Lenovo ThinkPad X250 User Guide [sr]
Uputstvozakorisnike
ThinkPadX250
Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:
•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje
•RegulatoryNotice
•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi
•DodatakE“Obaveštenja”nastranici159
NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Trećeizdanje(jul2015)
©CopyrightLenovo2015.
OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.
Sadržaj
Prvopročitajteovo...........v
Važnebezbednosneinformacije.........vi
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii
Servisiranjeinadogradnja........vii
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii
Produžnikabloviisličnidelovi........ix
Utikačiiutičnice.............ix
Izjavaoizvorunapajanja..........ix
Spoljniuređaji..............x
Opštanapomenaobateriji.........x
Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji....x
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji....xi
Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi
Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima
(LCD)................xiii
Korišćenjeslušalica...........xiii
Dodatnebezbednosneinformacije.....xiv
Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai
indikatora..................1
Prikazspreda..............1
Pogledsdesnestrane...........3
Prikazsalevestrane...........5
Prikazodozdo..............6
Indikatoristatusa.............7
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8
Informacijeotipumašineimodelu......8
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC
sertifikata................8
OznakezaWindowsoperativnesisteme....9
Karakteristike...............10
Specifikacije...............11
Radnookruženje..............12
Lenovoprogrami..............12
PristupLenovoprogramima........13
UvoduLenovoprograme........13
Poglavlje2.Korišćenjeračunara..17
Registrovanjeračunara...........17
Čestopostavljanapitanja..........17
Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema
Windows.................19
Korišćenjevišedodirnogekrana........19
Specijalnitasteri..............24
Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera...24
Windowstaster............26
ThinkPadpokazivačkiuređaj.........26
TrackPointpokazivačkiuređaj.......27
Dodirnapločica............27
Dodirdodirnepločice..........28
Zamenakapicepokazivača........30
PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....30
Upravljanjenapajanjem...........30
Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.30
Proverastatusabaterije.........31
Punjenjebaterija............31
Upravljanjeenergijombaterije.......32
Režimiuštedeenergije..........32
Rukovanjebaterijom..........33
Povezivanjesamrežom...........34
Eternetveze..............34
Bežičneveze.............34
Korišćenjespoljnogmonitora.........38
Povezivanjespoljnogmonitora......38
Biranjerežimaprikaza..........39
Promenapostavkiekrana.........39
Korišćenjeaudiofunkcija..........39
Korišćenjekamere.............40
KorišćenjeFlashMediakarticeilipametne
kartice..................41
Poglavlje3.Poboljšavanje
računara................43
PronalaženjeThinkPadopcija.........43
ThinkPadpriključnestanice.........43
Položajkontrolnihelemenataikonektorana
ThinkPadpriključnojstanici........43
PostavljanjeThinkPadpriključnestanice...49
OdvajanjeThinkPadpriključnestanice...50
Smernicezapovezivanjevišespoljnihekrana
napriključnustanicu..........50
Sigurnosnefunkcije...........52
Poglavlje4.Viiračunar.......53
Pristupačnostiudobnost..........53
Informacijeoergonomičnosti.......53
Udobnost...............54
Informacijeopristupačnosti........54
Putovanjesaračunarom...........57
Savetizaputovanje...........57
Priborzaputovanje...........57
©CopyrightLenovo2015
i
Poglavlje5.Sigurnost........59
Korišćenjelozinki..............59
Unoslozinki..............59
Lozinkapouključenju..........59
Lozinkanadzora............60
Lozinkazaharddisk...........61
Sigurnostharddiska............64
Podešavanjesigurnosnogčipa........64
Korišćenječitačaotisakaprstiju........65
Obaveštenjeobrisanjupodatakasaunutrašnjeg
uređajazaskladištenje...........69
Korišćenjezaštitnogzida..........69
Zaštitapodatakaodvirusa..........69
Poglavlje6.Napredna
konfiguracija.............71
Instaliranjenovogoperativnogsistema.....71
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.71
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1
iliWindows10.............72
Instaliranjeupravljačkihprograma.......73
KorišćenjeThinkPadSetupprograma......73
MeniMain...............74
MeniConfig..............74
MeniDate/Time............79
MeniSecurity.............80
MeniStartup..............85
MeniRestart..............86
AžuriranjeUEFIBIOS..........87
Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...87
Podešavanjefunkcijazaupravljanje....88
Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.91
Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....91
Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..92
Održavanjeračunara............93
Čišćenjekućištaračunara........94
Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih
problema...............97
Dijagnostikovanjeproblema.........97
Rešavanjeproblema............97
Računarnereaguje...........97
Prolivanjetečnostipotastaturi.......98
Porukeogrešci............98
Zvučnisignaligreške..........100
Problemisamemorijskimmodulima....100
Problemisaumrežavanjem........101
Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim
uređajima...............103
Problemisaekranomimultimedijalnim
uređajima...............103
Problemisačitačemotisakaprstiju.....109
Problemisabaterijominapajanjem.....109
Problemisadiskjedinicamaiostalim
uređajimazaskladištenje.........112
Problemsasoftverom..........113
Problemisaportovimaikonektorima....113
Poglavlje9.Pregledoporavka...115
PregledoporavkazaoperativnisistemWindows
7....................115
