Lenovo ThinkPad X240 User Guide [el]

Οδηγόςχρήσης

ThinkPadX240

Σημείωση:Πρινχρησιμοποιήσετεαυτέςτιςπληροφορίεςκαιτοπροϊόνστοοποίοαναφέρονται,βεβαιωθείτε
ότιδιαβάσατεκαικατανοήσατετοπεριεχόμενοτωνακόλουθωνκεφαλαίων:

•Οδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασης

•RegulatoryNotice

•“Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια”στησελίδαvi

•ΠαράρτημαE“Ειδικέςπαρατηρήσεις”στησελίδα179

ΟπιοπρόσφατοςΟδηγόςασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςκαθώςκαιηδήλωσηRegulatoryNotice
διατίθενταιστονδικτυακότόπουποστήριξηςτηςLenovoστηδιεύθυνση:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Πέμπτηέκδοση(Δεκέμβριος2014)

©CopyrightLenovo2013,2014.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΕΡΙΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΩΝΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ:Σεπερίπτωσηπαράδοσηςδεδομένωνήλογισμικούσταπλαίσια
μιαςσύμβασης“GSA”(GeneralServicesAdministration),ηχρήση,ηαναπαραγωγήήηαποκάλυψηυπόκειταιστους
περιορισμούςπουορίζονταιστηΣύμβασηαρ.GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Διαβάστεπρώτααυτό.........v

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια....vi

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονται

άμεσα................vii

Οδηγίεςασφαλείας...........viii

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος..1

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεων

τουυπολογιστή...............1

Μπροστινήόψη.............1

Δεξιάπλευρά..............3

Αριστερήπλευρά.............6

Κάτωόψη................7

Ενδείξειςκατάστασης...........8

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγια

προϊόντα..................9

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου...9
ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαι

ΠιστοποίησηςIC............10

ΠληροφορίεςγιατοΠιστοποιητικό

αυθεντικότητας............10

ΕτικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft.....11

Χαρακτηριστικά..............11

Προδιαγραφές...............13

Περιβάλλονλειτουργίας...........13

ΠρογράμματατηςLenovo..........14

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows7......14

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο

λειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows

8.1.................15

ΕπισκόπησηπρογραμμάτωντηςLenovo...16

Διαχείρισηενέργειας............32

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας..32
Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενου

ρεύματος...............33

Φόρτισητωνμπαταριών.........33

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτης

μπαταρίας..............34

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας....34

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας....34

Σύνδεσηστοδίκτυο.............36

ΣυνδέσειςEthernet...........36

Ασύρματεςσυνδέσεις..........36

Παρουσιάσειςκαιπολυμέσα.........40

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης........40

Σύνδεσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης..41

Ρύθμισηπαρουσίασης..........43

Χρήσηδύοοθονών...........43

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου..........44

Χρήσητηςκάμερας.............45

Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνης

κάρτας..................45

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστής

σας..................49

Προσβασιμότητακαιάνεση..........49

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία....49

Άνεση................50

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα...51

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας........55

Συμβουλέςγιατοταξίδι.........55

Εξαρτήματαταξιδιού..........56

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή.19

Δήλωσητουυπολογιστήσας.........19

Συχνέςερωτήσεις.............19

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής......21

Ειδικάπλήκτρα..............24

Πλήκτραλειτουργιώνκαισυνδυασμοί

πλήκτρων...............25

ΠλήκτροWindows...........26

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad........27

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad..27
Χρήσητωνκινήσεωναφήςτηςεπιφάνειας

αφής.................30

Προσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξης

ThinkPad...............31

Αντικατάστασητηςκεφαλήςτουμοχλίσκου

κατάδειξης..............31

©CopyrightLenovo2013,2014

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια........57

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης.........57

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης....57

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-on

Password)...............57

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος....58

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο..60

Ασφάλειασκληρούδίσκου..........62

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματος

ασφάλειας(securitychip)..........63

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού

αποτυπώματος..............65

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότη

μονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD....68

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας...69

Προστασίαδεδομένωναπόιούς........69

i

Κεφάλαιο5.Επισκόπηση

αποκατάστασης...........71

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικό

σύστημαWindows7............71

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............71

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικής

αποθήκευσηςκαιαποκατάστασης.....72

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueand

Recovery...............73

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικού

μέσουέκτακτηςανάγκης.........74

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένων
προγραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών...............75

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης...76

Επισκόπησηαποκατάστασηςγιαταλειτουργικά

συστήματαWindows8καιWindows8.1....77

Ανανέωσητουυπολογιστήσας......77

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστις

εργοστασιακέςρυθμίσεις.........78

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγια

προχωρημένους............78

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,
αναποτύχειηεκκίνησητωνWindows8ήτων

Windows8.1.............79

Δημιουργίακαιχρήσημέσων

αποκατάστασης............79

Κεφάλαιο6.Αντικατάσταση

συσκευών...............83

Προστασίααπόστατικόηλεκτρισμό......83

Απενεργοποίησητηςενσωματωμένηςμπαταρίας.83
ΕγκατάστασηήαντικατάστασητηςκάρταςSIM..84

Αντικατάστασητουπακέτουμπαταρίας.....86

Αντικατάστασητηςμονάδαςκαλύμματοςβάσης.88
Αντικατάστασητηςμονάδαςσκληρούδίσκουήτης

μονάδαςSSD...............88

Αντικατάστασημιαςμονάδαςμνήμης......92

ΑντικατάστασημιαςκάρταςασύρματουLAN

M.2...................94

ΑντικατάστασημιαςκάρταςασύρματουWAN

M.2...................98

Κεφάλαιο7.Βελτίωσητου

υπολογιστήσας..........103

ΠροαιρετικάεξαρτήματαThinkPad.......103

ΣταθμοίσύνδεσηςThinkPad.........103

Εντοπισμόςστοιχείωνελέγχουκαιυποδοχών

στουςσταθμούςσύνδεσηςThinkPad....103

ΣύνδεσηενόςσταθμούσύνδεσηςThinkPad..109
Αποσύνδεσηενόςσταθμούσύνδεσης

ThinkPad...............110

Οδηγίεςγιατησύνδεσηπολλώνεξωτερικών

οθονώνσεένασταθμόσύνδεσης......110

Μηχανισμοίασφάλειας..........112

Κεφάλαιο8.Προηγμένεςρυθμίσεις

παραμέτρων............113

Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος...113

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows7..............113

Εγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος

Windows8ήWindows8.1........114

Εγκατάστασηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευής.................115

ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup...116

ΜενούMain..............116

ΜενούConfig.............117

ΜενούDate/Time............123

ΜενούSecurity.............123

ΜενούStartup.............129

ΜενούRestart.............130

ΕνημέρωσητουUEFIBIOS........131

Χρήσηδιαχείρισηςσυστήματος........131

Ρύθμισηδυνατοτήτωνδιαχείρισης.....132

Κεφάλαιο9.Αποφυγή

προβλημάτων............135

Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγή

προβλημάτων...............135

Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησης

συσκευών.................136

Φροντίδατουυπολογιστή..........137

Καθαρισμόςτουκαλύμματοςτουυπολογιστή

σας.................139

Κεφάλαιο10.Αντιμετώπιση

προβλημάτωνυπολογιστή.....141

Διάγνωσηπροβλημάτων...........141

Αντιμετώπισηπροβλημάτων.........141

Ουπολογιστήςσταμάτησενα

ανταποκρίνεται............142

Νερόστοπληκτρολόγιο.........142

Μηνύματασφάλματος..........143

Σφάλματαχωρίςμηνύματα........144

Σφάλματαμεηχητικάσήματα.......145

Προβλήματαμετιςμονάδεςμνήμης....145

Προβλήματαδικτύου..........146

Προβλήματαμετοπληκτρολόγιοκαιάλλες

συσκευέςκατάδειξης..........148

Προβλήματαμετηνοθόνηκαιάλλεςσυσκευές

πολυμέσων..............149

Προβλήματαμηχανισμούανάγνωσης

δακτυλικούαποτυπώματος........153

Προβλήματαμπαταρίαςκαιτροφοδοσίας..153
Προβλήματαμεμονάδεςδίσκουκαιάλλες

συσκευέςαποθήκευσης.........156

iiΟδηγόςχρήσης

Πρόβλημαλογισμικού..........157

Προβλήματαμεθύρεςκαιυποδοχές....157

Κεφάλαιο11.Λήψηυποστήριξης..159

ΠρινναεπικοινωνήσετεμετηLenovo.....159

Λήψηβοήθειαςκαιυπηρεσιών........160

Χρήσηδιαγνωστικώνπρογραμμάτων....160

ΔικτυακόςτόποςυποστήριξηςτηςLenovo..160
ΤηλεφωνικήεπικοινωνίαμετηνLenovo...161

Αγοράπρόσθετωνυπηρεσιών.........162

ΠαράρτημαA.Πληροφορίες

συμμόρφωσης...........163

Θέσειςτωνασύρματωνκεραιών

UltraConnect™..............163

Πληροφορίεςσχετικάμετηνασύρματη

σύνδεση.................163

Εντοπισμόςδηλώσεωνσυμμόρφωσηςγιατην

ασύρματηλειτουργία..........165

Πληροφορίεςσχετικάμετηνπιστοποίηση..165

Σημείωσηκατηγοριοποίησηςεξαγωγής.....165

Σημειώσειςσχετικάμετηνηλεκτρονική

ακτινοβολία................165

Δήλωσησυμμόρφωσηςμετιςπροδιαγραφές

τηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιών

(FCC)τωνΗνωμένωνΠολιτειών......165

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταβιομηχανικά

πρότυπατουΚαναδάπερίηλεκτρομαγνητικών

εκπομπώνσυσκευώνΚατηγορίαςΒ.....166

ΕυρωπαϊκήΈνωση-Συμμόρφωσημε

τηνοδηγίαπερίηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας.............166

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΓερμανίαςΚατηγορίαςB.........166

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΚορέαςΚατηγορίαςB..........167

Δήλωσησυμμόρφωσηςμεταπρότυπατης

ΙαπωνίαςVCCIΚατηγορίαςB.......167

Ιαπωνικήδήλωσησυμμόρφωσηςγιαπροϊόντα

πουσυνδέονταισεπρίζαμεονομαστικόρεύμα

μικρότεροήίσομε20Αανάφάση.....167

ΠληροφορίεςυπηρεσιώνγιαπροϊόνταLenovo

στηνΤαϊβάν..............167

ΣήμασυμμόρφωσηςγιατηνΕυρασία......167

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΒραζιλίας.......167

ΔήλωσησυμμόρφωσηςΜεξικού........168

ΠαράρτημαB.Δηλώσειςγια

τηναπόρριψηηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού(WEEE)

καιτηνανακύκλωση........169

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηναπόρριψη
ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού

(WEEE)..................169

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΚίνα....169

ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηνΙαπωνία...170
ΠληροφορίεςανακύκλωσηςγιατηΒραζιλία...170
Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

Ταϊβάν..................171

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατην

ΕυρωπαϊκήΈνωση.............171

Πληροφορίεςανακύκλωσηςμπαταριώνγιατις

ΗνωμένεςΠολιτείεςκαιτονΚαναδά......172

ΠαράρτημαC.Οδηγίαγιατον

Περιορισμόεπικίνδυνωνουσιών
(RestrictionofHazardous
SubstancesDirective-RoHS)...173

ΕυρωπαϊκήΈνωση-RoHS..........173

Κίνα-RoHS................174

Ινδία-RoHS...............175

Τουρκία-RoHS..............175

Ουκρανία-RoHS.............175

ΠαράρτημαD.Πληροφορίεςγια

μοντέλαπουσυμμορφώνονταιμετο

πρότυποENERGYSTAR......177

ΠαράρτημαE.Ειδικές

παρατηρήσεις...........179

Εμπορικάσήματα.............180

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivΟδηγόςχρήσης

Διαβάστεπρώτααυτό

Ακολουθήστετιςσημαντικέςσυμβουλέςπουσαςπαρέχονταιστηνενότητααυτήγιαναεξασφαλίσετετην
καλύτερηδυνατήαπόδοσηκαθώςαπολαμβάνετετηχρήσητουυπολογιστήσας.Ημητήρησητωνοδηγιών
αυτώνμπορείναέχειωςαποτέλεσματηνταλαιπωρίαήακόμακαιτοντραυματισμόσαςήτηνπρόκληση
ζημιάςστονυπολογιστήσας.

Προστασίααπότηθερμότηταπουπαράγειουπολογιστής.

Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορεί
ναθερμαίνονταιηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.
Ηθερμοκρασίατουςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτουσυστήματοςκαι
τοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.

Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορεί
ναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.

•Μηναφήνετεταθερμάμέρητουυπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρό
ήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

•Κατάδιαστήματα,συνιστάταινααπομακρύνετεταχέριασαςαπότο
πληκτρολόγιο,σηκώνοντάςτααπότοστήριγμακαρπών.

Προστατέψτετονεαυτόσαςαπότηθερμότηταπουδημιουργείταιαπότομετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος.

Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσε
μιαπρίζακαιστονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.

Ηεκτεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματα.

•Μηναφήνετετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςναέρχεται
σεεπαφήμεοποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισε
λειτουργία.

•Μηντονχρησιμοποιείτεποτέγιαναζεστάνετετοσώμασας.

Προστασίατουυπολογιστήαπόνερόκαιάλλεςυγρέςουσίες.

Μηντοποθετείτενερόήάλλεςυγρέςουσίεςκοντάστονυπολογιστή,ώστενα
αποφεύγετετοενδεχόμενοναχυθούνστηνοθόνηήστοπληκτρολόγιοκαι
ναπροκληθείηλεκτροπληξία.

Προστασίατωνκαλωδίων.

Ηεφαρμογήισχυρήςπίεσηςστακαλώδιαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανα
υποστούνζημιάήακόμακαινασπάσουν.

Μαζέψτετιςγραμμέςεπικοινωνιώνήτακαλώδιατουμετασχηματιστή
εναλλασσόμενουρεύματος,τουποντικιού,τουπληκτρολογίου,τουεκτυπωτήή
οποιασδήποτεάλληςηλεκτρονικήςσυσκευήςέτσιώστεναμηνείναιδυνατόνα
πατηθούνήναπιαστούναπότονυπολογιστήήάλλααντικείμενα,ήμεκάποιον
τρόποναεκτεθούνσεχειρισμόπουμπορείναπαρεμποδίσειτηλειτουργία
τουυπολογιστή.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Προστασίατουυπολογιστήκαιτωνδεδομένωντουκατάτημεταφοράτου.

Γιαναμετακινήσετεένανυπολογιστήπουδιαθέτειμονάδασκληρούδίσκου,
κάντεμίααπότιςακόλουθεςενέργειεςκαιβεβαιωθείτεότιτοκουμπίλειτουργίας
έχειτεθείεκτόςλειτουργίαςήαναβοσβήνει:

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

•Θέστετονσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Θέστετονσεκατάστασηαδρανοποίησης.

Έτσιαποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστήκαιτηνενδεχόμενη
απώλειαδεδομένων.

Προσεκτικόςχειρισμόςτουυπολογιστή.

Μηνπετάτε,τραντάζετε,γρατσουνίζετε,παραμορφώνετε,χτυπάτε,προκαλείτε
δονήσειςήσπρώχνετεαπότοματονυπολογιστή,τηνοθόνητουήτιςεξωτερικές
τουσυσκευέςκαιμηντοποθετείτεβαριάαντικείμενασεαυτά.

Μεταφέρετετονυπολογιστήσαςμεπροσοχή.

•Γιατημεταφοράτουυπολογιστή,χρησιμοποιείτεμιακαλήςποιότηταςτσάνταη
οποίαπαρέχειτηναπαραίτητηπροστασίααπόκραδασμούς.

•Μηντοποθετείτετονυπολογιστήσεμιαπολύγεμάτηβαλίτσαήτσάντα.

•Πριντοποθετήσετετονυπολογιστήσαςσετσάνταμεταφοράς,βεβαιωθείτε
ότιέχειτερματιστείηλειτουργίατουήότιβρίσκεταισεκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςήαδρανοποίησης.Ποτέμηντοποθετήσετεένανυπολογιστήσε
τσάνταμεταφοράςότανβρίσκεταισελειτουργία.

Σημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Σημείωση:Διαβάστεπρώτατιςσημαντικέςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια.

Οιπληροφορίεςαυτέςμπορούννασαςβοηθήσουνναχρησιμοποιείτετονφορητόυπολογιστήμεασφάλεια.
Ακολουθήστεκαιφυλάξτεόλεςτιςπληροφορίεςπουπαρέχονταιμαζίμετονυπολογιστήσας.Οι
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοδεντροποποιούντουςόρουςτηςσύμβασηςαγοράςπου
συνάψατεούτετηνΠεριορισμένηΕγγύησητηςLenovo
ενότητα“Πληροφορίεςεγγύησης”στονΟδηγόασφάλειας,εγγύησηςκαιεγκατάστασηςπουσυνοδεύειτον
υπολογιστήσας.

Ηασφάλειατωνπελατώνμαςείναισημαντική.Ταπροϊόνταμαςείναισχεδιασμέναναείναιασφαλήκαι
αποτελεσματικά.Ωστόσο,οιπροσωπικοίυπολογιστέςείναιηλεκτρονικέςσυσκευές.Τακαλώδιαρεύματος,
οιμετασχηματιστέςρεύματοςκαιάλλαεξαρτήματάτουςμπορούνναδημιουργήσουνκινδύνουςπουθα
μπορούσανναέχουνωςαποτέλεσματηνπρόκλησητραυματισμώνήζημιών,ειδικάσεπερίπτωσηκακής
χρήσηςτους.Γιαναμειώσετεαυτούςτουςκινδύνους,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουπαρέχονταιμετοπροϊόν
σας,δώστεσημασίασεόλεςτιςπροειδοποιήσειςστοπροϊόνκαιστιςοδηγίεςλειτουργίαςκαιδιαβάστε
προσεκτικάόλεςτιςπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο.Ακολουθώνταςπροσεκτικάτις
πληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφοκαιπαρέχονταιμετοπροϊόνσας,μπορείτενασυμβάλετε
στηνπροστασίασαςαπόκινδύνουςκαιναδημιουργήσετεέναασφαλέστεροπεριβάλλονεργασίας.

®

.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστην

viΟδηγόςχρήσης

Σημείωση:Οιπληροφορίεςαυτέςπεριέχουναναφορέςσεμετασχηματιστέςρεύματοςκαιμπαταρίες.

Πέραντωνφορητώνυπολογιστών,ορισμέναπροϊόντα(π.χ.ηχείακαιοθόνες)παρέχονταιμεεξωτερικούς
μετασχηματιστέςρεύματος.Ανέχετεένατέτοιοπροϊόν,οιπληροφορίεςαυτέςισχύουνγιατοπροϊόν
σας.Επιπρόσθετα,ταπροϊόνταυπολογιστώνπεριέχουνμιαεσωτερικήμπαταρίασεμέγεθοςνομίσματος,
ηοποίατροφοδοτείμεηλεκτρικόρεύματορολόιτουσυστήματοςακόμακαιότανουπολογιστήςείναι
αποσυνδεδεμένος.Επομένως,οιπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλειατωνμπαταριώνισχύουνγιαόλατα
προϊόνταυπολογιστών.

Καταστάσειςπουπρέπεινααντιμετωπίζονταιάμεσα

Ταπροϊόνταμπορούνναυποστούνζημιέςλόγωκακήςχρήσηςήαμέλειας.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,
οιζημιέςίσωςείναιτόσοσοβαρές,ώστετοπροϊόνναμηνπρέπειναχρησιμοποιηθείξανάέωςότου
ελεγχθείκαι,ανείναιαναγκαίο,επισκευαστείαπόεξουσιοδοτημένοτεχνικό.

Όπωςκαιμεκάθεηλεκτρονικήσυσκευή,πρέπειναπροσέχετετοπροϊόνότανβρίσκεταισε
λειτουργία.Σεπολύσπάνιεςπεριπτώσεις,μπορείνααντιληφθείτεμιαοσμήήναπαρατηρήσετε
καπνόήσπίθεςναεξέρχονταιαπότονυπολογιστήσας.Επίσης,μπορείναακούσετεήχους
πουυποδηλώνουνκάποιοπρόβλημα.Οισυνθήκεςαυτέςμπορείαπλώςνασημαίνουνότιέχει
υποστείβλάβηκάποιοεσωτερικόεξάρτημα,μεασφαλήκαιελεγχόμενοτρόπο.Μπορείόμωςκαινα
υποδηλώνουνπιθανόπρόβλημαασφάλειας.Ωστόσο,μηνδιακινδυνέψετεκαιμηνπροσπαθήσετε
ναδιαγνώσετετοπρόβλημαμόνοισας.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγια
βοήθεια.Γιαμιαλίσταμεαριθμούςτηλεφώνουπουμπορείτενακαλέσετεγιαυπηρεσίεςεπισκευής
καιυποστήριξης,επισκεφθείτετονακόλουθοδικτυακότόπο:

http://www.lenovo.com/support/phone

Ελέγχετεσυχνάτονυπολογιστήσαςκαιταεξαρτήματάτου,ώστεναεντοπίζετετυχόνζημιές,
φθοράήενδείξειςκινδύνου.Ανυπάρχειοποιαδήποτεαβεβαιότητασχετικάμετηνκατάστασηενός
εξαρτήματος,μηνχρησιμοποιήσετετοπροϊόν.ΕπικοινωνήστεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατών
ήμετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαοδηγίεςσχετικάμετονέλεγχοτουπροϊόντοςκαι,αν
είναιαπαραίτητο,τηνεπισκευήτου.

Στηναπίθανηπερίπτωσηπουπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςσυνθήκεςπουαναφέρονται
παρακάτω,ήανέχετεοποιεσδήποτεανησυχίεςσχετικάμετηνασφάλειατουπροϊόντος,σταματήστε
νατοχρησιμοποιείτεκαιαποσυνδέστετοαπότηνπηγήτροφοδοσίαςκαιαπότιςτηλεπικοινωνιακές
γραμμέςέωςότουεπικοινωνήσετεμετοΚέντρουποστήριξηςπελατώνγιαπεραιτέρωκαθοδήγηση.

•Καλώδιαρεύματος,φις,μετασχηματιστέςρεύματος,καλώδιαεπέκτασης,συσκευέςπροστασίαςαπό
υπέρτασηήτροφοδοτικάπουέχουνκοπεί,ραγίσει,σπάσειήυποστείζημίες.

•Ενδείξειςυπερθέρμανσης,καπνού,σπίθαςήφωτιάς.

•Ζημιέςσεμιαμπαταρία(όπωςρωγμέςήπαραμόρφωση),αποφόρτισημπαταρίαςήσυσσώρευσηξένων
ουσιώνεπάνωστηνμπαταρία.

•Ήχοςσπασίματος,σφύριγμαήκρότοςήδυνατήοσμήπροερχόμενηαπότοπροϊόν.

•Ενδείξειςότιέχειχυθείυγρόήέχειπέσεικάποιοαντικείμενοεπάνωστονυπολογιστή,τοκαλώδιο
ρεύματοςήτομετασχηματιστή.

•Έκθεσητουυπολογιστή,τουκαλωδίουρεύματοςήτουμετασχηματιστήρεύματοςσενερό.

•Πτώσητουπροϊόντοςήάλλεςζημίεςστοπροϊόν.

•Μηκανονικήλειτουργίατουπροϊόντοςπαράτηχρήσητουσύμφωναμετιςοδηγίεςλειτουργίας.

Σημείωση:Ανπαρατηρήσετετέτοιεςσυνθήκεςσεπροϊόν(π.χ.μιαεπέκτασηκαλωδίου)πουδενέχει
κατασκευαστείαπόήγιατηLenovo,σταματήστεναχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνέωςότουεπικοινωνήσετε
μετονκατασκευαστήτουπροϊόντοςγιαπεραιτέρωοδηγίες,ήέωςότουπρομηθευτείτεκατάλληλοπροϊόν
αντικατάστασης.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Οδηγίεςασφαλείας

Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξειςγιαναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμούκαιπρόκλησηςζημιών.

Υπηρεσίεςεπισκευήςκαιαναβαθμίσεις

Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετεέναπροϊόνμόνοισας,εκτόςανσαςζητηθείσυγκεκριμένααπότοΚέντρο
υποστήριξηςπελατώνήυπάρχειτέτοιαοδηγίαστηντεκμηρίωση.Χρησιμοποιείτεμόνοεξουσιοδοτημένο
Πάροχουπηρεσιών,εγκεκριμένογιατηνεπισκευήτουσυγκεκριμένουπροϊόντος.

Σημείωση:Ορισμέναεξαρτήματαυπολογιστώνμπορούννααναβαθμιστούνήνααντικατασταθούναπό
τονπελάτη.Οιαναβαθμίσειςαναφέρονταισυνήθωςωςεπιλογές.Ταεξαρτήματαπουέχουνεγκριθεί
γιαεγκατάστασηαπότονπελάτηονομάζονταιμονάδεςαντικαθιστώμενεςαπότονπελάτη(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Στιςπεριπτώσειςόπουθεωρείότιηεγκατάστασηπροαιρετικώνεξαρτημάτωνήη
αντικατάστασημονάδωνCRUμπορείναγίνειαπότονπελάτη,ηLenovoπαρέχειαναλυτικήτεκμηρίωση
μεοδηγίεςεγκατάστασης.Θαπρέπειναακολουθείτεπιστάτιςοδηγίεςπουσαςπαρέχονταικατάτην
εγκατάστασηήαντικατάστασηεξαρτημάτων.Πριναφαιρέσετετακάλυμμααπόέναπροϊόνπουδιαθέτειένα
καλώδιορεύματος,θαπρέπειναβεβαιώνεστεπάνταότιοδιακόπτηςλειτουργίαςείναικλειστόςκαιότιτο
προϊόνέχειαποσυνδεθείαπότηνπρίζα.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςήδιευκρινίσεις,επικοινωνήστεμετο
Κέντρουποστήριξηςπελατών.

Ανκαιδενυπάρχουνκινητάμέρηστονυπολογιστήαφούαποσυνδέσετετοκαλώδιορεύματος,οιακόλουθες
ειδοποιήσειςείναιαπαραίτητεςγιατηνασφάλειάσας.

Προφύλαξη:
Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Προφύλαξη:

ΠροτούξεκινήσετετηναντικατάστασημονάδωνCRU,κλείστετονυπολογιστήκαιπεριμένετετρίαέως
πέντελεπτάμέχριναμειωθείηθερμοκρασίαστοεσωτερικότουυπολογιστήπρινανοίξετετοκάλυμμα.

Καλώδιαρεύματοςκαιμετασχηματιστέςρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτεμόνοτακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςπουπαρέχονται
απότονκατασκευαστήτουπροϊόντος.

Τακαλώδιαρεύματοςπρέπειναδιαθέτουνπιστοποίησηασφάλειας.ΣτηΓερμανίαπρέπει
ναχρησιμοποιήσετεκαλώδιαH05VV-F ,3G,0,75mm
χρησιμοποιήσετετααντίστοιχακατάλληλακαλώδια.

2

ήκαλύτερα.Σεάλλεςχώρεςπρέπεινα

viiiΟδηγόςχρήσης

Ποτέμηντυλίγετεένακαλώδιορεύματοςγύρωαπότομετασχηματιστήρεύματοςήάλλο
αντικείμενο.Αντοκάνετε,μπορείτοκαλώδιονακαταπονηθεί,μεαποτέλεσμαναφθαρεί,νακοπεί
ήνατσακίσει.Αυτόμπορείναείναιεπικίνδυνο.

Ναβεβαιώνεστεπάνταότιτακαλώδιαρεύματοςδενπερνούναπόσημείαόπουμπορείνα
πατηθούν,ναγίνουναιτίανασκοντάψεικάποιοςήνατρυπηθούναπόαντικείμενα.

Ναπροστατεύετετακαλώδιαρεύματοςκαιτουςμετασχηματιστέςρεύματοςαπόυγρά.Για
παράδειγμα,μηναφήνετετοκαλώδιορεύματοςήτομετασχηματιστήρεύματοςκοντάσενεροχύτες,
μπανιέρεςήτουαλέτες,ήσεδάπεδαπουκαθαρίζονταιμευγράκαθαριστικά.Ταυγράμπορούν
ναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμα,ειδικάαντοκαλώδιορεύματοςήομετασχηματιστήςρεύματος
έχειφθαρείλόγωκακήςχρήσης.Ταυγράμπορούνεπίσηςναπροκαλέσουνσταδιακήδιάβρωση
τωνακροδεκτώντουκαλωδίουρεύματοςή/καιτουμετασχηματιστήρεύματος,κάτιπουμπορείνα
προκαλέσειυπερθέρμανση.

Πάντανασυνδέετετακαλώδιαρεύματοςκαιτακαλώδιασήματοςμετησωστήσειράκαινα
εξασφαλίζετεότιόλεςοιυποδοχέςτωνκαλωδίωνρεύματοςέχουνσυνδεθείπλήρωςκαιμε
ασφάλειαστιςπρίζες.

Μηχρησιμοποιείτεμετασχηματιστήστονοποίουπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςστουςακροδέκτες
εισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήενδείξειςυπερθέρμανσης(π.χ.παραμορφωμένοπλαστικό)στους
ακροδέκτεςεισόδουεναλλασσόμενηςτάσηςήσεοποιοδήποτεάλλοσημείοτουμετασχηματιστή.

Μηνχρησιμοποιείτεκαλώδιαρεύματοςσταοποίαυπάρχουνενδείξειςδιάβρωσηςήυπερθέρμανσης
στουςακροδέκτεςσεοποιοδήποτεάκροήαντοκαλώδιοέχειυποστείοποιεσδήποτεφθορές.

