Lenovo ThinkPad X250 User Guide [pt]

GuiadoUsuário

ThinkPadX250

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certifique-sedelereentender
oseguinte:

•GuiadeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceE“Avisos”napágina161

OGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticemaisrecentesestãodisponíveisno
WebsitedesuportedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Terceiraedição(Julho2015)
©CopyrightLenovo2015.

AVISODEDIREITOSLIMIT ADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforemfornecidosdeacordocomumcontrato
deAdministraçãodeServiçosGeral,ou“GSA”,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestrições
definidasnoContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Leiaprimeiro..............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

CondiçõesqueExigemAçãoImediata...vii

ServiçoeUpgrades...........vii

Adaptadoresecabosdeenergia......viii

Cabosdeextensãoedispositivos

relacionados...............ix

Pluguesetomadas............ix

Instruçõessobreafontedealimentação....x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeralsobrebaterias.........x

Avisosobrebateriarecarregávelremovível...xi
Avisosobreabateriainternarecarregável...xi
Avisosobrebateriadecéluladelítionão

recarregável...............xi

Aquecimentoeventilaçãodoproduto....xii

Informaçõessobresegurançadacorrente

elétrica................xiii

AvisosobretelasdeLCD.........xiii

Usandoheadphonesoufonesdeouvido..xiv
Informaçõesadicionaissobresegurança..xiv

Capítulo1.Visãogeraldoproduto...1

Localizandooscontroles,conectoreseindicadores

docomputador...............1

Vistafrontal...............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........5

Vistainferior...............6

Indicadoresdestatus...........7

Localizandoinformaçõesimportantessobreo

produto..................8

Informaçõesdetipoemodelodamáquina...8
InformaçõesdeIDdaFCCeCertificaçãoIC..8
Etiquetasparaosistemaoperacional

