediespansione(disponibilesualcunimodelli)

FunzioniwirelesseGPS

•Bluetoothintegrato

•WLAN(wirelessLAN)integrata

•RicevitoresatellitareGPS(GlobalPositioningSystem)(disponibileneimodelliconWANwireless)

•WWANintegrata(disponibilesualcunimodelli)

Funzionediprotezione

•Lettorediimprontedigitali(disponibilesualcunimodelli)

Specifiche

Dimensione

•Larghezza:305,5mm

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

•Profondità:208,5mm

•Altezza:20,3mmo21,5mm

Outputcalore

•45W(154Btu/hr)massimo

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

Nota:quandolebatteriesonoinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmeno10°C.

•Umiditàrelativa:
–Operativa:dal8%al95%abulboumido:23℃

–Stoccaggio:dal5%al95%abulboumido:27℃

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,
radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampi
magneticigeneratidalleapparecchiatureelettrichepotrebberodanneggiareilmotoreeidatisull'unitàdi
memorizzazione.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.

Nota:Iprogrammidisponibilisonosoggettiamodifichesenzapreavviso.

12Guidaperl'utente

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support

AccessoaiprogrammiLenovo

PeraccedereaiprogrammiLenovopresentinelcomputer,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7eWindows10:

1.FareclicsulpulsanteStartperaprireilmenuStart.Individuareunprogrammainbasealnome
delprogramma.

2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonelmenuStart,fareclicsuTuttiiprogrammioTuttele
apppervisualizzaretuttiiprogrammi.

3.Senonvieneancoratrovatoilprogrammanell'elencocorrispondente,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.

•PerWindows8.1:

1.PremereiltastodiWindowsperaprirelaschermataStart.Individuareunprogrammainbaseal
nomedelprogramma.

2.SeilprogrammanonvienevisualizzatonellaschermataStart,fareclicsull'iconadellafreccia
peraprirelaschermataApp.

3.SenonvieneancoratrovatoilprogrammanellaschermataApp,ricercarloutilizzandolacasella
diricerca.

AlcuniprogrammiLenovosonoprontiperessereinstallati.Nonèpossibiletrovarequestiprogrammiconi
metodiriportatisopraamenochenonsianostatiinstallatiprima.PerinstallarequestiprogrammiLenovo,
accedereaLenovoPCExperience➙LenovoT oolseseguireleistruzionivisualizzate.

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceunabreveintroduzioneaiprogrammiLenovo.Inbasealmodellodicomputer,
alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioni
perlacreazioneelagestionedeiprofilidipostazione.Ciascunprofilodi
ubicazionememorizzatutteleimpostazionidiconfigurazionedireteeInternet
necessariepercollegarsiaun'infrastrutturadiretedaunaspecificaubicazione
qualeun'abitazioneounufficio.

Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunposto
all'altro,èpossibilecollegarsifacilmenteerapidamenteaunaretesenzadover
riconfigurareleimpostazionimanualmenteeriavviareilcomputer.

ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdimemorizzazioneinterna(come
l'unitàdiscofisso)quandoilsensorediurtiall'internodelcomputerrilevauna
condizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,
unavibrazioneeccessivaoscosse.

Quandol'unitàdimemorizzazioneinternanonèoperativa,lepossibilitàper
poterladanneggiaresonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdi
memorizzazioneinternanonèoperativa,ilsistemainterrompeilfunzionamento
dell'unitàepotrebbespostareletestinediletturaescritturadell'unitàsullearee
chenoncontengonodati.

Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modificaminima
nelbloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdimemorizzazione
interna.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager

(Windows7eWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1eWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1eWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7eWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

Questoprogrammamiglioralapropriaesperienzaconilfunzionamentodella
finestra.Laposizionedellafinestradiun'applicazioneinprimopianoviene
regolataautomaticamente.Anchelabarradiscorrimentoinun'interfacciautente
vieneregolataautomaticamente.

IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentediconfigurareleimpostazioni
perlafotocameraintegrataeidispositiviaudio.

Seilcomputerèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageroTouchFingerprintManager
consentediregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaallepassword.
Comeconseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirele
passwordeconsentireunaccessoutentesempliceesicuro.

HotkeyFeaturesIntegrationèunpacchettodiutilitàcheconsentediselezionare
einstallareiprogrammidiutilitàspecificamenteperitastispecialieipulsantidel
computer.Itastispecialieipulsantisonoprogettatipersoddisfareirequisiti
diaccessibilitàeutilizzosemplificato.L'installazionedeiprogrammidiutilità
correlatiabilitalafunzionalitàcompletadeitastispecialiedeipulsanti.

Leprincipalifunzionalitàdelsistemadovrebberoesseredifacileaccessoe
comprensione.ConCompanion,losono.

UtilizzareCompanionperregistrareilcomputer,accederealmanualedell'utente,
gestireleprestazionidelsistemaegliaggiornamenti,controllarelostatodella
garanziaevederegliaccessoripersonalizzatiperilcomputer.Èanchepossibile
leggereisuggerimentieconsigli,esplorareiLenovoForums(ForumLenovo)e
mantenersiaggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifonti
affidabili.QuestaappincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentonodi
impararefacilmenteilnuovosistema.

IlprogrammaLenovoPCExperienceconsentedilavorareinmodopiùsemplice
esicuro,fornendofacileaccessoavariprogrammi,tracuiActiveProtection
SystemeLenovoSolutionCenter.

IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPC
trasformandoilcomputerinunhotspotportatile,configurandoleimpostazioni
dellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazionidialimentazionee
creandoegestendopiùprofilidirete.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolvere
cosìiproblemidelcomputer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadi
informazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazionidisupporto,
nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentediconnettereilcomputer
allareteabandalargamobiletramiteunaschedaWWANsupportata.

IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamentei
messaggiperinformarel'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempio
avvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoacondizionicherichiedono
l'attenzionedell'utente.

IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamentele
informazionidiautenticazionepersitiWebeprogrammiWindows.

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazione
conveniente,flessibileecompletaperilcomputer.Consenteinoltrediregolare
leimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereilmiglioreequilibriotra
prestazionierisparmiodienergia.

14Guidaperl'utente

REACHit

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SHAREit

(Windows7,Windows8.1e
Windows10)

SystemUpdate

(Windows7eWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1eWindows10)

REACHitconsentedigestiretuttiifile,indipendentementedallaposizione
dimemorizzazione,all'internodiun'unicaapp.Connettereidispositiviapiù
accountdicloudstorageperaccedereinmodopiùsempliceeveloceaipropri
dati.

IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefinite
originalidelcontenutodell'unitàdiscofisso.

IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoin
unsolopulsante.Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomatico
econsenteagliutentididiagnosticareiproblemi,richiedereassistenza
eripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

IlprogrammaSHAREitconsentedicondividereifileinmodosempliceerapido
traidispositiviqualicomputeresmartphone,anchesenzaunaconnessione
Internet.Èpossibilecollegarsicongliamicieinviarefoto,cartelleealtrifile
tramiteSHAREit.Ognicondivisioneèrapidaesemplice.

IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftware
presentenelcomputer,scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamento
software,inclusidriverdidispositivo,aggiornamentiUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)ealtriprogrammiditerze
parti.

WRITEitconsentediutilizzareimmediatamentelascritturaamanoovunquesia
necessario.Èpossibilescriveredirettamenteinqualsiasiappecampoditesto,
modificareiltestointemporeale,visualizzareloschermointeroeconvertire
lascritturaamanointestodigitale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

16Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Registrazionedelcomputer”apagina17

•“Domandefrequenti”apagina17

•“VisualizzazionedellaguidadelsistemaoperativoWindows8.1”apagina19

•“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina19

•“T astispeciali”apagina24

•“DispositivodipuntamentoThinkPad”apagina26

•“Gestionealimentazione”apagina30

•“Connessioneallarete”apagina34

•“Utilizzodiundisplayesterno”apagina38

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina40

•“Utilizzodellafotocamera”apagina40

•“UtilizzodiunaFlashMediaCardoSmartCard”apagina41

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressoLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registere
seguireleistruzioniperlaregistrazionevisualizzate.

SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileregistrareilcomputermedianteil
programmaLenovoProductRegistrationpreinstallato.Ilprogrammavieneavviatoautomaticamentedopo
avereutilizzatoilcomputerperundeterminatoperiododitempo.Perregistrareilcomputer,seguirele
istruzionisulloschermo.

Domandefrequenti

Questasezioneforniscealcunisuggerimenticheconsentirannodiottimizzarel'utilizzodelcomputer
notebookThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,consultarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualiassistenzaperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2015

17

Comespegnereilcomputer?

•PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsuArrestailsistema.

•PerWindows8.1:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–PassareallaschermataStartpremendoiltastodiWindows,fareclicsull'iconadiaccensione

nell'angoloinaltoadestradelloschermo,quindifareclicsuArresta.

–Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Alimentazione➙Arrestailsistema.

Nota:èinoltrepossibileaprirel'accessoImpostazionipremendoiltastodelleimpostazioni

.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsuArresta,quindisuArrestailsistema.

ComeaccederealPannellodicontrollo?

•PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsuPannellodicontrollo.

•PerWindows8.1:premereiltastodiWindowsperaprirelaschermataStart,fareclicsull'iconadella
frecciaperaprirelaschermataApp,quindifareclicsuPannellodicontrollo.

•PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesulpulsanteStart,quindifareclicsu

Pannellodicontrollo.

Comeèpossibileutilizzarelabatteriainmodopiùefficientequandosièinviaggio?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina32.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modificareleimpostazionidelpiano
dialimentazione.Vedere“Gestionedell'alimentazionedellabatteria”apagina32.

•Seilcomputerrestaspentoperunperiododitempoprolungato,rimuoverelabatteriarimovibileeseguire
leistruzioniriportatein“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina125perdisabilitarelabatteria
integratainmododaevitarechequest'ultimasiscarichi.

Comeèpossibilecancellareinmodosicuroidatimemorizzatinell'unitàdimemorizzazione?

•ConsultarelasezioneCapitolo5“Protezione”apagina59perinformazionisucomeproteggereil
computerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•Primadicancellareidatisull'unitàdimemorizzazione,consultarel'argomento“Notasullacancellazione
deidatidall'unitàdimemorizzazioneinterna”apagina69.

Comefornirepresentazioniocollegareundisplayesterno?

•Accertarsidiseguirelaprocedurariportatanellasezione“Collegamentodiundisplayesterno”apagina38.

•ConlafunzioneEstendiildesktop,èpossibilevisualizzarel'uscitasiasuldisplaydelcomputersiasul
displayesterno.Vedere“Sceltadellamodalitàdivisualizzazione”apagina39

.

Ilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento.Cosafare?

•Seguirei“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina91.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina97

.

•RicercarelesoluzionidiripristinonellasezioneCapitolo9“Panoramicasulripristino”apagina115.

18Guidaperl'utente

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarradelle
attività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStart,quindieffettuareunadelleseguenti
operazioni:

•Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

•PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina71

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina97

•“Problemidialimentazione”apagina111

VisualizzazionedellaguidadelsistemaoperativoWindows8.1

IlsistemadiinformazionidellaguidadiWindowscontieneinformazionidettagliatesull'utilizzodelsistema
operativoWindowspersfruttarealmeglioilpropriocomputer.Peraccederealsistemainformativodella
guidadiWindows,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsuGuidaesupportotecnico.

•PerWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi.QuindifareclicsuImpostazioni➙Guida.Inoltre,ilsistemaoperativoWindows

8.1fornisceunaGuidacheèpossibileaprirenellaschermataStartoinquelladelleapplicazioni.

•PerWindows10:aprireilmenustart,quindifareclicsuIniziadalpannellodestro.Inoltre,èpossibile
eseguirericerchedallabarradelleapplicazioniperindividuarelaguida,leapp,ifile,leimpostazioni
ecosìvia.

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareloschermomulti-touchdisponibilesualcunimodelli.

Note:

•Loschermodelcomputerpotrebbeesserediversodalleseguentifigure.

•Asecondadell'apputilizzata,alcunefunzionitouchpotrebberononesseredisponibili.

Laseguentetabelladescrivealcunefunzionitouchutilizzatedifrequente.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer19

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:toccare.

Azionedelmouse:fareclic.

Funzione:aprireun'appoeseguireun'azioneinun'appaperta,adesempioCopia,
SalvaedElimina,asecondadell'app.

Tocco:tenerepremuto.

Azionedelmouse:fareclicconilpulsantedestrodelmouse.

Funzione:aprireunmenuconpiùopzioni.

Tocco:scorrere.

Azionedelmouse:scorrerelarotellinadelmouse,spostarelabarradiscorrimento

ofareclicsullafrecciadiscorrimento.

Funzione:scorrereelementiqualielenchi,pagineefoto.

Tocco:trascinareunelementonellaposizionedesiderata.

Azionedelmouse:fareclic,tenerepremutoetrascinareunelemento.

Funzione:spostareunoggetto.

Tocco:avvicinareduedita.

Azionedelmouse:premereiltastoCtrlmentresiscorrelarotellinadelmouse

all'indietro.

Funzione:eseguirelozoomout.

Tocco:allontanareduedita.

Azionedelmouse:premereiltastoCtrlmentresiscorrelarotellinadelmouse

inavanti.

Funzione:eseguirelozoomin.

Tocco:collocaredueopiùditasuunelementoeruotarleinsensoorariooin

sensoantiorario.

Azionedelmouse:sel'appsupportalarotazione,fareclicsull'iconadella
rotazione.

Funzione:ruotareunelemento.

20Guidaperl'utente

LaseguentetabelladescrivelefunzionitouchdisponibilinelsistemaoperativoWindows8.1.

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:scorrereunditodalbordodestro.

Azionedelmouse:spostareilpuntatorenell'angoloinbassoadestraoinaltoa

destradelloschermo.

