Lenovo ThinkPad X250 User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadX250

Napomena:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakE“Napomene”nastr.159

NajnovijiVodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeidokumentRegulatoryNoticedostupnisunaweb-mjestu
zapodrškutvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Trećeizdanje(Srpanj2015.)
©CopyrightLenovo2015.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga(“GSA”),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Servisinadogradnje..........vii

Naponskežiceinaponskiadaptori.....viii

Produžnikabloviisličniuređaji.......ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaodovodunapajanja.........ix

Vanjskiuređaji..............x

Općenitaobavijestobateriji.........x

Napomenavezanauzuklonjivupunjivu

bateriju.................x

Napomenavezanauzugrađenupunjivu

bateriju.................xi

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasene

možeponovnopuniti...........xi

Toplinaiventilacijaproizvoda........xi

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji..xii
Obavijestozaslonustekućimkristalima

(LCD-u)................xiii

Upotrebaslušalica...........xiii

Dodatnesigurnosneinformacije......xiv

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............3

Pogledslijevestrane...........5

Pogledsdonjestrane...........6

Indikatoristanja.............7

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu......8

Vrstauređajaiinformacijeomodelu.....8

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu....8

OznakezaoperacijskesustaveWindows...9

Značajke.................10

Specifikacije...............11

Radnookruženje..............12

ProgramitvrtkeLenovo...........12

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo...13

UvoduprogrametvrtkeLenovo......13

Poglavlje2.Korištenjeračunala...17

Registriranjeračunala............17

Čestopostavljanapitanja..........17

Otraženjupomoćizaoperacijskisustav

Windows.................19

Korištenjevišedodirnogzaslona........19

Posebnetipke...............23

Funkcijsketipkeikombinacijetipki.....23

TipkasustavaWindows.........25

PokazivačkiuređajThinkPad.........25

PokazivačkiuređajTrackPoint.......26

Dodirnapločica............26

Dodirnegestenadodirnojpločici.....27

Zamjenjivanjekapicepokazivačkogštapića.29
PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad.29