Kreiranjeikorišćenjemedijumaza
oporavak...............115
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...116
KorišćenjeradnogprostoraRescueand
Recovery...............117
Kreiranjeikorišćenjemedijumaza
spasavanje..............118
Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
programaiupravljačkihprograma.....119
Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...120
PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows
8.1...................120
Osvežavanjeračunara..........120
Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke...............121
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...121
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
Windows8.1neuspedasepokrene....121
KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza
oporavak...............122
PregledoporavkazaoperativnisistemWindows
10...................123
Uspostavljanjepočetnihvrednosti
računara...............123
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...123
Oporavakoperativnogsistemaukoliko
Windows10neuspedasepokrene....124
KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza
oporavak...............124
Poglavlje10.Zamenauređaja...125
Zaštitaodstatičkogelektriciteta........125
Onemogućavanjeugrađenebaterije......125
InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice.....126
Zamenauklonjivebaterije..........127
Zamenaunutrašnjeguređajazaskladištenje...129
Zamenamemorijskogmodula.........133
ZamenaM.2karticezabežičniWAN......135
Poglavlje11.Pristuppodršci....139
PrenegoštokontaktirateLenovo.......139
Dobijanjepomoćiiusluga..........139
Upotrebadijagnostičkihprograma.....140
Lenovoveblokacijazapodršku......140
iiUputstvozakorisnike
PozivanjeLenovopredstavnika......140
Kupovinadodatnihusluga..........141
DodatakA.Regulatorne
informacije.............143
PronalaženjeUltraConnect™bežičneantene...143
Informacijeobežičnojvezi..........143
Informacijeousaglašenostibežičnogradija..145
Pronalaženjebežičnihregulatornih
obaveštenja..............145
Informacijeosertifikatu...........145
Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......145
Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....145
DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza
komunikaciju.............145
Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase
BuKanadi..............146
Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza
elektromagnetnukompatibilnost......146
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Nemačkoj...............146
IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu
Koreji................147
Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku
VCCIklasuB.............147
Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka
vrednostiod20Apofazi.........147
Obaveštenjeokabluzanapajanje
naizmeničnomstrujomzaJapan......147
ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza
Tajvan................148
Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom
regionu.................148
AudioobaveštenjezaBrazil.........148
DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo
recikliranju.............149
VažneWEEEinformacije...........149
InformacijeorecikliranjuzaKinu........149
InformacijeorecikliranjuzaJapan.......149
InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......150
InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....151
InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku
uniju...................151
InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene
DržaveiKanadu..............151
DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci
(RoHS)................153
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uEvropskojuniji..............153
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uKini..................154
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uIndiji..................154
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uTurskoj.................155
Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci
uUkrajini.................155
DodatakD.Informacijeomodelu
ENERGYSTAR...........157
DodatakE.Obaveštenja......159
Zaštitnižigovi...............160
©CopyrightLenovo2015
iii
ivUputstvozakorisnike
Prvopročitajteovo
Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.
Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.
Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.
•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.
•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.
Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.
Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.
Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.
•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.
•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.
Sprečitekvašenjeračunara.
Zaštititekabloveodoštećenja.
Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.
Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.
Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.
©CopyrightLenovo2015
v
Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.
PreprenošenjaračunarakojiimaharddiskiliSSDuređaj,uraditejednood
sledećeg:
•Isključiteračunar.
•Prebacitegaurežimspavanja.
•Prebacitegaurežimhibernacije.
Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.
Pažljivorukujteračunarom.
Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.
Pažljivonositeračunar.
•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.
•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.
•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.
Važnebezbednosneinformacije
Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.
Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.
Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.
Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.