Windows................9

Recursos.................10

Especificações..............11

Ambienteoperacional............12

ProgramasdaLenovo............12

AcessandoprogramasdaLenovo.....13

IntroduçãoaosprogramasdaLenovo....13

Capítulo2.Usandooseu

computador..............17

Registrandoocomputador..........17

Perguntasmaisfrequentes..........17

Obtendoajudasobreosistemaoperacional

Windows.................19

Usandoatelamultitoque..........19

Teclasespeciais..............23

Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas..23

TecladoWindows...........25

DispositivoapontadorThinkPad........25

DispositivoapontadorT rackPoint.....26

Trackpad...............26

Gestosdetoquedotrackpad.......27

Substituindoatampadeumdispositivo

apontador...............29

Personalizandoodispositivoapontador

ThinkPad...............29

Gerenciamentodeenergia..........29

UsandoaalimentaçãoCA........29

Verificandoostatusdabateria......30

Carregandoasbaterias.........30

Gerenciandoaenergiadabateria.....31

Modosdeeconomiadeenergia......31

ManuseandoaBateria..........32

Conectandoàrede.............33

ConexõesEthernet...........33

Conexõeswireless...........33

Usandoummonitorexterno.........37

Conectandoummonitorexterno......37

Escolhendoummododeexibição.....38

Alterandoasconfiguraçõesdevídeo....38

Utilizandorecursosdeáudio.........39

Usandoacâmera.............39

Usandoumcartãodemídiaflashoucartão

inteligente................40

Capítulo3.Aprimorandoo

computador..............43

LocalizandoopcionaisThinkPad........43

EstaçõesdeacoplamentoThinkPad......43

Localizandocontroleseconectoresnas

estaçõesdeacoplamentoThinkPad....43

Conectandoumaestaçãodeacoplamento

ThinkPad...............49

Desconectandoumaestaçãodeacoplamento

ThinkPad...............50

Diretrizesparaconectarváriosmonitores

externosaumaestaçãodeacoplamento..50

Recursosdesegurança.........52

Capítulo4.Vocêeseucomputador..53

©CopyrightLenovo2015

i

Acessibilidadeeconforto..........53

Informaçõessobreergonomia.......53

Conforto...............54

Informaçõessobreacessibilidade.....54

Viajandocomseucomputador........57

Dicasdeviagem............57

Acessóriosdeviagem..........58

Capítulo5.Segurança.........59

Utilizandosenhas.............59

Digitandosenhas............59

Senhadeinicialização..........59

Senhadesupervisor..........60

Senhasdediscorígido.........62

Segurançadodiscorígido..........64

Configurandoochipdesegurança.......65

Usandooleitordeimpressõesdigitais.....66

Avisosobreexclusãodedadosdesuaunidadede

armazenamentointerna...........69

Usandofirewalls..............70

Protegendodadoscontravírus........70

Capítulo6.Configuraçãoavançada..71

Instalandoumnovosistemaoperacional....71

InstalandoosistemaoperacionalWindows

7..................71

InstalandoosistemaoperacionalWindows

8.1ouWindows10...........72

Instalandodriversdedispositivo.......73

UsandooprogramaThinkPadSetup......73

MenuMain..............74

MenuConfig..............74

MenuDate/Time............79

MenuSecurity.............80

MenuStartup.............85

MenuRestart.............87

AtualizandooUEFIBIOS.........87

Utilizandoogerenciamentodesistema.....88

Configurandorecursosdegerenciamento..88

Capítulo7.Evitandoproblemas....91

Dicasgeraisparaprevenirproblemas......91

Mantendoosdriversdedispositivosatualizados.92

Cuidandodeseucomputador........93

Limpandoatampadoseucomputador...95

Capítulo8.Solucionandoproblemas

docomputador............97

Diagnosticandoproblemas..........97

Soluçãodeproblemas...........97

Ocomputadorparaderesponder.....97

Derramamentossobreoteclado......98

Mensagensdeerro...........98

Sinaissonorosdeerro..........100

Problemasdemódulosdememória....101

Problemasderede...........101

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

apontadores..............103

Problemascomatelaedispositivos

multimídia...............104

Problemasdoleitordeimpressõesdigitais..110

Problemasdebateriaealimentação....110

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........113

Problemadesoftware..........113

Problemascomportaseconectores....114

Capítulo9.Visãogeralda

recuperação.............115

Visãogeraldarecuperaçãoparaosistema

operacionalWindows7...........115

Criandoeusandoumamídiade

recuperação..............115

Executandooperaçõesdebackupe

recuperação..............116

UsandoaáreadetrabalhodoRescueand

Recovery...............117

Criandoeutilizandoumamídiaderesgate..118
Reinstalandoprogramasedriversde

dispositivopré-instalados........119

Resolvendoproblemasderecuperação...120

Visãogeraldarecuperaçãoparaossistemas

operacionaisWindows8.1..........120

Atualizandoseucomputador.......121

Restaurandoseucomputadorparaas

configuraçõespadrãodefábrica......121

Usandoasopçõesdeinicialização

avançadas..............121

Recuperandoosistemaoperacionalemcaso
defalhadeinicializaçãodoWindows8.1..122

CriandoeusandoumaunidadeUSBde

recuperação..............122

Visãogeraldarecuperaçãoparaosistema

operacionalWindows10...........123

Reiniciandoocomputador........123

Usandoasopçõesdeinicialização

avançadas..............124

Recuperandoosistemaoperacionalemcaso
defalhadeinicializaçãodoWindows10...124

CriandoeusandoumaunidadeUSBde

recuperação..............124

Capítulo10.Substituindoos

dispositivos.............127

Prevençãocontraeletricidadeestática.....127

Desativandoabateriainterna.........127

iiGuiadoUsuário

InstalandoousubstituindoocartãomicroSIM..128

Substituiçãodabateriaremovível.......129

Substituiçãodaunidadedearmazenamento

interna..................131

Substituindoummódulodememória......135

SubstituindoumcartãodeWANWirelessM.2..137

Capítulo11.Obtendosuporte....141

AntesdeentraremcontatocomaLenovo....141

Obtendoajudaeserviços..........142

Usandoprogramasdediagnóstico.....142

WebsitedesuportedaLenovo......142

ContatandoaLenovo..........143

Comprandoserviçosadicionais........143

ApêndiceA.Informações

regulatórias.............145

Localizandoasantenaswireless

UltraConnect™..............145

Informaçõesrelacionadasawireless......145

informaçõessobreconformidadecomrádio

wireless...............147

Localizandoavisosregulatóriossobre

wireless...............147

Informaçõesrelacionadasacertificação....147

Avisodeclassificaçãodeexportação......147

Avisossobreemissãoeletrônica........147

DeclaraçãodeconformidadedaFederal

CommunicationsCommission.......147

Declaraçãodeconformidadedeemissão

ClasseBdaIndustryCanada.......148

UniãoEuropeia-Declaraçãode

conformidadedaDiretivadeCompatibilidade

Eletromagnética............148

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Alemanha...............149

DeclaraçãodeconformidadeClasseBda

Coreia................149

DeclaraçãodeconformidadeClasseBVCCI

doJapão...............149

DeclaraçãodeconformidadedoJapãopara
produtosconectadosàalimentaçãoelétrica
comcorrentenominaligualouinferiora20A

porfase...............149

AvisoparaoJapãosobreocabode

alimentaçãoCA............150

InformaçõesdeserviçodeprodutosLenovo

paraT aiwan..............150

MarcadeconformidadedaEurásia......150

AvisodeáudioparaoBrasil.........150

ApêndiceB.DeclaraçõesWEEEede

Reciclagem.............151

InformaçõesimportantessobreWEEE.....151

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...151
InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...151
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...152
Informaçõessobrereciclagemdabateriapara

Taiwan..................153

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaa

UniãoEuropeia..............153

Informaçõessobrereciclagemdabateriaparaos

EstadosUnidoseoCanadá.........153

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...155

RoHSdaUniãoEuropeia..........155

RoHSdaChina..............156

RoHSdaÍndia...............156

RoHSdaT urquia..............157

RoHSdaUcrânia..............157

ApêndiceD.Informaçõessobreo

ModeloENERGYSTAR.......159

ApêndiceE.Avisos.........161

Marcasregistradas.............162

©CopyrightLenovo2015

iii

ivGuiadoUsuário

Leiaprimeiro

Certifique-sedeseguirasdicasimportantesaquifornecidasparaaproveitaredesfrutaraomáximo
seucomputador.Casocontrário,podemsurgirsituaçõesinconvenientesouproblemas,ouaindaseu
computadorpoderáapresentarfalhas.

Proteja-secontraoaquecimentogeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoiopara
asmãosealgumasoutraspartespodemficarquentes.Atemperaturaque
essaspeçasatingemdependedaintensidadedaatividadedosistemaedo
níveldecargadabateria.

Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.

•Evitemantersuasmãos,seucoloouqualqueroutrapartedeseucorpoem
contatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodode
tempo.

•Periodicamente,retiresuasmãosdoteclado,levantando-asdoapoiopara
asmãos.

Proteja-secontraoaquecimentogeradopeloadaptadordeenergiaCA.

QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseu
computador,elegeracalor.

Evitequeocomputadorsejamolhado.

Protejaoscabosdedanos.

Ocontatoprolongadocomoseucorpo,oumesmocomroupas,podecausar
queimadurasnapele.

•NãodeixeoadaptadordeenergiaCAemcontatocomnenhumapartede
seucorpoduranteouso.

•Nuncause-oparaaquecerseucorpo.

Paraevitarderramamentoseoriscodechoqueelétrico,mantenhaoslíquidos
longedeseucomputador.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losourompê-los.

Organizeaslinhasdecomunicação,ouoscabosdeumadaptadordeenergia
CA,ummouse,umteclado,umaimpressoraouqualquerdispositivoeletrônico
paraquenãohajapisões,tropeçosoucompressõespelocomputadorououtros
objetos,ouparaqueelesnãosejamsubmetidosaalgumtipodetratamento
quepossaprejudicarofuncionamentodocomputador.

©CopyrightLenovo2015

v

Protejaocomputadoreosdadosaomovê-lo.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Transporteocomputadorcomcuidado.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido
ouunidadehíbrida,façaoseguinte:

•Desligue-o.

•Coloque-onomododesuspensão.

•Coloque-onomododehibernação.

Issoajudaráaevitardanosaocomputador,eumapossívelperdadedados.

Nãoderrube,bata,arranhe,deforme,vibre,empurreoucoloqueobjetospesados
sobreocomputador,atelaoudispositivosexternos.

•Utilizeumamaletadetransportedeboaqualidadequeofereçaproteçãoe
amortecimentoapropriados.

•Nãocoloqueocomputadoremumamaletaoubolsaapertada.

•Antesdecolocarseucomputadoremumcasedetransporte,certifique-sede
queeleestejadesligado,nomododeinatividadeounomododehibernação.
Nãocoloqueumcomputadoremumamaletadetransporteenquantoeleestiver
ligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaasinformaçõesimportantessobresegurançaprimeiro.