Funzione:visualizzaregliaccessichecontengonoicomandidelsistema,quali
Start,Impostazioni,Ricerca,CondivisioneeDispositivi.

Tocco:scorrereunditodalbordosinistro.

Azionedelmouse:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoasinistradello

schermo,quindifareclic.Continuareafareclicperpassaretraleappaperte.

Funzione:passaretraleappaperte.

Tocco:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestroetornareindietro.

Azionedelmouse:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoasinistradella

schermataesuccessivamentespostarloversoilbasso,sullatosinistro.Per
effettuareunaselezione,fareclicsull'appdesiderata.

Funzione:visualizzareleapputilizzatedirecenteoselezionareun'appattiva
dall'elenco.

Tocco:scorrereunditoversol'altofinoalbordosuperiore.

Azionedelmouse:fareclicsullafrecciagiù

chesitrovanell'angoloinbassoa

sinistradellaschermataStart.

Funzione:visualizzaretutteleappnellaschermataStart.
Tocco:scorrereunditodalbordosuperioreoinferioredellaschermataStart,

toccarePersonalizza,quinditoccarel'iconadesiderata.

Azionedelmouse:fareclicconilpulsantedestrodelmouseinun'areavuotadella
schermataStart,sceglierePersonalizza,quindifareclicsull'iconadesiderata.

Funzione:personalizzareiriquadrinellaschermataStartodisinstallareun'app.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:scorrereunditodalbordosuperioreoinferiorediun'appaperta.

Azionedelmouse:fareclicconilpulsantedestrodelmouseinunpuntoqualsiasi

diun'appaperta.

Funzione:visualizzareicomandidelleappinun'appaperta,adesempioCopia,
SalvaedElimina,asecondadell'app.

Tocco:scorrereunditodalbordosuperioreaquelloinferiorediun'appaperta.

Azionedelmouse:dalbordosuperioredelloschermo,fareclic,tenerepremuto

espostareilpuntatorenellaparteinferioredellaschermata.Quindi,rilasciareil
pulsante.

Funzione:chiuderel'appcorrente.

22Guidaperl'utente

LaseguentetabelladescrivealcunefunzionitouchdisponibilinelsistemaoperativoWindows10.

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:scorrereunditodalbordodestro.

Azionedelmouse:fareclicsull'iconadelcentrooperativo

applicazioni.

Funzione:aprireilcentrooperativopervisualizzarelenotificheeleazionirapide.

Tocco:scorrereunditodalbordosinistro.

Azionedelmouse:fareclicsull'iconadellavisualizzazioneattivitàsullabarra

delleapplicazioni.

Funzione:visualizzaretuttelefinestreapertenellavisualizzazioneattività.

Tocco:scorrererapidamentedalbordoinferioreaquellosuperiorediun'app

aschermointero.

Azionedelmouse:spostareilcursorenell'areadinotificadiWindowsnellaparte
inferioredelloschermo.

Funzione:visualizzarelabarradelleapplicazioni.

Nota:lafunzionedischermointeroèdisponibilesolosualcuneapp.Peraprire

un'appaschermointero,fareclicsu

•Istantaneabreveperl'appaschermointerooquandoilcomputerèin

modalitàtablet
Tocco:scorrererapidamenteversoilbassoperunbrevetrattodalbordo

superiore.

Azionedelmouse:spostareilcursoreversoilbordosuperioredelloschermo.
Funzione:mostrareunabarradeltitolonascosta.

•Scorrererapidamentelungotuttoloschermoquandoilcomputerèin

modalitàtablet
Tocco:scorreredalbordosuperioreaquelloinferiore.
Azionedelmouse:dalbordosuperioredelloschermo,fareclic,tenerepremuto,

spostareilpuntatorenellaparteinferioredellaschermata,quindirilasciare.
Funzione:chiuderel'appcorrente.

sullabarradeltitolo.

sullabarradelle

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaconguantioppureoggettiinanimatiperl'inputsulloschermo.

•Regolarecostantementelaprecisionedell'immissionetramiteditoperevitarediscrepanze.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch

•Spegnereilcomputerprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodosempliceed
efficiente.

Tastifunzioneecombinazioneditasti

Latastieradisponedidiversitastispeciali:iltastoFn1eitastifunzione2.

ÈpossibileconfigurareiltastoFneitastifunzionenellafinestraProprietàtastieraprocedendonelmodo
seguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuTastiera.NellafinestraProprietàtastierafareclicsullaschedaT astifunzioneeFno
TastiF1-F12delThinkPad.

3.Selezionareleopzionipreferite.

•+AbilitaodisabilitalafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere

direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,è
necessariopremereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento.Peravviarelafunzione
specialestampatacomeun'iconasuciascuntasto,premeredirettamenteitastifunzione.Perutilizzare
F1–F12,premereiltastoFneiltastofunzionecorrispondente.

•
tastoèacceso.

24Guidaperl'utente

Disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatoresul

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereilpulsanteoilpulsante.

•Riduceilvolumedeglialtoparlanti.

•Aumentailvolumedeglialtoparlanti.

•

Disattivaoattivaimicrofoni.Quandovienedisattivatol'audiodeimicrofoni,l'indicatoresultasto

èacceso.

•Spegneildisplay.

•Aumentalaluminositàdeldisplay.

•

•

Gestisceidisplayesterni.

Abilitaodisabilitalefunzioniwireless.

•
–Windows7:apreilPannellodicontrollo.

–Windows8.1:aprel'accessoImpostazioni.
–Windows10:aprelafinestraImpostazioni.

•
–Windows7:apreRicercadiWindows.

–Windows8.1:aprel'accessoCerca.
–Windows10:aprelacaselladiricercaCortana

•

Visualizzatuttiiprogrammiaperti.

•

®

.

–Windows7:apreComputer.
–Windows8.1eWindows10:visualizzatuttiiprogrammi.

•Fn+Barraspaziatrice:controllalaretroilluminazionedellatastiera.
Sonodisponibilitremodalitàperlaretroilluminazionedellatastiera:Off,LoweHigh.PremereFn+Barra

spaziatricepermodificarelemodalitàdiretroilluminazionedellatastiera.

•Fn+4:attivalamodalitàSospensione.Perripristinareilnormalefunzionamento,premereiltastoFno
ilpulsantedialimentazione.

•Fn+Fine:halastessafunzionedeltastoInssuunatastieraconvenzionale.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorrsullatastieraconvenzionale.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausasullatastieraconvenzionale.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRqsullatastieraconvenzionale.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

TastodiWindows

PerWindows7eWindows10:premereiltastodiWindows1peraprireilmenuStart.
PerWindows8.1:premereiltastodiWindows1perpassaredall'areadilavorocorrenteallaschermata

Starteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Per
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

DispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadconsentedieseguiretuttelefunzionidiunmousetradizionale,come
lefunzionidipuntamento,clicescorrimento.ConildispositivodipuntamentoThinkPadèinoltrepossibile
eseguirevariefunzionitouch,comelarotazioneelozoomperingrandireoridurrelavisualizzazione.

IldispositivodipuntamentoThinkPadècompostodaiseguentiduedispositivi:

1DispositivodipuntamentoTrackPoint
2Trackpad

26Guidaperl'utente

Perimpostazionepredefinita,ildispositivodipuntamentoTrackPointeiltrackpadsonoattiviconlefunzioni
touchabilitate.Permodificareleimpostazioni,consultare“Personalizzazionedeldispositivodipuntamento
ThinkPad”apagina30

.

DispositivodipuntamentoTrackPoint

IldispositivodipuntamentoTrackPointconsentedieseguiretuttelefunzionidiunmousetradizionale,
comelefunzionidipuntamento,clicescorrimento.

IldispositivodipuntamentoTrackPointècompostodaiquattrocomponentiseguenti:

1Stickdipuntamento
2Pulsantediclicsinistro(pulsantediclicprincipale)
3Pulsantediclicdestro(pulsantediclicsecondario)
4Barradiscorrimento

PerutilizzareildispositivodipuntamentoTrackPoint,fareriferimentoalleseguentiistruzioni:

Nota:metterelemaniinposizionedidigitazioneedesercitareunapressioneconilditoindiceoildito
mediosulcappuccioantiscivolamentodeldispositivodipuntamento.Premereilpulsantediclicsinistroo
destroconentrambiipollici.

•Puntare
Utilizzareildispositivodipuntamento

1perspostareilpuntatoresulloschermo.Perutilizzareil

dispositivodipuntamento,esercitareunapressionesulcappuccioantiscivolamentodeldispositivodi
puntamentoinqualsiasidirezioneparallelaallatastiera.Ilpuntatoresispostadiconseguenzamentre
ildispositivodipuntamentononsimuove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipendedalla
pressioneesercitatasuldispositivodipuntamento.

•Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse
Premereilpulsantediclicsinistro

2perselezionareoaprireunelemento.

•Fareclicconilpulsantedestrodelmouse
Premereilpulsantediclicdestro

3pervisualizzareunmenudisceltarapida.

•Scorrere
Tenerepremutalabarradiscorrimentopunteggiata

4mentresiesercitaunapressionesuldispositivo

dipuntamentonelladirezioneverticaleoorizzontale.Quindièpossibilescorrereildocumento,ilsito
Weboleapp.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

Trackpad

L'interaareadeltrackpadèsensibilealmovimentoealtoccodelledita.Èpossibileutilizzareiltrackpadper
eseguiretuttelefunzionidipuntamento,clicescorrimentodiunmousetradizionale.

Iltrackpadpuòesseresuddivisoinduezoneinbaseallarelativafunzione:

1Areadiselezionesinistra(areadiselezioneprincipale)
2Areadiselezionedestra(areadiselezionesecondaria)

Perutilizzareiltrackpad,fareriferimentoalleseguentiistruzioni:

•Puntare
Farscorrereunditosullasuperficiedeltrackpadperspostareilpuntatorediconseguenza.

•Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse
Premerel'areadiselezionesinistra
Èanchepossibiletoccareconunditolasuperficiedeltrackpadinunpuntoqualsiasipereseguirel'azione
cheequivaleafareclicconilpulsantesinistrodelmouse.

•Fareclicconilpulsantedestrodelmouse
Premerel'areadiselezionedestra2pervisualizzareunmenudicontesto.
Èanchepossibiletoccarecondueditalasuperficiedeltrackpadinunpuntoqualsiasipereseguire
l'azionecheequivaleafareclicconilpulsantedestrodelmouse.

•Scorrere
Metteredueditasultrackpadespostarleindirezioneverticaleoorizzontale.Questaazioneconsentedi
scorrereildocumento,ilsitoWeboleapp.Accertarsicheleditasianoleggermentedistantil'unadall'altra.

Coniltrackpadèanchepossibileeseguirevariefunzionitouch.Perinformazionisull'utilizzodellefunzioni
touch,consultare“Funzionitouchdeltrackpad”apagina28

1perselezionareoaprireunelemento.

.

Funzionitouchdeltrackpad

L'interasuperficiedeltrackpadèsensibilealmovimentoealtoccodelledita.Èpossibileutilizzareiltrackpad
perpuntareaglioggettiefareclicsudiessipropriocomesifaconunmousetradizionale.Èinoltrepossibile
utilizzareiltrackpadpereseguirevariefunzionitouch.

Laseguentesezionedescrivealcunefunzionitouchutilizzatedifrequentecometocco,trascinamentoe
scorrimento.Perulteriorifunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadeldispositivodipuntamento
ThinkPad.

Note:

28Guidaperl'utente

•Quandosiutilizzanodueopiùdita,assicurarsicheleditasianoleggermentedistanti.

•Alcunefunzioninonsonodisponibilisel'ultimaazioneèstataeseguitadaldispositivodipuntamento
TrackPoint.

•Alcunefunzionisonodisponibilisoloquandosiutilizzanodeterminateapplicazioni.

Toccare

Toccareconunditoiltrackpadin
unpuntoqualsiasiperselezionare
oaprireunelemento.

Scorrereconduedita

Metteredueditasultrackpade
spostarleindirezioneverticaleo
orizzontale.Questaazione
consentediscorrereil
documento,ilsitoWebole
app.

Eseguirelozoomavanticon
duedita

Metteredueditasultrackpade
allontanarlepereseguirelozoom
avanti.

Toccareconduedita

Toccarecondueditailtrackpadin
unpuntoqualsiasipervisualizzare
unmenudisceltarapida.

Eseguirelozoomindietrocon
duedita

Metteredueditasultrackpade
avvicinarlepereseguirelozoom
indietro.

LaseguentesezionedescrivealcunefunzionitouchdisponibilinelsistemaoperativoWindows8.1.

Scorrereunditodalbordo
superiore

NellaschermataStartonell'app
correntefarescorrereunditodal
bordosuperioredeltrackpadper
visualizzareilmenudeicomandi.

Scorrereunditodalbordo
destro

Farescorrereunditodal
bordodestrodeltrackpadper
visualizzaregliaccessi.

Scorrereunditodalbordo
superioreaquelloinferiore

Scorrereunditodalbordosuperiore
aquelloinferioredeltrackpadper
chiuderel'appcorrente.Sesi
eseguequestogestosuldesktop,
sichiudeildesktopeviene
visualizzatalaschermataStart.

Scorrereunditodalbordo
sinistro

Farescorrereunditodalbordo
sinistrodeltrackpadpervisualizzare
l'apputilizzatainprecedenza.

Scorrererapidamentedal
bordodestroaquellosinistro
etornareindietro

Scorrererapidamenteundito
dalbordodestroaquellosinistro
deltrackpadetornareindietro
pernasconderegliaccessi.

Scorrererapidamentedalbordo
sinistroaquellodestroetornare
indietro

Scorrererapidamenteunditodal
bordosinistroaquellodestrodel
trackpadetornareindietroper
visualizzaretuttigliaccessi.