Γιατηναποφυγήυπερθέρμανσης,μηνκαλύπτετετονμετασχηματιστήρεύματοςμερούχαήάλλα
αντικείμεναότανομετασχηματιστήςρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Καλώδιαεπέκτασηςκαισχετικέςσυσκευές

Βεβαιωθείτεότιτακαλώδιαεπέκτασης,οισυσκευέςπροστασίαςαπόυπέρταση,οιμονάδεςαδιάλειπτης
παροχήςρεύματοςκαιταπολύπριζαπουχρησιμοποιείτεκαλύπτουντιςηλεκτρικέςπροδιαγραφέςτου
προϊόντος.Ποτέμηνυπερφορτώνετεαυτέςτιςσυσκευές.Ανχρησιμοποιηθούνπολύπριζα,τοφορτίοδεν
πρέπειναυπερβαίνειτιςπροδιαγραφέςτουπολύπριζου.Γιαοποιεσδήποτεερωτήσειςσχετικάμετα
ηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφές,συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Φιςκαιπρίζες

Κίνδυνος

Ανκάποιαπρίζαπουσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετεμετονυπολογιστήέχειενδείξειςζημιώνή
διάβρωσης,μηντηχρησιμοποιήσετεέωςότουαντικατασταθείαπόηλεκτρολόγο.

Μηλυγίζετεήτροποποιείτετοφις.Αντοφιςέχειυποστείζημιές,επικοινωνήστεμετον
κατασκευαστήγιανατοαντικαταστήσετε.

Μηνχρησιμοποιείτετηνίδιαηλεκτρικήπρίζααπόκοινούμεάλλεςηλεκτρικέςσυσκευέςπου
καταναλώνουνμεγάλεςποσότητεςηλεκτρικήςενέργειας,ώστενααποφεύγετεοποιεσδήποτε
αυξομειώσειςστηνηλεκτρικήτάσηπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστονυπολογιστήσας,στα
δεδομένατουήστιςπροσαρτημένεςσυσκευές.

Ορισμέναπροϊόνταέχουνφιςτριώνακροδεκτών.Τοφιςαυτόμπορείνασυνδεθείμόνοσεγειωμένη
ηλεκτρικήπρίζα.Αυτόγίνεταιγιαλόγουςασφάλειας.Μηνπαρακάμψετεαυτήντηνπροφύλαξη

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

επιχειρώνταςνασυνδέσετετοφιςσεμηγειωμένηπρίζα.Ανδενμπορείτενασυνδέσετετοφιςστην
πρίζα,επικοινωνήστεμεένανηλεκτρολόγογιαναπρομηθευτείτεένανεγκεκριμένοπροσαρμογέα
ήγιανααντικαταστήσετετηνπρίζαμεάλλη,κατάλληληπρίζα.Ποτέμηνυπερφορτώνετεμια
πρίζα.Τοσυνολικόφορτίοτουσυστήματοςδενπρέπειναυπερβαίνειτο80%τουφορτίου
πουπροβλέπεταιαπότιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης.Γιαοποιεσδήποτε
ερωτήσειςσχετικάμεταηλεκτρικάφορτίακαιτιςπροδιαγραφέςτουκυκλώματοςδιακλάδωσης,
συμβουλευτείτεένανηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπουχρησιμοποιείτεείναισωστάκαλωδιωμένη,εύκολα
προσβάσιμηκαιβρίσκεταικοντάστονεξοπλισμό.Μηντεντώνετετακαλώδιαρεύματοςμετρόπο
πουμπορείνατουςπροκαλέσειφθορά.

Βεβαιωθείτεότιηπρίζαρεύματοςπαρέχειρεύμαμετησωστήτάση(V)καιένταση(A)γιατοπροϊόν
πουεγκαθιστάτε.

Συνδέετεκαιαποσυνδέετετονεξοπλισμόπροσεκτικάαπότηνηλεκτρικήπρίζα.

Δήλωσησχετικάμετοτροφοδοτικό

Κίνδυνος

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίο
υπάρχειηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν
επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικό
αυτώντωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότι
υπάρχειπρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Εξωτερικέςσυσκευές

Προφύλαξη:
Μησυνδέετεήαποσυνδέετεκαλώδιαεξωτερικώνσυσκευών,εκτόςαπότακαλώδιαUSB,ότανο
υπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργία,ώστενααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςστονυπολογιστή.
Γιανααποφεύγετετηνπρόκλησηζημιάςσεεξωτερικέςσυσκευέςπουείναισυνδεδεμένεςστον
υπολογιστή,συνιστάταιναπεριμένετετουλάχιστονπέντεδευτερόλεπτααφούαπενεργοποιήσετετον
υπολογιστήπριναποσυνδέσετεμιαεξωτερικήσυσκευή.

xΟδηγόςχρήσης

Γενικήειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρία

Κίνδυνος

ΟιπροσωπικοίυπολογιστέςπουκατασκευάζονταιαπότηLenovoπεριέχουνμιαμπαταρίασεσχήμα
νομίσματοςπουπαρέχειηλεκτρικόρεύμαστορολόιτουσυστήματος.Επιπλέον,πολλάφορητά
προϊόντα,όπωςφορητοίυπολογιστές,χρησιμοποιούνμιαεπαναφορτιζόμενημπαταρίαγιατην
παροχήρεύματοςστοσύστημαότανδενείναισυνδεδεμένοσεπρίζα.Οιμπαταρίεςπουπαρέχονται
απότηνLenovoγιαχρήσημετοπροϊόνσαςέχουνυποβληθείσεδοκιμέςσυμβατότηταςκαιπρέπει
νααντικαθίστανταιμόνομεεγκεκριμένεςμπαταρίες.

Ποτέμηνεπιχειρήσετεναανοίξετεήναεπισκευάσετεμιαμπαταρία.Μηνχτυπήσετε,τρυπήσετεή
αποτεφρώσετετιςμπαταρίεςκαιμηνβραχυκυκλώσετετιςμεταλλικέςεπαφές.Μηνεκθέσετετην
μπαταρίασενερόήάλλαυγρά.Ηεπαναφόρτισητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταιμόνοσύμφωναμε
τιςοδηγίεςπουπεριλαμβάνονταιστηντεκμηρίωσητουπροϊόντος.

Ηκακήχρήσηήοκακόςχειρισμόςμπαταριώνμπορείναπροκαλέσειυπερθέρμανσητηςμπαταρίας,
ηοποίαμπορείναέχειωςαποτέλεσματην“έκλυση”αερίωνήφλόγαςαπότηνμπαταρία.Ανη
μπαταρίασαςέχειυποστείβλάβηήανπαρατηρήσετεοποιαδήποτεδιαρροήαπότηνμπαταρίαή
συσσώρευσηυλικώνσταάκρατηςμπαταρίας,σταματήστενατηχρησιμοποιείτεκαιαντικαταστήστε
τημεκαινούργιααπότονκατασκευαστήτηςμπαταρίας.

Οιμπαταρίεςμπορούνναυποστούνβλάβηότανπαραμένουναχρησιμοποίητεςγιαμεγάλεςχρονικές
περιόδους.Γιαορισμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες(καιειδικάγιαμπαταρίεςλιθίου-ιόντων),η
παραμονήτηςμπαταρίαςεκτόςχρήσηςσεκατάστασηαποφόρτισηςμπορείνααυξήσειτονκίνδυνο
βραχυκύκλωσηςτηςμπαταρίας,ηοποίαμπορείναμικρύνειτηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,αλλά
καινααποτελέσεικίνδυνογιατηνασφάλεια.Μηναφήνετετιςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες
λιθίου-ιόντωννααποφορτίζονταιπλήρωςκαιμηντιςαποθηκεύετεσεκατάστασηαποφόρτισης.

Ειδοποίησησχετικάμετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετεήνατροποποιήσετετημπαταρία.Εάντοπράξετε,
μπορείτεναπροκαλέσετεέκρηξηήδιαρροήυγρώναπότημπαταρία.Εάνχρησιμοποιήσετε
μπαταρίαδιαφορετικήαπόαυτήπουορίζεταιαπότηLenovo,ήμπαταρίαπουέχει
αποσυναρμολογηθείήτροποποιηθεί,δενκαλύπτεταιαπότηνεγγύηση.

Ανηεπαναφορτιζόμενημπαταρίαδεναντικατασταθείμετοσωστότρόπο,υπάρχεικίνδυνος
έκρηξης.Ημπαταρίαπεριέχειμικρήποσότηταεπιβλαβώνουσιών.Γιανααποφύγετετυχόν
τραυματισμό:

•ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομεμπαταρίατουπροτεινόμενουαπότηLenovoτύπου.

•Κρατήστετημπαταρίαμακριάαπόφωτιά.

•Μηντηνεκθέσετεσενερόήβροχή.

•Μηνεπιχειρήσετενατηναποσυναρμολογήσετε.

•Μηντηνβραχυκυκλώσετε.

•Κρατήστετημακριάαπόπαιδιά.

•Μηναφήνετετημπαταρίαναπέσει.

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

Μηνπετάτετηνμπαταρίασεαπορρίμματαπουκαταλήγουνσεχωματερέςήχώρουςυγειονομικής
ταφήςαπορριμμάτων.Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικές
διατάξειςήκανονισμούς.

Ημπαταρίαπρέπεινααποθηκεύεταισεθερμοκρασίαδωματίου,φορτισμένησεποσοστόπερίπου
30έως50%τηςσυνολικήςτηςχωρητικότητας.Συνιστούμεημπαταρίαναφορτίζεταιμίαφορά
ετησίως,ώστενααποφεύγεταιηυπερβολικήαποφόρτισήτης.

Ειδοποίησησχετικάμετιςενσωματωμένεςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες

Κίνδυνος

Μηνεπιχειρήσετενααντικαταστήσετετιςεσωτερικέςεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςλιθίου.
ΕπικοινωνήστεμετηνΥποστήριξητηςLenovoγιααντικατάστασηαπότοεργοστάσιο.

Ειδοποίησησχετικάμετηνμπαταρίαλιθίουσεσχήμανομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

ΗακόλουθηδήλωσηαπευθύνεταιστουςχρήστεςστηνπολιτείατηςΚαλιφόρνιας,Η.Π.Α.

ΠληροφορίεςσχετικάμετουπερχλωρικόάλαςγιαχρήστεςστηνΚαλιφόρνια:

Ταπροϊόνταπουπεριέχουνμπαταρίεςλιθίουδιοξειδίουτουμαγγανίουσεσχήμανομίσματος
μπορείναπεριέχουνυπερχλωρικόάλας.

Υπερχλωρικόυλικό-ίσωςαπαιτείταιειδικόςχειρισμός.Ανατρέξτεστηντοποθεσία
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Θερμότητακαιεξαερισμόςπροϊόντος

Κίνδυνος

Οιυπολογιστές,οιμετασχηματιστέςεναλλασσόμενουρεύματοςκαιπολλέςπεριφερειακές
συσκευέςπαράγουνθερμότηταότανβρίσκονταισελειτουργίακαθώςκαικατάτηφόρτιση
μπαταριών.Οιφορητοίυπολογιστέςπαράγουνμεγάληθερμότηταλόγωτουμικρούτουςμεγέθους.
Τηρείτεπάντατιςακόλουθεςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςβρίσκεταισελειτουργίαήφορτίζεταιημπαταρία,μπορείναθερμαίνονται
ηβάση,τοστήριγμακαρπώνκαιάλλαμέρητουυπολογιστή.Μηναφήνετεταθερμάμέρητου
υπολογιστήσεεπαφήμεταχέρια,τομηρόήάλλομέροςτουσώματόςσαςγιαμεγάλοχρονικό
διάστημα.Μηνακουμπάτετιςπαλάμεςσαςγιαεκτεταμένοχρονικόδιάστημαστοστήριγμα

xiiΟδηγόςχρήσης

καρπώντουπληκτρολογίου.Ουπολογιστήςπαράγεικάποιαθερμότητακατάτηδιάρκειατης
κανονικήςλειτουργίαςτου.Ηποσότητατηςθερμότηταςεξαρτάταιαπότιςδραστηριότητεςτου
συστήματοςήτοεπίπεδοφόρτισηςτηςμπαταρίας.Ηπαρατεταμένηεπαφήμετοσώμα,ακόμα
καιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειδυσφορίαήακόμακαιεγκαύματα.Συνιστάταινα
διακόπτετεκατάδιαστήματατηχρήσητουπληκτρολογίουσηκώνονταςταχέριααπότοστήριγμα
καρπώνκαιναμηνχρησιμοποιείτετοπληκτρολόγιογιαεκτεταμέναχρονικάδιαστήματα.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήήφορτίζετετηνμπαταρίακοντάσεεύφλεκταυλικάή
σεεκρηκτικόπεριβάλλον.

•Οισχισμέςεξαερισμού,οιανεμιστήρεςή/καιοιψύκτρεςτουπροϊόντοςπαρέχονταιγιασκοπούς
ασφάλειας,άνεσηςκαιαξιόπιστηςλειτουργίας.Εάντοποθετήσετετοπροϊόνεπάνωσεκρεβάτι,
καναπέ,χαλίήάλλημησταθερήεπιφάνειαίσωςφράξετεκατάλάθοςαυτάταεξαρτήματα.Ποτέ
μηνφράσσετε,καλύπτετεήαπενεργοποιείτεαυτάταεξαρτήματα.

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναισυνδεδεμένοςσεμιαπρίζακαι
στονυπολογιστή,παράγειθερμότητα.Μηναφήνετετομετασχηματιστήναέρθεισεεπαφήμε
οποιοδήποτεσημείοτουσώματόςσαςόσοβρίσκεταισελειτουργία.Ποτέμηχρησιμοποιείτετο
μετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιαναζεστάνετετοσώμασας.Ηεκτεταμένηεπαφή
μετοσώμα,ακόμακαιμέσωτωνρούχωνσας,μπορείναπροκαλέσειεγκαύματα.

Γιατηνασφάλειάσαςσυνιστάταιναπαίρνετεπάντατιςακόλουθεςβασικέςπροφυλάξεις:

•Ότανουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπρίζαπαροχήςρεύματος,ναδιατηρείτετοκάλυμμα
τουκλειστό.

•Ναελέγχετεσυχνάτοπερίβληματουυπολογιστήγιασυσσώρευσησκόνης.

•Νααφαιρείτετησκόνηαπόταανοίγματαεξαερισμούκαθώςκαιαπότιςοπέςστηνπρόσοψη.
Σεσημείαμειδιαίτερηκινητικότητακαιυψηλήσυσσώρευσησκόνης,απαιτείταισυχνότερος
καθαρισμός.

•Μηνφράσσετεταανοίγματαεξαερισμού.

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήμέσασεέπιπλακαθώςέτσιαυξάνεταιοκίνδυνος
υπερθέρμανσης.

•Ηθερμοκρασίατηςροήςτουαέραστοεσωτερικότουυπολογιστήδενπρέπειναυπερβαίνει
τους35°C.

Πληροφορίεςγιατηνασφάλειααπότοηλεκτρικόρεύμα

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφύγετεπιθανόκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Μηνχρησιμοποιείτετονυπολογιστήκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηή
αλλαγήσύνθεσηςτουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένηκαιγειωμένηηλεκτρικήπρίζα.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμε
τοπροϊόν.

•Χρησιμοποιήστεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίων
σήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,
νερούήδομικώνζημιών.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

•Μηχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσαςπροτούστερεωθούνστηθέσητουςόλαταεσωτερικά
τμήματα.Μηχρησιμοποιείτεποτέτονυπολογιστήότανταεσωτερικάτμήματαήτακυκλώματα
είναιεκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταντοποθετείτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένων
συσκευών,πρέπεινασυνδέετεκαινααποσυνδέετετακαλώδιαμετοντρόποπουπεριγράφεται
στιςπαρακάτωδιαδικασίες.

Σύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπό
τηνπρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότις
υποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

Τοκαλώδιορεύματοςπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένοαπότηνπρίζαήαπότηναντίστοιχηυποδοχή
τουυπολογιστήκατάτησύνδεσηοποιωνδήποτεάλλωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστή.

Μόνομετάτησύνδεσηόλωντωνηλεκτρικώνκαλωδίωνστονυπολογιστήσας,μπορείτενα
συνδέσετεξανάτοκαλώδιορεύματοςστηνπρίζαρεύματοςήτηνυποδοχήτουυπολογιστή.

Σημείωσηγιατηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Προφύλαξη:
Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)είναικατασκευασμένηαπόγυαλίκαιημηφυσιολογικήχρήσηή
ηπτώσητουυπολογιστήμπορείναπροκαλέσειθραύσητηςοθόνηςLCD.ΑνοθόνηLCDσπάσει
καιταμάτιαήταχέριασαςέρθουνσεεπαφήμετοεσωτερικόυγρό,ξεπλύνετετιςσυγκεκριμένες
περιοχέςαμέσωςμενερόγιατουλάχιστον15λεπτά.Ανεμφανίσετεοποιαδήποτεσυμπτώματαμετά
απότοξέπλυμα,απευθυνθείτεσεένανγιατρό.

Σημείωση:Όσοναφοράταπροϊόνταμελάμπεςφθορισμούπουπεριέχουνυδράργυρο(γιαπαράδειγμα,

λάμπεςμηLED),ηλάμπαφθορισμούστηνοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)περιέχειυδράργυρο.Ηαπόρριψη
θαπρέπειναγίνεταισύμφωναμετηνισχύουσανομοθεσίατηςχώραςήτηςπεριοχήςόπουδιαμένετε.

Χρήσηακουστικών

Εάνουπολογιστήςσαςδιαθέτειχωριστέςυποδοχέςσύνδεσηςγιαακουστικάκαιγιαηχεία,τότε
χρησιμοποιείτεπάντοτετηνυποδοχήσύνδεσηςακουστικώνγιαταακουστικάσας(είτεκανονικάακουστικά
είτεακουστικά“ψείρες”).

Προφύλαξη:
Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηαπόταακουστικάμπορείναπροκαλέσειαπώλειαακοής.Ηρύθμιση
τουενισχυτήστημέγιστηέντασηαυξάνειτηντάσηεξόδουτωνακουστικώνκαιτοεπίπεδοτης
ακουστικήςπίεσης.Επομένως,γιατηνπροστασίατηςακοήςσας,ρυθμίστετονενισχυτήστην
κατάλληληένταση.

Ηεκτεταμένηχρήσηακουστικώνγιαμεγάλοχρονικόδιάστημασευψηλήέντασηήχουμπορείναείναι
επικίνδυνηανητάσηεξόδουτηςυποδοχήςτωνακουστικώνδενσυμμορφώνεταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-2.Ηυποδοχήσύνδεσηςακουστικώντουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιμε
τιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN50332-2,άρθρο7.Οιπροδιαγραφέςαυτέςπεριορίζουντημέγιστη
πραγματικήτάσηεξόδουRMSευρείαςζώνηςσε150mV.Γιαναπροστατεύεστεαπότηνενδεχόμενη
απώλειαακοής,βεβαιωθείτεότιταακουστικάπουχρησιμοποιείτεσυμμορφώνονταιεπίσηςμετοπρότυπο

xivΟδηγόςχρήσης

EN50332-2(όριατουάρθρου7)γιαμιαχαρακτηριστικήτάσηευρείαςζώνηςτων75mV.Ηχρήσηακουστικών
πουδενσυμμορφώνονταιμετοπρότυποEN50332-2μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσε
υψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

ΑνστοπακέτοτουυπολογιστήLenovoπεριλαμβάνονταικαιακουστικά,τότεοσυνδυασμόςτωνακουστικών
καιτηςυποδοχήςσύνδεσηςτουυπολογιστήσαςσυμμορφώνεταιήδημετιςπροδιαγραφέςτουπροτύπουEN
50332-1.Εάνχρησιμοποιείτεδιαφορετικάακουστικά,βεβαιωθείτεότισυμμορφώνονταιμετιςπροδιαγραφές
τουπροτύπουEN50332-1(όριατουάρθρου6.5).Ηχρήσηακουστικώνπουδενσυμμορφώνονταιμετο
πρότυποEN50332-1μπορείναείναιεπικίνδυνηλόγωπιθανήςέκθεσηςσευψηλάεπίπεδαηχητικήςπίεσης.

Πρόσθετεςπληροφορίεςγιατηνασφάλεια

Ειδοποίησησχετικάμετιςπλαστικέςσακούλες

Κίνδυνος

Οιπλαστικέςσακούλεςμπορείναείναιεπικίνδυνες.Κρατήστετιςπλαστικέςσακούλεςμακριάαπό
μωράκαιπαιδιάγιατηναποφυγήτουκινδύνουασφυξίας.

Σημείωσησχετικάμετακαλώδιακαιτασύρματααπόπολυβινυλοχλωρίδιο(PVC)

Πολλοίπροσωπικοίυπολογιστέςκαιπροαιρετικάεξαρτήματαπεριλαμβάνουνκαλώδιαήσύρματα,π.χ.
καλώδιαρεύματοςήκαλώδιασύνδεσηςτουπροαιρετικούτμήματοςμεένανυπολογιστή.Αντοπροϊόναυτό
έχειτέτοιακαλώδιαήσύρματα,τότεισχύειηακόλουθηπροειδοποίηση:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Οχειρισμόςτουκαλωδίουαυτούτουπροϊόντοςήτωνκαλωδίωντωνπροαιρετικών
τμημάτωνπουπωλούνταιμεαυτότοπροϊόν,θασαςεκθέσεισεμόλυβδο,χημικήουσίαπουηΠολιτείατης
Καλιφόρνιαςθεωρείότιπροκαλείκαρκίνοκαιγενετικέςανωμαλίεςήάλλεςαναπαραγωγικέςβλάβες.
Πλένετεταχέριασαςμετάτοχειρισμότωνκαλωδίων.

Φυλάξτεαυτέςτιςοδηγίες.

©CopyrightLenovo2013,2014

xv

xviΟδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος

Τοκεφάλαιοαυτόπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέσητωνυποδοχών,τηθέσητωνσημαντικών
ετικετώντουπροϊόντος,τιςδυνατότητεςτουυπολογιστή,τιςπροδιαγραφές,τολειτουργικόπεριβάλλον,
καθώςκαιταπροεγκατεστημέναπρογράμματα.

•“Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή”στησελίδα1

•“Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα”στησελίδα9

•“Χαρακτηριστικά”στησελίδα11

•“Προδιαγραφές”στησελίδα13

•“Περιβάλλονλειτουργίας”στησελίδα13

•“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα14

Εντοπισμόςχειριστηρίων,υποδοχώνκαιενδείξεωντουυπολογιστή

Ηενότητααυτήπαρουσιάζειτιςδυνατότητεςυλικούτουυπολογιστήσας,παρέχοντάςσαςτιςβασικές
πληροφορίεςπουχρειάζεστεγιανααρχίσετεναχρησιμοποιείτετονυπολογιστή.

Μπροστινήόψη

Σχήμα1.Μπροστινήόψη

1Κάμερα(σεορισμέναμοντέλα)5ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint

2Μικρόφωνα6ΛογότυποNFC(σεορισμέναμοντέλα)

3Κουμπίλειτουργίας7ΕπιφάνειααφήςThinkPad

4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

(σεορισμέναμοντέλα)

©CopyrightLenovo2013,2014

8Οθόνη(οθόνηπολλαπλήςαφήςσεορισμέναμοντέλα)

®

®

1

1Κάμερα(σεορισμέναμοντέλα)

Χρησιμοποιήστετηνκάμεραγιανατραβήξετεφωτογραφίεςήνασυμμετάσχετεσεμιατηλεδιάσκεψη.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα45

2Μικρόφωνα

.

Ταμικρόφωνακαταγράφουνήχοκαιφωνήότανχρησιμοποιούνταιμεέναπρόγραμμαμεδυνατότητα
χειρισμούτουήχου.

3Κουμπίλειτουργίας

Χρησιμοποιήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετονυπολογιστή.

Γιανααπενεργοποιήσετετονυπολογιστή,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήαπενεργοποίησηςτουμενού
Έναρξη(Start)τουλειτουργικούσυστήματοςMicrosoft

®

Windows

®

7.ΣταλειτουργικάσυστήματαMicrosoft
Windows8καιWindows8.1,μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,
γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Λειτουργία(Power)
➙Τερματισμός(Shutdown).

Εάνουπολογιστήςσαςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετε,πατήστεκαι
κρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιατέσσεραδευτερόλεπταήπερισσότερο.Εάνουπολογιστής
συνεχίζειναμηναποκρίνεται,αφαιρέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιχρησιμοποιήστε
τηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή.Ανατρέξτεστηνενότητα“Κάτω
όψη”στησελίδα7

.

Επίσης,μπορείτεναπρογραμματίσετετοκουμπίλειτουργίας,ώστεπατώνταςτοκουμπίλειτουργίαςνα
μπορείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Γιανατοκάνετεαυτό,πρέπεινααλλάξετετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.
Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην

καρτέλαΣχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα14

.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστηνπεριοχή

ειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξτεΠερισσότερεςεπιλογέςλειτουργίας(Morepoweroptions).
Στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΕπιλογήενέργειαςκουμπιούτροφοδοσίας(Choosewhatthe
powerbuttondoes).

4Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Ητεχνολογίαελέγχουταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματοςαποτελείέναναπλόκαιασφαλήτρόπο
πρόσβασηςχρήστημέσωσυσχετισμούτουδακτυλικούαποτυπώματοςμεκωδικούςπρόσβασης.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στη
σελίδα65.

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

5ΜοχλίσκοςκατάδειξηςTrackPoint
7ΕπιφάνειααφήςThinkPad

ΤοπληκτρολόγιοπεριλαμβάνειτιςμοναδικέςσυσκευέςκατάδειξηςThinkPadτηςLenovo.Ηκατάδειξη,η
επιλογήκαιημεταφοράαποτελούνμέρημιαςενιαίαςδιαδικασίαςπουμπορείτεναπραγματοποιήσετε
χωρίςναμετακινήσετεταδάκτυλάσαςαπότηθέσηπληκτρολόγησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα27

.

2Οδηγόςχρήσης

6ΛογότυποNFC(σεορισμέναμοντέλα)

ΑνυπάρχειέναλογότυποNFC(NearFieldCommunication)στηνεπιφάνειααφήςτουυπολογιστήσας,αυτό
σημαίνειότιουπολογιστήςσαςυποστηρίζειτηδυνατότηταNFC.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC”στησελίδα40

8Οθόνη(οθόνηπολλαπλήςαφήςσεορισμέναμοντέλα)

.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα21.

Δεξιάπλευρά

Σχήμα2.Δεξιάπλευρά

1Υποδοχήήχουcombo4ΣυρταράκικάρταςSIM(σεορισμέναμοντέλα)

2ΥποδοχήAlways-onUSB5ΥποδοχήEthernet

3Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμνήμης6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

5Υποδοχήήχουcombo

Συνδέστεακουστικά,γιαναακούσετεστερεοφωνικόήχοαπότοtablet.Μπορείτεεπίσηςνασυνδέσετε
ακουστικάγιαναεγγράψετεήχοήναπραγματοποιήσετεκλήσεις.

Σημείωση:Ηυποδοχήήχουcomboδενυποστηρίζεισυμβατικάμικρόφωνα.

2ΥποδοχήAlways-onUSB

Απόπροεπιλογή,ηυποδοχήAlways-onUSB(UniversalSerialBus)σάςδίνειτηδυνατότηταναφορτίσετε
ορισμένεςψηφιακέςκινητέςσυσκευέςκαιsmartphoneσεμίααπότιςεξήςκαταστάσεις:

•Ενώουπολογιστήςσαςείναιενεργοποιημένοςήβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας

•Ενώουπολογιστήςσαςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήείναιαπενεργοποιημένος,αλλά
συνδεδεμένοςσεπηγήεναλλασσόμενουρεύματος

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος3

Ανθέλετεναφορτίσετεαυτέςτιςσυσκευέςενώουπολογιστήςείναισεκατάστασηαδρανοποίησηςήενώ
είναιαπενεργοποιημένοςκαιχωρίςναείναισυνδεδεμένοςομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος,
κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαικάντεκλικστηνκαρτέλαΚαθολικές

ρυθμίσειςενέργειας(GlobalPowerSettings).Στησυνέχεια,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχου
ΕνεργοποίησηφόρτισηςUSBαπότηνμπαταρίατουυπολογιστήακόμακιότανουπολογιστήςείναι
απενεργοποιημένος(EnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff)

καικάντεκλικστοκουμπίOKήΕφαρμογή(Apply).

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:ΠατήστετοπλήκτροWindows,γιαναμεταβείτεστηνοθόνη
έναρξης.ΕπιλέξτεLenovoSettings➙Ενέργεια(Power).Στησυνέχεια,επιλέξτετοπλαίσιοελέγχου

ΕνεργοποίησηφόρτισηςUSBαπότηνμπαταρίατουυπολογιστήακόμακιότανουπολογιστήςείναι
απενεργοποιημένος(EnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputer
isoff)στηνπεριοχήAlways-onUSB.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBσεαυτήντηνυποδοχή,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι

στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

3Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρταςμνήμης

Oυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.Τοποθετήστετηνκάρταflash
mediaσεαυτήντηνυποδοχή,γιαναδιαβάσετεταδεδομένατηςκάρτας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετιςυποστηριζόμενεςκάρτες,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιας
έξυπνηςκάρτας”στησελίδα45

4ΣυρταράκικάρταςSIM(σεορισμέναμοντέλα)

.

ΕάνουπολογιστήςσαςέχειδυνατότηταασύρματουWAN(WideAreaNetwork-Δίκτυοευρείαςπεριοχής),
μπορείνααπαιτείταιμιακάρταSIM(SubscriberIdentificationModule-Μονάδααναγνώρισηςσυνδρομητή)
γιατηδημιουργίασυνδέσεωνασύρματουWAN.Ανάλογαμετηχώρααγοράς,ηκάρταSIMμπορείναείναι
ήδηεγκατεστημένηστοσυρταράκιτηςκάρταςSIM.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Εγκατάστασηή
αντικατάστασητηςκάρταςSIM”στησελίδα84

.