Essasinformaçõespodemajudá-loautilizarcomsegurançaseucomputadornotebook.Sigaeguarde
todasasinformaçõesfornecidascomseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantiaLimitadadaLenovo
adicionais,consulte“InformaçõessobreGarantia”noGuiadeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoque
acompanhaseucomputador.

Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidosparaservircom
segurançaeeficiência.Noentanto,computadorespessoaissãodispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,
adaptadoresdeenergiaeoutrosrecursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultar
emdanosfísicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziressesriscos,siga
asinstruçõesfornecidascomseuproduto,observetodososavisossobreoproduto,nasinstruçõesde
operação,eleiaatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteas
informaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-secontra
riscosecriarumambientedetrabalhodocomputadormaisseguro.

Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiaebaterias.Alémdecomputadores
notebook,algunsprodutos(comoalto-falantesemonitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergia
externos.SeoClientepossuitalproduto,essasinformaçõesseaplicarãoaoseuproduto.Alémdisso,os
produtosdecomputadorcontémumabateriainternadotamanhodeumamoedaqueforneceenergiaao

®

.Paraobterinformações

viGuiadoUsuário

relógiodosistemamesmoquandoocomputadorestádesconectado,portantoasinformaçõessobre
segurançadabateriaaplicam-seatodososprodutosdecomputadores.

CondiçõesqueExigemAçãoImediata

Osprodutospodemserdanificadosemdecorrênciadeusoimpróprioounegligência.Algunsdanos
noprodutopodemsertãogravesqueoprodutonãodeveserutilizadoatéquesejainspecionadoe,
senecessário,consertadoporumtécnicoautorizado.

Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamentequandoforligado.
Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaçaoufaíscassaindodeseuproduto.
OuoClientepoderáouvirsonsdotipoestouro,rachaduraouassobio.Essascondiçõespodem
simplesmentesignificarqueumcomponenteeletrônicointernofalhoudemaneirasegurae
controlada.Poroutrolado,podemindicarumproblemadesegurançapotencial.Contudo,nãose
arrisqueoutentediagnosticarasituaçãosozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteao
Clienteparaobterorientaçãoadicional.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedoServiçoe
Suporte,consulteoseguinteWebsite:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadoreseuscomponentesparaversehádanos,desgastesou
sinaisdeperigo.Emcasodealgumadúvidaarespeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeo
produto.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,senecessário.

Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguiroucasotenhaalguma
dúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,oClientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoe
desconectá-lodafontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossa
entraremcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.

•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetorcontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.

•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),descarregamentoouacúmulode
substânciasestranhasnabateria.

•Umsomderachadura,assobioouestouroouodorfortequeestejasaindodoproduto.

•Sinaisdederramamentodelíquidoouquedadeobjetosobreocomputador,ocabodeenergiaouo
adaptadordeenergia.

•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.

•Oprodutofoiderrubadooudanificadodealgumaforma.

•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruçõesdeoperação.

Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabodeextensão)quenãoseja
fabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresseprodutoatéconseguirentraremcontatocomo
fabricanteparaobterinstruçõesadicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.

ServiçoeUpgrades

Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehajaumainstruçãoparafazê-lo,dada
peloCentrodeSuporteaoClienteoupeladocumentação.UtilizesomenteumProvedordeServiços
aprovadopararepararseuprodutoemparticular.

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,os
upgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasdesubstituiçãoaprovadasparaainstalaçãopelocliente

©CopyrightLenovo2015

vii

sãodenominadasUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisousubstituamCRUs.Énecessário
seguirexatamentetodasasinstruçõesaoinstalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicador
deenergianãosignificanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumprodutosejamzero.
Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomumcabodeenergia,semprecertifique-sedeque
aalimentaçãoestejadesligadaedequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.
Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomoCentrodeSuporteaoCliente.

Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodocabodeenergia,os
avisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.

CUIDADO:

Antesdeabriratampadocomputador,desligueocomputadoreaguardeváriosminutosatéque
eleesfrie.

Adaptadoresecabosdeenergia

PERIGO

Utilizeapenasoscaboseosadaptadoresdeenergiafornecidospelofabricantedoproduto.

Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,elesdevemserdotipo
H05VV-F,3G,0,75mm
adequadamente.

Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtroobjeto.Isso
podedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheoudobre.Issopoderepresentar
umriscodesegurança.

Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,nãocausemtropeços
nemsejampressionadosporobjetos.

Mantenhaosadaptadoresdeenergiaecabosdealimentaçãolongedoslíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocaboouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheirosouempisosque
sejamlimposcomlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausarcurto-circuito,especialmenteseo
caboouadaptadordeenergiasofreufadigacomousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausar
corrosãogradualdosterminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,
oqueeventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.

2

ousuperiores.Emoutrospaíses,ostiposapropriadosdevemserutilizados

viiiGuiadoUsuário

Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretaeassegure-sedeque
todososconectoresdocabodeenergiaestejamseguraecompletamenteconectadosnascaixas.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosdeentradadecorrente
alternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplásticodeformado)naentradadecorrente
alternadaouemqualquerlugarnoadaptadordeenergia.

Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduasextremidadesapresentem
sinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeocabodeenergiaparecetersidodanificadode
algumaforma.

Paraprevenirpossíveissuperaquecimentos,nãocubraoadaptadordeenergiacompanosou
outrosobjetosquandooadaptadordeenergiaestáconectadoaumatomadaelétrica.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,fontesdealimentação
ininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejamclassificadosparasuportarosrequisitoselétricosdo
produto.Jamaissobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarganão
deveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaisse
tiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosdealimentaçãoetaxasdeentrada.

Pluguesetomadas

PERIGO

Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseuequipamentono
computadorparecerdanificadooucorroído,atomadanãodeveserutilizadaatéqueelaseja
substituídaporumeletricistaqualificado.

Nãoenvergueoumodifiqueoplugue.Seoplugueestiverdanificado,entreemcontatocomo
fabricanteparaobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
consumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,avoltageminstávelpodedanificar
seucomputador,seusdadosoudispositivosconectados.

Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugueserveapenasem
umatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Nãodesmonteesserecursotentando
inseri-loemumatomadanãoaterrada.CasooClientenãoconsigainseriropluguenatomada,
deveentraremcontatocomumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoou
substituiratomadaporumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxadocircuitode
ramificação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformaçõesadicionaiscasooCliente
tenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuitoderamificação.