Upravljanjenapajanjem...........29

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.29

Provjerastanjabaterije..........30

Punjenjebaterija............30

Upravljanjenapajanjembaterije......31

Načiniradazaušteduenergije.......31

Rukovanjebaterijom..........32

Povezivanjesmrežom............33

Ethernetveze.............33

Bežičneveze.............33

Korištenjevanjskogzaslona.........37

Priključivanjevanjskogzaslona......37

Odabiranjenačinaprikaza........38

Promjenapostavkiprikaza........38

Korištenjeaudioznačajki...........39

Korištenjekamere.............39

Upotrebaizbrisivemedijskekarticeilipametne

kartice..................40

Poglavlje3.Poboljšavanje

računala................43

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................43

PriključnestaniceThinkPad.........43

Smještajupravljačkihdijelovaipriključakana

priključnimstanicamaThinkPad......43

PriključivanjepriključnestaniceThinkPad..49

OdvajanjepriključnestaniceThinkPad...50

Smjernicezapriključivanjevećegbroja

vanjskihzaslonanapriključnustanicu....50

Sigurnosneznačajke..........52

Poglavlje4.Računaloivi.......53

Pristupačnostiudobnost..........53

Ergonomskeinformacije.........53

Udobnost...............54

Informacijeopristupačnosti........54

Putovanjesračunalom...........57

©CopyrightLenovo2015

i

Savjetizaputovanje...........57

Dodatnaopremazaputovanja.......57

Poglavlje5.Sigurnost........59

Upotrebalozinki..............59

Upisivanjelozinki............59

Lozinkazauključivanje..........59

Lozinkanadglednika..........60

Lozinkezatvrdidisk...........61

Sigurnosttvrdogdiska...........64

Postavljanjesigurnosnogčipa.........64

Korištenječitačaotiskaprsta.........65

Obavijestobrisanjupodatakasinternogdiskaza

pohranu.................69

Korištenjevatrozida.............69

Zaštitapodatakaodvirusa..........69

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija.71

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....71

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.71

InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8.1

iliWindows10..............72

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....73

KorištenjeprogramaThinkPadSetup......73

IzbornikMain.............74

IzbornikConfig.............74

IzbornikDate/Time...........80

IzbornikSecurity............80

IzbornikStartup............85

IzbornikRestart............87

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........87

Korištenjeupravljanjasustavom........87

Postavljanjeznačajkiupravljanja......88

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.91

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....91

Korištenjenajnovijihupravljačkihprograma

uređaja..................92

Brigaoračunalu..............93

Čišćenjepoklopcanaračunalu......94

Poglavlje8.Rješavanjeproblemas

računalom...............97

Dijagnosticiranjeproblema..........97

Rješavanjeproblema............97

Računalonereagira...........97

Prolivenatekućinanatipkovnicu......98

Porukeopogreškama..........98

Porukesazvučnimsignalima.......100

Problemismemorijskimmodulom.....100

Problemismrežom...........101

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............103

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............104

Problemisčitačemotiskaprsta......109

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...110
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........112

Problemsasoftverom..........113

Problemispriključnicamaipriključcima...113

Poglavlje9.Pregledoporavka...115

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................115

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..115
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............116

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............117

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..118
Ponovnainstalacijapredinstaliranihprograma

iupravljačkihprogramauređaja......119

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....120

Pregledoporavkauoperacijskimsustavima

Windows8.1...............120

Osvježavanjeračunala..........120

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............121

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............121

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows8.1nemožepokrenuti......121

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............121

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows10................123

Ponovnopostavljanjeračunala......123

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............123

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows10nemožepokrenuti......123

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............124

Poglavlje10.Zamjenauređaja...125

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........125

Onemogućivanjeugrađenebaterije......125

UmetanjeilizamjenaMicro-SIMkartice.....126

Zamjenauklonjivebaterije..........127

Zamjenainternogdiskazapohranu......129

Zamjenamemorijskogmodula........133

ZamjenaM.2bežičneWANkartice.......135

Poglavlje11.Traženjepodrške..139

iiVodičzakorisnike

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......139

Dobivanjepomoćiiservisa..........139

Korištenjeprogramazadijagnostiku....140

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...140

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......140

Kupnjadodatnihusluga...........141

DodatakA.Informacijeo

propisima..............143

Smještajantenazabežičnuvezu

UltraConnect™..............143

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....143

Informacijeousklađenostibežičnogradija..145
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............145

Informacijeocertifikatu...........145

Napomenaoklasifikacijiizvoza........145

Obavijestioelektronskojemisiji........145

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................145

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................146

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....146

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................146

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................147

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................147

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................147

Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje

korisnicimauJapanu..........147

Servisneinformacijeoproizvodimatvrtke

LenovozaTajvan............148

OznakausklađenostizaEuroaziju.......148

ZvučnaobavijestzaBrazil..........148

DodatakB.Izjaveootpadnoj
električnojielektroničkojopremite

recikliranju.............149

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............149

InformacijeorecikliranjuzaKinu........149

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......149

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......150

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....151

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................151

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........151

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........153

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............153

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................154

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................154

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................155

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................155

DodatakD.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........157

DodatakE.Napomene.......159

Zaštitniznaci...............160

©CopyrightLenovo2015

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisustavairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
podaljeodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2015

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještajaračunalaopremljenogtvrdimdiskomilihibridnimpogonom
učiniteneštoodsljedećeg:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeo

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Ilimožetečuti
zvukovekaopucketanjeilipištanje.Tepojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.ZapopistelefonskihbrojevaServisaipodrške,pogledajte
sljedećuWebstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketaviilipiskavizvukilijakimiriskojidolaziizproizvoda.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,naponskužicuilinaponskiadaptor.

•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnoiakosepridržavateuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihsnaponskomžicom,uvijekprovjeritejelistrujaisključenaidajeproizvodisključenizbilokojeg
izvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

©CopyrightLenovo2015

vii

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

Prijeotvaranjapoklopcaračunalaisključiteračunalopapričekajtenekolikominutadokseneohladi.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititenaponskežiceiadaptoreodtekućina.Naprimjer,nestavljajtenaponskužicuiliadaptor
blizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.Tekućinemoguuzrokovati
kratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešneupotrebe.Tekućinemogu
takođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoruadaptora,štomožeizazvati
pregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

viiiVodičzakorisnike

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.T ojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

©CopyrightLenovo2015

ix

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtespajatiniodspajatikabelebilokojegvanjskoguređajaakoto
nisuUSBkabelijerbistemoglioštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.

Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:

•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati

•baterijunegnječiteinebušite

•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine

•držitebaterijupodaljeoddjece.

•Držitebaterijudalekoodvatre.

Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.

Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.

Napomenavezanauzuklonjivupunjivubateriju

OPASNOST

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

Uslučajunepravilnezamjenebaterijepostojiopasnostodeksplozije.Baterijasadržimalekoličine
štetnihtvari.

xVodičzakorisnike

Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavatizamijeniti.Zamjenubaterijemoraobavitiservis
ilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasenemožeponovnopuniti

OPASNOST

Tankeokruglebaterijekojenijemogućeponovnopunitinemojtemijenjati.Zamjenubaterijemora
obavitiservisilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.

ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadrželitijskebaterijeuoblikugumbasmangan-dioksidommogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

©CopyrightLenovo2015

xi

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

xiiVodičzakorisnike

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih

OPASNOST

naračunalo.

Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.

kabelipovežusračunalom.

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,
odmahihisperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivati
inakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Napomena:Kodproizvodasfluorescentnimsvjetiljkamakojesadržeživu(tj.kojenisuLED)fluorescentna

svjetiljkauzaslonustekućimkristalima(LCD)sadržiživu;LCDzaslonrazvrstajteuotpaduskladuslokalnim,
regionalnimilidržavnimpropisima.

Upotrebaslušalica

Akonaračunalupostojipriključakzaslušaliceipriključakzaaudioizlaz,uvijekkoristiteodgovarajući
priključakzaslušalice.

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

©CopyrightLenovo2015

xiii

Dodatnesigurnosneinformacije

Napomenavezanauzplastičnevrećice

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:

Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.

Napomenazapolivinilkloridni(PVC)kabeližicu

Brojniproizvodizaosobnaračunala,kaoipripadajućipribor,sadržekabeleižice,poputkabelazanapajanje
ilionihpomoćukojihsesračunalompovezujudodaci.Akoseuzovajproizvodisporučujetakvažicaili
kabel,vrijedisljedećeupozorenje:

UPOZORENJE:Rukovanjemkabelomovogproizvodailikabelimadodatneopremekojaseprodajesovim
proizvodomizlažeteseolovu,kemikalijikojujeameričkasaveznadržavaKalifornijapotvrdilakaouzrokraka,
malformacijaplodaidrugihoštećenjareproduktivnogsustava.Operiterukenakonrada.

Spremiteoveupute.

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.8

•“Značajke”nastr.10

•“Specifikacije”nastr.11

•“Radnookruženje”nastr.12

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.12

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

Slika1.Pogledsprijeda

1Kamera(nanekimmodelima)2Mikrofoni(nanekimmodelima)
3Prekidačzauključivanje

5PokazivačkištapićTrackPoint
7DodirnapločicaThinkPad

©CopyrightLenovo2015

®

®

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)
6TipkeTrackPoint

8Zaslon(nanekimmodelimavišedodirnizaslon)

1

1Kamera(nanekimmodelima)

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.39

2Mikrofoni(nanekimmodelima)

.

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

3Prekidačzauključivanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Uputezaisključivanje
računalapotražiteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.17.

Akoračunalouopćenereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzanapajanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.97.

Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču,prikazuprogramuControlPanel(Upravljačkaploča)promijeniteuLarge
icons(Velikeikone)iliSmallicons(Maleikone).

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttons
do(Odabirfunkcijagumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

4Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Tehnologijaprovjereautentičnostiputemotiskaprstanudijednostavanisigurankorisničkipristup
povezivanjemotiskaprstaslozinkama.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenječitačaotiska
prsta”nastr.65.

PokazivačkiuređajThinkPad

5PokazivačkištapićTrackPoint
6TipkenauređajuTrackPoint
7DodirnapločicaThinkPad

TipkovnicasadržijedinstvenipokazivačkiuređajLenovoThinkPad.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasu
diojedinstvenogpostupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“PokazivačkiuređajThinkPad”nastr.25

8Zaslon(nanekimmodelimavišedodirnizaslon)

.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.19.