5ΥποδοχήEthernet

Συνδέστετονυπολογιστήσεένατοπικόδίκτυο(LAN)μέσωτηςυποδοχήςEthernet.

Κίνδυνος

Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχή
Ethernet.ΣεαυτήντηνυποδοχήμπορείτενασυνδέσετεμόνοκαλώδιοEthernet.

ΗυποδοχήEthernetέχειδύοενδείξειςπουυποδεικνύουντηνκατάστασητηςσύνδεσηςδικτύου.Ότανη
κάτωαριστερήένδειξηείναισταθεράαναμμένημεπράσινοχρώμα,υποδεικνύειότιουπολογιστήςείναι
συνδεδεμένοςσεδίκτυοLANκαιότιυπάρχειδιαθέσιμηπερίοδοςλειτουργίαςσύνδεσηςμετοδίκτυο.Ότανη
κάτωδεξιάένδειξηαναβοσβήνειμεκίτρινοχρώμα,υποδεικνύειότιεκτελείταιμετάδοσηδεδομένων.

Σημείωση:Εάνσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανσταθμόσύνδεσης,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήEthernet
τουσταθμούσύνδεσηςγιανασυνδεθείτεσεέναδίκτυοLANκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

6Υποδοχήκλειδαριάςασφαλείας

Γιαναπροστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπή,μπορείτενααγοράσετεμιακλειδαριάσυρματόσχοινου
ασφαλείαςπουναταιριάζειστηνυποδοχήκλειδαριάςασφαλείας,ώστενακλειδώσετετονυπολογιστήσας
σεένασταθερόαντικείμενο.

4Οδηγόςχρήσης

Σημείωση:Είστευπεύθυνοιγιατηναξιολόγηση,τηνεπιλογήκαιτηνεφαρμογήτωνσυσκευώνκλειδώματος

καιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.ΗLenovoδενπαρέχεισχόλια,κρίσειςήεγγυήσειςγιατηλειτουργία,την
ποιότηταήτιςεπιδόσειςτωνσυσκευώνκλειδώματοςκαιτωνδυνατοτήτωνασφαλείας.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος5

Αριστερήπλευρά

Σχήμα3.Αριστερήπλευρά

1Υποδοχήρεύματος4ΥποδοχήUSB3.0

2Γρίλιεςεξαερισμού5ΥποδοχήMiniDisplayPort

3ΥποδοχήVGA(Videographicsarray)6Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(σε

ορισμέναμοντέλα)

1Υποδοχήρεύματος

®

Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματος,γιανατροφοδοτήσετεμε
εναλλασσόμενορεύματονυπολογιστήκαιναφορτίσετετιςμπαταρίες.

2Γρίλιεςεξαερισμού

Οιγρίλιεςτουανεμιστήρακαιοεσωτερικόςανεμιστήραςεπιτρέπουντηνκυκλοφορίατουαέραστον
υπολογιστήκαιδιασφαλίζουντησωστήψύξη,ειδικότερατηνψύξητουμικροεπεξεργαστή.

Σημείωση:Γιαναδιασφαλίζεταιησωστήροήτουαέρα,μηντοποθετείτεεμπόδιαμπροστάαπότιςγρίλιες
τουανεμιστήρα.

3ΥποδοχήVGA(VideoGraphicsArray)

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήVGAγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεμιασυμβατήσυσκευήεικόνας
VGA,όπωςμιαοθόνηVGA.

Σημείωση:Ανσυνδέσετετονυπολογιστήσεένανσταθμόσύνδεσης,χρησιμοποιήστετηνυποδοχήVGAτου
σταθμούσύνδεσηςκαιόχιεκείνητουυπολογιστή.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Χρήσημιαςεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα41

6Οδηγόςχρήσης

.

4ΥποδοχήUSB3.0

ΗυποδοχήUSB3.0χρησιμοποιείταιγιασύνδεσησυσκευώνπουείναισυμβατέςμεUSB,όπωςενός
εκτυπωτήήμιαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής.

Προσοχή:ΌτανσυνδέετεένακαλώδιοUSBστηνυποδοχήUSB3.0,ναβεβαιώνεστεότιηένδειξηUSBείναι
στραμμένηπροςταπάνω.Διαφορετικά,ενδέχεταιναπροκληθείζημιάστονυπολογιστή.

5ΥποδοχήMiniDisplayPort

ΧρησιμοποιήστετηνυποδοχήminiDisplayPortγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένανσυμβατό
προβολέα,μιαεξωτερικήοθόνηήμιατηλεόρασηυψηλήςευκρίνειας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.
“ΧρήσητηςυποδοχήςminiDisplayPort”στησελίδα43

6Υποδοχήμονάδαςανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςενδέχεταιναδιαθέτειμιαενσωματωμένημονάδαανάγνωσηςκάρτας.

Κάτωόψη

Σχήμα4.Κάτωόψη

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς3Υποδοχήσταθμούσύνδεσης(σεορισμέναμοντέλα)

2Πακέτομπαταρίας4Ηχεία

1Οπήεπείγουσαςεπαναφοράς

Ανουπολογιστήςσταματήσεινααποκρίνεταικαιδενμπορείτενατοναπενεργοποιήσετεπατώντας
τοκουμπίλειτουργίας,αποσυνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαιεισαγάγετεέναν
ισιωμένοσυνδετήραστηνοπήεπείγουσαςεπαναφοράς,γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστή.

2Πακέτομπαταρίας

Χρησιμοποιήστετονυπολογιστήμετροφοδοσίααπότηνμπαταρίασταμέρηόπουδενείναιδιαθέσιμηη
παροχήρεύματος.

3Υποδοχήσταθμούσύνδεσης(σεορισμέναμοντέλα)

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςενδέχεταιναδιαθέτειμιαυποδοχήσταθμούσύνδεσης.Μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετετηνυποδοχήγιανασυνδέσετετονυπολογιστήσεένανυποστηριζόμενοσταθμό
σύνδεσης,ώστεναεπεκτείνετετιςδυνατότητεςτουυπολογιστήότανβρίσκεστεστογραφείοήστοσπίτι.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος7

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετουςυποστηριζόμενουςσταθμούςσύνδεσης,ανατρέξτεστην
ενότητα“ΣταθμοίσύνδεσηςThinkPad”στησελίδα103

4Ηχεία

.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναζευγάριστερεοφωνικώνηχείων.

Ενδείξειςκατάστασης

Οιενδείξειςκατάστασηςδείχνουντηντρέχουσακατάστασητουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

1Ένδειξησίγασηςηχείων

Ότανηένδειξησίγασηςτωνηχείωνείναιαναμμένη,ταηχείαείναισεκατάστασησίγασης.

2Ένδειξησίγασηςμικροφώνου

Ότανηένδειξησίγασηςτουμικροφώνουείναιαναμμένη,ταμικρόφωναείναισεκατάστασησίγασης.

3Ένδειξηκατάστασηςκάμερας

Ότανηένδειξηςκατάστασηςτηςκάμεραςείναιαναμμένη,ηκάμεραχρησιμοποιείται.

8Οδηγόςχρήσης

4ΈνδειξηκλειδώματοςκεφαλαίωνCapsLock

Ότανηένδειξηείναιαναμμένη,υποδεικνύειότιηλειτουργίαCapsLockείναιενεργοποιημένη.Μπορείτενα
πληκτρολογήσετεόλουςτουςαλφαβητικούςχαρακτήρες(Α-Ω)σεκεφαλαίααπευθείας.

57Ενδείξειςκατάστασηςσυστήματος

ΗένδειξηστολογότυποThinkPadκαιηένδειξηστοκέντροτουκουμπιούλειτουργίαςεμφανίζουντην
κατάστασησυστήματοςτουυπολογιστή.

•Αναβοσβήνειτρειςφορές:Ουπολογιστήςμόλιςσυνδέθηκεστορεύμα.

•Είναιαναμμένη:Ουπολογιστήςείναιενεργοποιημένος(σεκανονικήλειτουργία).

•Αναβοσβήνειγρήγορα:Ουπολογιστήςμεταβαίνεισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.

•Αναβοσβήνειαργά:Ουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.

•Σβηστή:Ουπολογιστήςείναιαπενεργοποιημένοςήσεκατάστασηαδρανοποίησης.

6ΈνδειξηFnLock

ΗένδειξηFnLockυποδεικνύειτηνκατάστασητηςλειτουργίαςFnLock.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα24

.

Εντοπισμόςσημαντικώνπληροφοριώνγιαπροϊόντα

Ηενότητααυτήπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεντοπίσετετηνετικέταμετοντύποκαι
τομοντέλοτουυπολογιστή,τηνετικέτααναγνωριστικούFCC(FederalCommunicationsCommission)και
πιστοποίησηςIC,τηνετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςτωνWindowsκαιτηνετικέταγνησιότηταςτης
Microsoft.

Πληροφορίεςτύπουμηχανήςκαιμοντέλου

Ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουπροσδιορίζειτομοντέλοτουυπολογιστήσας.Ότανεπικοινωνείτε
μετηLenovoγιαβοήθεια,ηετικέτατύπουυπολογιστήκαιμοντέλουβοηθάτουςτεχνικούςυποστήριξηςνα
προσδιορίσουντομοντέλοτουυπολογιστήσαςκαιναπαρέχουνταχύτερεςυπηρεσίες.

Τοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύειτηθέσητουτύπουμηχανήςκαιμοντέλουτουυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος9

ΠληροφορίεςαναγνωριστικούFCCκαιΠιστοποίησηςIC

ΟαριθμόςαναγνωριστικούFCCήπιστοποίησηςICγιατιςκάρτεςασύρματηςεπικοινωνίαςδεναναγράφεται
στοπερίβληματουυπολογιστή.Σεορισμέναμοντέλα,ηLenovoπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηθέση
τηςετικέταςμετοναριθμόαναγνωριστικούFCCκαιπιστοποίησηςICστοκάτωκάλυμματουυπολογιστή.

Τοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύειτοσημείοστοοποίομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςγιατοναριθμό
αναγνωριστικούFCCήπιστοποίησηςIC:

ΗκάρταασύρματουLAN2καιηκάρταασύρματουWAN1(σεορισμέναμοντέλα)βρίσκονταιστοσημείο
πουυποδεικνύεταιστηνεικόνα.

ΠληροφορίεςγιατοΠιστοποιητικόαυθεντικότητας

ΗετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςσυνοδεύειμοντέλαμεάδειαχρήσηςτουλειτουργικούσυστήματος
Windows7.ΗέκδοσητωνWindowsμεάδειαχρήσηςκαιοαριθμός-κλειδίπροϊόντοςπουσχετίζεταιμετον
υπολογιστήαναγράφονταισεαυτήντηνετικέτα.Καταγράψτεαυτάταστοιχείακαιφυλάξτετασεασφαλές
σημείο.Ενδέχεταιναχρειαστείτεαυτούςτουςαριθμούς,γιαναεκκινήσετετονυπολογιστήσαςήγιανα
επανεγκαταστήσετετολειτουργικόσύστημαWindows7.Ανάλογαμετομοντέλο,ηετικέταΠιστοποιητικού
αυθεντικότηταςμπορείναβρίσκεταιστοκάλυμματουυπολογιστή,κάτωαπότοπακέτομπαταρίαςή
στομετασχηματιστήρεύματος.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνετικέταΠιστοποιητικούαυθεντικότητας,επισκεφτείτετη
διεύθυνση:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

10Οδηγόςχρήσης

ΤοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύειτηθέσητηςετικέταςΠιστοποιητικούαυθεντικότηταςστοκάλυμματου
υπολογιστή:

ΕτικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft

ΗετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoftσυνοδεύειμοντέλαπουέχουνάδειαχρήσηςτωνλειτουργικών
συστημάτωνWindows8καιWindows8.1.Ηέκδοσητουλειτουργικούσυστήματοςαναγράφεταιστην
ετικέτα.ΑντομοντέλοτουυπολογιστήσαςέχειάδειαχρήσηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows8Pro
ήWindows8.1Pro,αυτήηάδειαχρήσηςσάςεπιτρέπειεπίσηςναχρησιμοποιείτετολειτουργικόσύστημα
Windows7Professional.ΟιυπολογιστέςτηςLenovoμεάδειαχρήσηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows
8ήWindows8.1παραδίδονταιμετοαντίστοιχοκλειδίάδειαςχρήσηςψηφιακάκωδικοποιημένοστουλικό
τουυπολογιστή.Ανάλογαμετομοντέλοτουυπολογιστή,ηετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoftμπορείνα
βρίσκεταιστοκάλυμματουυπολογιστή,κάτωαπότοπακέτομπαταρίαςήστομετασχηματιστήρεύματος.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνετικέταγνησιότηταςτηςMicrosoft,επισκεφτείτετηδιεύθυνση:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

ΣτοπαρακάτωσχήμαυποδεικνύεταιηθέσητηςετικέταςγνησιότηταςτηςMicrosoftστοκάλυμματου
υπολογιστήσας:

Χαρακτηριστικά

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιπληροφορίεςγιαταχαρακτηριστικάτουυπολογιστή.

Μικροεπεξεργαστής

•Γιαναπροβάλετετιςπληροφορίεςμικροεπεξεργαστήτουυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΚάντεκλικστηνΈναρξη(Start),κάντεδεξιόκλικστοστοιχείοΥπολογιστής

(Computer)και,στησυνέχεια,κάντεκλικστιςΙδιότητες(Properties).

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος11

–ΣταWindows8καιτα8.1:Μεταβείτεστηνοθόνηεπιφάνειαςεργασίαςκαι,στησυνέχεια,μετακινήστε

τοδείκτηστηνεπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,
επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Πληροφορίεςυπολογιστή(PCinfo).

Μνήμη

•Σύγχρονηδυναμικήμνήμητυχαίαςπροσπέλασηςδιπλήςταχύτηταςδεδομένωντύπου3χαμηλήςτάσης
(DDR3LVSDRAM)

Συσκευήαποθήκευσης

Ανάλογαμετομοντέλο:

•Μονάδασκληρούδίσκου2,5ιντσώνμεύψος7mmή9mm

•ΜονάδαSSD2,5ιντσώνμεύψος7mm

•ΜονάδαSSDM.2μόνογιατηλανθάνουσαμνήμη(cache),(σεορισμέναμοντέλα)

Οθόνη

•ΈγχρωμηοθόνητεχνολογίαςTFT(ThinFilmTransistor)

•Μέγεθοςοθόνης:317,5mm(12,5ίντσες)

•Ανάλυσηοθόνης:1.366επί768

•Στοιχείοελέγχουφωτεινότητας

•Ενσωματωμένηκάμερα(σεορισμέναμοντέλα)

•Ενσωματωμέναμικρόφωνα

•Τεχνολογίαπολλαπλήςαφής(σεορισμέναμοντέλα)

Πληκτρολόγιο

•Πληκτρολόγιο6σειρών(λειτουργίαοπίσθιουφωτισμούσεορισμέναμοντέλα)

•ΠλήκτρολειτουργίαςFn

•ΣυσκευήκατάδειξηςT rackPointκαιεπιφάνειααφής

Διασύνδεση

•Ψηφιακήμονάδαανάγνωσηςκάρταςμνήμης4-σε-1

•Μονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας(σεορισμέναμοντέλα)

•Υποδοχήήχουcombo

•Υποδοχήσταθμούσύνδεσης(σεορισμέναμοντέλα)

•Υποδοχέςεξωτερικήςοθόνης(VGAκαιMiniDisplayPort)

•ΜίαυποδοχήAlways-onUSB3.0

•ΜίαυποδοχήUSB3.0

•ΥποδοχήEthernetRJ45

GPSκαιασύρματεςδυνατότητες

•ΔορυφορικόςδέκτηςGPS(GlobalPositioningSystem-Παγκόσμιοσύστημαπροσδιορισμούθέσης)(σε
μοντέλαμεασύρματοWAN)

•ΕνσωματωμένητεχνολογίαBluetooth

•ΕνσωματωμένοασύρματοLAN

•ΕνσωματωμένοασύρματοWAN(σεορισμέναμοντέλα)

12Οδηγόςχρήσης

•NFC(σεορισμέναμοντέλα)

Μηχανισμοίασφάλειας

•Μηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος(σεορισμέναμοντέλα)

Προδιαγραφές

Μέγεθος

•Πλάτος:305,5mm

•Βάθος:208,5mm

•Ύψος:20,3mmή21,5mm

Παραγόμενηθερμότητα

•Μέγιστη45W(154Btu/hr)

Πηγήτροφοδοσίας(μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος)

•Είσοδοςημιτονοειδούςσήματοςαπό50έως60Hz

•Τιμήεισόδουτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος:100έως240Vεναλλασσόμενουρεύματος,
50έως60Hz

Διάρκειαζωήςμπαταρίας

•Γιατοποσοστότηςεναπομένουσαςισχύοςτηςμπαταρίας,ελέγξτετοεικονίδιοκατάστασηςτης
μπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

Περιβάλλονλειτουργίας

Αυτήηενότηταπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετολειτουργικόπεριβάλλοντουυπολογιστή.

Περιβάλλον

•Μέγιστουψόμετροχωρίςσυμπίεση:3.048m

•Θερμοκρασία

–Σευψόμετραέως2.438m

–Σύστημασελειτουργία:5,0°Cέως35,0°C
–Αποθήκευση:5,0°Cέως43,0°C

–Σευψόμετραπάνωαπό2.438m

Μέγιστηθερμοκρασίακατάτηλειτουργίαχωρίςνααπαιτείταιηδιατήρησηατμοσφαιρικήςπίεσης
31,3°C

Σημείωση:Ότανφορτίζετετιςμπαταρίες,ηθερμοκρασίατουςπρέπειναείναιτουλάχιστον10°C.

•Σχετικήυγρασία:

–Σύστημασελειτουργία:8%έως95%σεθερμοκρασίαυγρούβολβού:23℃
–Αποθήκευση:5%έως95%σεθερμοκρασίαυγρούβολβού:27℃

Εάνείναιδυνατόν,τοποθετήστετονυπολογιστήσαςσεένακαλάαεριζόμενοκαιστεγνόχώροπουδεν
εκτίθεταιάμεσαστοφωςτουήλιου.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος13

Προσοχή:Κρατήστεηλεκτρικέςσυσκευές,όπωςηλεκτρικούςανεμιστήρες,ραδιόφωνα,ηχείαμεγάλης
ισχύος,κλιματιστικάκαιφούρνουςμικροκυμάτων,μακριάαπότονυπολογιστή.Ταισχυράμαγνητικάπεδία
πουδημιουργούνοιηλεκτρικέςσυσκευέςμπορούνναπροκαλέσουνβλάβηστομοτέρκαιναδιαγράψουν
δεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD.

Μηντοποθετείτεροφήματαεπάνωήδίπλαστονυπολογιστήήστιςσυνδεδεμένεςσυσκευές.Εάνχυθείυγρό
επάνωήμέσαστονυπολογιστήήσεκάποιασυνδεδεμένησυσκευή,μπορείναπροκληθείβραχυκύκλωμα
ήκάποιαάλληβλάβη.

Μηντρώτεκαιμηνκαπνίζετεεπάνωαπότοπληκτρολόγιο.Τασωματίδιαπουπέφτουνμέσαστο
πληκτρολόγιομπορούνναπροκαλέσουνβλάβη.

ΠρογράμματατηςLenovo

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειπρογράμματατηςLenovoπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμεευκολία
καιασφάλεια.Ταδιαθέσιμαπρογράμματαενδέχεταιναδιαφέρουνανάλογαμετοπροεγκατεστημένο
λειτουργικόσύστημαWindows.

Γιαναμάθετεπερισσότεραγιαταπρογράμματακαιγιαάλλεςλύσειςγιαυπολογιστές,πουπαρέχονταιαπό
τηLenovo,μεταβείτεστονδικτυακότόπο:
http://www.lenovo.com/support.

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows7

ΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows7
μέσωτηςΑναζήτησηςτωνWindowsήτουΠίνακαΕλέγχου.Τοόνοματουεικονιδίουπουεμφανίζεταιστα
αποτελέσματααναζήτησηςήστονΠίνακαΕλέγχουμπορείναδιαφέρειαπότοόνοματουπρογράμματος.
Μπορείτεναβρείτετοπρόγραμμααπότοόνοματουπρογράμματοςήτοόνοματουεικονιδίουόπωςαυτό
εμφανίζεταιστονπίνακαΠρογράμματατηςLenovoπουείναιδιαθέσιμαστολειτουργικόσύστημαWindows7.

Σημείωση:Ανδενβρίσκετετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε,ανοίξτετοπρόγραμμαLenovoThinkVantage
Toolsκαιβρείτετομηφωτισμένοεικονίδιοτουπρογράμματος.Στησυνέχεια,κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιο
γιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμα.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότηνΑναζήτησητωνWindows,κάντε
ταεξής:

1.ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start)και,στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοόνοματουπρογράμματος
ήτουεικονιδίουστοπλαίσιοαναζήτησης.

2.Βρείτετοπρόγραμμααπότοόνοματουπρογράμματοςήτουεικονιδίουκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικ
στοπρόγραμμαγιανατοξεκινήσετε.

ΓιανααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoαπότονΠίνακαΕλέγχου,κάντεταεξής:

Σημείωση:ΟρισμέναπρογράμματατηςLenovoενδέχεταιναμηνεμφανίζονταιστονΠίνακαΕλέγχου.Γιανα

βρείτεαυτάταπρογράμματα,χρησιμοποιήστετηνΑναζήτησητωνWindows.

1.ΕπιλέξτεΈναρξη(Start)➙Πίνακαςελέγχου(Controlpanel).ΑλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακα
Ελέγχου(ControlPanel)απότηνεπιλογή“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή
“Μικράεικονίδια(Smallicons)”.

2.Βρείτετοπρόγραμμααπότοόνοματουεικονιδίουκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοπρόγραμμαγια
νατοξεκινήσετε.

®

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειταακόλουθαπρογράμματατηςLenovo:

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

14Οδηγόςχρήσης

Πίνακας1.ΠρογράμματατηςLenovoπουείναιδιαθέσιμαστολειτουργικόσύστημαWindows7

ΌνομαπρογράμματοςΌνομαεικονιδίου

AccessConnections™Lenovo-ΣύνδεσηστοInternet

ActiveProtectionSystem™Lenovo-Προστασίααερόσακου

CommunicationsUtilityLenovo-Διασκέψειςμέσωδιαδικτύου

FingerprintManagerProήLenovoFingerprint
Manager

LenovoMicrophoneMuteLenovo-MicrophoneMute

LenovoQuickControlLenovoQuickControl

LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay

LenovoSolutionCenterLenovo-Γενικήκατάστασησυστήματοςκαιδιαγνωστικά

LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools

MessageCenterPlusΜηνύματααπότηLenovo

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SHAREitLenovo-SHAREit

SystemUpdateLenovo-Ενημέρωσηλογισμικούκαιπρογράμματαοδήγησης

®

Lenovo-FingerprintManagerProήLenovo-Fingerprint
Manager

εργαλεία

Lenovo-Χώροςφύλαξηςκωδικώνπρόσβασης

Lenovo-Έλεγχοςχρήσηςενέργειας

Lenovo-FactoryRecoveryDisksήΔημιουργίαμέσων
αποκατάστασης

Lenovo-EnhancedBackupandRestore

ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημα Windows8ήWindows8.1

ΜπορείτενααποκτήσετεπρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoσταλειτουργικάσυστήματαWindows8
καιWindows8.1απότηνοθόνηΈναρξης.

ΠατήστετοπλήκτροWindowsγιαναμεταβείτεστηνοθόνηΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικσεένα
πρόγραμματηςLenovoγιανατοξεκινήσετε.Ανδενμπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε,
μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.
Στησυνέχεια,επιλέξτετοσύμβολοΑναζήτηση(Search),γιανααναζητήσετετοεπιθυμητόπρόγραμμα.

Σημείωση:Ανδενβρείτετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε,μεταβείτεστηνεπιλογήLenovoPCExperience➙
LenovoTools.Στησυνέχεια,μπορείτεναβρείτετοπρόγραμμαπουχρειάζεστε.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειταακόλουθαπρογράμματατηςLenovo:

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerProήLenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoMicrophoneMute

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος15

•LenovoPCExperience

•PasswordManager

•SHAREit

•SystemUpdate

ΕπισκόπησηπρογραμμάτωντηςLenovo

ΑυτότοθέμαπαρέχειμιασύντομηεισαγωγήσεορισμέναπρογράμματατηςLenovo.

Σημείωση:Ταδιαθέσιμαπρογράμματαυπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.

•AccessConnections(Windows7)
ΤοπρόγραμμαAccessConnectionsείναιέναβοηθητικόπρόγραμμασύνδεσηςγιατηδημιουργίακαιτη

διαχείρισηπροφίλθέσης.Κάθεπροφίλθέσηςαποθηκεύειόλεςτιςρυθμίσειςπαραμέτρωνδικτύουκαι
Internetπουείναιαπαραίτητεςγιατησύνδεσησεμιαυποδομήδικτύουαπόμιασυγκεκριμένηθέση,
όπωςτοσπίτιήτογραφείο.

Μετηνεναλλαγήμεταξύτωνπροφίλθέσηςκαθώςμεταφέρετετονυπολογιστήσαςσεδιαφορετικάμέρη,
μπορείτεγρήγορακαιεύκολανασυνδέεστεσεέναδίκτυοχωρίςναχρειάζεταικάθεφοράναρυθμίζετε
ξανάχειροκίνητατιςπαραμέτρουςκαινακάνετεεπανεκκίνησητουυπολογιστήσας.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ΤοπρόγραμμαCommunicationsUtilityσάςεπιτρέπειναρυθμίζετετιςπαραμέτρουςτηςενσωματωμένης

κάμεραςκαιτωνσυσκευώνήχου.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
ΜετοπρόγραμμαLenovoQuickDisplayμπορείτεναδημιουργήσετεμιασύνδεσηανάμεσαστον

υπολογιστήσαςκαιμιαασύρματηοθόνηήένανασύρματοπροβολέα.Έτσι,μπορείτενακάνετε
παρουσιάσειςγρήγορακαιεύκολα.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ΤοπρόγραμμαLenovoThinkVantageT oolsσάςβοηθάειναεργάζεστεμεμεγαλύτερηευκολίακαι

ασφάλειαπαρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφοραπρογράμματα,όπωςτοLenovoFingerprint
Manager,τοLenovoSolutionCenterκαιάλλα.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ΤοπρόγραμμαMessageCenterPlusεμφανίζειμηνύματααυτόματα,γιανασαςενημερώνεισχετικά

μεσημαντικέςειδοποιήσειςαπότηLenovo,όπωςπροειδοποιήσειςενημερώσεωνσυστήματοςκαι
προειδοποιήσειςγιακαταστάσειςπουαπαιτούντηνπροσοχήσας.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ΤοπρόγραμμαMobileBroadbandConnectσάςδίνειτηδυνατότητανασυνδέετετονυπολογιστήστο

ασύρματοευρυζωνικόδίκτυομέσωμιαςυποστηριζόμενηςκάρταςασύρματουWAN.

•PowerManager(Windows7)
ΤοπρόγραμμαPowerManagerπαρέχειεύχρηστες,ευέλικτεςκαιολοκληρωμένεςλειτουργίεςδιαχείρισης

ενέργειαςγιατονυπολογιστή.Σαςεπιτρέπεινατροποποιήσετετιςρυθμίσειςδιαχείρισηςενέργειας
τουυπολογιστήσας,ώστεναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαι
χαμηλήςκατανάλωσηςηλεκτρικούρεύματος.

•RecoveryMedia(Windows7)
ΤοπρόγραμμαRecoveryMediaσάςεπιτρέπειναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρού

δίσκου,τηςμονάδαςSSDήτηςυβριδικήςμονάδαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

16Οδηγόςχρήσης

•RescueandRecovery(Windows7)
ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryείναιμιαλύσηαποκατάστασηςκαιεπαναφοράςενόςκουμπιού.

Περιλαμβάνειένασύνολοεργαλείωναυτόματηςαποκατάστασης,μεταοποίαμπορείτεναδιαγνώσετε
προβλήματατουυπολογιστή,ναλάβετεβοήθειακαινααποκαταστήσετετοσύστημασεπερίπτωση
βλάβης,ακόμακαιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows.

•LenovoCompanion(Windows8καιWindows8.1)
Θαπρέπειναμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηκαινακατανοήσετεεύκολατιςκαλύτερεςδυνατότητες

τουσυστήματόςσας.ΜετοLenovoCompanion,μπορείτε.
ΧρησιμοποιήστετοLenovoCompanionγιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας,νααποκτήσετεπρόσβαση

στοεγχειρίδιοχρήστη,ναδιαχειριστείτετηνεύρυθμηλειτουργίατουσυστήματοςκαιτιςενημερώσεις,να
ελέγξετετηνκατάστασητηςεγγύησηςκαιναδείτεταπροσαρμοσμένααξεσουάργιατονυπολογιστήσας.
Επιπλέον,μπορείτεναδιαβάσετευποδείξειςκαισυμβουλές,ναεξερευνήσετεταφόρουμτηςLenovo
καιναπαραμείνετεενημερωμένοιγιατατεχνολογικάνέαχάρησεάρθρακαιιστολόγιααπόαξιόπιστες
πηγές.ΑυτήηεφαρμογήπεριλαμβάνειάφθονοαποκλειστικόπεριεχόμενοαπότηLenovo,γιανασας
βοηθήσειναμάθετετονέοσαςσύστημα.