Certifique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeadaadequadamente,tenhafácil
acessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergia
paranãoforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrentecorretasparaoproduto
queestiversendoinstalado.

©CopyrightLenovo2015

ix

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa
seguiranexada.

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,
correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque
possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve
entraremcontatocomumtécnicodeserviço.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoconecteoudesconectecabosdedispositivosexternosquenãosejamcabosUSBcomo
computadorligado.Sevocêfizerisso,ocomputadorpoderáserdanificado.Paraevitarpossíveis
danosaosdispositivosconectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapóso
encerramentodocomputadorparadesconectardispositivosexternos.

Avisogeralsobrebaterias

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeçasaprovadas.Umabateriaquenão
sejaaquelaespecificadapelaLenovo,ouumabateriadesmontadaoumodificadanãoécoberta
pelagarantia.

Oabusoouusoincorretodabateriapodemcausarsuperaquecimento,vazamentodelíquidosou
umaexplosão.Paraevitarpossíveisferimentos,façaoseguinte:

•Nãoabra,desmonteouconsertequalquerbateria.

•Nãocomprimaouperfureabateria.

•Nãoprovoquecurto-circuitonabateriaouaexponhaàáguaououtroslíquidos.

•Mantenhaabaterialongedoalcancedecrianças

•Mantenhaabaterialongedofogo.

Paredeusarabateriaseelaestiverdanificadaousevocêobservaralgumadescargaouacúmulo
desubstânciasestranhasnela.

xGuiadoUsuário

Guardebateriasrecarregáveisouprodutosquecontenhambateriasrecarregáveisàtemperatura
ambienteecomcargaaproximadade30a50%dacapacidade.Recomendamosqueasbaterias
sejamcarregadaspelomenosumavezporanoparaevitarexcessodedescarga.

Nãojogueabateriaemlixosquesãodespejadosematerrossanitários.Aodescartarbaterias,
estejaemconformidadecomasleiseregulamentoslocais.

Avisosobrebateriarecarregávelremovível

PERIGO

Somenterecarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidas
comadocumentaçãodoproduto.

Seabateriaforsubstituídaincorretamente,haveráriscodeexplosão.Abateriacontémuma
pequenaquantidadedesubstânciasperigosas.

Avisosobreabateriainternarecarregável

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelinterna.Asubstituiçãodabateriadeveserfeitaporuma
assistênciatécnicaouprofissionalautorizadoLenovo.

Somenterecarregueopacotedebateriaestritamentedeacordocomasinstruçõesfornecidas
comadocumentaçãodoproduto.

AsassistênciastécnicasouprofissionaisautorizadosLenovoreciclamasbateriasLenovode
acordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

Avisosobrebateriadecéluladelítionãorecarregável

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriadecéluladotipomoedanãorecarregável.Asubstituiçãodabateria
deveserfeitaporumaassistênciatécnicaouprofissionalautorizadoLenovo.

AsassistênciastécnicasouprofissionaisautorizadosLenovoreciclamasbateriasLenovode
acordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA

InformaçõessobrePercloratonaCalifórnia:

Produtosquecontêmbateriasdecéluladelítiotipomoedacomdióxidodemanganêspodem
conterperclorato.

Materialcomperclorato-Manuseioespecialpodesernecessário.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

©CopyrightLenovo2015

xi

Aquecimentoeventilaçãodoproduto

PERIGO

Computadores,adaptadoresdeenergiaCAeváriosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseasbateriasestãosendocarregadas.Oscomputadoresnotebookpodemgeraruma
quantidadesignificativadecalordevidoaseutamanhocompacto.Sigasempreestasprecauções
práticas:

•Quandoocomputadorestáativadoouabateriaestácarregando,apoioparaasmãose
algumasoutraspartespodemficarquentes.Evitemantersuasmãos,seucoloououtras
partesdeseucorpoemcontatocomumapartequentedocomputadorporumlongoperíodo
detempo.Quandoutilizaroteclado,evitemanterasmãossobreoapoioparaasmãospor
umperíododetempoprolongado.Ocomputadoraqueceumpoucodurantesuaoperação
normal.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemaedonívelde
cargadabateria.Ocontatomuitopróximocomocorpo,atémesmocomaroupa,podeser
desconfortáveloucausarumaqueimaduranapele.Periodicamentefaçaintervalosdousodo
teclado,levantandosuasmãosdoapoioparaasmãos;etenhacuidadoparanãoutilizaro
tecladoporumperíododetempomuitoextenso.

•Nãoopereocomputadoroucarregueabateriapróximoamateriaisinflamáveisouemambientes
explosivos.

•Slotsdeventilação,ventiladorese/oudissipadoresdecalorsãofornecidoscomoproduto
parasegurança,confortoeoperaçãoconfiável.Essesrecursospodemserbloqueados
inadvertidamentecolocando-seoprodutoemumacama,sofá,carpeteououtrasuperfície
flexível.Nuncabloqueie,cubraoudesativeestesrecursos.

•QuandooadaptadordeenergiaCAestáconectadoaumatomadaeaseucomputador,elegera
calor.Nãocoloqueoadaptadoremcontatocomqualquerpartedeseucorpoaoutilizá-lo.
NuncautilizeoadaptadordeenergiaCAparaaquecerseucorpo.Ocontatoprolongadocomo
seucorpo,oumesmocomroupas,podecausarqueimadurasnapele.

Parasuaproteção,sempresigaessasprecauçõesbásicascomseucomputador:

•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiverconectado.

•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulodepoeira.

•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderãosernecessárias
limpezasmaisfrequentesemcomputadoreslocalizadosemáreasempoeiradasedetráfego
intenso.

•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.

•Nãoopereseucomputadordentrodemóveis,poisissopodeaumentaroriscode
superaquecimento.

•Astemperaturasdofluxodearnocomputadornãodevemexceder35°C(95°F).

xiiGuiadoUsuário

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdealimentação,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeseucomputadorduranteumatempestadecomraios.

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,
manutençãooureconfiguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadas
corretamenteinstaladas.

•Semprequepossível,utilizeumadasmãossomenteparaconectaroudesconectarcabosde
sinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Nãouseseucomputadoratétodasaspeçasinternasseremfixadasnolugar.Nuncauseo
computadorquandopeçasinternasecircuitosestiveremexpostos.

PERIGO

Conecteedesconecteoscabosconformedescritonosprocedimentosaseguiraoinstalar,mover
ouabrirtampasnesseprodutoounosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.