LaseguentesezionedescrivealcunefunzionitouchdisponibilinelsistemaoperativoWindows10.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Scorrererapidamentetredita
versol'alto

Metteretreditasultrackpade
spostarleversol'altoperaprire
lavisualizzazioneattivitàper
visualizzaretuttelefinestre
aperte.

Scorrererapidamentetredita
versoilbasso

Metteretreditasultrackpad
espostarleversoilbassoper
visualizzareildesktop.

Riposizionamentodelcappucciodeldispositivodipuntamento

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoèrimovibile.Dopoaverutilizzatoil
cappuccioperundeterminatoperiododitempo,èpossibilesostituirloconunonuovo.Perottenereun
nuovocappuccio,contattareilCentroassistenzaclientiLenovo.Vedere“ContattareLenovo”apagina140

.

Nota:Assicurarsidiutilizzareuncappuccioconscanalature

acomemostratonellafiguraseguente.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPadinmododapoterloutilizzarenelmodopiù
efficaceedesiderato.Adesempio,èpossibilesceglierediabilitareildispositivodipuntamentoTrackPoint,il
trackpadoentrambi.Èanchepossibiledisabilitareoabilitarelefunzionitouch.

PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni➙Mouse.VienevisualizzatalafinestraProprietàdelmouse.

3.NellafinestraProprietàdelmouseseguireleistruzionivisualizzatepercompletarelapersonalizzazione.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufficio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiaunapresaelettrica.

30Guidaperl'utente

Utilizzodell'alimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadallabatteriarimovibile,dallabatteriaintegratao
dall'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazione
CA,lebatterievengonocaricateautomaticamente.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Nota:accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegareilcavodialimentazioneall'adattatoredialimentazione.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelebatterie,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelebatteriecollegandol'adattatoredialimentazioneCAalcomputer.Ènecessario
caricarleinunadelleseguenticondizioni:

–Quandol'iconadellabatterianell'areadinotificadiWindowsmostraunapercentualebassadella

batteriarestante.

–Quandolebatterienonsonostateutilizzateperunlungoperiodo.

Verificadellostatodellabatteria

Percontrollarelostatodellabatteria,spostareilpuntatoredelmousesull'iconadistatodellabatteria
nell'areadinotificadiWindows.L'iconadistatodellabatteriavisualizzalapercentualedibatteriarimanente
equantoalungosipotràutilizzareilcomputerprimachesianecessariocaricarelabatteria.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelebatterie
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzadiaccessoall'unitàdimemorizzazione.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Caricamentodellebatterie

Siconsigliadicaricarelabatteriaosostituirlaconunacaricaquandolabatteriarimastaèbassa.Adesempio:

•Quandosirilevachelapercentualedialimentazionerimanenteèbassa.

•Quandol'avvisodialimentazioneinformal'utente.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Lebatteriesarannocompletamentecarichedopocirca2-3ore.Iltempodicaricadipende
dalledimensionidellabatteriaedall'ambientefisico.Èpossibileverificarelostatodicaricamentodella
batteriainqualsiasimomentomediantel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazione.Perregolareleimpostazionidelpianodialimentazione,procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrollo,quindimodificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.FareclicsuOpzionirisparmioenergia.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiareenergia.Questasezione
introduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

•ModalitàSchermovuoto(soloperWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdell'alimentazionedellabatteria.Per
disattivarel'alimentazionedeldisplayeaccertarsicheilcomputerentriinmodalitàSchermovuoto,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadell'indicatoredellabatterianell'areadinotificadi
WindowseselezionareDisattivavideo.

•ModalitàSospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdimemorizzazioneeildisplaydel
computervengonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.

PerattivareilcomputerinmodalitàSospensione,premereFn+4.
ÈinoltrepossibileattivarelamodalitàSospensioneprocedendonelmodoseguente:

–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArrestail

sistema.FareclicsuSospensionedalmenuvisualizzato.

–PerWindows8.1:passareallaschermataStartpremendoiltastodiWindows

alimentazione,quindifareclicsuSospendi.

–PerWindows10:aprireilmenuStart,fareclicsuArresta,quindisuSospendi.

ModalitàIbernazione

Utilizzandoquestamodalità,èpossibilespegnerecompletamenteilcomputersenzasalvareifileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeifilevengonosalvatisuidispositividimemorizzazione,quindiilcomputersispegne.

PerattivarelamodalitàIbernazione,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:aprireilmenuStart,quindifareclicsullafrecciaaccantoalpulsanteArrestail

sistema.FareclicsuIbernazionedalmenuvisualizzato.

–PerWindows8.1eWindows10:definireinnanzituttocosaavvienequandosipremeilpulsantedi

alimentazione,quindipremereilpulsantedialimentazioneperattivarelamodalitàIbernazione.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Vistaanteriore”apagina1

.

,fareclicsull'iconadi

32Guidaperl'utente

SesiattivalamodalitàIbernazioneconlafunzionediriattivazionedisabilitata,ilcomputernonconsuma
energia.Lafunzionediriattivazioneèdisabilitataperimpostazionepredefinita.Sesiattivalamodalità
Ibernazioneconlafunzionediriattivazioneabilitata,ilcomputerconsumaunaquantitàridottadienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AccedereaPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FareclicsuPianificatoreattività.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
riattivazione.Vengonovisualizzateleattivitàpianificate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianificata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.Inquestomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereiltastodi

ControlloRadioWireless

.

Gestionedellabatteria

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodificata
nonècopertadagaranzia.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconuna
nuovadeltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareil
Centroassistenzaclienti.

PERICOLO

Nonfarcadere,rompereoperforarelabatterianéimprimeretroppaforzasullabatteria.Unerrato
utilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamentoconconseguente“uscita”digaso
fiammedallabatteriaodallabatteriainformatomoneta.Selabatteriaèdanneggiataoppurese
sinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriae
sostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

PERICOLO

Selabatteriainformatomonetanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitainmodo
appropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,evitare
assolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°Cditemperatura
oppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavveniresecondonormativee
disposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschedediretecheconsentonodiconnettereilcomputeraInterneto
adaltreconnessionidirete.

ConnessioniEthernet

Èpossibileconnettereilcomputeraunaretelocaleoaunaconnessioneabandalargautilizzandola
funzioneEthernetintegratadelcomputer.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

InModalitàaereo,tuttelefunzioniwirelesssonodisabilitate.PerdisabilitarelaModalitàaereo,procedere
comesegue:

34Guidaperl'utente

•PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi,
toccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Rete,quindiscorrereilcontrollodiModalità
aereoasinistra.

•PerWindows10:aprireilmenuStart,quindifareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninon
èvisualizzata,fareclicsuT utteleapppervisualizzaretuttiiprogrammiesuImpostazioni➙Retee
Internet➙Modalitàaereo,quindiscorrereilcontrollodiModalitàaereoasinistra.

Asecondadeidispositiviwirelessinstallatisulcomputer,èpossibileutilizzareleseguentiretiwireless:

•ConnessioneWLAN(wirelessLAN)

•ConnessioneWWAN

•ConnessioneBluetooth

UtilizzodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

UnareteLAN(LocalAreaNetwork)wirelessricopreun'areageograficarelativamentepiccola,adesempioun
ufficiooun'abitazione.Idispositivibasatisustandard802.11possonoconnettersiaquestotipodirete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdiconfigurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareunaconnessionecablata.

PerstabilireunaconnessioneWLAN(wirelessLAN),procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

2.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Ilcomputersiconnetteràautomaticamenteaunaretewirelessdisponibilequandolaposizionecambia.
AprireCentrodicondivisioneeretepergestirepiùprofilidirete.Perulterioriinformazioni,fareriferimentoal
sistemainformativodellaguidadiWindows.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWLAN(wirelessLAN)

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

VerificadellostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)tramitel'iconadistatodella
connessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresarà
ilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

IndicatoreAccessConnections:

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèmarginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèeccellente.

IconadistatodiAccessConnections:

•Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.

•Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.

•Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

IconadistatowirelessdiAccessConnections:

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

•

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
eccellente.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
marginale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

•
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

UtilizzodellaconnessioneWWAN

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),cheutilizzaleretideicellulariperlatrasmissionedeidati,
consentedistabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessioni
suun'areageograficaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.UtilizzandolaschedaWWANintegratae
l'utilitàdiconfigurazionefornitaconilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANemonitorarelo
statodellaconnessionestessa.

Nota:inalcunepaesi,ilservizioWWANèfornitodaiproviderdiserviziautorizzati.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•Collocareilcomputersuunasuperficiepianaeaprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodi
pocopiùdi90gradi.

•Tenereilcomputerlontanodamuridicementoomattonichepotrebberoridurreisegnalideicellulari.

•Laricezionemigliorelasiottieneneipressidellefinestreeinaltriluoghiincuilaricezionedeitelefoni
cellularièmaggiore.

36Guidaperl'utente

VerificadellostatodellaconnessioneWWAN

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWWANtramitel'iconadellaconnessionediretewireless
nell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

StatodelmisuratorediAccessConnections:

•

•Segnaledebole

•Segnalemedio

•Segnaleforte

Statodell'iconadiAccessConnections:

•

•

•

Statodell'iconadistatowireless:

•L'alimentazionedellaradioWANèdisattiva

•Nessunaassociazione

•Nessunsegnale

•Segnaledebole

•Segnalemedio

•Segnaleforte

Nessunsegnale

Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.
Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.
Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

UtilizzodellaconnessioneBluetooth

Bluetoothpuòconnettereidispositivichesitrovanoabrevedistanzal'unodall'altro.Ècomunemente
utilizzatoperconnetteredispositiviperifericiauncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePCo
controllareecomunicareinremotocondispositivi,qualiitelefonicellulari.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneBluetooth.Pertrasferiredatimediante
lafunzioneBluetooth,procederecomesegue:

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

1.AccertarsichelafunzioneBluetoothsiaabilitata.

•PerWindows7:premereiltastodicontrolloradiowirelesseattivarelafunzioneBluetooth.

•PerWindows8.1:
a.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo

pervisualizzaregliaccessi.
b.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙PCedispositivi➙Bluetooth.
c.AttivarelafunzioneBluetooth.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonèvisualizzato,fareclicsu

Tutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Dispositivi
➙Bluetooth.AttivarelafunzioneBluetooth.

–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonèvisualizzato,fareclicsu

Tutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙ReteeInternet

➙Modalitàaereo.AttivarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidarelativaaWindowseBluetooth.

Utilizzodiundisplayesterno

Èpossibileutilizzareundisplayesternocomeunproiettoreounmonitorperrealizzarepresentazionioper
ampliarel'areadilavoro.Inquestoargomentovienedescrittocomecollegareundisplayesterno,sceglierele
modalitàdivisualizzazioneemodificareleimpostazionidivisualizzazione.

quandosicollegaundisplayesterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabaseinferrite.Il
computerpuòsupportarelarisoluzionevideoriportatadiseguito,acondizionechetalerisoluzionesia
supportataanchedaldisplayesterno.

•Finoa2048x1536,conundisplayesternocollegatoalconnettoreVGAdelcomputer.

•Finoa2560x1600,conundisplayesternocollegatoalconnettoreMiniDisplayPortdelcomputer.

Perulterioriinformazionisuldisplayesterno,consultareimanualiforniticonildisplaystesso.

Collegamentodiundisplayesterno

Èpossibileutilizzareundisplaycablatooundisplaywireless.Ildisplaycablatopuòesserecollegatoal
connettoreHDMI,VGAoMiniDisplayPortconuncavo.Ildisplaywirelesspuòessereaggiuntotramite
lafunzioneWi-DioMiracast.

•Collegamentodiundisplaycablato

Nota:quandosicollegaundisplayesterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabasein
ferrite.

1.Collegareilvideoesternoaunconnettorevideoappropriatosulcomputer,adesempioilconnettore
VGA,MiniDisplayPortoHDMI.

2.Collegareildisplayesternoaunapresaelettrica.

3.Accendereildisplayesterno.

Seilcomputernonrilevaildisplayesterno,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7eWindows8.1:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindifareclic

suRisoluzionedelloschermo➙Identifica.

–PerWindows10:fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindifareclicsu

Impostazionischermo➙Identifica.

•Collegamentodiundisplaywireless

Nota:Perutilizzareundisplaywireless,verificarecheilcomputereildisplayesternosupportinoentrambi
lafunzioneWi-DioMiracast.

38Guidaperl'utente

–PerWindows7

AprireilmenuStartefareclicsuDispositiviestampanti➙Aggiungidispositivo.

–PerWindows8.1

1.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermo
pervisualizzaregliaccessi.

2.FareclicsuDispositivi➙Proiettore➙Aggiungiunoschermowireless.

3.Selezionareildisplaywirelessdesideratoeseguireleistruzionivisualizzate.

–PerWindows10

Procedereinunodeiseguentimodi:
–AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SeImpostazioninonèvisualizzato,fareclicsu

Tutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Dispositivi➙
Dispositiviconnessi➙Aggiungiundispositivo.

–Fareclicsull'iconadelcentrooperativo

Selezionareildisplaywirelessdesideratoeseguireleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadiWindows.

sullabarradelleapplicazioni.FareclicsuConnetti.

Sceltadellamodalitàdivisualizzazione

Èpossibilevisualizzareildesktopeleappsuldisplaydelcomputer,suldisplayesternoosuentrambi.Per
sceglierecomevisualizzarel'outputvideo,premereiltastodicommutazionedellamodalitàdivisualizzazione

,quindiselezionarelamodalitàdivisualizzazionepreferita.

Sonodisponibiliquattromodalitàdivisualizzazione:

•Scollega:visualizzal'outputvideosolosulloschermodelcomputer.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareScollega,SoloschermoPC,Solocomputero
Scollegaproiettore.

•Duplica:visualizzalostessooutputvideosiasulloschermodelcomputerchesuundisplayesterno.

•Estendi:estendel'outputvideodaldisplaydelcomputeraundisplayesterno.Èpossibiletrascinaree
spostareglielementitraiduedisplay.