2Vodičzakorisnike

Pogledzdesna

Slika2.Pogledzdesna

1Audiopriključak2AlwaysOnUSBpriključak
3Utorzačitačmedijskihkartica4LežištezaMicro-SIMkarticu(nanekimmodelima)
5Ethernetpriključak

1Audiopriključak

6Utorzasigurnosnubravu

Dabistečulizvukizračunala,ukombiniraniaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms
4-polnimpriključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesfunkcijskimprekidačem,primjericeslušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiprekidačdokihkoristite.Akopritisneteprekidač,onemogućitćesemikrofonna
slušalicama,aumjestonjegaomogućitćeseintegriranimikrofoninaračunalu.

•Audiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
audioznačajki”nastr.39

2AlwaysOnUSBpriključak

.

PriključakAlwaysOnUSBpozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonausljedećimsituacijama:

•kadajeračunalouključenoiliustanjumirovanja

•kadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,alijepriključenouizvorizmjeničnognapajanja

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,aračunalonijepriključenouizvor
izmjeničnognapajanja,učinitesljedeće:

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

•Windows

®

7:pokreniteprogramPowerManagerikliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalne

postavkenapajanja),azatimslijediteuputenazaslonu.

•UsustavimaWindows8.1iWindows10:pokreniteprogramLenovoSettings,kliknitePower
(Napajanje),azatimslijediteuputenazaslonu.

Uputeopokretanjeprogramapotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo”nastr.13

.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

3Utorzačitačmedijskihkartica

Računalojeopremljenoutoromzačitačmedijskihkartica.Umetniteizbrisivumedijskukarticuuovajutorda
bistepročitalipodatkenakartici.Dodatneinformacijeopodržanimkarticamapotražiteuodjeljku“Upotreba
izbrisivemedijskekarticeilipametnekartice”nastr.40

4LežištezaMicro-SIMkarticu(nanekimmodelima)

.

Akojeračunaloopremljenoznačajkombežičnevezeširokogpodručja(WAN),moždaćevamzauspostavu
bežičneWANvezebitipotrebnamikroSIMkartica.MikroSIMkarticamoževećbitiumetnutauležišteza
mikroSIMkarticu,ovisnoodržaviukojojseračunaloisporučuje.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“UmetanjeilizamjenaMicro-SIMkartice”nastr.126

.

Napomena:ObaveznokoristiteMicro-SIMkarticu.NekoristiteSIMkarticustandardneveličine.SIMkartica
standardneveličinenijekompatibilna.

InformacijeoinstalacijiilizamjeniMicro-SIMkarticepotražiteuodjeljku“UmetanjeilizamjenaMicro-SIM
kartice”nastr.126

5Ethernetpriključak

.

PutemEthernetpriključkapovežiteračunaloslokalnommrežom(LAN-om).

OPASNOST

Dabiseizbjeglaopasnostodstrujnogudara,upriključakzaEthernetnemojtepriključivati
telefonskikabel.UtajjepriključakmogućepriključitisamokabelzaEthernet.

ZaEthernetpriključakpostojedvapokazateljastatusamrežneveze.Kadasvijetlizelenipokazatelj,računalo
jepriključenonaLAN.Kadatrepćepokazateljžuteboje,utijekujeprijenospodataka.

Napomena:Akojeračunalopriključenonapriključnustanicu,koristiteEthernetpriključaknapriključnoj
stanici,aneonajnaračunalu.

6Utorzasigurnosnubravu

Kupitezaštitnukabelskubravukojapristajeuutorzasigurnosnubravudabisteračunalopričvrstiliza
nepokretnipredmetitakogazaštitiliodkrađe.

Napomena:Samisteodgovornizaprocjenu,odabiriugradnjuuređajazazaključavanjeisigurnosnih
značajki.Lenovoneiznosikomentare,prosudbeilijamstvakojiseodnosenafunkciju,kvalitetuili
performansebilokojeguređajazazaključavanjeilisigurnosnihznačajki.