®
ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u
viUputstvozakorisnike
Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju
Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.
Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukovekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazuju
natodasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:
http://www.lenovo.com/support/phone
Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.
Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.
•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.
•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.
•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.
•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakmiriskojidolaziizproizvoda.
•Znacidajetečnostprolivenailidajeneštopalonaračunarskiproizvod,kablzanapajanjeiliadapter
zanapajanjeračunara.
•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.
•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.
•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.
Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.
Servisiranjeinadogradnja
NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.
Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.
Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.
©CopyrightLenovo2015
vii
Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.
OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.
OPREZ:
Prenegoštootvoritepoklopacračunara,isključiteračunarisačekajtenekolikominutadoksene
ohladi.
Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju
OPASNOST
Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.
Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm
Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.
Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.
Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.
Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.
Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.
2
ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.
Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.
viiiUputstvozakorisnike
Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.
Produžnikabloviisličnidelovi
Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Utikačiiutičnice
OPASNOST
Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.
Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.
Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.
Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.
Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.
Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.
Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.
Izjavaoizvorunapajanja
OPASNOST
Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.
©CopyrightLenovo2015
ix
Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.
Spoljniuređaji
OPREZ:
Dokjeračunaruključennemojtepriključivatinitiizvlačitikablovespoljnihuređajaosimakoseradio
USBkablovimajerbistenatajnačinmoglidaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.
Opštanapomenaobateriji
OPASNOST
BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.
Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:
•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.
•Nemojtelomitiilibušitibateriju.
•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.
•Baterijučuvajtevandomašajaoddece
•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.
Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.
Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.
Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.
Napomenaouklonjivojpunjivojbateriji
OPASNOST
Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.
Akobaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterijasadržimalu
količinuštetnesupstance.
xUputstvozakorisnike
Napomenaougrađenojpunjivojbateriji
OPASNOST
Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.
Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.
CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.
Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji
OPASNOST
Nepokušavajtedazamenitenepunjivedugmastebaterije.Zamenubaterijemoradaobavicentar
zapopravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.
CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.
SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.
InformacijeoperhloratuuKaliforniji:
Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.
Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Grejanjeiventilacijaproizvoda
OPASNOST
Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.
•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.
•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
©CopyrightLenovo2015
xi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.
•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.
Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:
•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.
•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.
•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.
•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.
•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.
•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).
Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji
OPASNOST
Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:
•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.
•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.
•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.
•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.
•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.
•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.
OPASNOST
Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.
Zaspajanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.
3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.
4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.
5.UKLJUČITEuređaje.
Zaisključivanje:
1.SveISKLJUČITE.
2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.
3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.
4.Uklonitesvekabloveizuređaja.
xiiUputstvozakorisnike
Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.
Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.
OPASNOST
Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)
OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.
Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),
fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.
Korišćenjeslušalica
Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.
OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.
Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.
AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.
©CopyrightLenovo2015
xiii
Dodatnebezbednosneinformacije
Obaveštenjeoplastičnimvrećama
OPASNOST
Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.
Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:
Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.
Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima
Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:
UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.
Sačuvajteovauputstva.
xivUputstvozakorisnike
Poglavlje1.Pregledproizvoda
Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.
•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1
•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8
•“Karakteristike”nastranici10
•“Specifikacije”nastranici11
•“Radnookruženje”nastranici12
•“Lenovoprogrami”nastranici12
Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora
Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.
Prikazspreda
Ilustracija1.Prikazspreda
1Kamera(nanekimmodelima)2Mikrofoni(nanekimmodelima)
3Dugmezauključivanje
5T rackPoint
7ThinkPad
©CopyrightLenovo2015
®
pokazivač
®
dodirnapločica8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)
4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
6T rackPointdugmad
1
1Kamera(nanekimmodelima)
Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici40
2Mikrofoni(nanekimmodelima)
.
Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.
3Dugmezauključivanje
Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Zauputstvao
uključivanjuračunara,pogledajte“Čestopostavljanapitanja”nastranici17.
Ukolikoračunarpotpunoprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”na
stranici97zavišeinformacija.
Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:
1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.
2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
kakofunkcionišudugmadzanapajanje).
3.Pratiteuputstvanaekranu.
4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)
Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkama.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici65.
ThinkPadpokazivačkiuređaj
5TrackPointpokazivač
6TrackPointdugmad
7ThinkPaddodirnapločica
TastaturasadržiLenovojedinstveniThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenje
predstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici26
8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)
.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici19.