•LenovoSettings(Windows8καιWindows8.1)
ΜετοπρόγραμμαLenovoSettingsμπορείτεναβελτιώσετετηνεμπειρίασαςμετονυπολογιστήσας

μετατρέποντάςτονσεέναφορητόσημείοπρόσβασης,ρυθμίζονταςτιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςκαι
τουήχου,βελτιστοποιώνταςτιςρυθμίσειςπαροχήςενέργειαςκαθώςκαιδημιουργώνταςκαιελέγχοντας
πολλάπροφίλδικτύων.

•LenovoPCExperience(Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαLenovoPCExperienceσάςβοηθάειναεργάζεστεμεμεγαλύτερηευκολίακαιασφάλεια

παρέχοντάςσαςεύκοληπρόσβασησεδιάφοραπρογράμματα,όπωςτοActiveProtectionSystem,τον
ΟδηγόχρήσηςκαιτοLenovoSolutionCenter.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαActiveProtectionSystemπροστατεύειτονσκληρόσαςδίσκοότανοαισθητήραςκρούσης

στοεσωτερικότουυπολογιστήανιχνεύσειμιακατάστασηπουθαμπορούσεναπροκαλέσειβλάβηστη
μονάδαδίσκου,όπωςκλίσηστοσύστημα,υπερβολικοίκραδασμοίήκρούση.Οσκληρόςδίσκοςείναι
λιγότεροευάλωτοςσεζημιάότανδενβρίσκεταισελειτουργία.Αυτόσυμβαίνειεπειδήότανοσκληρός
δίσκοςδενβρίσκεταισελειτουργία,τοσύστημασταματάτηνπεριστροφήτουκαιμπορείεπίσηςνα
μετακινήσειτιςκεφαλέςανάγνωσης/εγγραφήςτουδίσκουσεπεριοχέςπουδενπεριέχουνδεδομένα.Από
τηστιγμήπουοαισθητήραςκρούσηςαντιληφθείότιτοπεριβάλλονέχειανακτήσειτησταθερότητάτου
(ελάχιστηαλλαγήστηνκλίσητουσυστήματος,τιςδονήσειςήτηνκρούση),θέτειξανάσελειτουργία
τημονάδασκληρούδίσκου.

•FingerprintManagerProήLenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
Στηνπερίπτωσηπουουπολογιστήςσαςδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,

τοπρόγραμμαFingerprintManagerProήτοπρόγραμμαLenovoFingerprintManagerσάςδίνειτη
δυνατότητανακαταχωρήσετετοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαινατοσυσχετίσετεμετουςκωδικούς
πρόσβασήςσας.Συνεπώς,ηεξακρίβωσηστοιχείωνμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνα
αντικαταστήσειτηνκαταχώρησητουκωδικούπρόσβασης,επιτρέπονταςέτσιτηνεύκοληκαιασφαλή
πρόσβασηστοσύστημάσας.

•LenovoMicrophoneMute(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαLenovoMicrophoneMuteσάςεπιτρέπειναορίσετετιςσυσκευέςεγγραφήςπουθα

ελέγχονταιαπότοπλήκτροσίγασηςτουμικροφώνουτουυπολογιστήσας.Πατώνταςτοπλήκτροσίγασης
τουμικροφώνου,μπορείτεναορίσετετησίγασηήνακαταργήσετετησίγασηστιςσυσκευέςεγγραφήςπου
έχετεεπιλέξειστοπρόγραμμαLenovoMicrophoneMute.

Κεφάλαιο1.Επισκόπησηπροϊόντος17

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαLenovoQuickControlσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετονυπολογιστήσαςαπομακρυσμένα

απότοsmartphoneσας.Μπορείτεναδίνετεεντολέςστοποντίκι,ναεισαγάγετεκείμενο,ναδίνετε
εντολέςσεταινίεςκαιμουσική,νακάνετεπαρουσιάσειςκ.ά.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαLenovoSolutionCenterσάςεπιτρέπεινααντιμετωπίζετεταπροβλήματατουυπολογιστή

σαςκαιναβρίσκετελύσειςγιααυτά.Συνδυάζειδιαγνωστικάτεστ,συλλογήπληροφοριώνσυστήματος,
κατάστασηασφαλείαςκαιπληροφορίεςυποστήριξηςμαζίμεσυμβουλέςκαιυποδείξειςγιαάριστη
απόδοσητουσυστήματος.

•PasswordManager(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαPasswordManagerσυλλέγεικαισυμπληρώνειαυτόματαπληροφορίεςελέγχουταυτότητας

γιαπρογράμματατωνWindowsκαιδικτυακούςτόπους.

•SHAREit(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαSHAREitσάςεπιτρέπειτηνεύκοληκαιγρήγορηκοινήχρήσηαρχείωνσεσυσκευές,όπως

υπολογιστέςκαιsmartphone,ακόμακαιχωρίςσύνδεσηστοInternet.Μπορείτενασυνδεθείτεμετους
φίλουςσαςκαινααποστείλετεφωτογραφίες,φακέλουςκαιάλλααρχείαμέσωτουSHAREit.Όλεςοι
ενέργειεςκοινήςχρήσηςπραγματοποιούνταιγρήγορακαιαπλά.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8καιWindows8.1)
ΤοπρόγραμμαSystemUpdateσάςεπιτρέπειναδιατηρείτεενημερωμένοτολογισμικότουυπολογιστή

μεταφορτώνονταςκαιεγκαθιστώνταςπακέταλογισμικού,συμπεριλαμβανομένωνπρογραμμάτων
ThinkVantage,προγραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών,ενημερώσεωντουUEFI(UnifiedExtensibleFirmware
Interface)BIOS(BasicInputOutputSystem)καιπρογραμμάτωνάλλωνκατασκευαστών.

18Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςγιατηχρήσηορισμένωνμερώντουυπολογιστήσας.

•“Δήλωσητουυπολογιστήσας”στησελίδα19

•“Συχνέςερωτήσεις”στησελίδα19

•“Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής”στησελίδα21

•“Ειδικάπλήκτρα”στησελίδα24

•“ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα27

•“Διαχείρισηενέργειας”στησελίδα32

•“Σύνδεσηστοδίκτυο”στησελίδα36

•“ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC”στησελίδα40

•“Παρουσιάσειςκαιπολυμέσα”στησελίδα40

•“Χρήσηδυνατοτήτωνήχου”στησελίδα44

•“Χρήσητηςκάμερας”στησελίδα45

•“Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας”στησελίδα45

Δήλωσητουυπολογιστήσας

Ότανδηλώνετετονυπολογιστήσας,ταστοιχείακαταχωρούνταισεμιαβάσηδεδομένων,ηοποίαδίνει
τηδυνατότηταστηLenovoναεπικοινωνήσειμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςήάλλουσοβαρού
προβλήματος.Επιπλέον,ορισμένεςτοποθεσίεςπαρέχουνεκτενήδικαιώματακαιυπηρεσίεςστους
καταχωρημένουςχρήστες.

ΌτανδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,θαέχετεεπίσηςταεξήςοφέλη:

•ΤαχύτερηεξυπηρέτησηότανκαλείτετηLenovoγιαβοήθεια

•Αυτόματηειδοποίησηγιαδωρεάνλογισμικόκαιειδικέςπροσφορές

ΓιαναδηλώσετετονυπολογιστήσαςστηLenovo,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/register
καιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναδηλώσετετονυπολογιστήσας.

Συχνέςερωτήσεις

Αυτότοθέμαπαρέχειμερικέςσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναβελτιστοποιήσετετηχρήσητων
φορητώνυπολογιστώνThinkPad.

Γιαναεξασφαλίσετετηνκαλύτερηδυνατήαπόδοσητουυπολογιστήσας,επισκεφθείτετηνακόλουθη
ιστοσελίδαγιαναβρείτεπληροφορίεςγιαβοηθήματαεπίλυσηςπροβλημάτωνκαιαπαντήσειςσεερωτήσεις
πουτίθενταισυχνά:
http://www.lenovo.com/support/faq

Είναιδιαθέσιμεςοιοδηγίεςχρήσηςσεάλληγλώσσα;

Γιανακάνετελήψητωνοδηγιώνχρήσηςσεάλληγλώσσα,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

©CopyrightLenovo2013,2014

19

Πώςμπορώναχρησιμοποιήσωπιοαποτελεσματικάτηνισχύτηςμπαταρίαςενκινήσει;

•Γιαναεξοικονομήσετεενέργειαήνααναστείλετετηλειτουργίαχωρίςνατερματίσετεταπρογράμματαήνα
αποθηκεύσετετααρχεία,ανατρέξτεστηνενότητα“Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας”στησελίδα34

•Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,αλλάξτετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας”στησελίδα34.

•Ανουπολογιστήςσαςπρόκειταιναπαραμείνειαπενεργοποιημένοςγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,
αφαιρέστετοεξωτερικόπακέτομπαταρίαςκαιακολουθήστετιςοδηγίεςτηςενότητας“Απενεργοποίηση
τηςενσωματωμένηςμπαταρίας”στησελίδα83

γιανααπενεργοποιήσετετηνεσωτερικήενσωματωμένη

μπαταρίαώστενααποφύγετετηνεξάντλησήτης.

Πώςμπορώνααπορρίψωμεασφάλειαταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδασκληρού
δίσκουήτημονάδαSSD;

•ΑνατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο4“Ασφάλεια”στησελίδα57γιαναδείτεπώςμπορείτενα
προστατέψετετονυπολογιστήσαςαπόκλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαPasswordManager,γιαναπροστατεύσετεταδεδομέναπουείναι
αποθηκευμέναστονυπολογιστήσας.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουπρογράμματος.

•ΠροτούδιαγράψετεταδεδομένααπότονσκληρόδίσκοήτημονάδαSSD,διαβάστεπροσεκτικάτοθέμα
“ΣημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD”στησελίδα68

Πώςμπορώνασυνδεθώαπόδιαφορετικέςτοποθεσίες;

•Γιατηναντιμετώπισηπροβλημάτωνασύρματηςδικτύωσης,μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ΕκμεταλλευτείτετιςδυνατότητεςδικτύωσηςπουπαρέχονταιστοπρόγραμμαAccessConnections(στο
λειτουργικόσύστημαWindows7)ήτηδυνατότηταΕντοπισμούτοποθεσίαςτουπρογράμματοςLenovo
Settings(σταλειτουργικάσυστήματαWindows8καιWindows8.1).

•Γιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετηχρήσητωνασύρματωνδυνατοτήτωντουυπολογιστήσας,
ανατρέξτεστηνενότητα“Ασύρματεςσυνδέσεις”στησελίδα36.

•Γιαναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριά,διαβάστετιςσυμβουλέςστηνενότητα“Ταξίδιαμετον
υπολογιστήσας”στησελίδα55.

•ΠατήστετοF8γιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες.

.

.

Πώςμπορώνακάνωπαρουσιάσειςήνασυνδέσωμιαεξωτερικήοθόνη;

•Ακολουθήστετηδιαδικασίαστοθέμα“Χρήσημιαςεξωτερικήςοθόνης”στησελίδα41.

•Μετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναέχετεεικόνατόσοστηνοθόνητου
υπολογιστήαλλάκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσηδύοοθονών”στησελίδα43.

Χρησιμοποιώτονυπολογιστήμουεδώκαιαρκετόκαιρόκαιγίνεταιολοένακαιπιοαργός.Τιθα
πρέπεινακάνω;

•Ακολουθήστετις“Γενικέςσυμβουλέςγιατηναποφυγήπροβλημάτων”στησελίδα135.

•Διαγνώστεπροβλήματαμόνοισαςχρησιμοποιώνταςτοπροεγκατεστημένολογισμικόδιαγνωστικών.
Ανατρέξτεστηνενότητα“Διάγνωσηπροβλημάτων”στησελίδα141

.

•ΠαρέχεταιέναΕργαλείοαποκατάστασηςστημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDτουυπολογιστή
σας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.Κεφάλαιο5“Επισκόπησηαποκατάστασης”στησελίδα71.

ΠούμπορώναβρωβοήθειαγιατολειτουργικόσύστημαWindows;

Τοσύστημαπληροφοριών“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”παρέχει
αναλυτικέςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλειτουργικούσυστήματοςWindows,γιανασαςβοηθήσει

20Οδηγόςχρήσης

νααξιοποιήσετεστομέγιστοτονυπολογιστήσας.Γιανααποκτήσετεπρόσβασηστοσύστημαπληροφοριών
“ΒοήθειακαιυποστήριξητωνWindows(WindowsHelpandSupport)”,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικσταΈναρξη(Start)➙Βοήθειακαιυποστήριξη(HelpandSupport).

•ΣταWindows8ήταWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτησαςστηνπάνωήτηνκάτωδεξιάγωνίατης
οθόνης,γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Βοήθεια(Help).
Επιπλέον,τολειτουργικόσύστημαWindows8.1παρέχειμιαεφαρμογήΒοήθεια+συμβουλές(Help+Tips)
τηνοποίαμπορείτεναανοίξετεαπότηνοθόνηέναρξηςήτηνοθόνηεφαρμογών.

ΜπορώνααλλάξωτησυμπεριφοράεκκίνησηςτωνWindows8.1,ώστεναανοίγειείτεηεπιφάνεια
εργασίαςείτεηοθόνηέναρξης;

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows8.1μπορείτεναρυθμίσετετονυπολογιστήσας,ώστεναανοίγειείτε
τηνεπιφάνειαεργασίαςείτετηνοθόνηέναρξηςαπόπροεπιλογή.Γιαναρυθμίσετετηνπροεπιλεγμένη
οθόνηεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Στηνεπιφάνειαεργασίας,μετακινήστετοδείκτηστηγραμμήεργασιώνστοκάτωμέροςτηςοθόνηςκαι
κάντεδεξιόκλικστηγραμμήεργασιών.

2.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εμφανίζεταιτοπαράθυρο“Ιδιότητεςγραμμήςεργασιώνκαι
περιήγησης(T askbarandNavigationproperties)”.

3.ΣτηνκαρτέλαΠεριήγηση(Navigation),βρείτετηνενότηταΟθόνηέναρξης(Startscreen)και,στη
συνέχεια,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετετηνεπιφάνειαεργασίαςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,επιλέξτεΌταν

συνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεταιμετάβασηστηνεπιφάνεια
εργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothe
desktopinsteadofStart),ώστεναεμφανιστείένασημάδιελέγχου.

•Γιαναορίσετετηνοθόνηέναρξηςωςτηνπροεπιλεγμένηοθόνηεκκίνησης,καταργήστετοσημάδι

απότοπλαίσιοελέγχουΌτανσυνδέομαιήκλείνωόλεςτιςεφαρμογέςσεμιαοθόνη,ναγίνεται

μετάβασηστηνεπιφάνειαεργασίαςαντίγιατηνοθόνηέναρξης(WhenIsigninorcloseallapps
onascreen,gotothedesktopinsteadofStart).

4.ΚάντεκλικστοκουμπίOKγιανααποθηκεύσετετηνέαρύθμιση.

ΑυτήηλειτουργίαδενείναιδιαθέσιμηστολειτουργικόσύστημαWindows8.

Εκτυπώστετιςακόλουθεςενότητεςκαιφυλάξτετιςμαζίμετονυπολογιστήσαςγιατηνπερίπτωση
πουδενέχετεπρόσβασηστηνηλεκτρονικήβοήθειαόταντηχρειαστείτε.

•“Εγκατάστασηνέουλειτουργικούσυστήματος”στησελίδα113

•“Ουπολογιστήςσταμάτησεναανταποκρίνεται”στησελίδα142

•“Προβλήματατροφοδοσίας”στησελίδα154

Χρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιοδηγίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτηςοθόνηςπολλαπλήςαφήςπου
διατίθεταισεορισμέναμοντέλα.

Σημειώσεις:

•Ηοθόνητουυπολογιστήσαςενδέχεταιναδιαφέρειελαφρώςσεσχέσημετιςπαρακάτωεικόνες.

•Ανάλογαμετηνεφαρμογήπουχρησιμοποιείτε,μερικέςκινήσειςενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμες.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή21

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεμιαεφαρμογήήεκτελέστεμιαενέργειασεμιαανοικτή
εφαρμογή,όπωςείναιοιεξής:Αντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)και
Διαγραφή(Delete),ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Κτυπήστεελαφράκαικρατήστεπατημένο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικ.

Λειτουργία:Ανοίξτεέναμενούμεπολλαπλέςεπιλογές.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Σύρετε.

Ενέργειαποντικιού:Κυλήστετοντροχότουποντικιού,μετακινήστετηγραμμή

κύλισηςήκάντεκλικστοβέλοςκύλισης.

Λειτουργία:Πραγματοποιήστεκύλισησεστοιχεία,όπωςλίστες,σελίδεςκαι
φωτογραφίες.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Σύρετεέναστοιχείοστηνεπιθυμητήθέση.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικ,κρατήστεκαισύρετεέναστοιχείο.

Λειτουργία:Μετακίνησηενόςαντικειμένου.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Ενώστεδύοδάχτυλα.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlκατάτηναντίστροφηκύλισητου

τροχούτουποντικιού.

Λειτουργία:Σμίκρυνση.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Ανοίξτεδύοδάχτυλασεδιάσταση.

Ενέργειαποντικιού:ΠατήστετοπλήκτροCtrlενώπραγματοποιείτεκύλισητου

τροχούτουποντικιούπροςταεμπρός.

Λειτουργία:Μεγέθυνση.

22Οδηγόςχρήσης

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Τοποθετήστεδύοήπερισσότεραδάχτυλασεέναστοιχείοκαι,στη

συνέχεια,περιστρέψτεταδάχτυλάσαςδεξιόστροφαήαριστερόστροφα.

Ενέργειαποντικιού:Ανηεφαρμογήυποστηρίζειτηνπεριστροφή,κάντεκλικστο
εικονίδιοπεριστροφής.

Λειτουργία:Περιστροφήενόςστοιχείου.

Υποστηριζόμεναλειτουργικάσυστήματα:Windows7,Windows8καιWindows

8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηδεξιάπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωδεξιάήτηνεπάνωδεξιά

γωνίατηςοθόνης.

Λειτουργία:Εμφανίστετασύμβολαπουπεριλαμβάνουνεντολέςσυστήματος,
όπωςτασύμβολαΈναρξη(Start),Ρυθμίσεις(Settings),Αναζήτηση(Search),

Κοινήχρήση(Share)καιΣυσκευές(Devices).

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτητουποντικιούστηνεπάνωαριστερή

γωνίατηςοθόνηςσαςκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικ.Συνεχίστενακάνετεκλικγια
ναμετακινηθείτεκυκλικάστιςανοιχτέςεφαρμογές.

Λειτουργία:Μετακινηθείτεκυκλικάκαιμεταβείτεσεανοιχτέςεφαρμογές.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσακαιπροςταέξωαπότηναριστερήπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Μετακινήστετοδείκτηστηνπάνωαριστερήγωνίατης

οθόνηςκαι,στησυνέχεια,μετακινήστετονπροςτακάτωκατάμήκοςτηςαριστερής
πλευράς.Γιανακάνετεμιαεπιλογή,κάντεκλικστηνεπιθυμητήεφαρμογή.

Λειτουργία:Προβάλετετιςεφαρμογέςπουχρησιμοποιήσατεπρόσφαταή
επιλέξετεμιαενεργήεφαρμογήαπότηλίστα.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςτηνεπάνωπλευρά.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεκλικστοκάτωβέλος()πουβρίσκεταικοντάστην

κάτωαριστερήγωνίατηςοθόνηςέναρξης.

Λειτουργία:Προβάλετεόλεςτιςεφαρμογέςστηνοθόνηέναρξης.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή23

Κινήσειςαφής(μόνογια
μοντέλααφής)

Περιγραφή

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνεπάνωήτηνκάτωπλευράτηςοθόνης

Έναρξης,κτυπήστεελαφράτηνεπιλογήΠροσαρμογή(Customize)και,στη
συνέχεια,κτυπήστεελαφράτοεπιθυμητόεικονίδιο.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικσεμιακενήπεριοχήστηνοθόνηέναρξης,
κάντεκλικστηνεπιλογήΠροσαρμογή(Customize)και,στησυνέχεια,κάντεκλικ
στοεπιθυμητόεικονίδιο.

Λειτουργία:Προσαρμόστεπλακίδιαστηνοθόνηέναρξηςήαπεγκαταστήσετεμια
εφαρμογή.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωήτηνκάτωπλευράμιαςανοιχτής

εφαρμογής.

Ενέργειαποντικιού:Κάντεδεξιόκλικσεοποιοδήποτεσημείοεπάνωσεμια
ανοιχτήεφαρμογή.

Λειτουργία:Προβάλετετιςεντολέςεφαρμογήςσεμιαανοιχτήεφαρμογή,όπως
τιςεντολέςΑντιγραφή(Copy),Αποθήκευση(Save)καιΔιαγραφή(Delete),
ανάλογαμετηνεφαρμογή.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Άγγιγμα:Σαρώστεπροςταμέσααπότηνπάνωπροςτηνκάτωπλευράμιας

ανοιχτήςεφαρμογής.

Ενέργειαποντικιού:Απότηνπάνωπλευράτηςοθόνης,κάντεκλικ,κρατήστε
καιμετακινήστετοδείκτηστηνκάτωπλευράτηςοθόνης.Στησυνέχεια,αφήστε
τοκουμπί.

Λειτουργία:Κλείστετηντρέχουσαεφαρμογή.

Υποστηριζόμενολειτουργικόσύστημα:Windows8καιWindows8.1

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Ηοθόνηπολλαπλήςαφήςείναιμιαγυάλινηεπιφάνειαπουκαλύπτεταιαπόπλαστικόφιλμ.Μηνασκείτε
πίεσηκαιμηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναστηνοθόνη,κάτιπουμπορείνακαταστρέψειτηνοθόνη
αφήςήναπροκαλέσειδυσλειτουργία.

•Μηνχρησιμοποιείτενύχια,γάντιαήάψυχααντικείμενα,γιαναεισαγάγετεδεδομέναστηνοθόνη.

•Διορθώνετετακτικάτηνακρίβειατηςκατάδειξηςμετοδάκτυλογιατηναποφυγήαποκλίσεων.

Συμβουλέςσχετικάμετονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής

•Απενεργοποιήστετονυπολογιστήπριναπότονκαθαρισμότηςοθόνηςπολλαπλήςαφής.

•Χρησιμοποιήστεέναστεγνό,απαλόύφασμαχωρίςχνούδιαήαπορροφητικόβαμβάκι,γιανακαθαρίσετε
τιςδαχτυλιέςήσκόνηαπότηνοθόνηπολλαπλήςαφής.Μηβάλετεδιαλύτεςστούφασμα.

•Σκουπίστεαπαλάτηνοθόνημεκινήσειςαπόπάνωπροςτακάτω.Μηνασκείτεπίεσηστηνοθόνη.

Ειδικάπλήκτρα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειπολλάειδικάπλήκτραπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεεύκολακαι
αποτελεσματικά.

24Οδηγόςχρήσης

Πλήκτραλειτουργιώνκαισυνδυασμοίπλήκτρων

Τοπληκτρολόγιοέχειπολλάπλήκτραλειτουργιών,ταοποίααποτελούνταιαπότοπλήκτροFn1καιτα
πλήκτραλειτουργίας

2.

•+ΕνεργοποιείήαπενεργοποιείτηνλειτουργίαFnLock.
ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιαπενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναισβηστή.Γιανα

ενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίακάθεπλήκτρου,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Για
τιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστετοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

ΌτανηλειτουργίαFnLockείναιενεργοποιημένη:ΗένδειξηFnLockείναιαναμμένη.Γιατις
λειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Γιαναενεργοποιήσετε
τηνειδικήλειτουργίακάθεπλήκτρου,πατήστετοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

Σημείωση:Εναλλακτικά,μπορείτενααπενεργοποιήσετεήναενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLockαπό
τοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)”.Ανατρέξτεστηνενότητα“Εξατομικευμένο
πληκτρολόγιο”στησελίδα54

•Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνηχείων.Ότανγίνεισίγασητωνηχείων,ανάβειηενδεικτική
λυχνίαστοπλήκτροF1.

Εάνκάνετεσίγασητουήχουκαιαπενεργοποιήσετετονυπολογιστήσας,οήχοςθαπαραμείνεισεσίγαση
ότανανάψετεξανάτονυπολογιστή.Γιαναενεργοποιήσετετονήχο,πατήστετοπλήκτροF2ήF3.

•

•Αύξησητηςέντασηςτουηχείου.

•Σίγασηήκατάργησησίγασηςτωνμικροφώνων.Ότανγίνεισίγασητωνμικροφώνων,ανάβει
ηενδεικτικήλυχνίαστοπλήκτροF4.

•Μείωσητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.

Μείωσητηςέντασηςτουηχείου.

.

•

•Εναλλαγήτηςθέσηςεξόδουτηςοθόνηςανάμεσαστηνοθόνητουυπολογιστήκαιμιαεξωτερική
οθόνη.

Αύξησητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή25

•Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνασύρματωνδυνατοτήτων.

•ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΠίνακαςΕλέγχου(ControlPanel).ΣταWindows8καιτα
Windows8.1:ΆνοιγματουσυμβόλουΡυθμίσεις(Settings).

•ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΑναζήτησητωνWindows(WindowsSearch).Στα
Windows8καιταWindows8.1:ΆνοιγματουσυμβόλουΑναζήτηση(Search).

•Προβολήόλωντωνπρογραμμάτωνπουέχετεανοίξει.

•ΣταWindows7:ΆνοιγματουστοιχείουΥπολογιστής(Computer).ΣταWindows8καιτα
Windows8.1:Προβολήόλωντωνπρογραμμάτων.

•Fn+Διάστημα:Έλεγχοςτουοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.
Υπάρχουντρειςλειτουργίεςγιατονοπίσθιοφωτισμότουπληκτρολογίου:Απενεργοποίηση(Off),

Χαμηλός(Low)καιΈντονος(High).ΠατήστετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Διάστημα,γιανααλλάξετετις
επιλογέςοπίσθιουφωτισμούτουπληκτρολογίου.

•Fn+4:Ρύθμισητουυπολογιστήστηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας.Γιαναεπιστρέψετεστην
κανονικήλειτουργία,πατήστετοπλήκτροFnήτοκουμπίλειτουργίας.

•Fn+End:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροInsertενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+B:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροBreakενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+K:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροScrLKενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+P:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροPauseενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

•Fn+S:ΈχειτηνίδιαλειτουργίαμετοπλήκτροSysRqενόςπαραδοσιακούπληκτρολογίου.

ΠλήκτροWindows

ΣταWindows7:ΠατήστετοπλήκτροWindows1γιαναανοίξετετομενούΈναρξη(Start).
ΣταWindows8καιταWindows8.1:ΠατήστετοπλήκτροWindowsγιαεναλλαγήανάμεσαστοντρέχοντα

χώροεργασίαςκαιτηνοθόνηέναρξης.

Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπλήκτροτωνWindowsσεσυνδυασμόμεκάποιοάλλοπλήκτρο,
γιαναεκτελέσετεάλλεςλειτουργίες.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

26Οδηγόςχρήσης

ΣυσκευήκατάδειξηςThinkPad

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadσάςεπιτρέπειναεκτελείτεόλεςτιςλειτουργίεςενόςπαραδοσιακού
ποντικιού,όπωςτημετακίνησητουδείκτη,τοαριστερόκλικ,τοδεξιόκλικκαιτηνκύλιση.Μετησυσκευή
κατάδειξηςThinkPad,μπορείτεεπίσηςναεκτελείτεμιασειράκινήσεωναφής,όπωςπεριστροφή,σμίκρυνση
καιμεγέθυνση.

ΗσυσκευήκατάδειξηςThinkPadπεριλαμβάνειταακόλουθαεξαρτήματα:

1Μοχλίσκοκατάδειξης
2T rackpad

ΧρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad

Ανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPadσεμια
απότιςεξήςλειτουργίες:

•ΛειτουργίαT rackPoint

•ΛειτουργίαT rackpad

•ΚλασικήλειτουργίαTrackPoint

ΓιανααλλάξετετηλειτουργίατηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad,ανατρέξτεστηνενότητα“Προσαρμογή
τηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad”στησελίδα31

Σημείωση:Απόπροεπιλογή,ηλειτουργίαTrackPointκαιηλειτουργίαTrackpadείναικαιοιδύο
ενεργοποιημένες.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεόποιααπ'τιςδύοεπιθυμείτε.

ΛειτουργίαTrackPoint

ΣτηλειτουργίαTrackPoint,χρησιμοποιήστετομοχλίσκοκατάδειξηςγιαναμετακινήσετετοδείκτηκαι
χρησιμοποιήστετηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετεάλλεςενέργειεςόπωςτοαριστερόκλικ,τοδεξιό
κλικκαιτηνκύλιση.Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετεμια
σειράκινήσεωναφής.

.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή27

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητωνκινήσεωναφής,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητωνκινήσεων
αφήςτηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα30

.

1Κατάδειξη

Χρησιμοποιήστετομοχλίσκοκατάδειξηςγια
ναμετακινήσετετοδείκτηστηνοθόνη.Γιανα
χρησιμοποιήσετετομοχλίσκοκατάδειξης,πιέστετην
αντιολισθητικήκεφαλήτουμοχλίσκουκατάδειξης
προςοποιαδήποτεκατεύθυνσηπαράλληλαμετο
πληκτρολόγιο.Οδείκτηςμετακινείταιαναλόγως,αλλά
οίδιοςομοχλίσκοςκατάδειξηςδενμετακινείται.Η
ταχύτητακίνησηςτουδείκτηεξαρτάταιαπότηνπίεση
πουασκείτεστομοχλίσκοκατάδειξης.