4Vodičzakorisnike

Pogledslijevestrane

Slika3.Pogledslijevestrane

1Priključaknapona
3PriključakzagrafičkuVGAkarticu4USB3.0priključak
5PriključakMiniDisplayPort

1Priključaknapona

®

2Ventilacijskiotvori

6Utorzačitačpametnihkartica(nanekimmodelima)

Kabelprilagodnikaizmjeničnognaponapriključiteunaponskipriključakdabiseomogućilonapajanje
računalaizmjeničnimnaponomipunjenjebaterija.

2Ventilacijskiotvori

Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskog
otvora.

3PriključakzagrafičkuVGAkarticu

PomoćuVGApriključkapriključiteračunalonavideouređajkojipodržavaVGA,primjericeVGAmonitor.

Napomena:Akojeračunalopriključenonapriključnustanicu,koristiteVGApriključaknapriključnojstanici,
aneonajnaračunalu.

Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.37.

4USB3.0priključak

USB3.0priključakkoristisezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBsučeljem,kaoštosuUSBpisačii
digitalnifotoaparati.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Pažnja:KadauUSB3.0priključakpriključiteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.
Usuprotnommožedoćidooštećenjapriključka.

5PriključakMiniDisplayPort

®

KoristitepriključakminiDisplayPortdabisteračunalopovezaliskompatibilnimprojektorom,vanjskim
zaslonomilitelevizoromvisokerazlučivosti.MiniDisplayPortpriključaknaračunalupodržavastrujanje
audiozapisaivideozapisa.Tajkompaktnipriključakomogućujepostavljanjepoprincipu“uključiiradi”te
podržavaprilagodnikekojejemogućeuključitiuDVI,VGAiliHDMI™priključke.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.37

6Utorzačitačpametnihkartica(nanekimmodelima)

.

Ovisnoomodelu,računalomoždaimaintegriraničitačpametnihkartica.

Pogledsdonjestrane

Slika4.Pogledsdonjestrane

1Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima
3Priključakpriključnestanice4Zvučnici

1Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

2Uklonjivabaterija

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključitipritiskomnatipkuzanapajanje,isključiteprilagodnik
izmjeničnognaponaiponovnopokreniteračunaloumetanjemizravnatespajaliceurupicuzaponovno
pokretanjeuhitnimslučajevima.

2Uklonjivabaterija

Kadaizmjeničninaponnijedostupan,koristitenapajanjeputembaterijeračunala.

3Priključakpriključnestanice

Pomoćupriključkaračunalomožetepovezatispodržanompriključnomstanicomradiproširenjafunkcija
računalauureduikodkuće.Dodatneinformacijeopodržanimpriključnimstanicamapotražiteuodjeljku
“PriključnestaniceThinkPad”nastr.43.

4Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

6Vodičzakorisnike

Indikatoristanja

Indikatoristanjapokazujutrenutnostanjeračunala.

Napomena:Vašeseračunalomožemalorazlikovatiodsljedećihslika.

1Pokazateljisključenogzvukazvučnika

Kadpokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvukzvučnikajeisključen.

2Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Kadpokazateljisključivanjazvukamikrofonasvijetli,zvukmikrofonajeisključen.

3Pokazateljstatusakamere

Kadpokazateljstatusakameresvijetli,kamerasekoristi.

4IndikatorzatipkuCapsLock

Akopokazateljsvijetli,omogućenajefunkcijapisanjasamovelikihslova(CapsLock).Svavelikaslova
(A-Ž)možeteizravnoupisati.

57Pokazateljistanjasustava

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

PokazateljnalogotipuThinkPadipokazateljusredištugumbanapajanjaprikazujustatussustava.

•Treperitriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Svijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).

•Brzotrepće:računaloprelaziustanjemirovanjailihibernacije.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

6PokazateljtipkeFnLock

PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Posebne
tipke”nastr.23.

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodjeljaksadržiinformacijekojevamolakšavajupronalaženjevrsteuređajaioznakemodela,FCC
ID-aioznakeICcertifikata,naljepnicuscertifikatomoautentičnosti(COA)sustavaWindowsteoznaku
originalnogsoftveratvrtkeMicrosoft

®

.