•Soloproiettore:mostral'outputvideosolosuundisplayesterno.

Nota:asecondadellasituazione,èpossibilevisualizzareSoloproiettoreoSolosecondoschermo.

Nota:sevienevisualizzataunasessioneDOSoprogrammicheutilizzanoDirectDrawoDirect3D

modalitàaschermointero,l'outputvideovienevisualizzatosolosuldisplayprincipale.

®

in

Modificadelleimpostazionideldisplay

Èpossibilemodificareleimpostazionisiadeldisplaydelcomputerchedeldisplayesterno.Adesempio,
èpossibiledefinirequaledisplayutilizzarecomeprincipaleequalecomesecondario.Èinoltrepossibile
modificarelarisoluzioneel'orientamento.

Permodificareleimpostazionideldisplay,procederecomesegue:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiselezionareRisoluzionedelloschermoo
Impostazionischermo.

2.Selezionareildisplaychesidesideraconfigurare.

3.Modificareleimpostazionideldisplayinbasealleproprieesigenze.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

Nota:Sevieneimpostataunarisoluzionedeldisplaydelcomputerpiùaltadiquelladeldisplayesterno,è
possibilevisualizzaresolounapartedelloschermosuldisplayesterno.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfoni

•Altoparlanti

•Connettoreaudiocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediusufruiredivariefunzioniaudiomultimediali,
adesempio:

•RiproduzionedifileMIDIeMP3

•RegistrazioneeriproduzionedifileWAVePCM

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacuffiacollegata

Latabellaseguentemostralefunzionideidispositiviaudiocollegatialconnettoresulcomputerosulla
stazionediespansionesupportate.

Tabella1.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffiaconvenzionale

Funzionedellacuffia
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Perconfigurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimale,utilizzareilprogrammaRealtekHDAudio
Manager.Peravviareilprogramma,accederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizzodellafotocamera

Seilcomputerdisponediunafotocamera,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprimadell'immagine
videoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtility.Vedere“AccessoaiprogrammiLenovo”a
pagina13.

•PerWindows8.1:nellaschermataStart,fareclicsuFotocamera.

•PerWindows10:aprireilmenuStartefareclicsuFotocameradall'elencoditutteleapp.

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotografia,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulteriori
informazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelprogramma.

40Guidaperl'utente

Configurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibileconfigurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Perconfigurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtilityeconfigurareleimpostazionidella
fotocameracomedesiderato.

•PerWindows8.1:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Configurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perinformazioni,vedereilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–DallaschermataStart,fareclicsuLenovoSettings,QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

•PerWindows10:effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Aprirel'appFotocamera,fareclicsull'iconadelleimpostazioninell'angoloinaltoadestra.Per

configurareleimpostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

–DalmenuStart,fareclicsuLenovoSettings.QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

UtilizzodiunaFlashMediaCardoSmartCard

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.Talelettoresupportaleseguentischede.

•MultiMediaCard(MMC)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:IlcomputernonsupportalafunzioneCPRM(ContentProtectionforRecordableMedia)perle
schedeSD.

IllettorediSmartCardnelcomputersupportasololaSmartCarddelleseguentispecifiche:

•Lunghezza:85,60mm

•Larghezza:53,98mm

•Spessore:0,76mm

NoninserireleSmartCardconfessurenelcomputer.Altrimenti,illettorediSmartCardpotrebbesubire
deidanni.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

Attenzione:QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCardounaSmartCard,nonimpostare
ilcomputerinmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incaso
contrario,idatipotrebberoesseredanneggiati.

InstallazionediunaFlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettoche

disponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

Perinstallareunascheda,procederecomesegue:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.InserirelaschedacondecisionenelloslotperMediaCardReader4in1onelloslotperSmartCard
Reader.

SelafunzioneplugandplaynonvieneabilitataperlaFlashMediaCardinstallata,procederecomesegue
perabilitarelafunzione:

1.AprirePannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

RimozionediunaFlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiildanneggiamentoo
laperditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

PerrimuovereunaFlashMediaCardoSmartCard,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinotificadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

42Guidaperl'utente

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer

Questocapitolofornisceistruzionisull'utilizzodidispositivihardwareperestenderelefunzionidelcomputer.

•“RicercadelleopzioniThinkPad”apagina43

•“StazionidiespansioneThinkPad”apagina43

RicercadelleopzioniThinkPad

Sesidesideraestenderelefunzionidelcomputer,Lenovodisponediunnumerodiaccessorieaggiornamenti
hardwareperleesigenzedegliutenti.Leopzioniincludono:modulidimemoria,dispositividiarchiviazione,
schededirete,replicatoridiporteostazionidiespansione,batterie,adattatoridialimentazione,stampanti,
scanner,tastiere,mouseealtro.

ÈpossibileacquistaredaLenovo24orealgiorno,7giorniallasettimanadirettamentesuWeb.Ènecessario
soltantodidisporrediunaconnessioneaInternetediunacartadicredito.

PeracquistareprodottiLenovo,visitareilsitoWebhttp://www.lenovo.com/essentials.

StazionidiespansioneThinkPad

Èpossibilecollegareilcomputeraunadellestazionidiespansionesupportateperampliarelacapacitàdi
lavoro.Ilcomputerpotrebbesupportareleseguentistazionidiespansione:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

ATTENZIONE:
Quandoilcomputerècollegatoaunastazionediespansione,nonsollevaremail'assieme
afferrandolosolodalcomputer.Afferraresempretuttoildispositivo.

Individuazionedicontrollieconnettorisullestazionidiespansione ThinkPad

QuestasezionepresentaleposizionidicontrollieconnettorisullestazionidiespansioneThinkPadseguenti:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

PerulterioriinformazionisuThinkPadUSB3.0DockeThinkPadBasicUSB3.0Dock,fareriferimento
alladocumentazionefornitaconildock.

©CopyrightLenovo2015

43

ThinkPadBasicDock

Vistaanteriore

1Pulsantedialimentazione:premereilpulsantedialimentazioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

3Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

4Connettoredellastazionediespansione:consentedicollegareilcomputer.

Vistaposteriore

1ConnettoreAlwaysOnUSB:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0ocaricarealcuni

dispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

2ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

3ConnettoreUSB3.0:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0.

44Guidaperl'utente

4ConnettoreEthernet:consentedicollegarelastazionediespansioneaunaLANEthernet.

Nota:SeènecessarioutilizzareunconnettoreEthernetounconnettoredeldisplayesternoquandoil
computerècollegatoaunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetoilconnettoredel
displayesternosullastazionediespansione,anzichéquellosulcomputer.

5ConnettoredialimentazioneCA:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

6ConnettoreVGA:consentedicollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,

adesempiounmonitorVGA.

ThinkPadProDock

Vistaanteriore

1Pulsantedialimentazione:premereilpulsantedialimentazioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizione

diblocco.

3Indicatoredistatodellastazionediespansione:questoindicatoreèaccesoquandoilcomputerè

inseritoinunastazionediespansione.

4Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

5Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

6Connettoredellastazionediespansione:consentedicollegareilcomputer.

7Bloccosistema:utilizzareiltastodibloccosistemaperbloccareilpulsantediespulsione.Quandoil

tastodibloccosistemaèinposizionediblocco,ilpulsantediespulsionedellastazionediespansioneè
bloccatoenonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer45

Vistaposteriore

1ConnettoreAlwaysOnUSB:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0ocaricarealcuni

dispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

2ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

3ConnettoriUSB3.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0.

4ConnettoreEthernet:consentedicollegarelastazionediespansioneaunaLANEthernet.

Nota:SeènecessarioutilizzareunconnettoreEthernetounconnettoredeldisplayesternoquandoil
computerècollegatoaunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetoilconnettoredel
displayesternosullastazionediespansione,anzichéquellosulcomputer.

5ConnettoredialimentazioneCA:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

6ConnettoreDisplayPort:consentedicollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorcon

azionamentodirettooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

7ConnettoreDVI:consentedicollegareunmonitorchesupportalaconnessioneDVI(DigitalVisual

Interface).

Nota:ilconnettoreDVIforniscesoloun'interfacciadigitale.Questoconnettorepuòessereutilizzatosolo
conuncomputerchesupportalaconnessioneDVI.

PercollegareunmonitorDVI,procederecomesegue:

•Spegnereilcomputer.

•CollegareilmonitorDVIalconnettoreDVI.Collegarequindiilmonitoraunapresaelettrica.

•AccendereilmonitorDVIeilcomputer.

8ConnettoreVGA:consentedicollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,

adesempiounmonitorVGA.

9Connettoreaudio:consentedicollegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal

connettoreaudioperascoltarel'audiodalcomputer.

46Guidaperl'utente

10Slotdelbloccodisicurezza:perproteggerelastazionediespansionedafurti,èpossibileutilizzare

uncavodisicurezza,adesempiouncavodisicurezzaditipoKensington,adattoaquestoslotdelblocco
disicurezzaperbloccarelastazionediespansioneaunascrivania,auntavolooaunaltrosupporto
nonpermanente.

ThinkPadUltraDock

Vistaanteriore

1Pulsantedialimentazione:premereilpulsantedialimentazioneperaccendereospegnereilcomputer.

2Indicatoredibloccotasti:questoindicatoreèaccesoquandoiltastodibloccosistemaèinposizione

diblocco.

3Indicatoredistatodellastazionediespansione:questoindicatoreèaccesoquandoilcomputerè

inseritoinunastazionediespansione.

4Pulsantediespulsione:premereilpulsantediespulsioneperscollegareilcomputerdallastazionedi

espansione.

5Regolatorediscorrimento:utilizzareilregolatorediscorrimentocomeguidaperallineareilconnettore

dellastazionediespansionesulcomputerquandosicollegalastazionediespansione.

6Connettoredellastazionediespansione:consentedicollegareilcomputer.

7Bloccosistema:utilizzareiltastodibloccosistemaperbloccareilpulsantediespulsione.Quandoil

tastodibloccosistemaèinposizionediblocco,ilpulsantediespulsionedellastazionediespansioneè
bloccatoenonèpossibilecollegareorimuovereilcomputer.

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer47

Vistaposteriore

1ConnettoreAlwaysOnUSB:consentedicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0ocaricarealcuni

dispositividigitalimobiliesmartphonequandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.

2ConnettoriUSB2.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB2.0.

3ConnettoriUSB3.0:consentonodicollegareidispositivicompatibiliconUSB3.0.

4ConnettoreEthernet:consentedicollegarelastazionediespansioneaunaLANEthernet.

Nota:SeènecessarioutilizzareunconnettoreEthernetounconnettoredeldisplayesternoquandoil
computerècollegatoaunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetoilconnettoredel
displayesternosullastazionediespansione,anzichéquellosulcomputer.

5ConnettoredialimentazioneCA:consentedicollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

6ConnettoriDisplayPort:consentonodicollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorcon

azionamentodirettooaltridispositivicheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

7ConnettoreHDMI:consentedicollegareuntelevisoreadaltadefinizione.

8ConnettoreDVI:consentedicollegareunmonitorchesupportalaconnessioneDVI(DigitalVisual

Interface).

Nota:ilconnettoreDVIforniscesoloun'interfacciadigitale.Questoconnettorepuòessereutilizzatosolo
conuncomputerchesupportalaconnessioneDVI.

PercollegareunmonitorDVI,procederecomesegue:

•Spegnereilcomputer.

•CollegareilmonitorDVIalconnettoreDVI.Collegarequindiilmonitoraunapresaelettrica.

•AccendereilmonitorDVIeilcomputer.

9ConnettoreVGA:consentedicollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,

adesempiounmonitorVGA.

48Guidaperl'utente

10Connettoreaudio:consentedicollegareunacuffiaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal

connettoreaudioperascoltarel'audiodalcomputer.

11Slotdelbloccodisicurezza:perproteggerelastazionediespansionedafurti,èpossibileutilizzare

uncavodisicurezza,adesempiouncavodisicurezzaditipoKensington,adattoaquestoslotdelblocco
disicurezzaperbloccarelastazionediespansioneaunascrivania,auntavolooaunaltrosupporto
nonpermanente.

CollegamentodiunastazionediespansioneThinkPad

PercollegareilcomputeraunastazionediespansioneThinkPadsupportata,procederecomesegue:

Nota:ThinkPadBasicDocknonèdotatodelbloccosistema.

1.Scollegaretuttiicavieidispositividalcomputer.

2.Accertarsicheiltastodibloccosistemasiainposizionedisblocco(orizzontale).

3.Allinearel'angolosuperioresinistrodelcomputerconilsegnodellaposizionedellastazionedi
espansione.Inserireilcomputernellastazionediespansioneverticalmentefinchénonsisenteuno
scatto

1.Ilcomputervienecollegatoallastazionediespansione.Girarequindiiltastodiblocco

sistemainposizionediblocco2.

4.Controllarel'indicatoredistatodellastazionediespansione.Sel'indicatoredistatodellastazione
diespansionenonèacceso,indicacheilcomputernonècollegatocorrettamenteallastazionedi

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer49

espansione.Controllarel'adattatoredialimentazioneCAdellastazionediespansioneoppurescollegare
ericollegarel'adattatoredialimentazioneCA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,manonsicollegal'adattatoredi
alimentazioneCAdellastazionediespansionealconnettoredialimentazioneCA,ilcomputerfunzionerà
abatteria.

ScollegamentodiunastazionediespansioneThinkPad

PerscollegareilcomputerdaunastazionediespansioneThinkPad,procederecomesegue:

Nota:ThinkPadBasicDocknonèdotatodelbloccosistema.

1.Scollegaretuttiicavieidispositividalcomputer.

2.Accertarsicheiltastodibloccosistemasiainposizionedisblocco(orizzontale).

3.Premereilpulsantediespulsionefinoaspostareilcomputerversol'alto.Afferrarequindientrambiilati
delcomputerperrimuoverlo.