2Κύλιση

Πατήστεπαρατεταμένατηδιακεκομμένηγραμμήκύλισης,
ενώασκείτεπίεσηστομοχλίσκοκατάδειξηςσεοριζόντια
ήκάθετηκατεύθυνση.Στησυνέχεια,μπορείτενα
κάνετεκύλισησεέγγραφα,σεένανδικτυακότόποήσε
εφαρμογές.

3Δεξιόκλικ

Πατήστετηνπεριοχήδεξιούκλικγιαναεμφανίσετεένα
μενούσυντομεύσεων.

4Αριστερόκλικ

Πατήστετηνπεριοχήαριστερούκλικγιαναεπιλέξετεή
ναανοίξετεέναστοιχείο.

ΛειτουργίαTrackpad

ΣτηλειτουργίαTrackpad,χρησιμοποιήστετηνεπιφάνειααφήςγιαόλεςτιςενέργειες,όπωςτηνκατάδειξη,
τοαριστερόκλικ,τοδεξιόκλικκαιτηνκύλιση.Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγια
ναεκτελέσετεμιασειράκινήσεωναφής.

Γιαπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητωνκινήσεωναφής,ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητωνκινήσεων
αφήςτηςεπιφάνειαςαφής”στησελίδα30

.

28Οδηγόςχρήσης

Κατάδειξη

Σύρετεέναδάχτυλοεπάνωστηνεπιφάνειααφήςγιανα
μετακινήσετεαναλόγωςτοδείκτη.

Κύλιση

Τοποθετήστεδύοδάχτυλαεπάνωστηνεπιφάνειααφής
καιμετακινήστεταοριζόντιαήκάθετα.Στησυνέχεια,
μπορείτενακάνετεκύλισησεέγγραφα,σεένανδικτυακό
τόποήσεεφαρμογές.Τοποθετήστεταδύοδάχτυλασε
μικρήαπόστασημεταξύτους.

1Αριστερόκλικ

Πατήστετηνπεριοχήαριστερούκλικγιαναεπιλέξετεή
ναανοίξετεέναστοιχείο.

2Δεξιόκλικ

Πατήστετηνπεριοχήδεξιούκλικγιαναεμφανίσετεένα
μενούσυντομεύσεων.

ΚλασικήλειτουργίαTrackPoint

ΣτηνΚλασικήλειτουργίαTrackPoint,χρησιμοποιήστετομοχλίσκοκατάδειξηςγιαναμετακινήσετετο
δείκτηκαιχρησιμοποιήστετηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετεάλλεςενέργειεςόπωςτοαριστερόκλικ,
τοδεξιόκλικκαιτηνκύλιση.

Σημείωση:ΣεσύγκρισημετηλειτουργίαT rackPoint,ηΚλασικήλειτουργίαT rackPointμεγεθύνειτηνπεριοχή
δεξιούκλικ,έτσιώστεοιπεριοχέςδεξιούκαιαριστερούκλικστηνεπιφάνειααφήςναείναιχωρισμένες
εξίσου.Ωστόσο,οικινήσειςαφήςείναιαπενεργοποιημένεςκαιδενμπορούνναχρησιμοποιηθούνστην
ΚλασικήλειτουργίαTrackPoint.

1Κατάδειξη

Χρησιμοποιήστετομοχλίσκοκατάδειξηςγιανα
μετακινήσετετοδείκτη.Γιαναχρησιμοποιήσετετο
μοχλίσκοκατάδειξης,πιέστετηναντιολισθητικήκεφαλή
τουμοχλίσκουκατάδειξηςπροςοποιαδήποτεκατεύθυνση
παράλληλαμετοπληκτρολόγιο.Οδείκτηςμετακινείται
αναλόγως,αλλάοίδιοςομοχλίσκοςκατάδειξηςδεν
μετακινείται.Ηταχύτητακίνησηςτουδείκτηεξαρτάται
απότηνπίεσηπουασκείτεστομοχλίσκοκατάδειξης.

2Κύλιση

Πατήστεπαρατεταμένατηδιακεκομμένηγραμμήκύλισης,
ενώασκείτεπίεσηστομοχλίσκοκατάδειξηςσεοριζόντια
ήκάθετηκατεύθυνση.Στησυνέχεια,μπορείτενα
κάνετεκύλισησεέγγραφα,σεένανδικτυακότόποήσε
εφαρμογές.

3Αριστερόκλικ

Πατήστετηνπεριοχήαριστερούκλικγιαναεπιλέξετεή
ναανοίξετεέναστοιχείο.

4Δεξιόκλικ

Πατήστετηνπεριοχήδεξιούκλικγιαναεμφανίσετεένα
μενούσυντομεύσεων.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή29

Χρήσητωνκινήσεωναφήςτηςεπιφάνειαςαφής

Ολόκληρηηεπιφάνειααφήςείναιευαίσθητηστηναφήκαιτηνκίνηση.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετε
τηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετετιςίδιεςενέργειεςκατάδειξηςκαικλικ,όπωςθακάνατεμεένα
παραδοσιακόποντίκι.Επίσης,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνεπιφάνειααφήςγιαναεκτελέσετεμια
σειράκινήσεωναφής.

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειμιαεισαγωγήστιςκινήσειςαφήςπουχρησιμοποιούνταισυχνά,όπωςτοελαφρύ
κτύπημα,τοσύρσιμο,ηκύλισηκαιηπεριστροφή.Γιαπερισσότερεςκινήσεις,ανατρέξτεστοσύστημα
πληροφοριώνβοήθειαςγιατησυσκευήκατάδειξηςThinkPad.

Σημειώσεις:

•Ορισμένεςκινήσειςδιατίθενταιμόνοσεσυγκεκριμένεςεφαρμογέςκαιλειτουργίεςτηςσυσκευής
κατάδειξηςThinkPad.

•Ότανχρησιμοποιείτεδύοήπερισσότεραδάχτυλα,βεβαιωθείτεότιέχουνμιαμικρήαπόστασημεταξύτους.

Ελαφρύκτύπημα

Κτυπήστεελαφράτηνεπιφάνεια
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
επιλέξετεήναανοίξετεένα
στοιχείο.

Κύλισημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
επάνωστηνεπιφάνειααφής
καιμετακινήστεταοριζόντιαή
κάθετα.Αυτήηενέργειασάς
επιτρέπεινακάνετεκύλισησε
έγγραφα,σεένανδικτυακότόπο
ήσεεφαρμογές.

Μεγέθυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστε
τατοέναπροςτοάλλογια
σμίκρυνση.

Σάρωσημετρίαδάχτυλα

Τοποθετήστετρίαδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιμετακινήστε
ταπροςτααριστεράγιανα
εμφανιστείτοεπόμενοστοιχείο.
Μετακινήστεταπροςταδεξιάγια
ναεμφανίσετετοπροηγούμενο
στοιχείο.

Σάρωσημετέσσεραδάχτυλα

Τοποθετήστετέσσεραδάχτυλα
στηνεπιφάνειααφήςκαι
μετακινήστεταπροςτακάτω
γιαναεμφανιστείηεπιφάνεια
εργασίας.

Ελαφρύκτύπημαμεδύοδάχτυλα

Κτυπήστεελαφράσεοποιοδήποτε
σημείοεπάνωστηνεπιφάνειααφής
μεδύοδάχτυλαγιαναεμφανίσετε
έναμενούσυντομεύσεων.

Περιστροφήμεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλα
επάνωστηνεπιφάνειααφής
καιπεριστρέψτεταπροςτα
δεξιάήπροςτααριστεράγιανα
περιστρέψετεέναστοιχείο.

Σμίκρυνσημεδύοδάχτυλα

Τοποθετήστεδύοδάχτυλαστην
επιφάνειααφήςκαιαπομακρύνετε
τοένααπότοάλλογιαμεγέθυνση.

Σάρωσημετέσσεραδάχτυλα

Τοποθετήστετέσσεραδάχτυλα
στηνεπιφάνειααφήςκαι
μετακινήστεταπροςταεπάνωγια
ναδείτεκαιναεπιλέξετεαπότις
ανοιχτέςεφαρμογές.

Σημείωση:ΟιακόλουθεςκινήσειςαφήςείναιδιαθέσιμεςμόνοστολειτουργικόσύστημαWindows8.1.

30Οδηγόςχρήσης

Σάρωσηαπότηνεπάνω
πλευρά

ΑπότηνοθόνηΈναρξηςήτην
τρέχουσαεφαρμογή,σύρετε
προςταμέσααπότηνεπάνω
πλευράτηςεπιφάνειαςαφήςμε
έναδάχτυλογιαναεμφανίσετε
τομενούεντολών.

Σάρωσηαπότηδεξιάπλευρά

Σαρώστεπροςταμέσααπότη
δεξιάπλευράτηςεπιφάνειας
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
εμφανίσετετασύμβολα.

Σάρωσηαπότηναριστερή
πλευρά

Σαρώστεπροςταμέσααπότην
αριστερήπλευράτηςεπιφάνειας
αφήςμεέναδάχτυλογιανα
εμφανίσετεαργάτηνεφαρμογή
πουχρησιμοποιούσατε
προηγουμένως.

Σάρωσηαπότηνεπάνωπροςτην
κάτωπλευρά

Σαρώστεαπότηνεπάνωπροςτην
κάτωπλευράτηςεπιφάνειαςαφής
μεέναδάχτυλογιανακλείσετετην
τρέχουσαεφαρμογή.Ηεκτέλεση
αυτήςτηςκίνησηςστηνεπιφάνεια
εργασίαςκλείνειτηνεπιφάνεια
εργασίαςκαιεμφανίζειτηνοθόνη
Έναρξης.

Σάρωσηπροςταμέσακαιπρος
ταέξω

Σαρώστεπροςταμέσακαιπρος
ταέξωαπότηδεξιάπλευράτης
επιφάνειαςαφήςμεέναδάχτυλο
γιανααποκρύψετετασύμβολα.

ΠροσαρμογήτηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad

ΜπορείτεναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPadστιςπροτιμήσειςσας,έτσιώστενατην
χρησιμοποιείτεάνετακαιαποδοτικά.Γιαπαράδειγμα,μπορείτεναεπιλέξετετηλειτουργίαπουπροτιμάτε
γιατηχρήσητηςσυσκευήςκατάδειξηςThinkPad.Επίσης,μπορείτεναρυθμίσετετιςκινήσειςαφήςστη
λειτουργίαT rackPointήτηλειτουργίαTrackpadανάλογαμετιςανάγκεςσας.

ΓιαναπροσαρμόσετετησυσκευήκατάδειξηςThinkPad,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙Ποντίκι(Mouse).Θαεμφανιστείτοπαράθυρο
ιδιοτήτωντουποντικιού.

3.ΣτοπαράθυροΙδιότητεςποντικιού,επιλέξτετηνκαρτέλαThinkPad.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Αντικατάστασητηςκεφαλήςτουμοχλίσκουκατάδειξης

Ηκεφαλή1στοάκροτουμοχλίσκουκατάδειξηςμπορείνααφαιρεθεί.Μετάαπόαρκετόκαιρόχρήσηςτης
κεφαλής,μπορείτενατηναντικαταστήσετεμεκαινούργια.

Γιαναλάβετεμιανέακεφαλή,επικοινωνήστεμετηLenovo.Γιαπληροφορίεςσχετικάμετοντρόπο
επικοινωνίαςμετηLenovo,ανατρέξτεστηνενότηταΚεφάλαιο11“Λήψηυποστήριξης”στησελίδα159

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεκεφαλήμεαυλάκιαa,όπωςυποδεικνύεταιστηνακόλουθη
εικόνα.

.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή31

Διαχείρισηενέργειας

Ότανχρειάζεταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςενώβρίσκεστεμακριάαπόπρίζεςηλεκτρικού
ρεύματος,ηδιατήρησητουυπολογιστήσαςσελειτουργίαεξαρτάταιαπότηνενέργειατηςμπαταρίας.
Ταδιάφοραεξαρτήματατωνυπολογιστώνκαταναλώνουνενέργειαμεδιαφορετικούςρυθμούς.Όσο
περισσότεροχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαπουκαταναλώνουνπερισσότερορεύμα,τόσοπιογρήγοραθα
εξαντληθείηενέργειατηςμπαταρίας.

ΠαραμείνετεαποσυνδεδεμένοιγιαπερισσότεροχρόνομετιςμπαταρίεςτουThinkPad.Ηφορητότηταέχει
φέρειεπανάστασηστιςεπιχειρήσεις,επιτρέποντάςσαςναμεταφέρετετηνεργασίασας,όπουκιανπάτε.
ΜετιςμπαταρίεςThinkPad,θαέχετετηδυνατότηταναεργάζεστεπερισσότεροχωρίςναείστεσυνδεδεμένοι
σεπρίζαηλεκτρικούρεύματος.

Έλεγχοςτηςκατάστασηςτηςμπαταρίας

ΤοεικονίδιοκατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειτοποσοστότης
υπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.

Ορυθμόςμετονοποίοχρησιμοποιείτετηνενέργειατωνμπαταριώνκαθορίζειτοχρονικόδιάστημαχρήσης
τωνμπαταριώντουυπολογιστήσαςμεταξύτωνφορτίσεων.Επειδήκάθεχρήστηςυπολογιστήέχει
διαφορετικέςσυνήθειεςκαιανάγκες,είναιδύσκολοναπροβλεφθείπόσηώραθαδιαρκέσειηισχύςμιας
μπαταρίας.Υπάρχουνδύοβασικοίπαράγοντες:

•Τοσύνολοτηςενέργειαςπουείναιαποθηκευμένηστηνμπαταρίαόταναρχίζετετηνεργασίασας.

•Οτρόποςπουχρησιμοποιείτετονυπολογιστήσας.Γιαπαράδειγμα:

–ΠόσοσυχνάαποκτάτεπρόσβασηστημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD.
–Πόσοφωτεινήείναιηοθόνητουυπολογιστήσας.
–Πόσοσυχνάχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες.

Γιαναελέγξετετιςαναλυτικέςπληροφορίεςκατάστασηςτηςμπαταρίας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαικάντεκλικστηνκαρτέλαΜπαταρία
(Battery).

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:ΞεκινήστετοπρόγραμμαLenovoSettingsκαιεπιλέξτεΕνέργεια

(Power).

32Οδηγόςχρήσης

Χρήσητηςτροφοδοσίαςεναλλασσόμενουρεύματος

Ηενέργειαπουαπαιτείταιγιατηλειτουργίατουυπολογιστήσαςμπορείναπροέλθειείτεαπότηνμπαταρία
είτεαπότηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος.Ότανχρησιμοποιείτετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος,οιμπαταρίεςφορτίζονταιαυτόματα.

Ουπολογιστήςσαςσυνοδεύεταιαπόμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςκαικαλώδιορεύματος.

•Μετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματος:μετατρέπειτοεναλλασσόμενορεύμαγιαχρήσηστο
φορητόυπολογιστήσας.

•Καλώδιορεύματος:συνδέειτηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματοςμετομετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματος.

Σύνδεσημετηνπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος

Γιανασυνδέσετετονυπολογιστήστηνπρίζαεναλλασσόμενουρεύματος,κάντεταακόλουθα:

Προσοχή:Ηχρήσηακατάλληλουκαλωδίουρεύματοςμπορείναπροκαλέσεισοβαρήζημιάστονυπολογιστή
σας.

Σημείωση:Εκτελέστετιςακόλουθεςενέργειεςμετησειράμετηνοποίαπαρουσιάζονται.

1.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςστονμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος.

2.Συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήρεύματοςτουυπολογιστή.

3.Συνδέστετοκαλώδιορεύματοςσεμιαηλεκτρικήπρίζα.

Συμβουλέςγιατηχρήσητουμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος

•Ότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςδενχρησιμοποιείται,αποσυνδέστετοναπότην
ηλεκτρικήπρίζα.

•Μηντυλίγετεσφιχτάτοκαλώδιορεύματοςγύρωαπότοπακέτοτουμετασχηματιστήεναλλασσόμενου
ρεύματοςόταναυτόείναισυνδεδεμένοστομετασχηματιστή.

•Προτούφορτίσετετιςμπαταρίες,βεβαιωθείτεότιηθερμοκρασίατουςείναιτουλάχιστον10°C.

•Μπορείτεναφορτίσετετιςμπαταρίεςότανομετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςείναι
συνδεδεμένοςστονυπολογιστή.Θαπρέπειναφορτίσετετιςμπαταρίεςσεοποιαδήποτεαπότις
παρακάτωκαταστάσεις:

–ΌταντοεικονίδιοτηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsεμφανίζειέναχαμηλό

ποσοστόυπολειπόμενηςισχύοςτηςμπαταρίας.

–Ότανοιμπαταρίεςδενέχουνχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

Φόρτισητωνμπαταριών

Εάνελέγξετετηνκατάστασητηςμπαταρίαςκαιδιαπιστώσετεότιτοποσοστότηςενέργειαςπουαπομένει
είναιχαμηλόήανακουστείοπροειδοποιητικόςήχοςχαμηλήςστάθμηςτηςμπαταρίας,θαπρέπεινα
φορτίσετετιςμπαταρίες.

Εάνβρίσκεταικοντάσαςμιαπρίζα,συνδέστετομετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςστηνπρίζακαι,
στησυνέχεια,συνδέστετοβύσμαστονυπολογιστή.Οιμπαταρίεςθαφορτιστούνπλήρωςσεπερίπουδύο
έωςτρειςώρες.Οχρόνοςφόρτισηςεξαρτάταιαπότομέγεθοςτηςμπαταρίαςκαιτοφυσικόπεριβάλλον.
Μπορείτεναελέγξετετηνκατάστασηφόρτισηςτηςμπαταρίαςοποιαδήποτεστιγμήμέσωτουεικονιδίου
κατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

Σημείωση:Γιαναμεγιστοποιηθείηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,ουπολογιστήςδενξεκινάτην
επαναφόρτισητηςμπαταρίαςεάνηισχύςπουαπομένειείναιμεγαλύτερηαπό95%.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή33

Μεγιστοποίησητηςδιάρκειαςζωήςτηςμπαταρίας

Γιαναμεγιστοποιήσετετηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίας,κάντεταακόλουθα:

•Χρησιμοποιήστετηνμπαταρίαμέχριηισχύςτηςναεξαντληθεί.

•Επαναφορτίστετηνμπαταρίαπλήρωςπροτούτηχρησιμοποιήσετε.Μπορείτεναελέγξετεανημπαταρία
είναιπλήρωςφορτισμένημέσωτουεικονιδίουκατάστασηςμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.

•Χρησιμοποιείτεπάντατιςλειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας,όπωςτηνκατάστασηαναστολής
λειτουργίαςκαιτηνκατάστασηαδρανοποίησης.

Διαχείρισητηςισχύοςτηςμπαταρίας

Γιαναπετύχετετηνκαλύτερηδυνατήισορροπίαμεταξύυψηλήςαπόδοσηςκαιχαμηλήςκατανάλωσης
ηλεκτρικούρεύματος,προσαρμόστετιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας.Γιανααποκτήσετεστις
ρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστην
καρτέλαΣχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan).Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστο
λειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα14

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:Κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστην
περιοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξτεΕπιλογέςενέργειας(PowerOptions).Στησυνέχεια,
κάντεκλικστηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνσχεδίου(Changeplansettings)δίπλαστοσχέδιοπαροχής
ενέργειας.

.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

Λειτουργίεςεξοικονόμησηςενέργειας

Υπάρχουνπολλέςλειτουργίεςπουμπορείτεναχρησιμοποιήσετεοποιαδήποτεστιγμήγιαναεξοικονομήσετε
ενέργεια.Αυτήηενότηταπαρουσιάζεικάθελειτουργίακαιπαρέχεισυμβουλέςγιατηναποτελεσματική
χρήσητηςενέργειαςτηςμπαταρίας.

•Κενήοθόνη(μόνοσταWindows7)
Ηοθόνητουυπολογιστήαπαιτείσημαντικόποσοστόισχύοςτηςμπαταρίας.Γιαναδιακόψετετην
παροχήισχύοςστηνοθόνηκαιναθέσετετονυπολογιστήσαςστηλειτουργίακενήςοθόνης,κάντε
δεξιόκλικστοεικονίδιοτουμετρητήμπαταρίαςστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξτε
Απενεργοποίησηοθόνης(Poweroffdisplay).

•Αναστολήλειτουργίας
Στηνκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,ηεργασίασαςαποθηκεύεταιστημνήμηκαι,στησυνέχεια,η
μονάδαSSDήημονάδασκληρούδίσκουκαιηοθόνητουυπολογιστήαπενεργοποιούνται.Ότανο
υπολογιστήςσαςεπανέλθει,ηεργασίασαςεπανέρχεταιμέσασεδευτερόλεπτα.

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίας,πατήστετοσυνδυασμό
πλήκτρωνFn+4ήκάντεταεξής:

–ΣταWindows7:Χρησιμοποιήστετηνεπιλογήτερματισμούλειτουργίαςτουμενούέναρξης.
–ΣταWindows8καιταWindows8.1:Μετακινήστετοδείκτηστηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,

γιαναεμφανίσετετασύμβολα.Στησυνέχεια,επιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Ενέργεια(Power)
➙Αναστολήλειτουργίας(Sleep).

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηλειτουργίαΑναμονής30ημερών.
Μεαυτήντηλειτουργίαενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειακόμαλιγότερηενέργειαστην
κατάστασηαναστολήςλειτουργίαςκαιχρειάζονταιμόνοελάχισταδευτερόλεπταγιανασυνεχιστείη

34Οδηγόςχρήσης

κανονικήλειτουργίααφούπατήσετετοκουμπίλειτουργίας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη
λειτουργίαΑναμονής30ημερών,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΑνατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματοςPowerManager.

ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτουπρογράμματοςPowerManager,ανατρέξτεστην
ενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα14

.

–ΣταWindows8καιταWindows8.1:ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSettingsκαιεπιλέξτεΕνέργεια

(Power).

•Αδρανοποίηση
Μεαυτήντηνκατάστασηλειτουργίας,μπορείτενααπενεργοποιήσετεπλήρωςτονυπολογιστήσαςχωρίς
νααποθηκεύσετεαρχείαήνατερματίσετεταπρογράμματαπουεκτελούνται.Ότανουπολογιστής
μεταβαίνειστηνκατάστασηαδρανοποίησης,όλαταανοιχτάπρογράμματα,οιφάκελοικαιτααρχεία
αποθηκεύονταιστημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDκαι,στησυνέχεια,ουπολογιστής
απενεργοποιείται.

Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησηςμετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
απενεργοποιημένη,ουπολογιστήςδενκαταναλώνεικαθόλουενέργεια.Ηλειτουργίαεπανενεργοποίησης
είναιαπενεργοποιημένηαπόπροεπιλογή.Ανθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάστασηαδρανοποίησης
μετηλειτουργίαεπανενεργοποίησηςενεργοποιημένη,ουπολογιστήςκαταναλώνειμικρήποσότητα
ενέργειας.

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπανενεργοποίησης,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καικάντεκλικστηνεπιλογήΣύστημακαιΑσφάλεια
(SystemandSecurity).

2.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΕργαλείαδιαχείρισης(AdministrativeTools).

3.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΧρονοδιάγραμμαεργασιών(T askScheduler).Εάνσαςζητηθείκωδικός
πρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.Στοαριστερότμήμαπαραθύρου,επιλέξτετοφάκελοεργασίαςγιατονοποίοθέλετενα
ενεργοποιήσετετηλειτουργίαεπαναφοράς.Εμφανίζονταιοιπρογραμματισμένεςεργασίες.

5.Κάντεκλικσεμιαπρογραμματισμένηεργασίακαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηνκαρτέλαΣυνθήκες
(Conditions).

6.ΣτηνκαρτέλαΤροφοδοσία(Power),επιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΕπανενεργοποίησητου
υπολογιστήγιαεκτέλεσηαυτήςτηςενέργειας(Wakethecomputertorunthistask).

Γιαναθέσετετονυπολογιστήσαςστηνκατάστασηαδρανοποίησης,αλλάξτετιςρυθμίσειςτουσχεδίου
παροχήςενέργειας.Γιανααποκτήσετεστιςρυθμίσειςτουσχεδίουπαροχήςενέργειας,κάντεταεξής:

–ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαPowerManagerκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστηνκαρτέλα

Σχέδιοπαροχήςενέργειας(PowerPlan).Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνη.ΓιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτουπρογράμματοςPowerManager,
ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στησελίδα14

.

–ΣταWindows8καιταWindows8.1:Κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοκατάστασηςτηςμπαταρίαςστην

περιοχήειδοποιήσεωντωνWindowsκαιεπιλέξτεΕπιλογέςενέργειας(PowerOptions).Στησυνέχεια,
κάντεκλικστηνεπιλογήΑλλαγήρυθμίσεωνσχεδίου(Changeplansettings)πουβρίσκεταιδίπλαστο
σχέδιοπαροχήςενέργειας.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•Απενεργοποίησηασύρματωνδυνατοτήτων
Ότανδενχρησιμοποιείτετιςασύρματεςδυνατότητες,όπωςτοBluetoothήτοασύρματοLAN,
απενεργοποιήστετις.Μααυτόντοντρόποεξοικονομείταιενέργεια.Γιανααπενεργοποιήσετετις
ασύρματεςδυνατότητες,πατήστετοπλήκτροF8.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή35

Σύνδεσηστοδίκτυο

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμίαήπερισσότερεςκάρτεςδικτύουπουσάςεπιτρέπουννασυνδέετετον
υπολογιστήσαςστοInternetήμεάλλεςασύρματεςσυνδέσεις.

ΣυνδέσειςEthernet

Μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένατοπικόδίκτυοήναδημιουργήσετεμιαευρυζωνική
σύνδεσηχρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηδυνατότηταEthernetτουυπολογιστή.

Κίνδυνος

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήEthernet.Γιανααποφύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας,
μησυνδέετετοτηλεφωνικόκαλώδιοστηνυποδοχήEthernet.

Ασύρματεςσυνδέσεις

Ασύρματησύνδεσηείναιημεταφοράτωνδεδομένωνχωρίςτηχρήσηκαλωδίων,αλλάμόνομέσω
ραδιοκυμάτων.

Προσοχή:

•Ανθέλετεναχρησιμοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητεςσεένααεροπλάνο,επικοινωνήστεμετην
αεροπορικήεταιρείαγιατιςασύρματεςυπηρεσίεςπρινναεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.

•Ανυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηασύρματωνδυνατοτήτωνυπολογιστώνστοαεροπλάνο,
απενεργοποιήστετιςασύρματεςδυνατότητεςτουυπολογιστήσαςπριναπότηνεπιβίβαση.

Ανάλογαμετιςασύρματεςσυσκευέςπουείναιεγκατεστημένεςστονυπολογιστήσας,ενδέχεταιναμπορείτε
ναχρησιμοποιήσετεταακόλουθαασύρματαδίκτυα.

•ΣύνδεσηασύρματουLAN

•ΣύνδεσηασύρματουWAN

•ΣύνδεσηBluetooth

•ΣύνδεσηNFC

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουLAN

Έναασύρματοτοπικόδίκτυο(LAN)καλύπτειμιασχετικάμικρήγεωγραφικήπεριοχή,όπωςένακτίριο
γραφείωνήένασπίτι.Οισυσκευέςπουβασίζονταισταπρότυπα802.11έχουνδυνατότητασύνδεσης
σεδίκτυααυτούτουτύπου.

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουδικτύουκαιέναβοηθητικόπρόγραμμα
ρύθμισηςπαραμέτρων,μετοοποίοθαμπορείτεναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςκαινα
παρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσης.Μεαυτόντοντρόπο,θαμπορείτεναπαραμένετε
συνδεδεμένοιστοδίκτυόσαςενώβρίσκεστεστογραφείο,σεμιααίθουσασυσκέψεωνήστοσπίτι,χωρίςνα
απαιτείταιενσύρματησύνδεση.

ΓιαναδημιουργήσετεμιασύνδεσηασύρματουLAN,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:

1.ΠατήστετοπλήκτροF8καιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,γιανα
ενεργοποιήσετετιςασύρματεςδυνατότητες.

2.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

36Οδηγόςχρήσης

3.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενες
πληροφορίεςανχρειάζεται.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:

1.Βεβαιωθείτεότιηλειτουργίαπτήσηςέχειοριστείστηνεπιλογήαπενεργοποίηση(off).

2.Κάντεκλικστοεικονίδιοκατάστασηςσύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντων
Windows.Θαεμφανιστείμιαλίσταμεταδιαθέσιμαασύρματαδίκτυα.

3.Κάντεδιπλόκλικσεέναδίκτυο,γιανασυνδεθείτεσεαυτό.Παράσχετετιςαπαιτούμενες
πληροφορίεςανχρειάζεται.

Ανθέλετενασυνδέεστεσεδιαφορετικάασύρματαδίκτυασεδιαφορετικέςτοποθεσίες,χρησιμοποιήστετο
παρακάτωλογισμικό,γιαναδιαχειριστείτεπολλαπλάπροφίλδικτύου,ώστεουπολογιστήςνασυνδέεται
αυτόματασεέναδιαθέσιμοδίκτυοόταναλλάζειητοποθεσία:

•ΣταWindows7:ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμαAccessConnections.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
βλ.“ΠρόσβασησεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα14

.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:ΑνοίξτετοπρόγραμμαLenovoSettingsκαιεπιλέξτεΕντοπισμός
τοποθεσίας(LocationAwareness).Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Πρόσβασησεπρογράμματα
τηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1”στησελίδα15

.

ΣυμβουλέςγιατηχρήσητηςδυνατότηταςασύρματουLAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμετέτοιοτρόπο,ώστεναυπάρχουνόσοτοδυνατόλιγότεραεμπόδια
μεταξύτουσημείουπρόσβασηςασύρματουLANκαιτουυπολογιστή.