4.Conecteoscabosdealimentaçãoàs
tomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

Ocabodealimentaçãodeveserdesconectadodatomadaoudoreceptáculoantesdeinstalar
todososdemaiscaboselétricosconectadosaocomputador.

Ocabodeenergiapoderáserreconectadoàtomadaouaoreceptáculosomentedepoisquetodos
osoutroscaboselétricostiveremsidoconectadosaocomputador.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoexecutequalquersubstituiçãoenãoconecteoudesconecteo
cabodatomadatelefônicanaparede.

Paradesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,removaoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

AvisosobretelasdeLCD

CUIDADO:
Ateladecristallíquido(LCD)éfeitadevidro.Omanuseiobruscoouaquedadocomputadorpodem

©CopyrightLenovo2015

xiii

quebrá-la.SeoLCDquebrareofluidointernoentraremcontatocomseusolhosoucomsuas
mãos,laveasáreasafetadasimediatamentecomáguadurantepelomenos15minutos;sealgum
sintomasurgir,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutosquecontêmlâmpadasfluorescentescommercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentedateladecristallíquido(LCD)contémmercúrio;descarte-adeacordocomasleislocais,
estaduaisoufederais.

Usandoheadphonesoufonesdeouvido

Seocomputadorpossuiumconectordefonedeouvidoeumconectordesaídadeáudio,sempreutilizeo
conectordefonedeouvidoparafonesdeouvido(tambémchamadosdefones)oupluguesdeouvido.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdadeaudição.Ajustaroequalizador
paraomáximoaumentaavoltagemdesaídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,onível
depressãosonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnívelapropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodosdetempopoderáser
perigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvidonãoestiverememconformidadecomas
especificaçõesEN50332-2.Oconectordesaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáem
conformidadecomaespecificaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecificaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraseprotegercontraaperdade
audição,certifique-sedequeseusheadphonesoufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecom
aespecificaçãoEN50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaamplade75
mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-2podeserperigosodevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidonaembalagem(naformadeum
conjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocomocomputadorjáestáemconformidadecoma
especificaçãoEN50332-1.Seheadphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certifique-sede
queelessejamcompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresdelimitação).Ouso
deheadphonesincompatíveiscomaespecificaçãoEN50332-1podeserperigosodevidoaosníveis
excessivosdepressãosonora.

Informaçõesadicionaissobresegurança

Avisosobreembalagensplásticas

PERIGO

Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforadoalcancedebebêse
criançasparaevitaroperigodesufocamento.

Avisosobrepeçasdevidro
CUIDADO:

Algumaspartesdoprodutopodemserfeitasdevidro.Essevidropodequebrarseoprodutocair
emumasuperfícieduraousofrerumimpactoconsiderável.Seovidroquebrar,nãotoque-onem
tenteremovê-lo.Interrompaousodoprodutoatéqueovidrosejasubstituídoporprofissionais
demanutençãotreinados.

xivGuiadoUsuário

AvisosobrecabosdePVC

Muitosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabos,fiosoucondutores,comocabos
dealimentaçãooufiosparaconectaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutotivertais
cabosoufios,observeesteaviso:

AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoirãoexporvocêaochumbo,umasubstânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniapor
causarcâncer,defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapósomanuseio.

Guardeestasinstruções.

©CopyrightLenovo2015

xv

xviGuiadoUsuário

Capítulo1.Visãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,alocalizaçãodasetiquetas
importantesdoproduto,recursosdocomputador,especificações,ambientedeoperaçãoeprogramas
pré-instalados.

•“Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8

•“Recursos”napágina10

•“Especificações”napágina11

•“Ambienteoperacional”napágina12

•“ProgramasdaLenovo”napágina12

Localizandooscontroles,conectoreseindicadoresdocomputador

Estaseçãoapresentaosrecursosdehardwaredocomputadorparaforneceravocêasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarausá-lo.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Câmera(emalgunsmodelos)2Microfones(emalgunsmodelos)
3Botãoliga/desliga4Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)
5HasteapontadoradoTrackPoint
7TrackpadThinkPad

©CopyrightLenovo2015

®

®

6BotõesdoTrackPoint
8Tela(multitoqueemalgunsmodelos)

1

1Câmera(emalgunsmodelos)

Useacâmeraparatirarfotosourealizarumavideoconferência.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
“Usandoacâmera”napágina39

2Microfones(emalgunsmodelos)

.

Omicrofonecapturasomevozquandoéutilizadocomumprogramacomrecursosdegerenciamentode
áudio.

3Botãoliga/desliga

Pressioneobotãodeenergiaparaligarocomputadoroucolocá-lonomododesuspensão.Paraobter
informaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasmaisfrequentes”napágina17.

Seseucomputadorestivercompletamenteinativo,vocêpoderádesligarocomputadoraosegurarobotão
deenergiapressionadoporquatrooumaissegundos.Seocomputadornãopuderserdesligado,consulte
“Ocomputadorparaderesponder”napágina97

paraobtermaisinformações.

Vocêtambémpodedefiniroqueobotãodeenergiafaz.Porexemplo,aopressionarobotãodeenergia,
vocêtambémpoderádesligarocomputadoroucolocá-lonomododesuspensãoouhibernação.Para
alteraroqueobotãodeenergiafaz,façaoseguinte:

1.VáparaoPaineldeControlee,emseguida,altereavisualizaçãodoPaineldeControleemCategoria
paraÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.CliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolherafunçãodosbotõesdeenergia.

3.Sigaasinstruçõesnatela.

4Leitordeimpressõesdigitais(emalgunsmodelos)

Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisproporcionaoacessodeusuáriosimpleseseguro
aoassociarsuaimpressãodigitalasenhas.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandooleitor
deimpressõesdigitais”napágina66.

DispositivoapontadorThinkPad

5HasteapontadoradoT rackPoint
6BotõesdoTrackPoint
7TrackpaddoThinkPad

OtecladocontémoexclusivodispositivoapontadordoThinkPaddaLenovo.Açõescomoapontar,
selecionarearrastarsetornampartedeumúnicoprocessoquepodeserrealizadosemtirarosdedosda
posiçãodedigitação.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“DispositivoapontadorThinkPad”na
página25

8Tela(multitoqueemalgunsmodelos)

.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoatelamultitoque”napágina19.