Lineeguidasulcollegamentodipiùdisplayesterniaunastazionedi espansione

ÈpossibilecollegarepiùdisplayesterniaunastazionediespansioneThinkPadsupportata.Perassicurareil
correttofunzionamentodipiùdisplay,osservareleseguentilineeguidaecollegareidisplayaiconnettori
appropriati.

50Guidaperl'utente

•Nonutilizzarecombinazionidiconnettoricomemostratonellefigureseguentiperilcollegamentodipiù
display.Incasocontrario,unodeidisplaynonfunzionerà.

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•PerThinkPadUltraDock,possonofunzionarecontemporaneamentefinoatredisplay,inclusoquellodel
computer.Pertanto,sesicolleganotredisplayesterniaThinkPadUltraDock,ildisplaycollegatoal
connettoreVGAnonfunzioneràquandoquellodelcomputerèacceso.

–Quandoildisplaydelcomputerèspento:

–Quandoildisplaydelcomputerèacceso:

Capitolo3.Miglioramentodelcomputer51

Funzionidisicurezza

Iltastodibloccosistemahadueposizionicomemostratonellafigura.

Lafunzionediprotezioneèdiversaquandoiltastositrovainposizionidifferenti:

•Quandoiltastoèinposizione1,ilpulsantediespulsionedellastazionediespansioneèbloccatoenonè
possibilerimuovereilcomputer.L'indicatoredellaserraturaèaccesoquandoilpulsantediespulsioneè
bloccato.Ilcavodisicurezzaèbloccato.

•Quandoiltastoèinposizione2,ilpulsantediespulsionedellastazionediespansioneèsbloccatoedè
possibilerimuovereilcomputer.L'indicatoredellaserraturaèspentoquandoilpulsantediespulsioneè
sbloccato.Ilcavodisicurezzaèbloccato.

52Guidaperl'utente

Capitolo4.Gestionedelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina53

•“Spostamenticonilcomputer”apagina57

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere“Informazioni
relativeall'accessofacilitato”apagina54

Informazioniergonomiche

.

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplay
causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaun

livellotaledaconsentireunavisionenitida.Premereitastidicontrollodellaluminosità
perregolarelaluminositàdeldisplay.

o

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

©CopyrightLenovo2015

53

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassatae
confortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessivapressione
suitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina53
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modificare

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireagliutenticonlimitazionidiudito,vistaemobilitàilmassimoaccessoalle
informazionieallatecnologia.Questasezionefornisceinformazionisuimodiperaiutarequestiutentia
sfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.Èanchepossibileottenereleinformazionipiùaggiornate
sull'accessibilitàdalseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Scelterapidedatastiera

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

Nota:inbaseallatastiera,alcunedelleseguentiscelterapidedatastierapotrebberononesseredisponibili.

54Guidaperl'utente

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti.
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaTastipermanenti.
Blocnumpercinquesecondi
Altdisinistra+Maiuscdisinistra+Blocnum

Altdisinistra+Maiuscdisinistra+StampAttivaodisattivaContrastoelevato.

ApreCentroaccessibilità.

AttivaodisattivaSegnaliacustici.
AttivaodisattivaControllopuntatore.

Perulterioriinformazioni,visitareilsitoWebhttp://windows.microsoft.com/edigitareunadelleseguenti
parolechiaveperlaricerca:scelterapidedatastiera,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Centroaccessibilità

CentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsconsenteagliutentidiconfigurareicomputeraffinché
rispondanoalleloroesigenzefisicheecognitive.

PerutilizzareCentroaccessibilità,procederenelmodoseguente:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

3.Utilizzareglistrumentiattenendosialleistruzionivisualizzate.

Centroaccessibilitàincludeprincipalmenteiseguentistrumenti:

•Lentediingrandimento
Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumentaledimensionidituttoloschermoopartedi

essopervisualizzaremeglioglielementi.

•Assistentevocale
Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe

descriveeventicomeimessaggidierrore.

•Tastierasuschermo
Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputersenzautilizzareunatastierafisica,èpossibile

utilizzarelatastierasuschermo.Tastierasuschermoconsentedivisualizzareunatastieravisivacontuttii
tastistandard.Èpossibileselezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,
oppuretoccareperselezionareitastiseloschermosupportailmultitouch.

•Contrastoelevato
Contrastoelevatoèunafunzionecheintensificailcontrastodelcoloredialcunitestieimmaginisullo

schermo.Diconseguenza,talielementisonopiùdistintiepiùfacilidaidentificare.

•Tastierapersonalizzata
Regolareleimpostazionidellatastierapersemplificarel'utilizzodellatastiera.Adesempio,èpossibile

utilizzarelatastierapercontrollareilpuntatoreepersemplificarel'utilizzodellatastieraquandosidigitano
determinatecombinazioneditasti.

•Mousepersonalizzato
Regolareleimpostazionidelmousepersemplificarnel'utilizzo.Adesempio,èpossibilemodificare

l'aspettodelpuntatoreerendereilmousepiùfacilealfinedigestirelefinestre.

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Capitolo4.Gestionedelcomputer55

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsuoggettisulloschermo,
dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversolavocetuttociò
cheèpossibilefarecontastieraemouse.

PerutilizzareRiconoscimentovocale,procederecomesegue:

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAccessibilità➙Riconoscimentovocale.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedelleapplicazioniperlaletturadelloschermosibasanoprincipalmentesulleinterfacce
diprogrammisoftware,suisistemiinformatividellaguidaesudiversidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarequantosegue:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturaditestoeimmaginisulloschermoregolandolarisoluzionedello
schermodelcomputer.

Permodificarelarisoluzionedelloschermo,effettuareleseguentioperazioni:

•PerWindows7eWindows8.1:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktopeselezionareRisoluzione
schermo.

2.Seguireleistruzionisulloschermo.

•PerWindows10:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuun'areavuotadeldesktopeselezionareImpostazioni
schermo➙Impostazionischermoavanzate.

2.Selezionarel'impostazionedesideratainRisoluzione.

Nota:Sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,sipotrebbeimpedireadalcunevocidiesserevisualizzate
sulloschermo.

Dimensionedeglielementipersonalizzabile

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeglielementisulloschermomodificandoneladimensione.

•Permodificaretemporaneamenteladimensionedeglielementi,utilizzarelostrumentoLentedi
ingrandimentoinCentroaccessibilità.Vedere“Centroaccessibilità”apagina55.

•Permodificareinmodopermanenteladimensionedeglielementi,procederecomesegue:
–Modificareladimensionedituttiglielementisulloschermo.

1.AccederealPannellodicontrolloeverificaredivisualizzareilPannellodicontrollopercategoria.

2.FareclicsuAspettoepersonalizzazione➙Schermo.

3.Modificareladimensionedeglielementiseguendoleistruzionisulloschermo.

4.FareclicsuApplica.Questamodificaavràeffettoalsuccessivoaccessoalsistemaoperativo.

56Guidaperl'utente

–ModificareladimensionedeglielementiinunapaginaWeb.

TenerepremutoiltastoCtrl,quindipremereiltastodelsegnopiù(+)peringrandireoiltastodel
segnomeno(-)perridurreladimensionedeltesto.

–Modificareladimensionedeglielementisuldesktopoinunafinestra.

Nota:questafunzionepotrebbenonfunzionareinalcunefinestre.
seilmouseèdotatodiunarotellina,tenerepremutoCtrlescorrerelarotellinapermodificarela

dimensionedeglielementi.

Connettoristandarddelsettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddelsettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza.

Perulterioriinformazionisullaposizioneesullafunzionedeiconnettori,vedere“Posizionedegliindicatori,dei
connettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1.

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovoforniscelapropriadocumentazioneelettronicainformatiaccessibili,tracuifilePDFoHTML
correttamenteetichettati.LadocumentazioneelettronicaLenovoèsviluppatapergarantirechegliutenti
condifettidivistapossanoleggerlautilizzandounlettoredischermo.Perciascunaimmaginecontenuta
nelladocumentazioneèanchepresentetestoalternativopergliutenticondifettidivistachesiservonodi
unlettoredischermo.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersia
talirestrizioni.Senecessario,abilitarelamodalitàaereoprimadiimbarcarsi.InModalitàaereo,tuttele
funzioniwirelesssonodisabilitate.PerabilitarelaModalitàaereo,procederenelmodoseguente:

–PerWindows8.1:scorrererapidamentedalbordodestrodelloschermopervisualizzaregliaccessi,

toccareImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Rete,quindiscorrereilcontrollodiModalità
aereoadestra.

–PerWindows10:aprireilmenuStart,quindifareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioni

nonèvisualizzata,fareclicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammiesuImpostazioni➙Rete
eInternet➙Modalitàaereo,quindiscorrereilcontrollodiModalitàaereoadestra.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareildisplaydelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Capitolo4.Gestionedelcomputer57

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoredaMiniDisplayPortaHDMI

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

58Guidaperl'utente

Capitolo5.Protezione

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Utilizzodipassword”apagina59

•“Protezionedeldiscofisso”apagina64

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina65

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina66

•“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdimemorizzazioneinterna”apagina69

•“Utilizzodeifirewall”apagina70

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina70

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeilcomputerdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Seèstataimpostataunapassworddiaccensione,unapassworddelsupervisoreounapassworddeldisco
fisso,vieneautomaticamentesbloccataquandosiriprendeilfunzionamentodallamodalitàSospensione.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddeldiscofissodell'utente.Perdigitare

unapassworddeldiscofissoprincipale,premereF1.Quandol'iconacambiaediventa,digitare
lapassworddeldiscofissoprincipale.

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddiaccensione

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddiaccensione,procederecomesegue:

©CopyrightLenovo2015

59

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddiaccensioneepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,nonèpossibilemodificarelaconfigurazione
delcomputersenzaimmetteretalepassword.Lapassworddelsupervisorefornisceleseguentifunzionidi
sicurezza:

•Seèstataimpostatasolounapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereal
programmaThinkPadSetupsenzaimmetteretalepassword.

•L'amministratoredisistemapuòutilizzarelapassworddelsupervisoreperaccedereauncomputeranche
sel'utenteditalecomputerhaimpostatounapassworddiaccensione.Lapassworddelsupervisore
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelsupervisorechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelsupervisore:

–Modificaoeliminazionedellapassworddiaccensione
–Modificaocancellazionedellapassworddelsupervisore
–Modificadelladataedell'ora
–Specificadellalunghezzaminimaperlapassworddiaccensioneelapassworddeldiscofisso
–Modificadell'impostazioneperilchipdisicurezza
–Modificadell'impostazioneperVirtualization
–Modificadell'impostazioneperl'accessoallaportaI/O
–Modificadell'impostazioneperAnti-Theft
–Modificadell'impostazioneperSecureBoot
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali

60Guidaperl'utente

–Abilitazioneodisabilitazionedelleseguentifunzioni:

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–SecureRollBackPrevention
–ExecutionPrevention
–Modalitàdiprotezione
–Prioritàlettorediimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplificareleoperazionidigestione.

•Quandoèabilitatal'opzioneLockUEFIBIOSSettings,tutteleimpostazioniBIOSnonpossonoessere
modificate.Permodificareleimpostazioni,èrichiestaunapassworddelsupervisore.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.Per
impostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddelsupervisoreepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPad
Setup,verràrichiestodidigitarelapassworddelsupervisoreperprocedere.Selapassworddelsupervisore
vienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun

Capitolo5.Protezione61

rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquistoed
uncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Passworddell'unitàdiscofisso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscofisso,èpossibileutilizzareidueseguentitipidi
passworddell'unitàdiscofisso:

•Passworddeldiscofissodell'utente
Seèstataimpostataunapassworddeldiscofissodell'utente,manonèstataimpostatalapassword

deldiscofissoprincipale,all'utentenonèpossibileaccedereaifileealleapplicazionimemorizzate
sull'unitàdiscofissosenzaimmetterla.

•Passworddeldiscofissoprincipale
Lapassworddeldiscofissoprincipalerichiedeancheunapassworddeldiscofissodell'utente.La

passworddeldiscofissoprincipalevienedisolitoimpostataeutilizzatadaun'amministratoredisistema.
Consenteall'amministratorediaccedereaqualsiasiunitàdiscofissodiunsistemacomeunachiave
master.L'amministratoreimpostalapasswordprincipale,quindiassegnaunapasswordutenteper
ciascuncomputerdellarete.L'utentepuòmodificarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuò
sempreaccedereaicomputerutilizzandolapasswordprincipale.

quandounapassworddeldiscofissoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuoverela
passworddeldiscofissodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscofisso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostareunapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizzandoitastidirezionali

3.VienevisualizzatalafinestraPassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesi
desideraimpostaresolounapassworddeldiscofisso,selezionareUser.SelezionareUser+Master
sesidesideraimpostareunapassworddeldiscofissodell'utenteeunapassworddeldiscofisso
principale,adesempio,inqualitàdiamministratoreosupervisore.

•SesiselezionaUser,procederecomesegue:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassword,digitarelanuova

passwordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessae

premereInvio.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Innanzitutto,impostareunapassworddeldiscofissodell'utente.Quandovienevisualizzato

unmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissodell'utente,premere
Inviopercontinuare.Digitarelanuovapassworddeldiscofissodell'utentenelcampoEnter

NewPasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNew
PasswordepremereInvio.

b.Impostarequindiunapassworddeldiscofissoprincipale.Vienevisualizzatounmessaggio

cherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissoprincipale.PremereInviopercontinuare.
DigitarelanuovapassworddeldiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPasswordepremere
Invio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

62Guidaperl'utente

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativodigitarelapassworddeldiscorigido
dell'utenteoquellaprincipale.

Modificaorimozionediunapassworddeldiscofisso

Permodificareorimuoverelapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

•NellamodalitàdeldiscofissoUser+Master,èpossibileselezionareUserHDPoMasterHDPper
modificarelapassword,asecondadelleproprieesigenze.

–SesiselezionalamodalitàUserHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidodell'utente:

1.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.La
passworddeldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:lapassworddeldiscofissononpuòessererimossanellamodalitàUserHDP.

–SesiselezionalamodalitàMasterHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidoprincipale:

1.DigitarelapassworddeldiscorigidoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.Digitarelanuovapassworddell'unitàdiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPassword
epremereInvio,quindidigitarenuovamentelanuovapasswordappenaimmessanelcampo
ConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.Lapassworddeldisco
fissoprincipaleèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInvio
duevolte,vengonorimossesialapassworddell'unitàdiscofissodell'utentechequellaprincipale.

•SesiènellamodalitàdeldiscofissoUser,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword
deldiscorigidodell'utente:

1.Seguireipassida1a7dellasezione“Impostazionediunapassworddeldiscofisso”apagina62,
digitandolapasswordperavviareilprogrammaThinkPadSetup.

2.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassword
epremereInvio.

3.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelanuovapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.Lapassword
deldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInviodue
volte,vienerimossalapassworddell'unitàdiscofissodell'utente.

Suggerimentisull'utilizzodellepassworddell'unitàdiscofisso

•ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscofissodalmenuSecurity.

•Sesiimpostaunapassworddeldiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzarel'unità
discofissosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Sel'unitàdiscofissoviene

Capitolo5.Protezione63

successivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosceunapassworddeldiscofissocomposta
dapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccedereataleunità.

•Registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sevienedimenticatalapassworddeldisco
fissodell'utenteosialapassworddeldiscofissodell'utentechequellaprincipale,nonsaràpossibile
reimpostarelepasswordoripristinareidatidall'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Note:LeunitàdimemorizzazioneeDriveoleunitàdimemorizzazioneconformiallespecificheTCG(Trusted
ComputingGroup)Opalfornisconofunzionalitàdicrittografiaautomaticaperlaprotezionedeidati.

•Sesonoinstallatiun'unitàdimemorizzazioneconformeallespecificheTCGOpaleunprogrammasoftware
digestioneTCGOpal,etaleprogrammaèattivato,lapassworddeldiscofissononsaràdisponibile.

•Senelcomputerèinstallataun'unitàdimemorizzazioneeDriveedèpreinstallatoilsistemaoperativo
Windows8.1oWindows10,lapassworddeldiscofissononsaràdisponibile.

Protezionedeldiscofisso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,fareriferimentoaiseguentisuggerimentialfinedi
aumentarealmassimolaprotezione:

•Impostareunapasswordperl'accensioneeunapassworddeldiscofissoperl'unitàdimemorizzazione
interna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina59
“Passworddell'unitàdiscofisso”apagina62.Perunamaggioreprotezione,siconsigliaunapassword
piùlunga.

•PerforniremaggioreprotezioneaUEFIBIOS,utilizzareilchipdisicurezzaeun'applicazionediprotezione
conunafunzionedigestioneTPM(T rustedPlatformModule).Fareriferimentoallasezione“Impostazione
delsecuritychip”apagina65

•Sesulcomputerèinstallataun'unitàdimemorizzazioneDiskEncryption,assicurarsidiproteggereil
contenutodellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramiteunsoftwaredicodificadell'unità,
adesempioCrittografiaunitàBitLocker
BitLockerdiWindows”apagina64.

•Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,eliminareidatiinessomemorizzati.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdimemorizzazioneinterna”a
pagina69

.

.

®

diMicrosoftWindows.Vedere“UtilizzodiCrittografiaunità

e

L'unitàdimemorizzazioneintegratanelcomputerpuòessereprotettatramitel'interfacciaUEFIBIOS.

UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,utilizzareilsoftwaredicodifica
unità,comeadesempioCrittografiaunitàBitLockerdiWindows.

CrittografiaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionediprotezioneintegraledialcuneedizionidelsistema
operativoWindows.Consenteunaprotezionedelsistemaoperativoedeidatimemorizzatinelcomputer,
ancheseilcomputervienepersoorubato.BitLockercodificatuttiifiledell'utenteedelsistema,inclusi
ifileswapedisospensione.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(TrustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdefinitoTPMV1.2.

PerverificarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙

CrittografiaunitàBitLocker.

64Guidaperl'utente

PerulterioriinformazionisuCrittografiaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativodella
guidadiWindowsola“GuidadettagliatadiCrittografiaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows”sulsito
WebdiMicrosoft.

UnitàdimemorizzazioneDiskEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdimemorizzazioneDiskEncryption.Questafunzioneconsentedi
proteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerflashNANDodidispositivomediante
l'utilizzodiunchipdicodificahardware.Perunutilizzoefficacedellafunzionedicodifica,impostareuna
passworddeldiscofissoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurityChip
incorporato,unmicroprocessoredicrittografia.Consecuritychipel'applicazioneClientSecuritySolution,è
possibileeffettuareleseguentioperazioni:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedicancellarelachiavedicodifica.

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙SecurityChiputilizzandoitastidirezionali.

3.PremereInvio.VienevisualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

4.Utilizzandoitastidirezionali,passareallavocechesidesideraimpostare.Unavoltaevidenziatala
voce,premereInvio.

5.Impostarelealtrevocidesiderate.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
diconfigurazioneeuscire.

Perimpostareilsecuritychip,ènecessarioavviareClientSecuritySolutioneseguireleistruzionisullo
schermo.

Nota:seClientSecuritySolutionnonèpreinstallatosulcomputer,scaricarloeinstallarlodalsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Suggerimentiperl'utilizzodelchipdisicurezza

•VerificarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodificareleimpostazioniperilsecuritychip.

Capitolo5.Protezione65

•SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireilsecuritychipnelseguentemodo:
–Nonazzerareilsecuritychip.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

–Nondisabilitareilsecuritychip.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

•Seilsecuritychipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascunooverràvisualizzatoilmessaggio
dierrore0176o0192.

•Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

•Quandosiazzerailchipdisicurezza,spegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostatoilchipdi
sicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.L'autenticazione
tramiteimprontedigitalipuòsostituirelepassword,comelapassworddiWindows,lapassworddi
accensioneelapassworddeldiscofisso.Inquestomodo,èpossibileeseguirel'accessoalcomputer
inmanierasempliceesicura.

Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrareprimaleimprontedigitali.Durantela
registrazione,leimprontedigitalivengonoassociateautomaticamenteallapassworddiWindows.
Perassociareleimprontedigitaliallapassworddiaccensioneeallapassworddeldiscofisso,creare
manualmenteunaconnessione.

Registrazionedelleimprontedigitali

Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.Perregistrareleimprontedigitali,
procederecomesegue:

•PerWindows7eWindows8.1

1.AvviareilprogrammaFingerprintManagerPro.Peristruzionisull'avviodelprogrammaFingerprint
ManagerPro,consultare“ProgrammiLenovo”apagina12

2.ImmetterelapassworddiWindowscomerichiesto.

3.Fareclicsull'iconadelditochesidesideraregistrareepassarecostantementeilditocorrispondente
sullettorediimprontedigitalifinchélaregistrazionenonvienecompletata.

4.FareclicsuFine.L'improntadigitalevieneregistratacorrettamente.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimprontedigitali,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogrammaFingerprintManagerPro.

•PerWindows10

1.AprireilmenuStartefareclicsuImpostazioni.SelafinestraImpostazioninonèvisualizzata,fare
clicsuTutteleapppervisualizzaretuttiiprogrammi,quindifareclicsuImpostazioni➙Account➙
Opzionidiaccesso.

2.Seguireleistruzionisulloschermoperterminarelaregistrazione.

Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali

Perregistrarelapropriaimprontasullettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.

.

66Guidaperl'utente

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.Non
sollevareilditoquandolosiscorre.

Comportamentodell'indicatoredellettorediimprontedigitali

Capitolo5.Protezione67

Comportamento
dell'indicatore

Verde

Giallo

Descrizione

Illettorediimprontedigitalièprontoperloscorrimento.
Impossibileautenticarel'improntadigitale.

Associazionedelleimprontedigitaliallapassworddiaccensioneeallapassworddeldiscofisso

Perassociareleimprontedigitaliallapassworddiaccensioneeallapassworddeldiscofisso,procedere
comesegue:

1.Spegnereeriaccendereilcomputer.

2.Quandorichiesto,passareilditosullettore.

3.Immetterelapassworddiaccensione,lapassworddeldiscofissooentrambecomerichiesto.Viene
creatalaconnessione.

Quandosiavvianuovamenteilcomputer,èpossibileutilizzareleimprontedigitaliperaccederealcomputer
senzadoverimmetterelapassworddiWindows,lapassworddiaccensioneelapassworddeldiscofisso.

Attenzione:sesiutilizzanosempreleimprontedigitaliperaccederealcomputer,èpossibilechesi
dimentichinolepassword.Annotarelepasswordeconservarleinunluogosicuro.Sesièpersalapassword
diaccensione,ènecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatoLenovooaunrappresentantecommerciale
perannullarelapasswordimpostata.Sesidimenticalapassworddeldiscofisso,Lenovononèingrado
direimpostarlaodiripristinareidatidall'unitàdimemorizzazione.Ènecessariorivolgersiaunrivenditore
autorizzatooaunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdimemorizzazione.Viene
richiestalaprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Impostazionedellettoredelleimprontedigitali

ÈpossibileimpostareillettorediimprontedigitalinelprogrammaFingerprintManagerPro,sedisponibile.È
anchepossibilemodificarealcuneimpostazioniavanzatenelprogrammaThinkPadSetup.

PermodificareleimpostazioninelprogrammaFingerprintManagerPro,fareclicsuImpostazioni
nell'interfacciaprincipaledelprogramma.PermodificareleimpostazioninelprogrammaThinkPadSetup,
consultare“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina73

.

ÈpossibileimpostareleseguenticonfigurazioninelprogrammaThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionetramiteimprontedigitaliprimadicaricare
ilsistemaoperativo.

•ReaderPriority:definiscelaprioritàperilettoridiimprontedigitaliseècollegatounlettoreesterno.

•SecurityMode:specificaleimpostazionidellamodalitàdiprotezione.

•PasswordAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazioneconpassword.

Nota:questavocevienevisualizzataseèstataselezionatalamodalitàSicurezzaelevata.

•ResetFingerprintData:selezionarequestavocepereliminaretuttiidatidelleimprontedigitalinellettore
diimprontedigitaliinternooesterno.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Grattamentodellasuperficiedellettoreconunoggettopuntato.

•Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzoocontattodellettoreconundito.

68Guidaperl'utente

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperficiedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.

•Lasuperficiedelditoèdiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostrofinareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonosecche,applicareunalozione.

Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdimemorizzazioneinterna

Alcunideidatimemorizzatisull'unitàdimemorizzazioneinternapotrebberoesseresensibili.Cedereil
computeraunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieilsoftware
delleapplicazioni,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.Accertarsidieliminarei
datimemorizzatisull'unitàdimemorizzazioneprimadismaltire,vendereoriconsegnareilpropriocomputer.

Pereliminareidatidall'unitàdimemorizzazione,èpossibileutilizzareiseguentimetodi:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Eliminareidati.

•Formattarel'unitàdimemorizzazioneutilizzandoilsoftwareperl'inizializzazione.

•Ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdimemorizzazioneutilizzandoilprogrammadi
ripristinofornitodaLenovo.

Tuttavia,questeoperazionimodificanosololaposizionedeifiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftware
specialeperilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneinmalafedepossanoleggereoutilizzareperfini
nonlecitioinappropriatiidatiimportantipresentisull'unitàdimemorizzazione.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èimportanteeliminaretuttiidatidell'unitàdimemorizzazionequando
sidevesmaltire,vendereoconsegnareilcomputer.Èpossibiledistruggerefisicamenteidaticolpendo
l'unitàdimemorizzazioneconunmartelloomagneticamenteutilizzandounapotentesorgentemagnetica
cherendeidatiilleggibili.Masiconsigliadiutilizzareilsoftware(payware)oiservizi(serviziapagamento)
sviluppatipertalescopo.Ilprocessopotrebberichiederediverseore.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscofisso,

Capitolo5.Protezione69

LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal™.Perscaricarelostrumento,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.

Seun'unitàdimemorizzazioneDiskEncryptionèsupportataeinstallatanelcomputer,èpossibileeliminare
inmanieralogicatuttiidatisull'unitàinbrevetempocancellandolachiavedicodifica.Idaticodificati
mediantelachiaveprecedentenonvengonocancellatifisicamentemarimangonosull'unità,tuttavianon
possonoesseredecodificatisenzalasuddettachiave.Questafunzioneèanchedisponibileconlostrumento
DriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

70Guidaperl'utente

Capitolo6.Configurazioneavanzata

Questocapitolofornisceleseguentiinformazioniperlaconfigurazionedelcomputer:

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina71

•“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina73

•“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina73

•“Utilizzodellagestionedelsistema”apagina88

Installazionediunnuovosistemaoperativo

Inalcunesituazioni,potrebbeesserenecessarioinstallareunnuovosistemaoperativo.Questasezione
fornisceistruzionisucomeinstallareunnuovosistemaoperativo.

InstallazionedelsistemaoperativoWindows7

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:

•Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativocomportal'eliminazionedituttiidatipresenti
nell'unitàdimemorizzazioneinterna,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

•Seilcomputerèdotatosiadiun'unitàdiscofissochediun'unitàSSDM.2,nonutilizzarel'unitàSSDM.2
comeperifericaavviabile.L'unitàSSDM.2èstatautilizzataperlafunzionedi“cache”epersupportare
IntelRapidStartTechnology.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows7,procederecomesegue:

1.CopiaretuttelesottodirectoryeifiledelladirectoryC:\SWTOOLSinundispositivodimemorizzazione
rimovibile.