Vrstauređajaiinformacijeomodelu

Vrstauređajaioznakamodelaidentifikacijskesuoznakevašegračunala.KadaseobratitetvrtkiLenovoza
pomoć,podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Ovisnoomodeluračunala,oznakavrsteimodelauređajamožesenalazitinapoklopcuračunala,ispod
baterijeilinaprilagodnikunapajanja.Nasliciunastavkuprikazanjepoložajoznakevrsteimodelaračunala:

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu

InformacijeoFCC-uiICcertifikatupotražitenanaljepnicikojasenalazinapoklopcubazeračunalakao
štojeprikazanonaslici.

8Vodičzakorisnike

Sadržajnanaljepniciovisiobežičnimmodulimakojiseisporučujuuzračunalo:

•NaunaprijedinstaliranombežičnommodulutanaljepnicanavodistvarniFCCIDibrojICcertifikataza
bežičnimodulkojijeinstaliraoLenovo.

Napomena:Nemojtesamiuklanjatinimijenjatiunaprijedinstaliranibežičnimodul.Akoželitezamijeniti
modul,najprijeseobratiteservisutvrtkeLenovo.Lenovonijeodgovoranzaštetuuzrokovanu
neovlaštenomzamjenom.

•NakorisničkizamjenjivombežičnomWANmodulutanaljepnicanavodidainformacijeostvarnomFCC
ID-uibrojuICcertifikatapotražiteuovomvodičuzakorisnike.

NaljepnicasFCCID-jemibrojemICcertifikatazakorisničkizamjenjivibežičniWANmodulpričvršćenajena
bežičnimodul

1(dostupannanekimmodelima)kojijeugrađenuračunalo.

Napomena:Nakorisničkizamjenjivombežičnommodulusmijetekoristitisamobežičnemodulekojeje
Lenovoodobriozaračunalo.Usuprotnomćeseprilikomuključivanjaračunalaprikazatiporukaopogrešci,a
računaloćeseoglasitizvučnimsignalom.

OznakezaoperacijskesustaveWindows

CertifikatoautentičnostisustavaWindows7:namodelimaračunalasunaprijedinstaliranimoperacijskim

sustavomWindows7oznakaCertifikatoautentičnostinalazisenapoklopcuračunalailiuodjeljkuza
baterije.CertifikatoautentičnostiznakjedajeračunalolicenciranozaWindows7tedajenanjegaunaprijed
instaliranaoriginalnaverzijasustavaWindows7.Unekimjeslučajevimaunaprijedinstaliranaverzijasustava
WindowspremauvjetimaprijelazananižuverzijuusklopulicencezaWindows7Professional.NaCertifikatu
oautentičnostiispisanajeverzijasustavaWindows7zakojujeračunalolicenciranoiIDproizvoda.ID

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

proizvodavažanjeakomorateponovnoinstaliratioperacijskisustavWindows7izizvorakojinijekomplet
diskovazaoporavakproizvodatvrtkeLenovo.

OznakaOriginalanMicrosoftovsoftverzaWindows8,Windows8.1iWindows10:ovisnogdje
senalazite,datumukadajeračunaloproizvedenoiverzijiunaprijedinstaliranogsustavaWindows8,
Windows8.1iliWindows10,napoklopcuračunalumožesenalazitioznakaOriginalanMicrosoftov
softver.PrikazerazličitihvrstaoznakaOriginalanMicrosoftovsoftverpotražitenaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•UNarodnojRepubliciKinioznakaOriginalanMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojejeunaprijedinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows8,Windows8.1iliWindows10.

•UdrugimdržavamairegijamaoznakaOriginalanMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimzaWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

AkooznakeOriginalanMicrosoftovsoftvernema,toneznačidaunaprijedinstaliranaverzija
sustavaWindowsnijeoriginalna.Detaljeoutvrđivanjuoriginalnostiunaprijedinstaliranog
proizvodasustavaWindowspotražiteuinformacijamakojejeMicrosoftnaveonaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodproizvodasustavaWindows7,nemavanjskihvizualnihpokazateljaID-aproizvodailiverzije
sustavaWindowszakojijeračunalolicencirano.Umjestotoga,IDproizvodazabilježenjeufirmverračunala.
KadgodjeinstaliranWindows8,Windows8.1iliWindows10,instalacijskiprogramufirmveruračunalatraži
valjani,odgovarajućiIDproizvodaradidovršenjaaktivacije.