2GuiadoUsuário

Vistalateraldireita

Figura2.Vistalateraldireita

1Conectordeáudio2ConectorAlwaysOnUSB
3Slotparaleitordecartõesdemídia4BandejaparacartõesmicroSIM(emalgunsmodelos)
5ConectorEthernet6Slotdatravadesegurança

1Conectordeáudio

Conectefonesdeouvidoouheadsetequipadocomumplugde3,5mm(0,14pol.)de4polosaoconector
deáudiocombinadoparaouvirossonsdocomputador.

Notas:

•Sevocêestiverusandoumfonedeouvidocomumachavedefunção,porexemplo,umfonedeouvido
paraumdispositivodigitalmóveliPhone,nãopressioneessachaveenquantoestiverusandoofonede
ouvido.Sevocêpressionarachave,omicrofonedofoneserádesativadoeosmicrofonesintegradosdo
computadorserãoativados.

•Oconectordeáudionãooferecesuporteamicrofonesconvencionais.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“Utilizandorecursosdeáudio”napágina39

2ConectorAlwaysOnUSB

.

Porpadrão,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveisesmartphones
nasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoounomododesuspensão

•Quandoocomputadorestánomododehibernaçãooudesligado,masconectadoàenergiaCA

Sedesejarcarregaressesdispositivosquandoocomputadorestánomododehibernaçãooudesligado,
massemestarconectadoàalimentaçãoCA,façaoseguinte:

•NoWindows

®

7:inicieoprogramaPowerManager,cliquenaguiaConfiguraçõesglobaisdeenergia

esigaasinstruçõesnatela.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto3

•NoWindows8.1eWindows10:inicieoprogramaLenovoSettings,cliqueemEnergiaesigaas
instruçõesnatela.

Paraobterinstruçõessobrecomoiniciarosprogramas,consulte“AcessandoprogramasdaLenovo”na
página13

.

Atenção:AoconectarumcaboUSBaesseconector,certifique-sedequeamarcaUSBestejavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

3Slotparaleitordecartõesdemídia

Seucomputadorpossuiumslotparaleitordecartõesdemídia.Insiraseucartãodemídiaflashnesteslot
paralerosdadosnocartão.Paraobtermaisinformaçõessobrecartõescompatíveis,consulte“Usandoum
cartãodemídiaflashoucartãointeligente”napágina40

4BandejaparacartõesmicroSIM(emalgunsmodelos)

.

SeocomputadorpossuirumrecursodeWAN(rededelongadistância)wireless,talvezsejanecessário
umcartãoSIMparaestabelecerconexõesdeWANwireless.Dependendodopaísdeentrega,umcartão
microSIMjápoderáestarinstaladonabandejadecartõesmicroSIM.Paraobterinformaçõesadicionais,
consulte“InstalandoousubstituindoocartãomicroSIM”napágina128

.

Nota:Certifique-sedeusarumcartãomicroSIM.NãouseumcartãoSIMdetamanhopadrão.Ocartão
SIMdetamanhopadrãonãoécompatível.

ParainstalarousubstituirumcartãomicroSIM,consulte“InstalandoousubstituindoocartãomicroSIM”na
página128.

5ConectorEthernet

ConecteocomputadoraumaredelocalcomoconectorEthernet(LAN).

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueselétricos,nãoconecteocabotelefônicoaoconectorEthernet.É
possívelconectarsomenteocaboEthernetnesseconector.

OconectorEthernetpossuidoisindicadoresdestatusderede.Quandooindicadorverdeestáaceso,
ocomputadorestáconectadoaumaLAN.Quandooindicadoramarelopisca,dadosestãosendo
transmitidos.

Nota:Seocomputadorestiverconectadoaumaestaçãodeacoplamento,useoconectorEthernetda
estaçãodeacoplamentoemvezdoconectornocomputador.

6Slotdatravadesegurança

Paraprotegerseucomputadorcontraroubo,vocêpodecomprarumcabodesegurançacompatívelcoma
fechaduradesegurançaparaprenderocomputadoremumobjetoestacionário.

Nota:Vocêéresponsávelporavaliar,escolhereimplementarodispositivodetravamentoeosrecursosde
segurançaapropriados.ALenovonãofazcomentários,avaliaçõesougarantiassobreofuncionamento,
qualidadeoudesempenhodequalquerdispositivodetravaourecursodesegurança.

4GuiadoUsuário

Vistalateralesquerda

Figura3.Vistalateralesquerda

1Conectordeenergia2Gradesdoventilador
3ConectordevídeoVGA4ConectorUSB3.0
5ConectorMiniDisplayPort

1Conectordeenergia

®

6Slotparaleitordecartõesinteligentes(emalguns

modelos)

LigueocabodoadaptadordeenergiaCAaoconectordealimentaçãoCAdocomputadorparafornecer
energiaparaocomputadorecarregarasbaterias.

2Gradesdoventilador

Asgradesdoventiladoreoventiladorinternopermitemqueoarcirculepelocomputadorparagarantiruma
refrigeraçãoadequada,especialmenteoresfriamentodomicroprocessador.

Nota:Paragarantirofluxodearadequado,nãocoloquenenhumobstáculonafrentedasgrades.

3ConectorVGA

UseoconectorVGAparaconectarocomputadoraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,como
ummonitorVGA.

Nota:Sevocêconectarocomputadoraumaestaçãodeacoplamento,useoconectorVGAnaestaçãode
acoplamento,enãoodocomputador.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoummonitorexterno”napágina37.

4ConectorUSB3.0

OconectorUSB3.0éusadoparaconectardispositivoscompatíveiscomainterfaceUSB,como
impressorasoucâmerasdigitaisUSB.

Capítulo1.Visãogeraldoproduto5

Atenção:AoconectarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBestejavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5ConectorMiniDisplayPort

®

UseoconectorminiDisplayPortparaconectarseucomputadoraumprojetor,monitorexternooutelevisão
dealtadefiniçãocompatível.OconectorminiDisplayPortdoseucomputadorécompatívelcomfluxos
deáudioevídeo.Esseconectorcompactopossibilitaumaconfiguraçãoplug-and-playeécompatível
comadaptadoresquepodemserligadosaconectoresDVI,VGAouHDMI(High-DefinitionMultimedia
Interface™).Paraobterinformaçõesadicionais,consulte“Usandoummonitorexterno”napágina37

6Slotparaleitordecartõesinteligentes(emalgunsmodelos)

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordecartõesinteligentes.

Vistainferior

.