•IfileaggiuntiviperilsistemaoperativoWindows7sitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•IdriverdidispositivositrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•IprogrammipreinstallatisitrovanonelladirectoryC:\SWTOOLS\APPS.

2.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina73.

3.SelezionareStartup➙UEFI/LegacyBoot.quindiprocederenelmodoseguente:

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(32bit),selezionareLegacyOnlyoBoth.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàLegacy,selezionareLegacyOnly.

•PerinstallareilsistemaoperativoWindows7(64bit)inmodalitàUEFI,selezionareUEFIOnly.

4.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

5.InserireilDVDdiinstallazionedelsistemaoperativoWindows7nell'unitàotticaeriavviareilcomputer.

6.RipristinareladirectoryC:\SWTOOLSdicuièstatoeseguitoilbackupprimadiinstallareilsistema
operativoWindows7.

7.Installareidriverdidispositivo.Vedere“Installazionedeidriverdiperiferica”apagina73.

8.InstallareimodulifissidiWindows7.ÈpossibiletrovareimodulifissidiWindows7nelladirectory
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Perulterioriinformazioni,visitarelahomepagedelsitoWebMicrosoft
KnowledgeBaseall'indirizzo:
http://support.microsoft.com/

©CopyrightLenovo2015

71

9.Installarelapatchdiregistro,adesempiolapatchperl'abilitazionediWakeonLANdallamodalità
StandbyperENERGYSTAR.Perscaricareeinstallarelepatchdiregistro,visitareilsitoWebdel
supportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows7,potrebbeesserenecessariounodeiseguenticodici
paeseoregione:

Paeseoregione

ChinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

InstallazionedelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Attenzione:

•Ilprocessodiinstallazionediunnuovosistemaoperativocomportal'eliminazionedituttiidatipresenti
nell'unitàdimemorizzazioneinterna,inclusiidatimemorizzatiinunacartellanascosta.

•Seilcomputerèdotatosiadiun'unitàdiscofissochediun'unitàSSDM.2,nonutilizzarel'unitàSSDM.2
comeperifericaavviabile.L'unitàSSDM.2èstatautilizzataperlafunzionedi“cache”epersupportare
IntelRapidStartTechnology.

PerinstallareilsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina73.

2.SelezionareStartup➙BootpervisualizzareilmenusecondarioBootPriorityOrder.

3.Selezionarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativo,adesempioUSB
HDD.

4.PremereiltastoF10perchiudereilprogrammaThinkPadSetup.

5.Collegarel'unitàchecontieneilprogrammadiinstallazionedelsistemaoperativoalcomputer,quindi
riavviareilcomputer.

6.Installareidriverdidispositivoeiprogramminecessari.Vedere“Installazionedeidriverdiperiferica”a
pagina73.

7.Dopol'installazionedeidriverdidispositivo,applicareWindowsUpdateperottenereimodulipiù
recenti,adesempiolepatchdiprotezione.

8.Inbaseallapreferenza,installareiprogrammiLenovo.PerinformazionisuiprogrammiLenovo,vedere
“ProgrammiLenovo”apagina12.

Nota:dopol'installazionedelsistemaoperativo,nonmodificarel'impostazioneUEFI/LegacyBootiniziale
nelprogrammaThinkPadSetup.Altrimenti,ilsistemaoperativononverràavviatocorrettamente.

72Guidaperl'utente

QuandosiinstallailsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,potrebbeesserenecessariounodei
seguenticodicipaeseoregione:

Paeseoregione

ChinaSC
DanimarcaDKNorvegia
FinlandiaFI
FranciaFR

GermaniaGR
ItaliaIT

Giappone

Codice

JP

Paeseoregione

PaesiBassiNL

SpagnaSP
SveziaSV
TaiwaneHongKong

StatiUnitiUS

Codice

NO

TC

Installazionedeidriverdiperiferica

Ildriverdidispositivoèilprogrammacheconsenteilfunzionamentodiundeterminatodispositivohardware
delcomputer.Seundispositivononvieneeseguitocorrettamenteosiinstallaunnuovodispositivo,è
necessarioinstallareoaggiornareildriverdidispositivocorrispondente.Adesempio,sesiutilizzailsistema
operativoWindows7,perutilizzareilconnettoreUSB3.0,ènecessarioscaricareeinstallareildriverUSB3.0.

Perscaricareidriverdidispositivopiùrecenti,procederecomesegue:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selezionareilnomedelprodottopervisualizzaretuttiidriverdidispositivoperilcomputer.

3.Selezionareidriverdidispositivonecessarieseguireleistruzionivisualizzate.

SesiutilizzailsistemaoperativoWindows7,èanchepossibiletrovareidriverdidispositivonella
directoryC:\SWTOOLS\DRIVERSsull'unitàdimemorizzazioneinterna.Perulterioriinformazioni,consultare
“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati”apagina119.

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup

IlprogrammaThinkPadSetupconsentediselezionarevarieconfigurazioniperilcomputermediantela
configurazionedelBIOS.

PerconfigurareilBIOSdelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.QuandovienevisualizzatoillogoThinkPad,premereF1.Vieneavviatoil
programmaThinkPadSetup.

Nota:sevienerichiestodiimmetterelapassworddelsupervisore,immetterelapasswordcorretta.È
anchepossibilepremereInvioperignorarelarichiestadellapasswordeavviareilprogrammaThinkPad
Setup.Senonsiimmettelapassword,nonèpossibilemodificareleconfigurazioniprotettedalla
passworddelsupervisore.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodipassword”apagina59.

2.UtilizzareitasticursoreperselezionareunaschedaoppureperindividuareunavoceepremereInvioper
selezionarla.Vienequindivisualizzatoilmenusecondario.

Nota:alcunevocidimenuvengonovisualizzatesoloseilcomputersupportalefunzionicorrispondenti.

3.Impostareilvalorediunavoceeffettuandounadelleseguentioperazioni:

•PremereiltastoF6perimpostareunvaloremaggiore.

•PremereiltastoF5perimpostareunvaloreminore.

Nota:Ivaloripredefinitisonoevidenziatiingrassetto.

Capitolo6.Configurazioneavanzata73

4.Permodificarealtreconfigurazioni,premereiltastoEscperusciredalmenusecondarioetornareal
menuprincipale.

5.Quandosicompletalaconfigurazione,premereiltastoF10persalvareeuscire.Èinoltrepossibile
selezionarelaschedaRestartnelmenuThinkPadSetuperiavviareilcomputerconunadelleopzioni
fornite.

Nota:èpossibilepremereiltastoF9perripristinareleimpostazionipredefinite.

MenuMain

QuandosiaccedealprogrammaThinkPadSetup,verràinnanzituttovisualizzatoilmenuMaincomesegue:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•InstalledMemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenuConfig

Permodificarelaconfigurazionedelcomputer,selezionarelaschedaConfigdalmenuThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuConfig.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Attenzione:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificainadeguatadelle
configurazionipotrebbecausarerisultatiimprevisti.

74Guidaperl'utente

Tabella2.VocidelmenuConfig

VocedimenuVocedelsottomenuValore
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOption
ROM(perlamodalità
diavvioLegacyOnlyo

•Disabled

•Enabled

BothconLegacyfirst)
UEFIIPv4Network

Stack(perlamodalità
diavvioUEFIOnlyo

•Disabled

•Enabled

BothconUEFIfirst)
UEFIIPv6Network

Stack

•Disabled

•Enabled

(perlamodalitàdiavvio

UEFIOnlyoBothcon
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(perlamodalitàdi

•IPv6First

•IPv4First

avvioUEFIOnlyo
BothconUEFIfirst
perlafunzionalitàdi
avvioeglistackIPv6
eIPv4sonoentrambi
attivati.)

Commenti

Consentel'accensionedelsistema
quandoilcontrollerEthernetriceveun
magicpacket(unmessaggiodirete
specifico).

SesiselezionaACOnly,lafunzione
WakeonLANvieneabilitatasolo
quandovienecollegatol'adattatoredi
alimentazioneCA.

SesiselezionaACandBattery,la
funzioneWakeonLANvieneabilitata
conqualsiasifontedialimentazione.

Note:

•LafunzioneWakeonLANditipo
magicpacketrichiedel'alimentazione
CA.

•Nonèpossibileutilizzarelafunzione
WakeonLANquandoèstata
impostatalapassworddeldiscofisso.

Carical'opzioneEthernetLANOption
ROMperabilitarel'avviodaun
dispositivodireteintegrato.

Abilitaodisabilitalostackdiretedi
(IPv4)(InternetProtocolVersion4)per
l'ambienteUEFI.

Abilitaodisabilitalostackdiretedi
IPv6(InternetProtocolVersion6)per
l'ambienteUEFI.

Selezionalaprioritàstackdireteperun
avvioUEFIPXE.

Capitolo6.Configurazioneavanzata75

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

USB

USBUEFIBIOS
Support

AlwaysOnUSB

–ChargeinBattery
Mode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Commenti

Abilitaodisabilitailsupportodiavvioper
idispositividimemorizzazioneUSB.

SesiselezionaEnabled,idispositivi
USBesternipossonoesserecaricati
tramiteiconnettoriUSBanchequando
ilcomputerèinmodalitàdirisparmio
energia(Sospensione,Ibernazioneo
disattivazione).

Nota:SesiselezionaEnabled,la
funzionediriattivazioneUSBnonè
supportatasulconnettoreAlwaysOn
USB.

SesiselezionaEnabled,idispositivi
USBesternipossonoesserecaricati
tramiteiconnettoriUSBanchequandoil
sistemaèinmodalitàIbernazioneoppure
èspentoefunzionaabatteria.

Consentediimpostarelamodalitàdel
controllerUSB3.0perleportecondivise
traicontrollerUSB2.0eUSB3.0.

SesiselezionaAuto,consentedi
collegareeinstradareiconnettori
appropriatiUSB3.0oUSB2.0.

SesiselezionaEnabled,abilitala
modalitàUSB3.0econsentedi
supportareUSB3.0nelsistema
operativo.

SesiselezionaDisabled,disabilita
enascondeilcontrollerUSB3.0ei
connettoriUSB3.0funzionerannocome
connettoriUSB2.0.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Abilitaodisabilitaildispositivodi
puntamentoTrackPointintegrato.

Nota:perutilizzareunmouseesterno,
selezionareDisabled.

Abilitaodisabilitailtrackpadintegrato.

Nota:perutilizzareunmouseesterno,
selezionareDisabled.

Consentediscambiarelefunzionidei
tastiFneCtrlnellaparteinbassoa
sinistradellatastiera.

Disabled:ilcomportamentodeitasti
FneCtrlècomequellostampatosulla
tastiera.

76Guidaperl'utente

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

F1–F12asprimary
function

FnStickykey

Display

BootDisplayDevice

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•Digitalon
ThinkPad

•Displayondock

Commenti

Enabled:iltastoFnfunzionacomeil

tastoCtrl.IltastoCtrlfunzionacomeil
tastoFn.

AbilitarelafunzioneF1-F12olafunzione
specialeindicatocomeiconasuciascun
tastocomefunzioneprimaria.

Enabled:eseguelafunzioneF1-F12.

Disabled:eseguelafunzionespeciale.

Perattivaretemporaneamenteledue
opzioniriportatesopra,premereFn+Esc
perabilitareFnLock.Quandolafunzione
FnLockèabilitata,l'indicatoreFnLock
èacceso.

Quandol'opzioneèabilitata,è
possibilepremereiltastoFnper
tenerloinunacondizionedipressione,
quindipremereiltastofunzione
desiderato.L'azioneequivaleatenere
premutoiltastorichiestoeiltastoFn
contemporaneamente.Quandosipreme
duevolteiltastoFn,lostatoèbloccato
finchénonsipremenuovamenteiltasto
Fn.

Selezionareildispositivodi
visualizzazionechedeveessere
attivatoalmomentodell'avvio.Questa
selezioneèvalidaperl'oradiavvio,la
richiestadellapasswordeThinkPad
Setup.

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

DigitalonThinkPadèMiniDisplayPort
sulcomputer.

Displayondockèilconnettore
DisplayPort,DVIoVGAinunastazione
diespansione.

Assegnarelamemoriatotalechela
graficaIntelintegratacondivide.

Nota:Sesiseleziona512MB,la
quantitàdimemoriamassimautilizzabile
potrebbeessereridottasulsistema
operativoa32bit.

Questaopzionedefiniscel'intervallodi
tempoperestendereilprocessodiavvio,
insecondi.

Ilsistemanonèingradodirilevare
alcunimonitoresternidurantel'avvio
poichénecessitanodialcunisecondiper
esserepronti.Provarequestaopzione

Capitolo6.Configurazioneavanzata77

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Commenti

•10seconds

seilmonitorinusononvisualizzala
schermatadiavvio.

Power

IntelSpeedStep
technology

(solomodelliconIntel
SpeedStep)

®

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

SelezionareilmododellatecnologiaIntel
SpeedStepalmomentodell'esecuzione.

MaximumPerformance:sempre
velocitàmassima.

•Maximum

Performance

•Battery
Optimized

ModeforBattery

BatteryOptimized:semprevelocità
minima.

Disabled:nessunsupportoalmomento
dell'esecuzione,velocitàmassima.

•Maximum
Performance

•Battery

Optimized

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

SchemeforBattery

•Maximize
Performance

•Balanced

Selezionareunoschemadigestione
termicodautilizzare.

MaximizePerformance:riduce
l'instabilitàdelmicroprocessore.

Balanced:bilancial'emissioneacustica,
latemperaturaeleprestazioni.

Nota:ciascunoschemacondiziona
l'emissioneacusticadellaventola,la
temperaturaeleprestazioni.

CPUPower
Management

•Disabled

•Enabled

Abilitaodisabilitalafunzionedi
risparmioenergiachearrestal'orologio
delmicroprocessoreautomaticamente
quandononc'èalcunaattivitàdisistema.
Disolito,nonènecessariomodificare
l'impostazione.