UnekimjeslučajevimaunaprijedinstaliranaverzijasustavaWindowspremauvjetimaprijelazananižuverziju
usklopulicencezaWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

Značajke

Ovatemasadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

Mikroprocesor

•Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoruračunala,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),a

zatimklikniteProperties(Svojstva).

-UsustavuWindows8.1:iditenazaslonradnepovršinetepostavitepokazivačugornjidesniilidonji

desnikutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(Podaci
oPC-ju).

-UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),

klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙
System(Sustav)➙About(Osustavu).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart.ZatimodaberiteSystem(Sustav).

Memorija

•Niskonaponskasinkronadinamičkamemorijasizravnimpristupomidvostrukombrzinomprijenosa
podatakavrste3(DDR3LVSDRAM)

Uređajzapohranu

Ovisnoomodelu:

10Vodičzakorisnike

•2,5-inčnitvrdidiskdebljine7mm(0,28inča)

•2,5-inčnitvrdidiskdebljine9,5mm(0,37inča)

•2,5-inčnistatičkidiskdebljine7mm(0,28inča)

•2,5-inčnihibridnidiskdebljine7mm(0,28inča)

•M.2statičkipogonsamozapredmemoriju

Zaslon

•Zaslonubojistehnologijomtranzistorastankimfilmom(TFT)

•Veličinazaslona:317,5mm(12,5inča)

•Razlučivostzaslona:1366x768ili1920x1080,ovisnoomodelu

•Kontrolasvjetline

•Integriranakamera(dostupnananekimmodelima)

•Integriranimikrofoni

•Višedodirnatehnologija(dostupnananekimmodelima)

Tipkovnica

•Tipkovnicasa6redakatipki(sfunkcijompozadinskogosvjetljenjadostupnomnanekimmodelima)

•Funkcijsketipke

•PokazivačkiuređajTrackPointidodirnapločica

Sučelje

•Čitaččetiridigitalnemedijskekartice

•Audiopriključak

•VGAkonektor

•PriključakMiniDisplayPort

•AlwaysOnUSB3.0priključak

•USB3.0priključak

•RJ45Ethernetpriključak

•Čitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)

•Priključakzapriključnustanicu(dostupannanekimmodelima)

GPSiznačajkabežičnogpovezivanja

•IntegriraniBluetooth

•IntegriranibežičniLAN

•SatelitskiprijamnikGPSsustavazaglobalnopozicioniranje(dostupannamodelimasbežičnimWAN-om)

•IntegriranibežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosnaznačajka

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:305,5mm(12inča)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

•Dubina:208,5mm(8,2inča)

•Visina:20,3mm(0,8inča)ili21,5mm(0,8inča)

Isijavanjetopline

•45W(154Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Nominalniulazninaponprilagodnikaizmjeničnognapona:od100do240Vizmjeničnognapona,od
50do60Hz

Radnookruženje

Ovajodjeljaksadržiinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Radnaokolina

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Tijekomrada:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Skladištenje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitebaterije,temperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Tijekomupotrebe:od8%do95%uzovlaženiosjetnikpsihrometra:23℃(73℉)

-Skladištenje:od5%do95%uzovlaženiosjetnikpsihrometra:27℃(81℉)

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Pažnja:Električneuređajekaoštosuelektričniventilator,radio,snažnizvučnici,klima-uređajimikrovalna
pećnicadržitepodaljeodračunala.Jakamagnetskapoljakojagenerirajuelektričniuređajimoguoštetiti
motoripodatkenadiskuzapohranu.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.

Napomena:Dostupniseprogramimogupromijenitibezprethodneobavijesti.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovo,posjetitesljedeće
web-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

12Vodičzakorisnike

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo

DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilinaračunalu,učinitesljedeće:

•UsustavimaWindows7iWindows10:

1.DabisteotvoriliizbornikStartkliknitegumbStart.Pronađiteprogrampremanazivuprograma.

2.AkoseprogramneprikazujenaizbornikuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)iliAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.

3.Akoidaljenapopisuprogramanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

•UsustavuWindows8.1:

1.PritisnitetipkuslogotipomsustavaWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Pronađiteprogram
premanazivuprograma.