2Uputstvozakorisnike
Pogledsdesnestrane
Ilustracija2.Pogledsdesnestrane
1Audiokonektor
3Priključakzačitačmedijskihkartica4LežištezamikroSIMkarticu(nanekimmodelima)
5Eternetpriključak6Priključakzabezbednosnubravu
1Audiokonektor
2AlwaysOnUSBkonektor
Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)na
kombinovaniaudiokonektor.
Napomene:
•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akopritisneteprekidač,onemogućavase
mikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjegaomogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.
•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici39
2AlwaysOnUSBkonektor
.
Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlwaysOnuniverzalnuserijskumagistralu(USB)vamomogućava
punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:
•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja
•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje
Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:
Poglavlje1.Pregledproizvoda3
•ZaWindows
®
7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte
postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.
•ZaWindows8.1iWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPower(Napajanje),a
zatimpratiteuputstvanaekranu.
Uputstvaopokretanjuprogramapotražiteuodeljku“PristupLenovoprogramima”nastranici13
.
Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.
3Priključakzačitačmedijskihkartica
Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakda
bistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakarticeilipametnekartice”nastranici41
4LežištezamikroSIMkarticu(nanekimmodelima)
.
Akovašračunarposedujefunkcijubežičnemrežeširokogopsega(WideAreaNetwork,WAN),moždaće
mubitipotrebnamikroSIM(SubscriberIdentificationModule,identifikacionimodulpretplatnika)kartica
dabiuspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljegdejeračunarkupljen,mikroSIMkarticaje
moždavećinstaliranauležištuzamikroSIMkarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Instaliranjeili
zamenamikroSIMkartice”nastranici126
.
Napomena:ObaveznokoristitemikroSIMkarticu.NemojtekoristitiSIMkarticustandardneveličine.SIM
karticastandardneveličinenijekompatibilna.
DabisteinstaliraliilizamenilimikroSIMkarticu,pogledajte“InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice”na
stranici126
5Eternetpriključak
.
Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.
OPASNOST
Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.
Eternetkonektorimadvaindikatorastatusamreže.Kadazeleniindikatorsvetli,računarjepovezansa
lokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.
Napomena:Ukolikojevašračunarpovezannapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorkojisenalazi
napriključnojstaniciumestoonognaračunaru.
6Priključakzabezbednosnubravu
Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.
Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.
4Uputstvozakorisnike
Prikazsalevestrane
Ilustracija3.Prikazsalevestrane
1Konektorzanapajanje
3VideoGraphicsArray(VGA)konektor4USB3.0konektor
5MiniDisplayPort
1Konektorzanapajanje
®
konektor
2Otvorizaventilator
6Priključakzačitačpametnekartice(nanekim
modelima)
Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterija.
2Otvorizaventilator
Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.
Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.
3VideoGraphicsArray(VGA)konektor
UpotrebiteVGAkonektorzapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaoštojeVGA
monitor.
Napomena:Akopovezujeteračunarsapriključnomstanicom,koristiteVGAkonektornapriključnojstanici,
nenaračunaru.
Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici38
.
Poglavlje1.Pregledproizvoda5
4USB3.0konektor
USB3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.
Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,konektormožedabudeoštećen.
5MiniDisplayPort
®
konektor
KoristiteminiDisplayPortkonektorzapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
ekranomilitelevizoromvisokedefinicije.MiniDisplayPortkonektorračunarapodržavakakoaudiotakoi
videostrimovanje.Ovajkompaktnikonektoromogućavapriključiikoristipodešavanjeipodržavaadaptere
kojimogudasepriključeDVI,VGAiliHigh-DefinitionMultimediaInterface™(HDMI)konektore.Zaviše
informacijapogledajteodeljak“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici38
6Priključakzačitačpametnekartice(nanekimmodelima)
.
Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimaintegrisaničitačpametnihkartica.
Prikazodozdo
Ilustracija4.Prikazodozdo
1Rupicazahitnoponovnopokretanje2Uklonjivabaterija
3Konektorzapriključnustanicu4Zvučnici
1Rupicazahitnoponovnopokretanje
Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,isključite
adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorzahitnoponovno
pokretanjedabistegaponovopokrenuli.
2Uklonjivabaterija
Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.
3Konektorzapriključnustanicu
Možetekoristitikonektordabistepovezaliračunarsapodržanompriključnomstanicomkakobisteproširili
sposobnostiračunaradoksteukancelarijiilikodkuće.Zavišeinformacijaopodržanimpriključnim
stanicama,pogledajte“ThinkPadpriključnestanice”nastranici43.