PowerOnwithAC
Attach

•Disabled

•Enabled

Abilitaodisabilitaunafunzioneche
accendeilsistemaquandoviene
collegatol'adattatoredialimentazione
CA.

78Guidaperl'utente

SesiselezionaEnabled,ilsistema
vieneaccesoquandovienecollegato
l'adattatoredialimentazioneCA.Quando
ilsistemaènellostatodiibernazione,il
sistemariprende.

SesiselezionaDisabled,ilsistema
nonsiaccendeenonriprendeil
funzionamentoquandovienecollegato
l'adattatoredialimentazioneCA.

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

IntelRapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Yes

BeepandAlarm

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

IntelAMT

IntelAMTControl

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

Disabled

Commenti

Perutilizzarequestafunzione,èrichiesta
unapartizionespecialesull'unitàdi
memorizzazioneinterna.

Seabilitata,ilcomputerentrain
unostatodirisparmioenergiadopo
l'intervalloditempospecificatonello
statoSospensione.Inseguito,richiede
solopochisecondiperriprendereil
normalefunzionamento.

Disabilitatemporaneamentelabatteria
integratainternapereseguirela
manutenzionedelsistema.Dopoavere
selezionatoquestavoce,ilsistema
vienespentoautomaticamente.A
questopuntoilsistemaèprontoperla
manutenzione.

Nota:Labatteriaverràriattivata
automaticamentenonappena
l'adattatoredialimentazioneCA
vienericollegatoalsistema.

Abilitarequestaopzionequandosi
desiderachevengaemessounsegnale
acusticoquandoilsistemaèinattesadi
unapassworddiaccensione,deldisco
fissoodelsupervisore.Vengonoemessi
segnaliacusticidifferentiasecondasela
passwordimmessacorrispondeomeno
allapasswordconfigurata.

Abilitaodisabilitailsegnaleacustico
dellatastieraquandovengonopremute
combinazioniditastinongestibili.

SevieneselezionatoEnabled,Intel
AMT(ActiveManagementTechnology)
èconfiguratoevengonofornite
ulteriorivocidiconfigurazioneinMEBx
(ManagementEngineBIOSExtension)
Setup.

SesiselezionaPermanentlyDisabled,
nonsaràpiùpossibileabilitarla
nuovamente.Fareattenzionequandosi
desiderautilizzarequestaopzione.

Nota:èpossibileaccederealmenudi
MEBxSetuppremendolacombinazione
ditastiCtrl+Pnellafinestradelmenu
StartupInterrupt.Pervisualizzarela
finestradiquestomenu,premereil

Capitolo6.Configurazioneavanzata79

Tabella2.VocidelmenuConfig(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

TimeoutCIRA

ConsoleType•PCANSI

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

MenuDate/Time

0-255

Nota:ilvalore
predefinitoè60
secondi.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

•Enabled

Commenti

pulsantenerooiltastoInvioduranteil
POST(power-onself-test).

Consentediimpostarel'opzionedi
timeoutperstabilirelaconnessione
CIRA.Èpossibileselezionarecome
valorida1a254secondi.

Sesiseleziona0,utilizzare60secondi
comevaloreditimeoutpredefinito.

Sesiseleziona255,iltempodiattesa
perstabilireunaconnessioneèillimitato.

SelezionareiltipodiconsoleperAMT.

Nota:questotipodiconsoledeve
corrispondereallaconsoleremotaIntel
AMT.

Questaopzioneabilitaodisabilita
lafunzioneNFF(NetworkFrame
Forwarder).

Permodificareladatael'oradelcomputer,selezionarelaschedaDate/TimedalmenuThinkPadSetup.
Quindiprocederecomesegue:

1.UtilizzareitasticursoreperselezionareSystemDateoSystemTime.

2.Immettereladataoppurel'ora.

MenuSecurity

Permodificareleimpostazionidiprotezionedelcomputer,selezionarelaschedaSecuritydalmenu
ThinkPadSetup.

NellaseguentetabellavengonoelencatelevocidelmenuSecurity.Ivaloripredefinitisonoevidenziati
ingrassetto.Levocidimenupotrebberocambiaresenzapreavviso.Asecondadelmodello,ilvalore
predefinitopotrebbevariare.

Attenzione:Leconfigurazionipredefinitesonogiàstateottimizzate.Unamodificaerratadelleconfigurazioni
potrebbecausarerisultatiimprevisti.

Tabella3.VocidelmenuSecurity

VocedimenuVocedelsottomenuValore
Password

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Commenti

Vedere“Passwordsupervisore”apagina60

Abilitaodisabilitalafunzionecheimpedisce
lamodificadivociinThinkPadSetupdaparte
diunutentechenondisponedellapassword
delsupervisore.Perimpostazionepredefinita,
questaopzioneèimpostatasuDisabled.
L'impostazionedellapassworddelresponsabile
el'abilitazioneditalefunzioneimpedisconola

.

80Guidaperl'utente

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Passwordat
UnattendedBoot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBoot
DeviceList

Commenti

modificanonautorizzatadellevociinThinkPad
Setup.

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaesiabilitaPasswordat
unattendedboot,vienevisualizzatauna
richiestadipasswordquandoilcomputer
vieneacceso,daunostatodispegnimentoo
ibernazione,acausadiuneventononpresidiato
comeuntentativoWakeonLAN.Sesiseleziona
Disabled,nonvienevisualizzataalcunarichiesta
dipassword;ilcomputerprosegueecaricail
sistemaoperativo.Perevitareunaccessonon
autorizzato,impostarel'autenticazioneutentisul
sistemaoperativo.

SesiselezionaesiabilitaPasswordatrestart,

•Enabled

vienevisualizzataunarichiestadipassword
quandosiriavviailcomputer.Sesiseleziona
Disabled,nonvienevisualizzataalcunarichiesta
dipassword;ilcomputerprosegueecaricail
sistemaoperativo.Perevitareunaccessonon
autorizzato,impostarel'autenticazioneutentisul
sistemaoperativo.

•Disabled

•Enabled

Seèimpostatalapassworddisicurezza,questa
opzionevieneutilizzataperspecificaresedeve
essereimmessalapassworddisicurezzaper
visualizzareunelencodeidispositividiavvio
F12.

PasswordCount
ExceededError

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDiskX
Password

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SelezionareEnabledperrichiederelapassword
disicurezza.SelezionareDisabledper
continuaresenzaalcuninterventodaparte
dell'utente.

SelezionareEnabledpermostrarel'errorePOST
0199erichiederelapassworddisicurezza.
SelezionareDisabledpernasconderel'errore
POST0199econtinuaresenzaalcunintervento
dapartedell'utente.

Consentedispecificareunalunghezzaminima
perlepassworddiaccensioneedeldiscofisso.
Quandosiimpostalapassworddelsupervisore
esispecificaunalunghezza,lalunghezzanon
puòesseremodificatasenzaautorizzazione.

Vedere“Passworddiaccensione”apagina59.

Vedere“Passworddell'unitàdiscofisso”a
pagina62.

Nota:HardDisk1indical'unitàdiscofisso
integratanelcomputer.

Capitolo6.Configurazioneavanzata81

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore
Fingerprint

SecurityChip

Predesktop
Authentication

ReaderPriority•External➙

SecurityMode

Password
Authentication

ResetFingerprint
Data

SecurityChip
Selection

•Disabled

•Enabled

Internal

•InternalOnly

•Normal

•High

•Disabled

•Enabled

•Enter

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Commenti

Abilitareodisabilitarel'autenticazionedelle
improntedigitaliprimacheilsistemaoperativo
vengacaricato.

SesiselezionaExternal➙Internal,verrà
utilizzatounlettorediimprontedigitaliesterno,
secollegato.Incasocontrario,verràutilizzato
unlettoreinterno.Seèselezionatoilvalore
InternalOnly,verràutilizzatounlettoredi
improntedigitaliinterno.

Sel'autenticazionemedianteleimpronte
digitalinonriesce,èpossibileancoraavviareil
computerimmettendounapassword.Seèstato
selezionatoNormal,immettereunapassword
diaccensioneodelsupervisore,seèstato
selezionatoHigh,immetterelapassworddel
supervisore.

Abilitaodisabilital'autenticazionedella
password.Questavocevienevisualizzata
soloseèstatoselezionatoilvaloreHighper
l'opzioneSecurityMode.

Nota:Questavocevienevisualizzataquando
l'opzioneSecurityModeèimpostatasuHigh.

Questaopzionevieneutilizzatapercancellare
tuttiidatidelleimprontedigitalimemorizzatinel
lettorediimprontedigitalieripristinarelostato
originario.Diconseguenza,tuttelefunzionidi
sicurezzarelativeall'accensioneabilitatenon
funzionerannofinchénonvengononuovamente
abilitatenelsoftwareinFingerprintSoftware.

SesiselezionaDiscreteTPM,èpossibile
utilizzareunchipDiscreteTPMconlamodalità
TPM1.2.SesiselezionaIntelPTT,èpossibile
utilizzareIntelPlatformT rustedtechnology(PTT)
conlamodalitàTPM2.0.

82Guidaperl'utente

SecurityChip

SesipassadaIntelPTTaDiscreteTPM,verrà
visualizzatounmessaggioincuisiavvisache
tuttelechiavidicrittografiasarannocancellate
nelchipdisicurezza.Percontinuare,selezionare
Yes.

SesipassadaDiscreteTPMaIntelPTT,verrà
visualizzatounmessaggioincuisiavvisache
tuttelechiavidicrittografiasarannocancellate
nelchipdisicurezza.IntelAMTeIntelTXT
sonodisabilitatiquandoilchipdisicurezza
èimpostatosuIntelPTT.Percontinuare,
selezionareYes.

Nota:l'opzioneIntelPTTpuòessereutilizzata
conilsistemaoperativoWindows8oversione
successiva.

•Active

SesiselezionaActive,ilsecuritychipèattivo.
SesiselezionaInactive,ilchipdisicurezza

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

Commenti

•Inactive

•Disabled

èvisibilemanonèattivo.Sesiseleziona
Disabled,ilchipdisicurezzaènascostoenon
èattivo.

Nota:Questavocevienevisualizzataquando
SecurityChipSelectionèimpostatasuDiscrete
TPM.

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

IntelTXTFeature
*Nonselezionabile
quandoèabilitato
IntelPTT.

PhysicalPresence
forProvisioning

PhysicalPresence
forClear

•Enabled

•Disabled

(PerIntelPTT)

•Enter

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,ilchipdisicurezza
èattivo.SesiselezionaDisabled,ilchipdi
sicurezzaènascostoenonèattivo.

Nota:Questavocevienevisualizzataquando
SecurityChipSelectionèimpostatasuIntel
PTT.

Questaopzioneconsentediabilitareo
disabilitareleseguentiSecurityReporting
Options:

•BIOSROMStringReporting:stringadi
testoBIOS.

•SMBIOSReporting:datiSMBIOS.

CMOSReportingeNVRAMReportingsono
sempreabilitatepermigliorarelasicurezzadel
sistema.

Note:

•questevocivengonovisualizzatesoloseè
statoselezionatoilvaloreActiveoEnabled
perl'opzioneSecurityChip.

Eliminarelachiavedicodifica.

Nota:Questavocevienevisualizzatasoloseè
statoselezionatoilvaloreActiveoEnabledper
l'opzioneSecurityChip.

AbilitaodisabilitaIntelTrustedExecution
Technology.

Note:

•Questavocevienevisualizzatasoloseèstato
selezionatoilvaloreActiveoEnabledper
l'opzioneSecurityChip.

•QuestavocevieneimpostatasuDisabled
quandoèabilitatoIntelPTT.

Questaopzioneabilitaodisabilitailmessaggiodi
confermaquandosimodificanoleimpostazioni
delsecuritychip.

Questaopzioneabilitaodisabilitailmessaggio
diconfermaquandosicancellailsecuritychip.

Capitolo6.Configurazioneavanzata83

Tabella3.VocidelmenuSecurity(continua)

VocedimenuVocedelsottomenuValore

UEFIBIOSUpdate
Option

MemoryProtectionExecution

Virtualization

I/OPortAccess

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Prevention

IntelVirtualization
Technology

IntelVT-dFeature•Disabled

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

SmartCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

Commenti

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

SesiselezionaEnabled,tuttigliutentipossono
aggiornareUEFIBIOS.SesiselezionaDisabled,
sololapersonacheconoscelapassworddel
supervisorepuòaggiornareUEFIBIOS.

SesiselezionaDisabled,èpossibileeseguire
l'aggiornamentoflashdellaversioneprecedente
diUEFIBIOS.

Alcunivirusewormpercomputercausano
unsovraccaricodeibufferdimemoria.
SelezionandoEnabledèpossibileproteggere
ilcomputerdagliattacchiditaliviruse
worm.SedopolaselezionediEnabled
vienerilevatal'esecuzioneerratadiun
programma,selezionareDisablederipristinare
l'impostazione.

SesiselezionaEnabled,unVMM(Virtual
MachineMonitor)puòutilizzarelefunzioni
hardwareaggiuntivefornitedaIntelVirtualization
Technology.

IntelVT-dèl'acronimodiIntelVirtualization
TechnologyperDirectedI/O.Seabilitato,
unaVMMpuòutilizzarel'infrastrutturadella
piattaformaperlavirtualizzazioneI/O.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzareil
dispositivoEthernetLAN.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarela
connessioneWLAN(wirelessLAN).

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzareil
dispositivoWWAN.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzare
idispositiviBluetooth.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzare
iconnettoriUSB.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzaregli
slotperschededimemoria.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarelo
slotperlettoresmartcard.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarela
fotocameraintegrata.

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzarei
microfoni(interni,esternioinlinea).

SesiselezionaEnabled,èpossibileutilizzareil
lettorediimprontedigitali.

84Guidaperl'utente