Figura4.Vistainferior

1Orifíciodereinicializaçãodeemergência2Bateriaremovível
3Conectordaestaçãodeacoplamento

1Orifíciodereinicializaçãodeemergência

4Alto-falantes

Seseucomputadorpararderesponderevocênãoconseguirdesligá-lousandoobotãoliga/desliga,
removaoadaptadordeenergiaCAeinsiraapontadeumclipedepapelnoorifíciodereinicializaçãode
emergênciaparareiniciarocomputador.

2Bateriaremovível

UseocomputadorcomenergiadabateriasemprequeaalimentaçãoCAnãoestiverdisponível.

3Conectordaestaçãodeacoplamento

Vocêpodeusaroconectorparaconectarocomputadoraumaestaçãodeacoplamentocompatível
paraampliarosrecursosdocomputadorenquantotrabalhanoescritórioouemcasa.Paraobtermais
informaçõessobreestaçõesdeacoplamentocompatíveis,consulte“EstaçõesdeacoplamentoThinkPad”
napágina43.

4Alto-falantes

Seucomputadorestáequipadocomumpardealto-falantesestéreo.

6GuiadoUsuário

Indicadoresdestatus

Osindicadoresdestatusmostramostatusatualdoseucomputador.

Nota:Seucomputadorpodediferirligeiramentedasilustraçõesaseguir.

1Indicadordealto-falantemudo

Quandooindicadordealto-falantemudoestáaceso,osalto-falantespermanecemmudos.

2Indicadordemicrofonemudo

Quandooindicadordemicrofonemudoestáaceso,osmicrofonespermanecemmudos.

3Indicadordestatusdacâmera

Quandooindicadordestatusdacâmeraestáaceso,acâmeraestásendousada.

4IndicadordeCapsLock

QuandooindicadordeCapsLockestáaceso,omodoCapsLockestáativado.Vocêpodedigitartodosos
caracteresalfabéticos(A-Z)emletrasmaiúsculasdiretamente.

57Indicadoresdestatusdosistema

Capítulo1.Visãogeraldoproduto7

OindicadornologotipodoThinkPadeoindicadornocentrodobotãoliga/desligamostramostatus
dosistemadocomputador.

•Piscatrêsvezes:ocomputadorestáinicialmenteconectadoàalimentação.

•Aceso:ocomputadorestáligado(nomodonormal).

•Piscandorápido:ocomputadorestáentrandonomododesuspensãoouhibernação.

•Piscandodevagar:ocomputadorestánomododesuspensão.

•Desligado:ocomputadorestádesligadoounomododehibernação.

6IndicadordeFnLock

OindicadorFnLockmostraostatusdafunçãoFnLock.Paraobterinformaçõesadicionais,consulte
“Teclasespeciais”napágina23.

Localizandoinformaçõesimportantessobreoproduto

Estaseçãoforneceinformaçõesúteisparaajudá-loalocalizaraetiquetadetipoemodelodocomputador,o
IDdaFCC(FederalCommunicationsCommission),aetiquetadecertificaçãoIC,aetiquetadoCertificadode
AutenticidadedoWindowseaetiquetadeprodutoMicrosoft

®

original.

Informaçõesdetipoemodelodamáquina

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaidentificaseucomputador.Quandovocêentraremcontatocoma
Lenovoparaobterajuda,asinformaçõesdotipodemáquinaedomodeloajudarãoostécnicosdesuportea
identificarseucomputadoreprestaroserviçomaisrápido.

Dependendodomodelodocomputador,aetiquetacomotipoeomodelodamáquinapoderáestar
localizadanatampadocomputador,sobabateriaounoadaptadordeenergiaCA.Ailustraçãoaseguir
mostraalocalizaçãodotipoemodelodamáquinadeseucomputador:

InformaçõesdeIDdaFCCeCertificaçãoIC

AsinformaçõesdecertificaçãoICeFCCsãoidentificadasporumaetiquetalocalizadanatampadabasedo
computador,conformemostradonafiguraaseguir.

8GuiadoUsuário

Oconteúdodessaetiquetadiferedeacordocomosmóduloswirelessfornecidoscomseucomputador:

•Paraummódulowirelesspré-instalado,essaetiquetaidentificaonúmerodecertificaçãoICe
identificaçãoFCCdomódulowirelessinstaladopelaLenovo.

Nota:Nãoremovanemsubstituaporcontaprópriaummódulowirelesspré-instalado.Paraefetuara
substituiçãodomódulo,primeiro,entreemcontatocomosuportetécnicodaLenovo.ALenovonãoé
responsávelpordanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.

•NocasodeummóduloWANwirelessquepossasersubstituídopelousuário,essaetiquetasolicitaque
vocêconsulteoguiadousuárioparaobteronúmerorealdecertificaçãoICeaidentificaçãoFCC.

AetiquetadenúmerodecertificaçãoICeidentificaçãoFCCparaomóduloWANwirelessquepodeser
substituídopelousuárioestáafixadaaomódulowireless
seucomputador.

1(disponívelemalgunsmodelos)instaladoem

Nota:Nocasodomódulowirelessquepodesersubstituídopelousuário,certifique-sedeusarapenas
móduloswirelessautorizadospelaLenovoparaocomputador.Casocontrário,seráexibidaumamensagem
deerroe,quandovocêligarocomputador,eleemitiráumsinalsonoro.

EtiquetasparaosistemaoperacionalWindows

CertificadodeAutenticidadedoWindows7:osmodelosdecomputadorespré-instaladoscomo

sistemaoperacionalWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanatampado
computadoroudentrodocompartimentodebateria.OCertificadodeAutenticidadeésuaindicaçãodeque
ocomputadorestálicenciadoparaumprodutodoWindows7etemumaversãooriginaldoWindows7
pré-instalada.Emalgunscasos,umaversãoanteriordoWindowspodeestarpré-instaladadeacordocom
ostermosdosdireitosdedowngradedelicençadoWindows7Professional.ImpressosnoCertificadode

Capítulo1.Visãogeraldoproduto9

AutenticidadeestãoaversãodoWindows7paraaqualocomputadorfoilicenciadoeoIDdoProduto.OID
doProdutoéimportantenocasodevocêprecisarreinstalarosistemaoperacionalWindows7deumafonte
diferentedeumconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.

EtiquetadeProdutoOriginalMicrosoftdoWindows8,Windows8.1eWindows10:dependendode
sualocalizaçãogeográfica,dadatadefabricaçãodocomputadoredaversãodoWindows8,Windows

8.1ouWindows10queestápré-instalada,seucomputadorpoderáterumaetiquetadeProdutoOriginal
Microsoftafixadaàsuatampa.Visitehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaver
ilustraçõesdeváriostiposdeetiquetasdeProdutosOriginaisMicrosoft.