6Uputstvozakorisnike
4Zvučnici
Računarimaparstereozvučnika.
Indikatoristatusa
Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.
Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećeilustracije.
1Indikatorpotpunoutišanihzvučnika
Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.
2Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona
Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.
3Indikatorstatusakamere
Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.
4IndikatortasteraCapsLock
Poglavlje1.Pregledproizvoda7
Kadajeindikatoruključen,onukazujedajerežimCapsLock(Svavelikaslova)omogućen.Svaslova
abecede(A-Z)možetedirektnounositikaovelika.
57Indikatoristatusasistema
IndikatornaThinkPadlogotipuiindikatorucentrudugmetazanapajanjeprikazujustatussistemaračunara.
•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.
•Uključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).
•Brzotreptanje:Računarulaziurežimspavanjailirežimhibernacije.
•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.
•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.
6IndikatorfunkcijeFnLock
IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici24.
Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu
Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomuređajaimodelom,
nalepnicusaIDbrojemFederalnekomisijezakomunikacijeSAD(FCC)iICbrojemsertifikata,nalepnicusa
WindowssertifikatomoautentičnostikaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoft
®
proizvod.
Informacijeotipumašineimodelu
Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.
Uzavisnostiodmodelaračunara,nalepnicazatipmašineimodelmožedasenalazinapoklopcuračunara,
ispodbaterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitip
mašineimodelvašegračunara:
InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata
InformacijeoFCCiICsertifikacijiprikazanesunanalepnicikojasenalazinapoklopcuračunarakaošto
jeprikazanonasledećojslici.
8Uputstvozakorisnike
Sadržajnalepnicezavisiodbežičnihmodulakojidolazesaračunarom:
•Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.
Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoservis.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.
•ZakorisničkizamenjivbežičniWANmodul,ovanalepnicavasupućujedapogledateuputstvozakorisnike
zaFCCIDbrojibrojICsertifikata.
NalepnicasaFCCIDbrojemibrojemICsertifikatazakorisničkizamenjivibežičniWANmoduljezalepljena
nabežičnimodul
1(dostupannanekimmodelima)instaliranuvašemračunaru.
Napomena:Zakorisničkizamenjivebežičnemodule,uveritesedakoristitesamobežičnemoduleza
računarkojejeodobrilakompanijaLenovo.Usuprotnom,prikazaćeseporukaogrešciiračunarćese
oglasitizvučnimsignalimakadagauključite.
OznakezaWindowsoperativnesisteme
Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom
Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
Poglavlje1.Pregledproizvoda9
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovosetdiskovazaoporavakproizvoda.
NalepnicazaoriginalniWindows8,Windows8.1iWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvaše
geografskelokacije,datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows8,Windows
8.1iliWindows10kojajeprethodnoinstalirana,vašračunarmožeimatinalepnicuzaoriginalniMicrosoft
proizvodzalepljenuzapoklopac.Pogledajtehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxza
ilustracijerazličitihtipovanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.
•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnihsistemaWindows8,Windows8.1
iliWindows10.
•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnesistemeWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.
OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraWindows8,Windows8.1iliWindows10proizvod,instalacioni
programproveravafirmverračunarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.
Unekimslučajevima,ranijaverzijaoperativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazakna
starijuverzijusoftveraWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Prolicence.
Karakteristike
Ovatemapružainformacijeofunkcijamaračunara.
Mikroprocesor
•Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:
-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).
-ZaWindows8.1:Iditenaekranradnepovršineizatimpomeritepokazivačugornjidesniilidonji
desniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)
➙PCinfo(Informacijeoračunaru).
-ZaWindows10:uraditejednoodsledećeg:
-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings
(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnipodaci).
-KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart
Memorija
.ZatimizaberiteSystem(Sistem).