2.Akoseprogramneprikazujenapočetnomzaslonu,klikniteikonustrelicedabisteotvorilizaslon
saplikacijama.

3.Akoidaljenazaslonusaplikacijamanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruza
pretraživanje.

NekiprogramitvrtkeLenovospremnisuzainstaliranje.Teprogramenemožetepronaćipomoćugore
navedenihmetodaakoihnajprijenisteinstalirali.DabisteinstaliraliteprogrametvrtkeLenovo,otvorite

LenovoPCExperience➙LenovoToolspaslijediteuputenazaslonu.

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisprogramatvrtkeLenovo.Ovisnoomodeluračunala,nekiprogrami
moždanisudostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestai
upravljanjenjima.Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavke
ipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnom
infrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizmeđuprofilamjestadokračunalopremještatesmjestana
mjestomožetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvaki
putručnokonfiguriratepostavkeiponovnopokrećeteračunalo.

ProgramActiveProtectionSystemštitiinternidiskzapohranu(kaoštojepogon
tvrdogdiska)kadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrijestanjekojebi
moglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.

Internidiskzapohranuotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadainterni
diskzapohranunijeaktivan,sustavzaustavljanjegovookretanjetemože
pomaknutiglavepogonazačitanjeipisanjenapodručjakojanesadržepodatke.

Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjene
uzakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujeinterni
diskzapohranu.

Ovajprogramunaprjeđujeupravljanjeprozorima.Položajprozoraaktivne
aplikacijeautomatskiseprilagođava.Trakazapomicanjenakorisničkomsučelju
prilagođavaseautomatski.

ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonfiguriranjepostavkiintegrirane
kamereiaudiouređaja.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7iWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

Akosteuzračunalodobiličitačotiskaprsta,pomoćuprogramaFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliT ouchFingerprintManager
možeteregistriratiotisakprstaipridružitigasvojimlozinkama.Rezultattogaje
daprovjeraovlaštenjapomoćuotiskaprstazamjenjujelozinkeiomogućuje
jednostavanisiguranpristupkorisnika.

HotkeyFeaturesIntegrationuslužnijepaketkojivamomogućujeodabiri
instalacijuuslužnihprogramazaposebnetipkeigumbenaračunalu.Posebne
tipkeigumbiosmišljenisuradizadovoljavanjapreduvjetapristupačnosti
iuporabljivosti.Instaliranjesrodnihuslužnihprogramaomogućujepunu
funkcionalnostposebnihtipkiigumba.

Najboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjeti
ih.ACompanionvamtoomogućuje.

PomoćuprogramaCompanionregistrirajteračunalo,pristupitekorisničkom
priručniku,upravljajtestanjemsustavaiažuriranjima,provjeravajtestatus
jamstvatepotražitedodatnuopremuprilagođenuzavašeračunalo.Možetei
pročitatisavjeteipreporuke,proučitiforumetvrtkeLenovoteostatiinformirani
onajnovijimvijestimaizpodručjatehnologijeputemčlanakaiblogovaiz
pouzdanihizvora.UtojseaplikacijinalaziekskluzivansadržajtvrtkeLenovokoji
ćevamolakšatiupoznavanjenovogračunala.

ProgramLenovoPCExperienceomogućujejednostavnijiisigurnijirad
omogućivanjemjednostavnogpristuparaznimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsomogućujepoboljšanjeradanaračunalupretvaranjem
računalauprijenosnujavnupristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamere
izvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijetestvaranjemvećegbroja
mrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblema
naračunalu.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.

ProgramMobileBroadbandConnectomogućujepovezivanjeračunalas
mobilnomširokopojasnommrežomputempodržanebežičneWANkartice.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnim
obavijestimaiztvrtkeLenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustavi
upozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeru
autentičnostizaprogramesustavaWindowsiweb-mjesta.

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,
fleksibilnoipotpunoupravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožete
prilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.

REACHitomogućujeupravljanjepomoćujedneaplikacijesvimdatotekama,bez
obziranatogdjesenalaze.Povežitesvojeuređajesračunimazapohranuu
oblakudabistejednostavnijeibržepristupalisvojimpodacima.

ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiska
natvorničkizadanepostavke.

14Vodičzakorisnike