•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetadeProdutoOriginalMicrosoftéexigidaemtodososmodelos
decomputadorescomqualquerversãopré-instaladadoWindows8,Windows8.1ouWindows10.

•Emoutrospaíseseregiões,aetiquetadeProdutoOriginalMicrosoftéexigidaapenasemalgunsmodelos
decomputadoreslicenciadosparaoWindows8Pro,Windows8.1ProouWindows10Pro.

AausênciadeumaetiquetadeProdutoOriginalMicrosoftnãosignificaqueaversãopré-instalada
doWindowsnãosejaoriginal.Paraobterdetalhessobrecomodefinirseoseuproduto
pré-instaladodoWindowséoriginal,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

DiferentementedosprodutosdoWindows7,nãoháindicadoresexternos,visuaisdoIDdoprodutoouda
versãodoWindowsparaaqualocomputadorfoilicenciado.Emvezdeisso,aIDdoprodutoestágravada
nofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows8,Windows8.1ouWindows10estiver
instalado,oprogramadeinstalaçãoverificaráofirmwaredocomputadorporumaIDválidaquecorresponda
aoproduto,paraconcluiraativação.

Emalgunscasos,umaversãoanteriordoWindowspoderáestarpré-instaladadeacordocomostermos
dosdireitosdedowngradedelicençadoWindows8Pro,Windows8.1ProouWindows10Pro.

Recursos

Estetópicoforneceinformaçõessobreosrecursosdocomputador.

Microprocessador

•Paraexibirasinformaçõesdomicroprocessadordoseucomputador,executeumadasseguintesopções:
–NoWindows7:abraomenuIniciar,cliquecomobotãodireitoemComputadore,emseguida,

cliqueemPropriedades.

–NoWindows8.1:váparaateladeáreadetrabalhoemovaoponteiroparaocantosuperiorouinferior

direitodatelaparaexibirosbotões.Emseguida,cliqueemConfigurações➙InformaçõesdoPC.

–NoWindows10:executeumdosseguintesprocedimentos:

–AbraomenuIniciarecliqueemConfigurações.SeConfiguraçõesnãoforexibida,cliqueem

TodososaplicativosparaexibirtodososprogramasecliqueemConfigurações➙Sistema
➙Sobre.

–CliquecomobotãodireitonobotãoIniciar.SelecioneSistema.

Memória

•MemóriaSDRAMDDR3LVdebaixavoltagem

Dispositivodearmazenamento

Dependendodomodelo:

10GuiadoUsuário

•Unidadedediscorígidocomformatode2,5polegadasealturade7mm(0,28polegada)

•Unidadedediscorígidocomformatode2,5polegadasealturade9,5mm(0,37polegada)

•Unidadedeestadosólidocomformatode2,5polegadasealturade7mm(0,28polegada)

•Unidadehíbridacomfatordeformade2,5polegadase7mm(0,28polegada)

•UnidadedeestadosólidoM.2somenteparacache

Visor

•MonitorcoloridocomtecnologiaTFT

•Tamanhodatela:317,5mm(12,5pol.)

•Resoluçãodatela:1366x768ou1920x1080,dependendodomodelo

•Controledebrilho

•Câmeraintegrada(disponívelemalgunsmodelos)

•Microfonesintegrados

•Tecnologiamultitoque(disponívelemalgunsmodelos)

Teclado

•Tecladocom6linhas(comfunçãoderetroiluminaçãodisponívelemalgunsmodelos)

•Teclasdefunção

•DispositivoapontadorTrackPointetrackpad

Interface

•Leitordecartõesdemidia4em1

•Conectordeáudio

•ConectorVGA

•ConectorMiniDisplayPort

•ConectorAlwaysOnUSB3.0

•ConectorUSB3.0

•ConectorethernetRJ45

•Leitordecartõesinteligentes(disponívelemalgunsmodelos)

•Conectorparaestaçãodeacoplamento(disponívelemalgunsmodelos)

RecursosdeGPSewireless

•Bluetoothintegrada

•LANwirelessintegrada

•ReceptordesatéliteGPS(sistemadeposicionamentoglobal)(disponívelemmodeloscomWANwireless)

•WANwirelessintegrada(disponívelemalgunsmodelos)

Recursodesegurança

•Leitordeimpressãodigital(disponívelemalgunsmodelos)

Especificações

Tamanho

•Largura:305,5mm(12pol.)

Capítulo1.Visãogeraldoproduto11

•Profundidade:208,5mm(8,2pol.)

•Altura:20,3mm(0,8pol.)ou21,5mm(0,8pol.)

Saídadecalor

•45W(154Btu/hr)nomáximo

Fontedealimentação(adaptadordeenergiaCA)

•Entradadeondasenoidal,de50a60Hz

•EspecificaçãodeentradadoadaptadordeenergiaCA:100a240VCA,50a60Hz

Ambienteoperacional

Estaseçãoforneceinformaçõessobreoambienteoperacionaldocomputador.

Ambiente

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Emaltitudesdeaté2.438m(8.000pés)

–Operação:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimade2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaaooperarsobcondiçõessempressurização:31,3°C(88°F)

Nota:Paracarregarasbaterias,atemperaturadeveserdepelomenos10°C(50°F).

•Umidaderelativa:
–Operacional:8%a95%embulboúmido:23℃(73℉)

–Armazenamento:5%a95%embulboúmido:27℃(81℉)

Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Atenção:Mantenhaequipamentoselétricos,comoventiladores,aparelhosdearcondicionado,caixasde
somativasefornosdemicro-ondasafastadosdocomputador.Oscamposmagnéticosintensosgerados
pelosequipamentoselétricospodemdanificaromotoreosdadosnaunidadedearmazenamento.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosconectados.Seo
líquidoforderramadosobreoudentrodocomputadorouumdispositivoconectado,umcurto-circuito
ououtrodanopoderáocorrer.

Nãocomaoufumesobreoteclado.Aspartículasquecaemnotecladopodemcausardanos.

ProgramasdaLenovo

SeucomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudá-loatrabalhardeformamaisfácile
segura.

Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosàalteraçãosemavisoprévio.

ParasabermaissobreosprogramaseoutrassoluçõesdecomputaçãooferecidaspelaLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/support

12GuiadoUsuário