•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona(DDR3
LVSDRAM)
Uređajzaskladištenjepodataka
Uzavisnostiodmodela:
10Uputstvozakorisnike
•2,5-inčnokućište,harddiskvisine7mm(0,28inča)
•2,5-inčnokućište,harddiskvisine9,5mm(0,37inča)
•2,5-inčnokućište,SSDuređajvisine7mm(0,28inča)
•2,5-inčnokućište,hibridniuređajvisine7mm(0,28inča)
•M.2SSDuređajsamozakeširanje
Ekran
•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom
•Veličinaekrana:317,5mm(12,5inča)
•Rezolucijaekrana:1366-puta-768ili1920-puta-1080,uzavisnostiodmodela
•Kontrolaosvetljenja
•Integrisanakamera(dostupnananekimmodelima)
•Integrisanimikrofoni
•Tehnologijavišedodirnogekrana(dostupnananekimmodelima)
Tastatura
•Tastaturasa6redova(safunkcijompozadinskogosvetljenjadostupnomnanekimmodelima)
•Funkcijskitaster
•TrackPointpokazivačkiuređajidodirnapločica
Interfejs
•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1
•Audiokonektor
•VGAkonektor
•MiniDisplayPortkonektor
•AlwaysOnUSB3.0konektor
•USB3.0konektor
•RJ45Eternetkonektor
•Čitačpametnekartice(dostupannanekimmodelima)
•Konektorzapriključnustanicu(dostupannanekimmodelima)
GPSibežičnefunkcije
•IntegrisaniBluetooth
•IntegrisanibežičniLAN
•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(dostupannamodelimasabežičnomWAN
mrežom)
•IntegrisanibežičniWAN(dostupannanekimmodelima)
Sigurnosnafunkcija
•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)
Specifikacije
Veličina
Poglavlje1.Pregledproizvoda11
•Širina:305,5mm(12inča)
•Dubina:208,5mm(8,2inča)
•Visina:od20,3(0,8inča)do21,5mm(0,8inča)
Odavanjetoplote
•45W(154Btu/hr)maksimalno
Izvornapajanja(ispravljačzastruju)
•Sinusniulazod50do60Hz
•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz
Radnookruženje
Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.
Okruženje
•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)
•Temperatura
-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)
-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)
-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)
-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)
Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)
Napomena:Dokpunitebaterije,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).
•Relativnavlažnost:
-Operativna:od8%do95%namokrojsijalici:23℃(73℉)
-Skladištenje:od5%do95%namokrojsijalici:27℃(81℉)
Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.
Pažnja:Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,jakizvučniciklima-uređajimikrotalasna
pećnicadaljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaelektričniuređajiemitujumogudaoštetemotori
podatkenauređajuzaskladištenje.
Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.
Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.
Lenovoprogrami
RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.
Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.
DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support
12Uputstvozakorisnike
PristupLenovoprogramima
DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:
•ZaWindows7iWindows10:
1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.
2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogram)ilinaAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.
3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.
•ZaoperativnisistemWindows8.1:
1.PritisnitetasterWindowsdabisteotvorilipočetniekran.Nađiteprogrampoimenu.
2.Ukolikoseprogramneprikazujenapočetnomekranu,kliknitenaikonusastrelicomdabiste
otvoriliekranApps(Aplikacije).
3.UkolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnaekranuApps(Aplikacije),potražitegauokviru
zapretragu.
NekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedene
metodaukolikoihprethodnoneinstalirate.DabisteinstaliralioveLenovoprograme,iditenaLenovoPC
Experience➙LenovoT oolsipratiteuputstvanaekranu.
UvoduLenovoprograme
OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
AutoScrollUtility
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
CommunicationsUtility
(Windows7)
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.
Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.
ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.
Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.
Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.
Ovajprogrampoboljšavavašeiskustvosaradnjamasaprozorom.Pozicija
prozoraaplikacijeuprvomplanuseautomatskipodešava.T rakazapomeranje
sadržajanakorisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.
ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.
Poglavlje1.Pregledproizvoda13
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager
(Windows7iWindows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1iWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
LenovoSettings
(Windows8.1iWindows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7iWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7iWindows8.1)
PowerManager
(Windows7)
REACHit
(Windows7,Windows8.1i
Windows10)
RecoveryMedia
(Windows7iWindows10)
Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.
HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.
Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomCompanion,onejesutakve.
KoristiteprogramCompaniondaregistrujetevašračunar,pristupiteuputstvu
zakorisnike,upravljateispravnošćusistemaiažuriranjem,daproveritestatus
garancijeipogledatepriborprilagođenzavašračunar.Možetetakođeda
pročitatesavete,istražujeteLenovoforumeibudeteutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacijasadrži
ekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovom
sistemu.
ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.
ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.
REACHitvamomogućavadaupravljatesvimvašimdatotekama,bezobzirana
togdesuuskladištene,unutarjedneaplikacije.Povežiteuređaje,zajednosa
višenalogaskladištenjanaoblaku,zalakšiibržinačinpristupavašimpodacima.
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.
14Uputstvozakorisnike
Loading...