•Ανοίξτετοκαπάκιτουυπολογιστήσαςσεγωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσαςταυτόχροναμε
τηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματηςδυνατότητας
ενδέχεταιναείναιμειωμένες.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουLAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουLANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•

Ηασύρματηραδιοεπικοινωνίαδενέχειτροφοδοσίαήδενυπάρχεισήμα.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματος
τηςασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτου
σήματοςτηςασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή37

•Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιαπενεργοποιημένη.

Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισυνεργασία.

•

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Δενυπάρχεισήμα.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιεξαιρετική.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιοριακή.

•Ητροφοδοσίατηςασύρματηςραδιοεπικοινωνίαςείναιενεργοποιημένη.Ηισχύςτουσήματοςτης
ασύρματηςσύνδεσηςείναιανεπαρκής.Γιαναβελτιώσετετηνισχύτουσήματος,μετακινήστετον
υπολογιστήσαςπιοκοντάστοσημείοασύρματηςπρόσβασης.

ΧρήσητηςσύνδεσηςασύρματουWAN

Τοασύρματοδίκτυοευρείαςπεριοχής(WAN),τοοποίοχρησιμοποιείδίκτυακινητήςτηλεφωνίαςγιατη
μετάδοσηδεδομένων,σαςδίνειτηδυνατότηταναδημιουργείτεασύρματεςσυνδέσειςμέσωαπομακρυσμένων
δημόσιωνήιδιωτικώνδικτύων.Αυτέςοισυνδέσειςυλοποιούνταισεμεγάλεςγεωγραφικέςπεριοχές,όπως
μιαπόληήμιαολόκληρηχώρα,μετηχρήσηπολλώνκεραιώνήδορυφορικώνσυστημάτωνπουδιατηρούνοι
πάροχοιασύρματωνυπηρεσιών.

ΟρισμένοιφορητοίυπολογιστέςThinkPadδιαθέτουνμιαενσωματωμένηκάρταασύρματουWANπου
ενσωματώνειορισμένεςτεχνολογίεςασύρματουWAN,όπωςοι1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSήLTE.
ΧρησιμοποιώνταςτηνενσωματωμένηκάρταασύρματουWANκαιτοβοηθητικόπρόγραμμαρύθμισης
παραμέτρωνπουπεριλαμβάνεταιστονυπολογιστήσας,μπορείτεναδημιουργείτεσυνδέσειςασύρματου
WANκαιναπαρακολουθείτετηνκατάστασητηςσύνδεσήςσας.

Σημείωση:ΗυπηρεσίαασύρματουWANπαρέχεταιαπόεξουσιοδοτημένουςπαρόχουςυπηρεσιώνσε
ορισμένεςχώρες.

ΣυμβουλέςγιατηχρήσητηςδυνατότηταςασύρματουWAN

Γιαναεπιτύχετετηνκαλύτερηδυνατήσύνδεση,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες:

•Κρατήστετονυπολογιστήμακριάαπότοσώμασας.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσεμιαεπίπεδηεπιφάνειακαιανοίξτετοκαπάκιτουυπολογιστήσαςσε
γωνίαλίγομεγαλύτερηαπό90μοίρες.

•Τοποθετήστετονυπολογιστήσαςμακριάαπότσιμεντένιουςήτούβλινουςτοίχουςπουμπορείνα
εξασθενίσουντασήματακινητήςτηλεφωνίας.

•Ηκαλύτερηλήψηείναιδιαθέσιμηκοντάσεπαράθυρακαισεάλλεςθέσειςόπουτοσήμακινητής
τηλεφωνίαςείναιισχυρό.

ΈλεγχοςτηςκατάστασηςτηςσύνδεσηςασύρματουWAN

ΜπορείτεναελέγχετετηνκατάστασητηςσύνδεσηςασύρματουWANμέσωτουεικονιδίουκατάστασης
σύνδεσηςασύρματουδικτύουστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.Όσοπερισσότερεςγραμμέςείναι
γεμάτες,τόσοκαλύτεροείναιτοσήμα.

38Οδηγόςχρήσης

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεεπίσηςναελέγξετετομετρητήAccessConnections,
τοεικονίδιοκατάστασηςAccessConnectionsήτοεικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccess
ConnectionsστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindows.

ΜετρητήςAccessConnections:

•Δενυπάρχεισήμα

•Αδύναμοσήμα

•

•Δυνατόσήμα

ΕικονίδιοκατάστασηςAccessConnections:

•Δενυπάρχειπροφίλτοποθεσίαςήδενείναιενεργό.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναιαποσυνδεδεμένο.

•Τοτρέχονπροφίλτοποθεσίαςείναισυνδεδεμένο.

ΕικονίδιοκατάστασηςασύρματηςσύνδεσηςAccessConnections:

•ΗτροφοδοσίατηςραδιοεπικοινωνίαςWANείναιαπενεργοποιημένη

•Δενυπάρχεισυσχετισμός

•

•Αδύναμοσήμα

•Μεσαίοσήμα

•Δυνατόσήμα

Μεσαίοσήμα

Δενυπάρχεισήμα

ΧρήσητηςσύνδεσηςBluetooth

ΗτεχνολογίαBluetoothσυνδέεισυσκευέςπουβρίσκονταισεμικρήαπόστασημεταξύτουςκαι
χρησιμοποιείταιευρέωςγιατησύνδεσηπεριφερειακώνσυσκευώνσεένανυπολογιστή,τημετάδοση
δεδομένωνμεταξύφορητώνσυσκευώνκαιΗ/Υήγιατονεξαποστάσεωςέλεγχοκαιτηνεπικοινωνίαμε
συσκευέςόπωςτακινητάτηλέφωνα.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναυποστηρίζειτηδυνατότηταBluetooth.Γιανα
μεταφέρετεδεδομέναμέσωτηςδυνατότηταςBluetooth,κάντεταεξής:

Σημείωση:Εάνχρησιμοποιείτετηνασύρματηδυνατότητα(τοπρότυπο802.11)τουυπολογιστήσας
ταυτόχροναμετηνεπιλογήBluetooth,ηταχύτηταμετάδοσηςδεδομένωνκαιηαπόδοσητηςασύρματης
δυνατότηταςενδέχεταιναείναιμειωμένες.

•ΣταWindows7:

1.ΠατήστετοπλήκτροF8και,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη,
γιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταBluetooth.

2.Κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετενααποστείλετε.

3.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendTo)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

4.ΕπιλέξτεμιασυσκευήBluetoothκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:

1.Μεταβείτεστηνεπιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,κάντεδεξιόκλικσταδεδομέναπουθέλετε
νααποστείλετε.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή39

2.ΕπιλέξτεΑποστολήπρος(SendTo)➙ΣυσκευέςBluetooth(BluetoothDevices).

3.ΕπιλέξτεμιασυσκευήBluetoothκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστην
οθόνη.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτωνWindowsκαιστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτηςδυνατότηταςBluetooth.

ΧρήσητηςσύνδεσηςNFC

ΤοNFC(NearFieldCommunication)είναιμιατεχνολογίαασύρματηςεπικοινωνίαςυψηλήςσυχνότηταςκαι
μικρήςεμβέλειας.Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειτηδυνατότηταNFC.
ΧρησιμοποιήστετηδυνατότηταNFCγιατηνεπίτευξητηςραδιοεπικοινωνίαςανάμεσαστονυπολογιστήσας
καιμιαάλλησυσκευήμεδυνατότηταNFCπουβρίσκεταισεαπόστασημερικώνεκατοστώναπόαυτόν.

Απόπροεπιλογή,ηδυνατότηταNFCείναιενεργοποιημένη.ΑνηδυνατότηταNFCτουυπολογιστήσαςείναι
απενεργοποιημένη,κάντεταεξήςγιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταNFC:

•ΣταWindows7:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα116

2.ΕπιλέξτεSecurity➙I/OPortAccess.

3.ΡυθμίστετηνεπιλογήNFCdeviceσεEnabled.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:

1.Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.

2.Κάντεταεξής:

.

–ΣταWindows8:ΚάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή

(ChangePCsettings)➙Ασύρματο(Wireless).

–ΣταWindows8.1:ΚάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή

(ChangePCsettings)➙Δίκτυο(Network)➙Συσκευέςραδιοεπικοινωνίας(Radiodevices).

3.ΣύρετετοδιακόπτηNFCπροςταδεξιά,γιαναενεργοποιήσετετηδυνατότηταNFC.

ΑνεξακολουθείτεναμηνμπορείτεναενεργοποιήσετετηδυνατότηταNFC,ελέγξτετηρύθμισηNFC
deviceστοπρόγραμμαThinkPadSetupκάνονταςταεξής:

1.ΕκκινήστετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανατρέξτεστηνενότητα“Χρήσητουπρογράμματος
ThinkPadSetup”στησελίδα116.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙I/OPortAccess.

3.ΡυθμίστετηνεπιλογήNFCdeviceσεEnabled.

Παρουσιάσειςκαιπολυμέσα

Μπορείτενασυνδέσετετονυπολογιστήσαςσεένανπροβολέαγιανακάνετεπαρουσιάσειςήμπορείτενα
συνδέσετετονυπολογιστήσαςσεμιαεξωτερικήοθόνηγιαναεπεκτείνετετοχώροεργασίαςσας.

Αλλαγήρυθμίσεωνοθόνης

Μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,όπωςτηνανάλυσητηςοθόνης,τομέγεθοςτηςγραμματοσειράς
κλπ.

Γιααλλάξετετιςρυθμίσειςοθόνης,κάντεταεξής:

40Οδηγόςχρήσης

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(Appearance
andPersonalization).

2.ΕπιλέξτεΟθόνη(Display)γιαπεραιτέρωρυθμίσεις.

3.ΚάντεκλικστοκουμπίΕφαρμογή(Apply).Ηαλλαγήθαεφαρμοστείμόλιςαποσυνδεθείτε.

Σύνδεσηπροβολέαήεξωτερικήςοθόνης

Σεαυτότοθέμαπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετησύνδεσηενόςπροβολέαήμιαςεξωτερικήςοθόνης.

Χρήσημιαςεξωτερικήςοθόνης

Σημείωση:Ανσυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,θαχρειαστείτεένακαλώδιοδιασύνδεσηςβίντεομεπυρήνα

φερρίτη.

Ουπολογιστήςσαςμπορείναυποστηρίξειανάλυσηοθόνηςέωςκαι2048x1536(μεεξωτερικήοθόνη
συνδεδεμένηστηνυποδοχήVGA)ήέως2560x1600(μεεξωτερικήοθόνησυνδεδεμένηστηνυποδοχή
miniDisplayPort),υπότηνπροϋπόθεσηότικαιηεξωτερικήοθόνηυποστηρίζειαυτήντηνανάλυση.Για
περισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνεξωτερικήοθόνη,ανατρέξτεσταεγχειρίδιαπουπαρέχονταιμε
τηνεξωτερικήοθόνη.

Μπορείτεεύκολαναορίσετεοποιαδήποτεανάλυσηείτεγιατηνοθόνητουυπολογιστήείτεγιατηνεξωτερική
οθόνη.Ότανχρησιμοποιείτεκαιτιςδύοταυτόχρονα,ηανάλυσηκαιτωνδύοπρέπειναείναιίδια.Εάν
ορίσετευψηλότερηανάλυσηγιατηνοθόνητουυπολογιστή,θαμπορείτεναδείτεμόνοέναμέροςτης
οθόνηςτηφορά.Ταάλλαμέρημπορείτεναταδείτεμετακινώνταςτηνεικόναμετησυσκευήκατάδειξης
TrackPointήάλλησυσκευήκατάδειξης.

Μπορείτεναμετακινήσετετηνέξοδοτηςοθόνηςστηνοθόνητουυπολογιστή,τηνεξωτερικήοθόνηήκαι
στιςδύοστοπαράθυρο“Ρυθμίσειςοθόνης”(DisplaySettings).

Σύνδεσηεξωτερικήςοθόνης

Γιανασυνδέσετεμιαεξωτερικήοθόνη,κάντεταεξής:

1.ΣυνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστηνυποδοχήVGAήτηνυποδοχήminiDisplayPortτουυπολογιστήσας.

2.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

3.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

4.ΑλλάξτετηθέσηεξόδουτηςοθόνηςπατώνταςτοπλήκτροF7.Αυτόσαςεπιτρέπειναπροβάλλετετην
έξοδοστηνεξωτερικήοθόνη,στηνοθόνητουυπολογιστήήκαιστιςδύοοθόνες.

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεδεξιόκλικστην
επιφάνειαεργασίαςκαι,στησυνέχεια,επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).Κάντεκλικστο
κουμπίΕντοπισμός(Detect).

Ορισμόςτουτύπουτηςεξωτερικήςοθόνης

Γιαναορίσετετοντύποτηςεξωτερικήςοθόνης,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμια
ηλεκτρικήπρίζα.

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).

Σημείωση:Εάνουπολογιστήςσαςδενμπορείναεντοπίσειτηνεξωτερικήοθόνη,κάντεκλικστο
κουμπίΕντοπισμός(Detect).

4.ΕπιλέξτετηνεξωτερικήοθόνηκαιρυθμίστετηνΑνάλυση(Resolution).

5.ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(AdvancedSettings).

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή41

6.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor).Ελέγξτετιςπληροφορίεςτηςοθόνηςγιαναβεβαιωθείτεότιο
τύποςτηςοθόνηςείναισωστός.Εάνοτύποςείναισωστός,κάντεκλικστοκουμπίOKγιανακλείσετετο
παράθυρο.Διαφορετικά,ακολουθήστεταεξήςβήματα.

7.Εάνεμφανίζονταιπερισσότεροιαπόδύοτύποιοθόνης,επιλέξτεΟθόνηPnPγενικήςχρήσης(Generic
PnPMonitor)ήΟθόνημη-PnPγενικήςχρήσης(GenericNon-PnPMonitor).

8.ΕπιλέξτεΙδιότητες(Properties).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήήεπιβεβαίωση,
πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

9.ΕπιλέξτετηνκαρτέλαΠρόγραμμαοδήγησης(Driver).

10.ΕπιλέξτεΕνημέρωσηπρογράμματοςοδήγησης(UpdateDriver).

11.ΕπιλέξτεΑναζήτησηλογισμικούπρογράμματοςοδήγησηςστονυπολογιστήμου(Browsemy

computerfordriversoftware)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΕπιλογήαπόμιαλίσταπρογραμμάτων
οδήγησηςσυσκευώνστονυπολογιστήμου(Letmepickfromalistofdevicedriversonmy
computer).

12.ΚαταργήστετηνεπιλογήτουπλαισίουελέγχουΕμφάνισησυμβατούυλικού(Showcompatible).

13.Επιλέξτετονσωστόκατασκευαστήκαιτομοντέλογιατηνεξωτερικήοθόνη.Εάνδενμπορείτενα
βρείτετηνοθόνησαςστηλίστα,σταματήστετηνεγκατάστασηαυτούτουπρογράμματοςοδήγησηςκαι
χρησιμοποιήστετοπρόγραμμαοδήγησηςπουσυνοδεύειτηνοθόνησας.

14.Μετάτηνενημέρωσητουπρογράμματοςοδήγησης,κάντεκλικστοκουμπίΚλείσιμο(Close).

15.ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,γιανααλλάξετετιςρυθμίσειςτωνχρωμάτων,κάντεδεξιόκλικ
στηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).ΚάντεκλικστιςΡυθμίσεις
γιαπροχωρημένους(AdvancedSettings),επιλέξτετηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor)και,στησυνέχεια,
ρυθμίστεταΧρώματα(Colors).

16.ΠατήστεOK.

Θέματαπουαφορούντησύνδεσημιαςεξωτερικήςοθόνης

•Κατάτηνεγκατάστασηενόςλειτουργικούσυστήματος,πρέπειναεγκαταστήσετετοπρόγραμμαοδήγησης
γιατηνοθόνηπουπαρέχεταιμετονυπολογιστήκαθώςκαιτοαρχείοοθόνηςINFπουπαρέχεταιμε
τηνεξωτερικήοθόνη.

•Εάνέχετεορίσειμιαανάλυσηπουείναιμεγαλύτερηαπόεκείνηπουχρησιμοποιείτεστηνοθόνη
τουυπολογιστήκαιχρησιμοποιείτεμιαεξωτερικήοθόνηπουδενυποστηρίζειαυτήντηνανάλυση,
εκμεταλλευτείτετηλειτουργίαεικονικήςοθόνης,ηοποίασαςδίνειτηδυνατότηταναεμφανίζετεμόνο
ένατμήματηςεικόναςτηςοθόνηςυψηλήςανάλυσηςπουπαράγειουπολογιστήςσας.Τουπόλοιπο
τμήματηςεικόναςμπορείτενατοδείτεμετακινώνταςτηνοθόνημετησυσκευήκατάδειξηςTrackPoint
ήάλλησυσκευήκατάδειξης.

•Ανηεξωτερικήοθόνηπουχρησιμοποιείτεείναιπαλιά,ηανάλυσηκαιησυχνότηταανανέωσηςενδέχεται
ναείναιπεριορισμένες.

ΧρήσημιαςοθόνηςDVI

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτειέναναπότουςπαρακάτωπροαιρετικούςσταθμούςσύνδεσης,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεμιαοθόνηDVI(DigitalVisualInterface)μέσωτηςυποδοχήςDVIαυτήςτηςμονάδας:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Σημειώσεις:

•ΗλειτουργίαοθόνηςπουμπορείναχρησιμοποιηθείεξαρτάταιαπότιςπροδιαγραφέςτηςοθόνηςDVI.

•ΠροτούσυνδέσετεμιαοθόνηDVI,βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςμετημονάδα
επέκτασηςκαιλειτουργείσωστά.

ΓιανασυνδέσετεμιαοθόνηDVI,κάντεταεξής:

42Οδηγόςχρήσης

1.Απενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.ΣυνδέστεμιαοθόνηDVIστηνυποδοχήDVIτηςμονάδαςεπέκτασηςκαι,στησυνέχεια,συνδέστετην
οθόνησεμιαηλεκτρικήπρίζα.

3.ΕνεργοποιήστετηνοθόνηDVIκαιτονυπολογιστή.

ΘέματαπουαφορούντησύνδεσημιαςοθόνηςDVI

ΣυνδέστεμιαοθόνηDVIστημονάδαεπέκτασηςκαιενεργοποιήστετηνοθόνηπρινναενεργοποιήσετετον
υπολογιστή.Διαφορετικά,τοσύστημαδενθαμπορείνααναγνωρίσειότιηοθόνηέχεισυνδεθεί.Εάνδεν
εμφανίζεταιηεπιλογήγιατηνενεργοποίησητηςοθόνηςDVIστοπαράθυρο“Ιδιότητεςοθόνης(Display
Properties)”,δοκιμάστενακλείσετετοπαράθυροκαινατοανοίξετεξανά.Ανηεπιλογήεξακολουθείναμην
εμφανίζεται,βεβαιωθείτεότιηυποδοχήτηςοθόνηςέχεισυνδεθείκαλάκαιεπαναλάβετετηδιαδικασίαγια
τησύνδεσητηςοθόνης.

ΧρήσητηςυποδοχήςminiDisplayPort

ΟυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήMiniDisplayPort,ηοποίααποτελείμιαδιασύνδεσηψηφιακής
απεικόνισηςγιασύνδεσημεδιάφορεςεξωτερικέςσυσκευές,όπωςοθόνεςCRT(CathodeRayTube-Οθόνες
σωλήνακαθοδικώνακτίνων),οθόνεςLCD,προβολείςήακόμηκαιτηλεοράσειςυψηλήςευκρίνειας.Αυτήη
υποδοχήμικρούμεγέθουςεπιτρέπειτηνεγκατάστασημετοποθέτησηκαιάμεσηλειτουργία(plug-and-play)
καιυποστηρίζειπροσαρμογείςπουμπορούννασυνδεθούνσευποδοχέςDVI,VGAήHDMI™(High-Definition
MultimediaInterface).

ΗυποδοχήminiDisplayPortτουυπολογιστήσαςυποστηρίζειροήήχουαλλάκαιβίντεο.

Ρύθμισηπαρουσίασης

Γιαναεμφανίσετεπληροφορίεςκαινακάνετεπαρουσιάσεις,μπορείτενασυνδέσετεένανπροβολέα
δεδομένωνστονυπολογιστήσαςμέσωτηςυποδοχήςVGAτουυπολογιστή.

Σημείωση:Οπροβολέαςενδέχεταιναχρειαστείκάποιοχρονικόδιάστημαγιαναεμφανίσειτηνεικόνα.Εάν
δενβλέπετετηνεπιφάνειαεργασίαςσαςμετάαπό60δευτερόλεπτα,δοκιμάστεναπιέσετετοπλήκτροF7,
γιαναπραγματοποιήσετεεναλλαγήμεταξύτωνδιαφορετικώνθέσεωνεξόδουτηςοθόνης.

Οπροβολέαςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμίαήπερισσότερεςυποδοχέςεισόδουήχου.Γιανααναπαραγάγετε
ήχο,πρέπεινασυνδέσετετηνυποδοχήήχουcomboτουυπολογιστήσαςσεαυτέςτιςυποδοχές,
χρησιμοποιώνταςένακαλώδιοήχου(τουεμπορίου).

Χρήσηδύοοθονών

Αυτήηενότηταπαρουσιάζειτιςλειτουργίεςαναπαραγωγήςκαιεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,οιοποίες
σαςεπιτρέπουνναπροβάλλετετηνεικόνακαιστηνοθόνητουυπολογιστήκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.

Χρήσητηςλειτουργίαςαναπαραγωγήςήεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας

Μετηλειτουργίααναπαραγωγήςεπιφάνειαςεργασίας,μπορείτεναπροβάλετετηνίδιαέξοδοεικόναςτόσο
στηνοθόνητουυπολογιστήόσοκαισεμιαεξωτερικήοθόνη.Επίσης,μπορείτεναπροβάλετεδιαφορετικές
εικόνεςεπιφάνειαςεργασίαςσεκάθεοθόνημετηλειτουργίαεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίααναπαραγωγήςήεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίαςχωρίςνα
αλλάξετεκάποιεςαπότιςρυθμίσεις.Ανηδυνατότηταδενλειτουργεί,ανατρέξτεστοακόλουθοθέμαγιατον
τρόποενεργοποίησηςτηςλειτουργίαςαναπαραγωγήςήεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας.

Ενεργοποίησητηςλειτουργίαςαναπαραγωγήςήεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας

Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίααναπαραγωγήςήεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας,κάντεταεξής:

1.Συνδέστετηνεξωτερικήοθόνηστονυπολογιστήσαςκαι,στησυνέχεια,συνδέστετηνοθόνησεμια
ηλεκτρικήπρίζα.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή43

2.Ενεργοποιήστετηνεξωτερικήοθόνη.

3.ΠατήστετοπλήκτροF7και,στησυνέχεια,επιλέξτεΑναπαραγωγή(Duplicate)ήΕπέκταση(Extend).

Γιανααλλάξετετηνανάλυσηγιακάθεμίαοθόνη,κάντεταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution).

2.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΟθόνη-1(Monitor-1),πουείναιγιατηνκύριαοθόνη(ηοθόνητουυπολογιστή
απόπροεπιλογή).

3.Ορίστετηνανάλυσηγιατηνκύριαοθόνη.

4.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΟθόνη-2(Monitor-2),πουείναιγιατηδευτερεύουσαοθόνη(ηεξωτερική
οθόνηαπόπροεπιλογή).

5.Ορίστετηνανάλυσηγιατηδευτερεύουσαοθόνη.

6.ΚάντεκλικστιςΡυθμίσειςγιαπροχωρημένους(AdvancedSettings)καιρυθμίστετηνποιότητα
χρώματοςστηνκαρτέλαΟθόνη(Monitor).

7.ΠατήστεOKγιαναεφαρμόσετετιςαλλαγές.

Θέματαπουαφορούντηχρήσητηςλειτουργίαςεπέκτασηςεπιφάνειαςεργασίας

•ΕάνθέλετεναεμφανίσετεμιαπλήρηοθόνηDOSενώείστεστηλειτουργίαΕπέκτασηςεπιφάνειας
εργασίας,μόνοηκύριαοθόνηθαεμφανίσειτοDOS.Ηάλληοθόνηθαείναιμαύρη.

•ΑνουπολογιστήςσαςδιαθέτεικάρταγραφικώντηςIntel®,μπορείτενακαθορίσετετηνκύριαοθόνη
κάνονταςταεξής:

1.ΚάντεδεξιόκλικστηνεπιφάνειαεργασίαςκαιεπιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(ScreenResolution).

2.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήεικόναοθόνηςκαιεπιλέξτετοπλαίσιοελέγχουΟρισμόςαυτήςτηςοθόνης
ωςκύριαςοθόνης(Makethismymaindisplay).

3.ΠατήστεOK.

•ΌτανμιαεφαρμογήπουυποστηρίζειτοDirectDrawήτοDirect3Dεκτελείταιστηλειτουργίαπλήρους
οθόνης,ηέξοδοςεικόναςπροβάλλεταιμόνοστηνκύριαοθόνη.

•Δενμπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργίαεναλλαγήςοθόνηςότανείστεστηλειτουργίαεπέκτασης
επιφάνειαςεργασίας.

Χρήσηδυνατοτήτωνήχου

Ουπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμεταακόλουθαστοιχεία:

•Μικρόφωνα

•Ηχεία

•Υποδοχήήχουcombo,διαμέτρου3,5mm

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειεπίσηςchipήχουτοοποίοσαςδίνειτηδυνατότητανααπολαμβάνετεδιάφορες
λειτουργίεςήχουπολυμέσων,όπωςοιεξής:

•ΑναπαραγωγήαρχείωνMIDIκαιMP3

•ΕγγραφήκαιαναπαραγωγήαρχείωνPCMκαιWAV

•Εγγραφήαπόδιάφορεςπηγέςήχου,όπωςσυνδεδεμέναακουστικά

Οπαρακάτωπίνακαςδείχνειποιεςλειτουργίεςτωνσυσκευώνήχουπουείναισυνδεδεμένεςστηνυποδοχή
τουυπολογιστήσαςήτουσταθμούσύνδεσηςυποστηρίζονται.

44Οδηγόςχρήσης

Πίνακας2.Λίσταδυνατοτήτωνήχου

ΥποδοχήΑκουστικάμεβύσμα3,5

mm,4πόλων

ΥποδοχήήχουcomboΟιλειτουργίεςακουστικών

καιμικροφώνου
υποστηρίζονται

ΣυμβατικάακουστικάΣυμβατικόμικρόφωνο

Ηλειτουργίαακουστικών
υποστηρίζεται

Δενυποστηρίζεται

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτουμικροφώνουγιαάριστηεγγραφήήχου,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμα
RealtekHDAudioManager.Γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
καικάντεκλικσταστοιχείαΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound)➙RealtekHDAudioManager.

Χρήσητηςκάμερας

Ανουπολογιστήςσαςδιαθέτεικάμερα,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηνκάμεραγιαπροεπισκόπησητης
εικόναςβίντεοκαιλήψηενόςστιγμιοτύπουτηςτρέχουσαςεικόνας.

Γιαναξεκινήσετετηνκάμερα,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtility.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πρόσβαση
σεπρογράμματατηςLenovoστολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα14.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:ΚάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα(Camera)στηνοθόνηέναρξης.

Ότανξεκινήσειηκάμερα,θαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.

Μπορείτεεπίσηςναχρησιμοποιήσετετηνενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματαπουπαρέχουν
δυνατότητεςόπωςηφωτογράφηση,ηεγγραφήβίντεοκαιητηλεδιάσκεψη.Γιαναχρησιμοποιήσετετην
ενσωματωμένηκάμεραμεάλλαπρογράμματα,ανοίξτεένααπόταπρογράμματακαιξεκινήστετηλειτουργία
φωτογράφησης,εγγραφήςβίντεοκαιτηλεδιάσκεψης.Στησυνέχεια,ηκάμεραθαξεκινήσειναλειτουργεί
αυτόματακαιθαανάψειηπράσινηένδειξηλειτουργίαςτηςκάμερας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετηχρήσητηςκάμεραςμεέναπρόγραμμα,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειας
τουπρογράμματος.

Ρύθμισητωνπαραμέτρωντηςκάμερας

Μπορείτεναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας,όπωςηρύθμισητηςποιότηταςεξόδουβίντεο,έτσι
ώστενακαλύπτουντιςανάγκεςσας.

Γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςλειτουργίαςτηςκάμερας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΞεκινήστετοπρόγραμμαCommunicationsUtilityκαιρυθμίστετιςπαραμέτρουςτης
κάμεραςσύμφωναμετιςπροτιμήσειςσας.

•ΣταWindows8καιταWindows8.1:Κάντεένααπόταεξής:

–Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςτηςκάμεραςαπευθείαςμέσααπότοπρόγραμμαπουχρησιμοποιείτην

κάμερα.Γιαλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματος.

–ΕπιλέξτεLenovoSettingsαπότηνοθόνηέναρξης.Στησυνέχεια,κάντεκλικστοστοιχείοΚάμερα

(Camera).Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςτηςκάμερας
όπωςεπιθυμείτε.

Χρήσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας

Oυπολογιστήςσαςδιαθέτειμιαυποδοχήμονάδαςανάγνωσηςκάρτας.Ηυποδοχήυποστηρίζειτις
ακόλουθεςκάρτες:

•ΚάρταMultiMediaCard(MMC)

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή45

•ΚάρταSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•ΚάρταSecureDigital(SD)

•ΚάρταSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Σημείωση:ΟυπολογιστήςσαςδενυποστηρίζειτηδυνατότηταCPRMγιακάρταSD.

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςενδέχεταιεπίσηςναδιαθέτειμιαενσωματωμένημονάδαανάγνωσης
κάρτας.

Εγκατάστασημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας

Προσοχή:

•Προτούξεκινήσετετηνεγκατάστασημιαςκάρτας,αγγίξτεέναμεταλλικότραπέζιήέναγειωμένο
μεταλλικόαντικείμενο.Μεαυτήτηνενέργεια,μειώνεταιοστατικόςηλεκτρισμόςαπότοσώμασας.Ο
στατικόςηλεκτρισμόςμπορείναπροκαλέσειβλάβηστηνκάρτα.

•Κατάτημεταφοράδεδομένωνσεήαπόμιακάρταflashmediaήμιαέξυπνηκάρτα,μηνθέτετετον
υπολογιστήσεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςήαδρανοποίησηςπρινναολοκληρωθείημεταφορά
τωνδεδομένων.Διαφορετικά,ταδεδομένασαςμπορείνακαταστραφούν.

•Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιεπίσηςναδιαθέτειμιαενσωματωμένημονάδα
ανάγνωσηςκάρτας.Φροντίστενατοποθετήσετεένανσωστότύποέξυπνηςκάρτας(όπωςυποδεικνύεται
στηνεικόναA)στημονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας.Μηντοποθετήσετεκάρταπουδενυποστηρίζεται
ήκάρταμεεγκοπές(όπωςυποδεικνύεταιστιςεικόνεςBκαιC)στημονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρτας.
Διαφορετικά,ημονάδαανάγνωσηςέξυπνηςκάρταςμπορείναυποστείβλάβη.

Γιαναεγκαταστήσετεμιακάρταflashmediaήμιαέξυπνηκάρτα,κάντεταεξής:

1.Εντοπίστετονκατάλληλοτύπουποδοχήςγιατηνκάρτασας.

2.Βεβαιωθείτεότιηκάρταέχειτοσωστόπροσανατολισμό.

3.Τοποθετήστετηνκάρτασταθεράμέσαστηνυποδοχή.

Ανηδυνατότητατοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας(plug-and-play)δενείναιενεργοποιημένηγιατην
εγκατεστημένακάρταflashmedia,κάντεταεξήςγιανατηνενεργοποιήσετε:

1.ΑνοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).

2.ΕπιλέξτεΥλικόκαιΉχος(HardwareandSound).

3.ΕπιλέξτεΔιαχείρισησυσκευών(DeviceManager).Εάνσαςζητηθείκωδικόςπρόσβασηςδιαχειριστήή
επιβεβαίωση,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςήεπιβεβαιώστε.

4.ΑπότομενούΕνέργεια(Action),επιλέξτεΠροσθήκηυλικούπαλαιούτύπου(Addlegacyhardware).
Ξεκινάο“Οδηγόςπροσθήκηςυλικού(AddHardwareWizard)”.

5.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

46Οδηγόςχρήσης

Αφαίρεσημιαςκάρταςflashmediaήμιαςέξυπνηςκάρτας

Προσοχή:

•Πριννααφαιρέσετεμιακάρτα,διακόψτεπρώτατηλειτουργίατης.Διαφορετικά,ταδεδομένατηςκάρτας
ενδέχεταινακαταστραφούνήναχαθούν.

•Μηναφαιρείτεμιακάρταότανουπολογιστήςβρίσκεταισεκατάστασηαναστολήςλειτουργίαςή
αδρανοποίησης.Διαφορετικά,τοσύστημαενδέχεταιναμηναποκρίνεταικατάτηνπροσπάθειασυνέχισης
τηςλειτουργίαςτου.

Γιανααφαιρέσετεμιακάρταflashmediaήμιαέξυπνηκάρτα,κάντεταεξής:

1.ΚάντεκλικστοτριγωνικόεικονίδιοστηνπεριοχήειδοποιήσεωντωνWindowsγιαναεμφανίσετετα
κρυφάεικονίδια.Στησυνέχεια,κάντεδεξιόκλικστοεικονίδιοΑσφαλήςκατάργησησυσκευώνυλικού
καιεξαγωγήαποθ/κώνμέσων(SafelyRemoveHardwareandEjectMedia).

2.Επιλέξτετοστοιχείοπουθέλετενακαταργήσετεγιαναδιακόψετετηλειτουργίατηςκάρτας.

3.Πιέστετηνκάρταγιανατηναφαιρέσετεαπότονυπολογιστή.

4.Αφαιρέστετηνκάρτακαιφυλάξτετηνσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντικήχρήση.

Σημείωση:Εάνδεναφαιρέσετετηνκάρτααπότονυπολογιστήσαςμετάτηνεξαγωγήτηςαπότολειτουργικό
σύστηματωνWindows,δενθαέχετεπλέονδυνατότηταπρόσβασηςσεαυτήν.Γιαναέχετεδυνατότητα
πρόσβασηςστηνκάρτα,πρέπειπρώτανατηναφαιρέσετεκαιέπειτανατηντοποθετήσετεξανά.

Κεφάλαιο2.Χρήσητουυπολογιστή47

48Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας

Αυτότοκεφάλαιοπαρέχειπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,τηνάνεσηκαιτηνπραγματοποίηση
ταξιδιώνμετονυπολογιστήσας.

•“Προσβασιμότητακαιάνεση”στησελίδα49

•“Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας”στησελίδα55

Προσβασιμότητακαιάνεση

Ησωστήεργονομικήπρακτικήείναισημαντικήγιανααξιοποιήσετεστομέγιστοτονπροσωπικόσας
υπολογιστήκαινααποφύγετετηνταλαιπωρία.Διευθετήστετοχώροεργασίαςσαςκαιτονεξοπλισμόπου
χρησιμοποιείτεανάλογαμετοείδοςτηςεργασίαςκαιτιςανάγκεςσας.Επιπλέον,υιοθετήστευγιεινές
συνήθειεςεργασίαςγιαναμεγιστοποιήσετετιςεπιδόσειςκαιτηνάνεσήσαςότανχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήσας.

Ταπαρακάτωθέματαπαρέχουνπληροφορίεςσχετικάμετηνοργάνωσητουχώρουεργασίαςσας,τηρύθμιση
τουεξοπλισμούτουυπολογιστήσας,καιτηνκαθιέρωσηυγιεινώνσυνηθειώνεργασίας.

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχειτιςπιοπρόσφατεςπληροφορίεςκαιτηνπιοπρόσφατητεχνολογία
στουςπελάτεςμεαναπηρία.Ανατρέξτεστιςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσβασιμότητα,στιςοποίες
περιγράφονταισυνοπτικάοιπροσπάθειέςμαςσεαυτόντοντομέα.Ανατρέξτεστηνενότητα“Πληροφορίες
γιατηνπροσβασιμότητα”στησελίδα51

.

Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία

Ηεργασίασεέναεικονικόγραφείοπιθανόννασημαίνειότιπρέπειναπροσαρμόζεστεσεσυχνέςαλλαγές
πουθαπροκύπτουνστοπεριβάλλονσας.Γιαπαράδειγμα,ησωστήπροσαρμογήστιςπηγέςφωτισμούτου
περιβάλλοντος,ησωστήθέσησώματοςκαιηκατάλληλητοποθέτησητουυλικούτουυπολογιστήσας
μπορούννασαςβοηθήσουνναβελτιώσετετηναπόδοσήσαςκαιναείστεπιοάνετοι.

Τοακόλουθοπαράδειγμααπεικονίζειέναάτομοπουκάθεταισεάνετηστάση.Ακόμακιανδενεφαρμόζετε
αυτήντηνστάσησώματος,μπορείτεναακολουθήσετεπολλέςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Αναπτύξτεκαλές
συνήθειεςκαιθαανταμειφθείτε.

©CopyrightLenovo2013,2014

49

Γενικήστάση:Κάντεμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία,γιανααποφύγετενα

αισθανθείτεδυσφορίαπουθαπροκληθείαπόμακροχρόνιαεργασίαστηνίδιαστάση.Επίσης,τασύντομα
διαλείμματααπότηνεργασίασαςσυμβάλλουνεπίσηςστηναποτροπήμιαςενδεχόμενηςδυσφορίαςπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματοςκατάτηνεργασία.

Οθόνη:Τοποθετήστετηνοθόνησετέτοιαθέση,ώστεναδιατηρείτεμιαάνετηγιαταμάτιααπόσταση
510-760mm.Αποφύγετετηλάμψηήτιςαντανακλάσειςστηνοθόνηπουπροκαλούνταιαπόφωτισμόπου
βρίσκεταιαπόπάνωσαςήαπόεξωτερικέςπηγέςφωτός.Διατηρήστετηνοθόνηκαθαρήκαιρυθμίστετη
φωτεινότητασεεπίπεδαπουσαςεπιτρέπουνναβλέπετεκαθαρά.ΠιέστεταπλήκτραF5ήF6,γιανα
ρυθμίσετετηφωτεινότητατηςοθόνης.

Θέσητουκεφαλιού:Ηστάσητουκεφαλιούκαιτουλαιμούσαςπρέπειναείναιάνετηκαιφυσική
(κατακόρυφηήευθυτενής).

Κάθισμα:Χρησιμοποιήστεμιακαρέκλαπουπροσφέρειεπαρκήστήριξητηςπλάτηςσαςκαιρύθμισητου
ύψουςτουκαθίσματος.Χρησιμοποιήστετιςρυθμίσειςτηςκαρέκλας,ώστενατηνπροσαρμόσετεανάλογαμε
τηνεπιθυμητήστάσησώματος.

Θέσητωνβραχιόνωνκαιτωνχεριών:Διατηρείτετααντιβράχια,τουςκαρπούςκαιταχέριασαςσεάνετη
καιφυσική(οριζόντια)θέση.Πληκτρολογήστεαγγίζονταςαπαλάταπλήκτρα,χωρίςναταχτυπάτε.

Θέσητωνποδιών:Διατηρήστετουςμηρούςπαράλληλουςπροςτοδάπεδοκαιταπόδιασαςεπίπεδαστο
έδαφοςήσεέναυποστήριγμαποδιών.

Τιπρέπεινακάνετεεάνταξιδεύετε;

Ενδέχεταιναμηνείναιδυνατήητήρησητωνκατάλληλωνεργονομικώνπρακτικώνκατάτηχρήσητου
υπολογιστήσαςενώμετακινείστεήκατάτηδιάρκειαμιαςπρόχειρηςεργασίας.Ανεξάρτητααπότην
περίσταση,προσπαθήστεναεφαρμόσετεόσοτοδυνατόνπερισσότερεςαπόαυτέςτιςσυμβουλές.Για
παράδειγμα,εάνκάθεστεσωστάκαιχρησιμοποιείτεεπαρκήφωτισμό,θαμπορείτεναδιατηρήσετεένα
επιθυμητόεπίπεδοάνεσηςκαιαπόδοσης.

Ερωτήσειςσχετικάμετηνόραση;

ΟιοθόνεςτωνφορητώνυπολογιστώνThinkPadέχουνσχεδιαστεί,έτσιώστενασυμμορφώνονταιμετα
υψηλότεραπρότυπακαινασαςπαρέχουνκαθαρέςκαιζωντανέςεικόνεςτιςοποίεςμπορείτεναδείτε
εύκολαχωρίςνακουράζονταιταμάτιασας.Φυσικά,οποιαδήποτεοπτικήδραστηριότηταπουαπαιτεί
συγκέντρωσηκαιείναιμακροχρόνιαενδέχεταιναείναικουραστική.Εάνέχετεερωτήσειςσχετικάμετην
κούρασητωνματιώνήτηοπτικήδυσφορία,συμβουλευτείτεένανοφθαλμίατρο.

Άνεση

Ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες,γιαναεπιτύχετεμεγαλύτερηάνεσηκαιναβελτιώσετετηναπόδοσήσας

Δυναμικήστάσησώματοςκαιδιαλείμματαανάπαυσης:Όσοπερισσότεροκάθεστεκαιεργάζεστεμετον
υπολογιστήσας,τόσοσημαντικότεροείναιναπαρατηρείτετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία
σας.Ητήρησητωνοδηγιώντηςενότητας“Πληροφορίεςγιαεργονομικήεργασία”στησελίδα49
εξάσκησηστη“δυναμικήστάσησώματος”είναιοικαλύτεροιτρόποιγιανααποφύγετετυχόνδυσφορίαπου
σχετίζεταιμετηστάσητουσώματόςσαςκατάτηνεργασία.Οιμικρέςαλλαγέςστηστάσητουσώματοςκαι
τατακτικάκαισύντομαδιαλείμματααπότηνεργασίαείναιοιβασικέςαρχέςγιατηνυγιήεργασίαμετον
υπολογιστήσας.Ουπολογιστήςσαςείναιελαφρύςκαιφορητός.Μπορείτεεύκολανααλλάξετετηθέσητου
στογραφείοσας,γιανατονπροσαρμόσετεστιςαλλαγέςστάσηςτουσώματόςσας.

καιη

Επιλογέςπροσαρμογήςτουχώρουεργασίας:Εξοικειωθείτεμεόλαταέπιπλατουγραφείουσας,
προκειμένουναγνωρίζετετοντρόπορύθμισηςτουγραφείουσας,τουκαθίσματόςσαςκαιάλλωνεργαλείων,

50Οδηγόςχρήσης

ώστεναταπροσαρμόζετεανάλογαμετιςπροτιμήσειςσαςγιαπερισσότερηάνεση.Εάνοχώροςεργασίας
σαςδενείναιέναγραφείο,πρέπειναθυμάστεναεφαρμόζετετηδυναμικήστάσησώματοςκαινακάνετε
διαλείμματααπότηνεργασίασας.ΥπάρχουνπολλέςλύσειςπροϊόντωνThinkPadπουθασαςβοηθήσουννα
τροποποιήσετεκαιναεπεκτείνετετονυπολογιστήσας,ώστεναανταποκρίνεταιόσοτοδυνατόνκαλύτερα
στιςανάγκεςσας.Μπορείτεναβρείτεμερικάαπόαυτάταπροαιρετικάεξαρτήματαστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/essentials.Εξερευνήστετιςεπιλογέςσαςγιαλύσειςτοποθέτησηςκαιεξωτερικά
προϊόνταπουσαςπροσφέρουντηνπροσαρμοσιμότητακαιτιςδυνατότητεςπουεπιθυμείτε.

Πληροφορίεςγιατηνπροσβασιμότητα

ΗLenovoδεσμεύεταιναπαρέχεισταάτομαμεαναπηρίακαλύτερηπρόσβασηστιςπληροφορίεςκαιτην
τεχνολογία.Μερικέςτεχνολογίεςπαρέχονταιήδημετολειτουργικόσαςσύστημα.Άλλεςμπορείτενατις
αγοράσετεαπόπρομηθευτές.

ΟιχρήστεςμπορούνεπίσηςναχρησιμοποιήσουντοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςπουπαρέχεταιαπότο
λειτουργικόσύστηματωνWindowsγιαναρυθμίσουντιςπαραμέτρουςτουυπολογιστήτουςανάλογαμε
τιςφυσικέςκαινοητικέςτουςανάγκες.ΤοΚέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασηςείναιμιακεντρικήθέσηπου
μπορείτεναχρησιμοποιήσετεγιαναρυθμίσετετιςπαραμέτρουςκαιταπρογράμματαπροσβασιμότητας
πουπαρέχονταιστολειτουργικόσύστηματωνMicrosoftWindows.ΓιαναχρησιμοποιήσετετοΚέντρο
διευκόλυνσηςπρόσβασης,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΔιευκόλυνση
πρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccessCenter).

Οιακόλουθεςπληροφορίεςπαρέχουντρόπουςγιαναβοηθήσουντουςχρήστεςμεπροβλήματαακοής,
όρασηςκαικίνησηςνααξιοποιήσουνστοέπακροτιςδυνατότητεςτωνυπολογιστώντους.

Ειδοποίησηοθόνης

Ηειδοποίησηοθόνηςβοηθάταάτομαμεπροβλήματαακοήςναενημερώνονταιγιατηνκατάστασητου
υπολογιστήτους.Ηειδοποίησηοθόνηςαντικαθιστάτουςήχουςμεοπτικέςενδείξειςήλεζάντεςκειμένουγια
ναυποδείξειότιπραγματοποιείταιδραστηριότηταστονυπολογιστή.Ωςαποτέλεσμα,οιειδοποιήσειςτου
συστήματοςμπορούνναπαρατηρηθούνακόμακαιότανδενακούγονται.Γιαπαράδειγμα,ότανεπιλέγετε
ένααντικείμενομετοπληκτρολόγιο,τοαντικείμενοεπισημαίνεται.Ότανμετακινείτετοδείκτησεένα
αντικείμενομετοποντίκισας,εμφανίζεταιτοεισαγωγικόκείμενοτουαντικειμένου.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνειδοποίησηοθόνης,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),επιλέξτε

Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccess
Center)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΧρήσηκειμένουήεναλλακτικώνοπτικώνστοιχείωνγιαήχους(Use
textorvisualalternativesforsounds).

Ηχητικήειδοποίηση

Ηηχητικήειδοποίησηβοηθάταάτομαμεπροβλήματαόρασηςήάτομαμεμειωμένηόρασηναενημερώνονται
γιατηνκατάστασητουυπολογιστήτους.

Γιαναχρησιμοποιήσετετηνηχητικήειδοποίηση,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel),επιλέξτε

Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(EaseofAccess
Center)➙Χρήσητουυπολογιστήχωρίςοθόνη(Usethecomputerwithoutadisplay)και,στησυνέχεια,
επιλέξτεΕνεργοποίησηηχητικήςπεριγραφής(TurnonAudioDescription).

Αφηγητής

ΟΑφηγητήςείναιέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνηςτοοποίοδιαβάζειδυνατάό,τιεμφανίζεταιστηνοθόνη
καιπεριγράφεισυμβάντα,όπωςταμηνύματασφάλματος.

ΓιαναανοίξετετονΑφηγητή,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεAφηγητήςστο

πεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΑφηγητής(Narrator).

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας51

•ΣταWindows8.1:ΚάντεκλικστοεικονίδιοΑναζήτησηστηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνηςΈναρξηςκαι,

στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοAφηγητήςστοπλαίσιοαναζήτησηςπουεμφανίζεται.Ανχρησιμοποιείτε
πληκτρολόγιο,μπορείτεαπλώςναξεκινήσετεναπληκτρολογείτεστηνοθόνηΈναρξηςκαι,στησυνέχεια,
εμφανίζονταιαυτόματατοπλαίσιοαναζήτησηςκαιτααποτελέσματααναζήτησης.Απότηλίστα
αποτελεσμάτων,επιλέξτεΑφηγητής(Narrator).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουΑφηγητή,ανατρέξτε
στοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Τεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνης

Οιτεχνολογίεςανάγνωσηςοθόνηςεστιάζουνκυρίωςστοπεριβάλλονεργασίαςτωνπρογραμμάτων
λογισμικού,στασυστήματαπληροφοριώνβοήθειαςκαισεμιαποικιλίαηλεκτρονικώνεγγράφων.Για
επιπλέονπληροφορίεςσχετικάμεταπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης,συμβουλευτείτετοεξής:

•ΧρήσηPDFμεπρογράμματαανάγνωσηςοθόνης:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ΧρήσητουπρογράμματοςανάγνωσηςοθόνηςNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Αναγνώρισηομιλίας

Ηαναγνώρισηομιλίαςσάςεπιτρέπειναχειρίζεστετονυπολογιστήσαςμετηφωνή.

Χρησιμοποιώνταςμόνοτηφωνήσας,μπορείτεναξεκινήσετεπρογράμματα,ναανοίξετεμενού,νακάνετε
κλικσεκουμπιάκαιάλλααντικείμεναστηνοθόνη,ναυπαγορεύσετεκείμενοσεέγγραφοκαιναγράψετε
μηνύματαηλεκτρονικούταχυδρομείου.Όλαόσακάνετεμετοπληκτρολόγιοκαιτοποντίκι,μπορείτενατα
κάνετεμόνομετηφωνήσας.

ΓιαναανοίξετετηνΑναγνώρισηομιλίας,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεAναγνώριση

οµιλίαςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΑναγνώρισηομιλίας(Speech
Recognition).

•ΣταWindows8.1:ΚάντεκλικστοεικονίδιοΑναζήτησηστηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνηςΈναρξηςκαι,
στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοAναγνώρισηοµιλίαςστοπλαίσιοαναζήτησηςπουεμφανίζεται.Αν
χρησιμοποιείτεπληκτρολόγιο,μπορείτεαπλώςναξεκινήσετεναπληκτρολογείτεστηνοθόνηΈναρξης
και,στησυνέχεια,εμφανίζονταιαυτόματατοπλαίσιοαναζήτησηςκαιτααποτελέσματααναζήτησης.Από
τηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΑναγνώρισηομιλίας(SpeechRecognition).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντηςΑναγνώρισηςομιλίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Προσαρμόσιμομέγεθοςκειμένου

Ανάλογαμετιςπροτιμήσειςσας,μπορείτενααλλάξετεμόνοτομέγεθοςτωνκειμένων,χωρίςνααλλάξετε
τομέγεθοςόλωντωνστοιχείωντηςεπιφάνειαςεργασίας.Γιανααλλάξετετομέγεθοςκειμένου,ανοίξτε
τονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτεΕμφάνισηκαιΕξατομίκευση(Appearanceand

Personalization)➙Οθόνη(Display).Στησυνέχεια,μεταβείτεστηνεπιλογήΑλλαγήμόνοτουμεγέθους
κειμένου(Changeonlythetextsize)καικαθορίστεέναμέγεθοςκειμένουσύμφωναμετιςανάγκεςσας.

Μεγεθυντικόςφακός

ΟυπολογιστήςσαςείναιεξοπλισμένοςμετονΜεγεθυντικόφακότηςMicrosoftγιαναβοηθήσειταάτομα
μεπροβλήματαόρασηςναχρησιμοποιούντονυπολογιστήμεπερισσότερηάνεση.ΟΜεγεθυντικόςφακός
είναιέναπολύχρήσιμοβοηθητικόπρόγραμμαπουμεγεθύνειένατμήμαήολόκληρητηνοθόνηέτσιώστε

52Οδηγόςχρήσης

ναμπορείτεναδείτεκαλύτερατακείμενακαιτιςεικόνες.ΟΜεγεθυντικόςφακόςαποτελείτμήματου
Κέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης.

ΓιαναανοίξετετονΜεγεθυντικόφακό,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start),επιλέξτεΌλαταπρογράμματα(AllPrograms)

➙Βοηθήματα(Accessories)➙Διευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)και,στησυνέχεια,επιλέξτε
Μεγεθυντικόςφακός(Magnifier).

•ΣταWindows8.1:ΚάντεκλικστοεικονίδιοΑναζήτησηστηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνηςΈναρξηςκαι,

στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοMγθυντικόςφακόςστοπλαίσιοαναζήτησηςπουεμφανίζεται.Αν
χρησιμοποιείτεπληκτρολόγιο,μπορείτεαπλώςναξεκινήσετεναπληκτρολογείτεστηνοθόνηΈναρξης
και,στησυνέχεια,εμφανίζονταιαυτόματατοπλαίσιοαναζήτησηςκαιτααποτελέσματααναζήτησης.Από
τηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΜεγεθυντικόςφακός(Magnifier).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουΜεγεθυντικούφακού,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Σημείωση:Σεμοντέλαυπολογιστώνμεοθόνηαφής,μπορείτεεπίσηςνακάνετεμεγέθυνσηκαισμίκρυνση
χρησιμοποιώνταςκινήσειςαφήςαντίτουπληκτρολογίου.Ανατρέξτεστηνενότητα“Ζουμ”στησελίδα53

Ζουμ

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηδυνατότηταζουμγιαναμεγεθύνετεήναμειώσετετομέγεθοςκειμένου,
εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Απότοπληκτρολόγιο:

.

–Μεγέθυνση:ΠατήστετοσυνδυασμότουπλήκτρουμετολογότυποτωνWindows+τοπλήκτροσυν(+)

γιαναμεγαλώσετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

–Σμίκρυνση:ΠατήστετοσυνδυασμότουπλήκτρουμετολογότυποτωνWindows+τοπλήκτροπλην(-)

γιαναμικρύνετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

•Απότηνοθόνηςαφής:

–Μεγέθυνση:Ανοίξτεταδύοδάχτυλασεδιάστασηστηνοθόνηαφής,γιαναμεγαλώσετετομέγεθος

κειμένου,εικόνων,χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

–Σμίκρυνση:Ενώστεδύοδάχτυλαστηνοθόνηαφής,γιαναμικρύνετετομέγεθοςκειμένου,εικόνων,

χαρτώνήάλλωναντικειμένων.

Ανάλυσηοθόνης

Μπορείτεναδιευκολύνετετηνανάγνωσητωνεγγράφωνσαςρυθμίζονταςτηνανάλυσηοθόνηςτου
υπολογιστήσας.Γιαναρυθμίσετετηνανάλυσηοθόνης,κάντεδεξιόκλικσεοποιοδήποτεσημείοτης
επιφάνειαςεργασίας,επιλέξτεΑνάλυσηοθόνης(Screenresolution)και,στησυνέχεια,εφαρμόστε
τιςρυθμίσειςπουπροτιμάτε.

Σημείωση:Μιαπολύχαμηλήρύθμισητηςανάλυσηςμπορείναμηνεπιτρέπεισεορισμέναστοιχείανα
χωρούνστηνοθόνη.

Γιαεναλλακτικέςλύσειςσχετικάμετηναύξησητουμεγέθουςκειμένουκαιάλλωναντικειμένων,
συμβουλευτείτετοεξής:

•“Προσαρμόσιμομέγεθοςκειμένου”στησελίδα52

•“Μεγεθυντικόςφακός”στησελίδα52

•“Ζουμ”στησελίδα53

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας53

ΣυντομεύσειςπληκτρολογίουΔιευκόλυνσηςπρόσβασης

Οισυντομεύσειςπληκτρολογίουείναισυνδυασμοίδύοήπερισσότερωνπλήκτρωνπουμπορείτενα
χρησιμοποιήσετεγιαναεκτελέσετεμιαεργασίαηοποίακατάκανόναθααπαιτούσετηχρήσητουποντικιούή
άλληςσυσκευήςκατάδειξης.Οισυντομεύσειςπληκτρολογίουπαρέχουνένανεύκολοεναλλακτικότρόπο
αλληλεπίδρασηςμετονυπολογιστήσαςότανεργάζεστεμετολειτουργικόσύστηματωνWindowsκαιμε
τιςπερισσότερεςεφαρμογές.

Οακόλουθοςπίνακαςπεριέχειτιςσυντομεύσειςπληκτρολογίουπουμπορούνναβοηθήσουνστη
διευκόλυνσητηςχρήσηςτουυπολογιστήσας.

Σημείωση:Ορισμένεςσυντομεύσειςπληκτρολογίουενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμεςστονυπολογιστήσας.

ΣυντόμευσηπληκτρολογίουΛειτουργία

ΠλήκτρομετολογότυποτωνWindows+UΆνοιγματουΚέντρουδιευκόλυνσηςπρόσβασης.

ΠάτημαδεξιούπλήκτρουShiftγιαοκτώδευτερόλεπτα

ΠάτημαπλήκτρουShiftπέντεφορέςΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΑσύγχρονων

ΠάτηματουπλήκτρουNumLockγιαπέντεδευτερόλεπταΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΕναλλαγής

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+NumLockΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνΠλήκτρων

ΠάτημααριστερούAlt+αριστερούShift+PrtScn(ήPrtSc)ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητηςΥψηλήςαντίθεσης

ΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητουΦίλτρουπλήκτρων

πλήκτρων

πλήκτρων

ποντικιού

Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://windows.microsoft.com/και,στησυνέχεια,
πληκτρολογήστεμίααπότιςπαρακάτωλέξεις-κλειδιάγιααναζήτηση:συντοµύσιςπληκτρολογίου,
πλήκτραπρόσβασης,συνδυασµοίπλήκτρων,πλήκτρασυντόµυσης.

Πληκτρολόγιοοθόνης

Ανπροτιμάτεναπληκτρολογήσετεήνακαταχωρήσετεδεδομέναστονυπολογιστήσαςχωρίςτηχρήση
φυσικούπληκτρολογίου,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπληκτρολόγιοοθόνης.Τοπληκτρολόγιο
οθόνηςεμφανίζειέναεικονικόπληκτρολόγιομεόλατατυπικάπλήκτρα.Μπορείτεναεπιλέξετεπλήκτρα
χρησιμοποιώνταςτοποντίκιήάλλησυσκευήκατάδειξηςήμπορείτενακτυπήσετεελαφράγιαναεπιλέξετε
πλήκτραανουπολογιστήςσαςυποστηρίζειοθόνηπολλαπλήςαφής.

Γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοοθόνης,κάντεταεξής:

•ΣταWindows7:ΚάντεκλικστοκουμπίΈναρξη(Start).Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεΠληκτρολόγιο

οθόνηςστοπεδίοαναζήτησης.Απότηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΠληκτρολόγιοοθόνης
(On-ScreenKeyboard).

•ΣταWindows8.1:ΚάντεκλικστοεικονίδιοΑναζήτησηστηνεπάνωδεξιάγωνίατηςοθόνηςΈναρξηςκαι,
στησυνέχεια,πληκτρολογήστετοΠληκτρολόγιοοθόνηςστοπλαίσιοαναζήτησηςπουεμφανίζεται.Αν
χρησιμοποιείτεπληκτρολόγιο,μπορείτεαπλώςναξεκινήσετεναπληκτρολογείτεστηνοθόνηΈναρξης
και,στησυνέχεια,εμφανίζονταιαυτόματατοπλαίσιοαναζήτησηςκαιτααποτελέσματααναζήτησης.Από
τηλίστααποτελεσμάτων,επιλέξτεΠληκτρολόγιοοθόνης(On-ScreenKeyboard).

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσηκαιτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουπληκτρολογίου
οθόνης,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςκαιυποστήριξηςτωνWindows.

Εξατομικευμένοπληκτρολόγιο

Τακτυπήματααφήςστοπληκτρολόγιοπαρέχουνένασημείοαναφοράςαπότοοποίομπορείτεεύκολανα
εντοπίσετεόλαταπλήκτραστοπληκτρολόγιο,χωρίςοπτικήβοήθεια.

54Οδηγόςχρήσης

Γιαναπροσαρμόσετετιςρυθμίσειςτουπληκτρολογίουσας,ανοίξτετονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)
καιεπιλέξτεΔιευκόλυνσηπρόσβασης(EaseofAccess)➙Κέντροδιευκόλυνσηςπρόσβασης(Easeof

AccessCenter)και,στησυνέχεια,επιλέξτεΚάντετοπληκτρολόγιοπιοεύχρηστο(Makethekeyboard
easiertouse).

ΓιανααπενεργοποιήσετεήναενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLockστοπαράθυρο“Ιδιότητες
πληκτρολογίου(KeyboardProperties)”,αντίναπατήσετετοσυνδυασμόπλήκτρωνFn+Esc,κάντεταεξής:

1.ΜεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel).ΑλλάξτετηνπροβολήτουΠίνακαΕλέγχου(Control
Panel)απότηνεπιλογή“Κατηγορία(Category)”σε“Μεγάλαεικονίδια(Largeicons)”ή“Μικράεικονίδια
(Smallicons)”.

2.ΕπιλέξτεΠληκτρολόγιο(Keyboard).Στοπαράθυρο“Ιδιότητεςπληκτρολογίου(KeyboardProperties)”,
κάντεκλικστηνκαρτέλαΠλήκτραF1-F12ThinkPad(ThinkPadF1-F12keys).

3.Κάντετηνεπιλογήσας:

•ΓιανααπενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLock,επιλέξτεΠροεπιλογή(Default).ΗένδειξηFnLock

είναισβηστή.Γιαναενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθε
πλήκτρο,πατήστεαπευθείαςτοπλήκτρολειτουργιών.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,
πατήστετοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

•ΓιαναενεργοποιήσετετηλειτουργίαFnLock,επιλέξτεΠαλαιούτύπου(Legacy).ΗένδειξηFnLock

ανάβει.ΓιατιςλειτουργίεςτωνπλήκτρωνF1–F12,πατήστεαπευθείαςταπλήκτραλειτουργιών.Για
ναενεργοποιήσετετηνειδικήλειτουργίαπουείναιτυπωμένηωςεικονίδιοσεκάθεπλήκτρο,πατήστε
τοπλήκτροFnκαιτοαντίστοιχοπλήκτρολειτουργιών.

Υποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα

Ουπολογιστήςσαςδιαθέτειυποδοχέςσύμφωναμεταβιομηχανικάπρότυπα,ταοποίασαςεπιτρέπουν
νασυνδέσετεβοηθητικέςσυσκευές,ανχρειάζεται.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηθέσηκαιτηλειτουργίακάθευποδοχής,ανατρέξτεστην
ενότητα“ΕντοπισμόςστοιχείωνελέγχουκαιυποδοχώνστουςσταθμούςσύνδεσηςThinkPad”στησελίδα103

Έξυπνεςασφάλειες

Οιέξυπνεςασφάλειεςπουυπάρχουνστοκαπάκιτουφορητούυπολογιστήκαιστηναφαιρούμενημπαταρία
ορισμένωνThinkPadσάςεπιτρέπουνναανοίγετετοκαπάκιτουυπολογιστήκαινααφαιρείτετην
αφαιρούμενημπαταρίαχρησιμοποιώνταςμόνοτοέναχέρικαιασκώνταςδύναμημικρότερηαπό22,2N.

Καταγραφήσεμορφέςεύκοληςπρόσβασης

ΗLenovoπροσφέρειηλεκτρονικήτεκμηρίωσησεπροσβάσιμεςμορφές,π.χ.αρχείαPDFήαρχείαHTML
(HyperTextMarkupLanguage)μεκατάλληλεςετικέτες.ΗηλεκτρονικήτεκμηρίωσητηςLenovoέχει
αναπτυχθείώστεναεξασφαλίζεταιότιοιχρήστεςμεπροβλήματαόρασηςθαμπορούνναδιαβάσουν
τηντεκμηρίωσηχρησιμοποιώνταςέναπρόγραμμαανάγνωσηςοθόνης.Κάθεεικόναστηντεκμηρίωση
περιλαμβάνει,επίσης,επαρκέςεναλλακτικόκείμενογιαεπεξήγησητηςεικόνας,ώστεταάτομαμε
προβλήματαόρασηςναμπορούννακατανοήσουντηνεικόναότανχρησιμοποιούνπρόγραμμαανάγνωσης
οθόνης.

Ταξίδιαμετονυπολογιστήσας

Αυτότοθέμαπαρέχειπληροφορίεςπουθασαςβοηθήσουνναεργαστείτεμετονυπολογιστήσαςενώ
ταξιδεύετε.

Συμβουλέςγιατοταξίδι

.

Χρησιμοποιήστετιςπαρακάτωσυμβουλέςγιατοταξίδι,ώστεναταξιδέψετεμεμεγαλύτερησιγουριάκαι
αποτελεσματικότηταμετονυπολογιστήσας.

Κεφάλαιο3.Εσείςκαιουπολογιστήςσας55

•ΠαρόλοπουείναιασφαλέςναπεράσετετονυπολογιστήσαςαπόταμηχανήματαακτινώνXτωνσταθμών
ελέγχουτουαεροδρομίου,είναισημαντικόνατονπροσέχετεανάπάσαστιγμήγιανααποφύγετετην
κλοπή.

•Εξετάστετοενδεχόμενοναπάρετεμαζίσαςέναφορτιστήρεύματοςγιαχρήσησεαεροπλάνοή
αυτοκίνητο.

•Εάνέχετεμαζίσαςμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματος,αποσυνδέστετοκαλώδιότουγιανα
μηνπάθειζημιά.

Συμβουλέςγιαταξίδιαμεαεροπλάνο

Εάνέχετετονυπολογιστήσαςστοαεροπλάνο,λάβετευπόψησαςτιςακόλουθεςσυμβουλές:

•Εάνπρόκειταιναχρησιμοποιήσετετονυπολογιστήσαςήασύρματεςυπηρεσίες(όπωςInternetκαι
Bluetooth),ελέγξτεγιαπεριορισμούςκαιδιαθεσιμότητατωνυπηρεσιώναυτώνμετηναεροπορική
εταιρείαπρινεπιβιβαστείτεστοαεροπλάνο.Εάνυπάρχουνπεριορισμοίστηχρήσηυπολογιστώνμε
ασύρματεςδυνατότητεςστοαεροπλάνο,πρέπεινασυμμορφωθείτεμεαυτούςτουςπεριορισμούς.Αν
είναιαπαραίτητο,απενεργοποιήστετιςασύρματεςδυνατότητεςπριναπότηνεπιβίβαση.

•Προσέξτετοκάθισμαπουβρίσκεταιμπροστάσαςστοαεροπλάνο.Ηγωνίατηςοθόνηςτουυπολογιστή
σαςπρέπειναείναιτέτοιαώστεναμηνπιαστείότανομπροστινόςεπιβάτηςγείρειτοκάθισμάτου
προςταπίσω.

•Πριναπότηναπογείωση,θυμηθείτενααπενεργοποιήσετεήναθέσετετονυπολογιστήσαςσεκατάσταση
αδρανοποίησης.

Εξαρτήματαταξιδιού

Ακολουθείμιαλίσταελέγχουμεαντικείμεναπουενδέχεταιναχρειαστείτεότανπρόκειταιναταξιδέψετε:

•ΜετασχηματιστήςεναλλασσόμενουρεύματοςτουThinkPad

•ΠροσαρμογέαςMiniDisplayPortσεHDMI

•Εξωτερικόποντίκι,εάνέχετεσυνηθίσεινατοχρησιμοποιείτε

•ΚαλώδιοEthernet

•Πρόσθετημπαταρία,φορτισμένη

•Ποιοτικήτσάνταμεταφοράςπουπαρέχειεπαρκήμαλακήεπένδυσηκαιπροστασία

•Εξωτερικήσυσκευήαποθήκευσης

Ανταξιδεύετεσεάλληχώρα,ενδέχεταιναχρειαστείτεεπίσηςταεξής:

•Ένανμετασχηματιστήεναλλασσόμενουρεύματοςγιατηχώραστηνοποίαταξιδεύετε

•Ένανπροσαρμογέαγιασύνδεσησετηλεφωνικήγραμμήγιατησυγκεκριμένηχώρα(γιαμοντέλα
εξοπλισμέναμεμόντεμ)

Γιανααγοράσετεαξεσουάρταξιδίου,μεταβείτεστηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/essentials.

56Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια

Σεαυτότοκεφάλαιομπορείτεναβρείτεπληροφορίεςσχετικάμετηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπό
κλοπήκαιμηεξουσιοδοτημένηχρήση.

•“Χρήσηκωδικώνπρόσβασης”στησελίδα57

•“Ασφάλειασκληρούδίσκου”στησελίδα62

•“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στησελίδα63

•“Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος”στησελίδα65

•“ΣημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD”στησελίδα68

•“Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας”στησελίδα69

•“Προστασίαδεδομένωναπόιούς”στησελίδα69

Χρήσηκωδικώνπρόσβασης

Μπορείτενααποτρέψετετημηεξουσιοδοτημένηχρήσητουυπολογιστήσαςχρησιμοποιώνταςκωδικούς
πρόσβασης.Ότανορίσετεένακωδικόπρόσβασης,στηνοθόνηεμφανίζεταιέναπαράθυροκάθεφοράπου
ενεργοποιείτετονυπολογιστή.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςστομήνυμα.Δενμπορείτενα
χρησιμοποιήσετετονυπολογιστήανδενπληκτρολογήσετεπρώτατονκωδικόπρόσβασης.

Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςήκωδικόπρόσβασηςγια
τονσκληρόδίσκο,αυτόςξεκλειδώνειαυτόματακατάτηνεπαναφοράτουυπολογιστήαπότηνκατάσταση
αναστολήςλειτουργίας.

Σημείωση:ΑνέχειοριστείέναςκωδικόςπρόσβασηςγιαταWindows,θασαςζητηθείνατον
πληκτρολογήσετε.

Πληκτρολόγησηκωδικώνπρόσβασης

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςήέναν

κωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ότανεμφανιστείαυτότοεικονίδιο,πληκτρολογήστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό

δίσκο.Γιαναπληκτρολογήσετεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,πατήστετοπλήκτροF1.

Όταντοεικονίδιοαλλάξειστο,πληκτρολογήστετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Σημείωση:Γιαναεπιστρέψετεστοεικονίδιο,πατήστεξανάτοπλήκτροF1.

Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)

Μπορείτεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςγιανασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετον
υπολογιστήσαςαπότηνπρόσβασημηεξουσιοδοτημένωνχρηστών.

Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τοπαράθυροεισαγωγήςτουκωδικούπρόσβασηςεμφανίζεται
στηνοθόνηκάθεφοράπουενεργοποιείτετονυπολογιστή.Γιαναξεκινήσετεναχρησιμοποιείτετον
υπολογιστήπρέπεινακαταχωρήσετετονσωστόκωδικόπρόσβασης.

©CopyrightLenovo2013,2014

57

Ορισμός,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,κάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Power-onPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςεκκίνησης

καιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεέναασφαλές
σημείο.Διαφορετικά,ανξεχάσετετονκωδικόπρόσβασης,θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσας
σεέναμεταπωλητήήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιαναακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.

Κωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος

Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςπροστατεύειτιςπληροφορίεςτουσυστήματοςπουείναι
αποθηκευμένεςστοπρόγραμμαThinkPadSetup.Ανέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κανείς
δενμπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςπαραμέτρωντουυπολογιστήχωρίςτονκωδικόπρόσβασης.Παρέχει
τιςακόλουθεςδυνατότητεςασφαλείας:

•Ανέχετεορίσειμόνοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,θαεμφανιστείέναπαράθυροεισαγωγήςκωδικού
πρόσβασηςότανεπιχειρήσετεναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.Μηεξουσιοδοτημένοι
χρήστεςδενμπορούννααποκτήσουνπρόσβασηστοπρόγραμμαThinkPadSetupχωρίςτονκωδικό
πρόσβασης.

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείναχρησιμοποιήσειτονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,γιανα
αποκτήσειπρόσβασησεένανυπολογιστή,ακόμακιότανοχρήστηςαυτούτουυπολογιστήέχειορίσει
κωδικόπρόσβασηςεκκίνησης.Οκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςαντικαθιστάτονκωδικόπρόσβασης
εκκίνησης.

•Ανέχετεορίσεικαικωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαικωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,μπορείτενα
κάνετεταεξήςμόνοεάνέχετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος:

58Οδηγόςχρήσης

–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεκκίνησης
–Αλλαγήήδιαγραφήτουκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος
–Αλλαγήημερομηνίαςκαιώρας
–Καθορισμόςτουελάχιστουμήκουςγιατονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασης

γιατονσκληρόδίσκο
–Αλλαγήτηςρύθμισηςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)
–Διαγραφήτωνδεδομένωνδακτυλικούαποτυπώματος
–Ενεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνακόλουθωνδυνατοτήτων:

–WakeonLANκαιFlashoverLAN

–LockUEFIBIOSSettings

–Passwordatunattendedboot

–BootDeviceListF12Option

–BootOrderLock

–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

–Εσωτερικήσυσκευήδικτύου

–Εσωτερικήασύρματησυσκευή

–ΕσωτερικήσυσκευήBluetooth

–ΕσωτερικήROMεπιλογήςδικτύου

–ΕσωτερικήσυσκευήασύρματουWAN

–Λειτουργίαασφάλειας

–Προτεραιότηταμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Σημειώσεις:

•Οδιαχειριστήςτουσυστήματοςμπορείνακαθορίσειτονίδιοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςσε
πολλούςφορητούςυπολογιστέςThinkPadπροκειμένουναδιευκολύνειτηδιαχείριση.

•ΌτανείναιενεργοποιημένηηεπιλογήLockUEFIBIOSSettings,δενμπορείτενααλλάξετεκαμία
ρύθμισητουBIOS.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις,απαιτείταικωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντος.

Ρύθμιση,αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςεποπτεύοντος

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςμπορείναοριστεί,νααλλαχθείήνακαταργηθείμόνοαπόέναδιαχειριστή
συστήματος.Γιαναορίσετε,νααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντος,κάντετα
εξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙SupervisorPasswordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

a.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετονεπιθυμητόκωδικόπρόσβασηςκαι

πατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςκαιπατήστε

τοEnter.

•Γιανααλλάξετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια59

a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοEnterNewPassword,πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςκαι

πατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίο
ConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

•Γιανακαταργήσετεένανκωδικόπρόσβασης,κάντεταακόλουθα:
a.ΣτοπεδίοEnterCurrentPassword,πληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασης

εποπτεύοντοςκαιπατήστετοEnter.

b.ΑφήστεκενάταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPassword.ΠατήστετοEnter

δύοφορές.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Σημείωση:Ίσωςπρέπεινακαταγράψετετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαινατονφυλάξετεσεένα
ασφαλέςσημείο.ΤηνεπόμενηφοράπουθαανοίξετετοπρόγραμμαThinkPadSetup,θασαςζητηθείνα
πληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασηςεποπτεύοντοςγιανασυνεχίσετε.Εάνξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςεποπτεύοντος,ηLenovoδενμπορείνασαςτονακυρώσει.Θαπρέπειναπάτετονυπολογιστή
σαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτηνπλακέτα
συστήματος.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιατα
εξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Κωδικοίπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Οιακόλουθοιδύοτύποικωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκομπορούννασαςβοηθήσουννα
προστατεύσετετιςπληροφορίεςπουείναιαποθηκευμένεςστημονάδασκληρούδίσκου:

•Κωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο
Ανέχειοριστείκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοαλλάδενέχειοριστείκύριοςκωδικός

πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,οχρήστηςπρέπειναπληκτρολογήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστη
προκειμένουνααποκτήσειπρόσβασησεαρχείακαιεφαρμογέςστημονάδασκληρούδίσκου.

•Κύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο
Οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοαπαιτείεπίσηςκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατον

σκληρόδίσκο.Συνήθως,οκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοορίζεταικαιχρησιμοποιείται
απόέναδιαχειριστήσυστήματος.Δίνειστοδιαχειριστήτηδυνατότητανααποκτάπρόσβασησε
οποιαδήποτεμονάδασκληρούδίσκουσεένασύστημα,όπωςκαιένακύριοκλειδί.Οδιαχειριστής
ορίζειτονκύριοκωδικόπρόσβασηςκαι,στησυνέχεια,εκχωρείένανκωδικόπρόσβασηςχρήστησε
κάθευπολογιστήτουδικτύου.Στησυνέχεια,οχρήστηςμπορείνααλλάξειτονκωδικόπρόσβασης
χρήστηανάλογαμετιςεπιθυμίεςτου,αλλάοδιαχειριστήςεξακολουθείναέχειδυνατότηταπρόσβασης,
χρησιμοποιώνταςτονκύριοκωδικόπρόσβασης.

Ότανοριστείέναςκύριοςκωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,μόνοοδιαχειριστήςμπορείνα
καταργήσειτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.

Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

Γιαναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

60Οδηγόςχρήσης

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυροκωδικούπρόσβασης.ΣαςζητείταιναεπιλέξετεUserήUser+Master.
ΕπιλέξτεUserεάνθέλετεναορίσετεμόνοένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Επιλέξτε
User+Masterανθέλετεναορίσετεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαιέναν
κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ανείστεοδιαχειριστήςήοεποπτεύων,γιαπαράδειγμα.

•ΑνεπιλέξετεUser,κάντεταεξής:

a.Ότανανοίξειέναπαράθυροπληκτρολόγησηςτουνέουκωδικούπρόσβασης,πληκτρολογήστετον

νέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.ΣτοπεδίοConfirmNewPassword,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςπουμόλις

πληκτρολογήσατεκαιπατήστετοEnter.

•ΕάνεπιλέξετεUser+Master,κάντεταεξής:

a.Κατ'αρχάς,ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο.Ότανανοίξειένα

παράθυρομηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρό
δίσκο,πατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςχρήστη
γιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστε
ξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

b.Κατόπιν,ορίστεένανκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Θαανοίξειέναπαράθυρο

μηνύματοςπουσαςζητάναορίσετετονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Πατήστε
τοEnterγιανασυνεχίσετε.Πληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρό
δίσκοστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικό
πρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.

5.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Τηνεπόμενηφοράπουθαενεργοποιήσετετονυπολογιστή,πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασης
χρήστηήτονκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,γιαναξεκινήσετετονυπολογιστήκαινα
αποκτήσετεπρόσβασηστολειτουργικόσύστημα.

Αλλαγήήκατάργησηενόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανααλλάξετεήνακαταργήσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser+Master,μπορείτεναεπιλέξετεείτετηλειτουργίαUser
HDPείτετηλειτουργίαMasterHDPγιανααλλάξετετονκωδικόπρόσβασης,ανάλογαμετιςανάγκεςσας.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαUserHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετονκωδικό

πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετο
Enter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:Δενείναιδυνατήηκατάργησητουκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστη
λειτουργίαUserHDP.

–ΑνεπιλέξετετηλειτουργίαMasterHDP,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον

κύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο:

1.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια61

2.ΠληκτρολογήστετοννέοκύριοκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnterNew
PasswordκαιπατήστετοEnter.Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασης
πουμόλιςπληκτρολογήσατεστοπεδίοConfirmNewPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterγιανασυνεχίσετε.Οκύριος
κωδικόςπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαι
πατήσετετοEnterδύοφορές,καταργείταικαιοκωδικόςπρόσβασηςχρήστηκαιοκύριοςκωδικός
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

•ΑνείστεστηλειτουργίασκληρούδίσκουUser,ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιανααλλάξετετον
κωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκο:

1.Ακολουθήστεταβήματα1έως7τηςενότητας“Ορισμόςκωδικούπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο”
στησελίδα60,πληκτρολογώνταςτονκωδικόπρόσβασήςσαςγιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

2.ΠληκτρολογήστετοντρέχοντακωδικόπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοστοπεδίοEnter
CurrentPasswordκαιπατήστετοEnter.

3.ΠληκτρολογήστετοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοEnterNewPasswordκαιπατήστετοEnter.
Στησυνέχεια,πληκτρολογήστεξανάτοννέοκωδικόπρόσβασηςστοπεδίοConfirmNewPassword
καιπατήστετοEnter.

4.Θαεμφανιστείέναπαράθυρο“SetupNotice”.ΠατήστετοEnterξανάγιανασυνεχίσετε.Οκωδικός
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοέχειαλλάξει.

Σημείωση:ΑναφήσετεταπεδίαEnterNewPasswordκαιConfirmNewPasswordκενάκαιπατήσετε
τοEnterδύοφορές,οκωδικόςπρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοκαταργείται.

Συμβουλέςγιατηχρήσητωνκωδικώνπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

•ΜπορείτεναορίσετετοελάχιστομήκοςτουκωδικούπρόσβασηςγιατοσκληρόδίσκοστομενούSecurity.

•Εάνορίσετεκωδικόπρόσβασηςμεγαλύτεροαπόεπτάχαρακτήρες,ημονάδασκληρούδίσκουμπορεί
ναχρησιμοποιηθείμόνοσευπολογιστήπουαναγνωρίζεικωδικούςπρόσβασηςμεγαλύτερουςαπόεπτά
χαρακτήρες.Ανκατόπινεγκαταστήσετετημονάδασκληρούδίσκουσεένανυπολογιστήοοποίοςδεν
μπορείνααναγνωρίσειένανκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοπουπεριλαμβάνειπερισσότερους
επτάχαρακτήρες,δενθαμπορείτενααποκτήσετεπρόσβασηστημονάδαδίσκου.

•Καταγράψτετονκωδικόπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτετονσεέναασφαλέςσημείο.Ανξεχάσετετονκωδικό
πρόσβασηςχρήστηγιατονσκληρόδίσκοήκαιτονκωδικόπρόσβασηςχρήστηκαιτονκύριοκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,ηLenovoδενθαμπορείναεπαναφέρειτουςκωδικούςπρόσβασηςή
ναανακτήσειδεδομένααπότημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστή
σαςσεέναμεταπωλητήήένανεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovo,γιααντικατάστασητηςμονάδας
σκληρούδίσκου.Θαπρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτε
γιαταεξαρτήματακαιτηνπαροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Ασφάλειασκληρούδίσκου

Γιαναπροστατέψετετουςκωδικούςπρόσβασηςαπόμηεξουσιοδοτημένεςεπιθέσειςασφαλείας,ανατρέξτε
στιςπαρακάτωσυμβουλέςπουθασαςβοηθήσουνναμεγιστοποιήσετετηνασφάλεια:

•Ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαθώςκαιένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκουγιατην
εσωτερικήσαςμονάδαSSDήτημονάδασκληρούδίσκου.Ανατρέξτεστιςδιαδικασίεςτωνενοτήτων
“Κωδικόςπρόσβασηςεκκίνησης(Power-onPassword)”στησελίδα57
σκληρόδίσκο”στησελίδα60.Γιαασφάλεια,συνιστάταιηχρήσηκωδικούπρόσβασηςμεπερισσότερους
χαρακτήρες.

και“Κωδικοίπρόσβασηςγιατον

62Οδηγόςχρήσης

•ΓιααξιόπιστηασφάλειαγιατοUEFIBIOS,χρησιμοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςκαιμια
εφαρμογήασφαλείαςμεδυνατότηταδιαχείρισηςμιαςμονάδαςT rustedPlatformModule(TPM).Ανατρέξτε
στηνενότητα“Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)”στησελίδα63

.

•Εάνστονυπολογιστήσαςυπάρχειεγκατεστημένημιακρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκουήμια
κρυπτογραφημένημονάδαSSD,φροντίστεναπροστατεύσετεταπεριεχόμενατηςμνήμηςτουυπολογιστή
απόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβασημετηχρήσηλογισμικούκρυπτογράφησηςμονάδαςδίσκου,όπωςτην
ΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker

®

,ηοποίαυποστηρίζεταιστιςεκδόσεις
UltimateκαιEnterpriseτωνλειτουργικώνσυστημάτωνWindows7,Windows8καιWindows8.1Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindowsBitLocker”στησελίδα63

.

•Πριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας,διαγράψτεταδεδομέναπου
έχετεαποθηκεύσεισεαυτόν.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστοθέμα“Σημείωσηγιατη
διαγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSD”στησελίδα68

.

Υπάρχειδυνατότηταπροστασίαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουπουείναιενσωματωμένηστονυπολογιστή
σαςμέσωτουUEFIBIOS.

ΧρήσητηςΚρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουWindowsBitLocker

Γιατηνπροστασίατουυπολογιστήσαςαπόμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,χρησιμοποιήστελογισμικό
κρυπτογράφησης,όπωςτηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker.

ΗΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLockerείναιμιαενσωματωμένηδυνατότηταασφαλείαςτων
λειτουργικώνσυστημάτωνWindows7,Windows8καιWindows8.1.ΥποστηρίζεταιστιςεκδόσειςUltimate
καιEnterpriseτουλειτουργικούσυστήματοςWindows7καιστιςεκδόσειςProfessionalκαιEnterpriseτου
λειτουργικούσυστήματοςWindows8καιWindows8.1.Μπορείνασαςβοηθήσειναπροστατεύσετετο
λειτουργικόσύστημακαιταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστονυπολογιστήσας,ακόμακαιότανο
υπολογιστήςσαςέχειχαθείήκλαπεί.ΗλειτουργίατουBitLockerβασίζεταιστηνκρυπτογράφησηόλωντων
αρχείωνχρήστηκαισυστήματος,συμπεριλαμβανομένωνκαιτωναρχείωναντιμετάθεσηςκαιαδρανοποίησης.

ΤοBitLockerχρησιμοποιείμιαμονάδαTrustedPlatformModuleγιατηνπαροχήενισχυμένηςπροστασίαςγια
ταδεδομένασαςκαιγιαναδιασφαλιστείηακεραιότητατωνστοιχείωνπρώιμηςεκκίνησης.Μιασυμβατή
μονάδαTPMορίζεταιωςV1.2TPM.

ΓιαναελέγξετετηνκατάστασητουBitLocker,μεταβείτεστονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)καιεπιλέξτε

ΣύστημακαιΑσφάλεια(SystemandSecurity)➙ΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουBitLocker
(BitLockerDriveEncryption).

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηνΚρυπτογράφησημονάδωνδίσκουWindowsBitLocker,
συμβουλευτείτετοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλειτουργικούσυστήματοςWindowsήαναζητήστε
τον“ΑναλυτικόοδηγόγιατηλειτουργίακρυπτογράφησηςμονάδωνδίσκουMicrosoftWindowsBitLocker”
(MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide)στονδικτυακότόποτηςMicrosoft.

ΚρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκουκαικρυπτογραφημένημονάδαSSD

Ορισμέναμοντέλαδιαθέτουνκρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκουκαικρυπτογραφημένημονάδα
SSD.Αυτήηδυνατότητασαςβοηθάναπροστατεύετετονυπολογιστήσαςενάντιασεεπιθέσειςασφαλείας
σεμέσα,στηNANDflashήσεελεγκτέςσυσκευών,μετηχρήσηενόςchipκρυπτογράφησηςυλικού.Για
αποτελεσματικήχρήσητηςδυνατότηταςκρυπτογράφησης,ορίστεένανκωδικόπρόσβασηςσκληρούδίσκου
γιατηνεσωτερικήσυσκευήαποθήκευσης.

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

Στουςυπολογιστές-πελάτεςδικτύουπουμεταφέρουνεμπιστευτικέςπληροφορίεςμεηλεκτρονικάμέσα
επιβάλλονταιαυστηρέςαπαιτήσειςασφαλείας.Ανάλογαμεταπροαιρετικάεξαρτήματατηςπαραγγελίας
σας,ουπολογιστήςσαςμπορείναδιαθέτειενσωματωμένοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια63

chip),δηλαδήένανμικροεπεξεργαστήκρυπτογράφησης.Μετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(security
chip)καιτοπρόγραμμαClientSecuritySolution,μπορείτενακάνετεταεξής:

•Ναπροστατεύσετεταδεδομένακαιτοσύστημάσας

•Ναενισχύσετετουςελέγχουςπρόσβασης

•Ναασφαλίσετετιςεπικοινωνίες

Ρύθμισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας(securitychip)

ΟιεπιλογέςπουπαρέχονταιστουπομενούSecurityChipτουμενούSecurityτουThinkPadSetupείναιοι
εξής:

•SecurityChip:Ενεργοποιήστε,αδρανοποιήστεήαπενεργοποιήστετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip).

•SecurityReportingOptions:Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστεκάθεεπιλογήαναφοράςασφαλείας.

•ClearSecurityChip:Καταργήστετοκλειδίκρυπτογράφησης.

Προτούξεκινήσετε,εκτυπώστεαυτέςτιςοδηγίες.

ΓιαναορίσετεέναστοιχείοστουπομενούSecurityChipκάντεταεξής:

1.Επανεκκινήστετονυπολογιστή.Ότανεμφανιστείηοθόνημετολογότυπο,πατήστετοπλήκτροF1για
ναξεκινήσετετοπρόγραμμαThinkPadSetup.

2.ΕπιλέξτεSecurity➙SecurityChipχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.

3.ΠατήστετοEnter.ΑνοίγειτουπομενούSecurityChip.

4.Μετακινηθείτεσεέναστοιχείοπουθέλετεναρυθμίσετεχρησιμοποιώνταςταπλήκτραβέλους.Όταν
επισημανθείτοστοιχείο,πατήστετοπλήκτροEnter.

5.Επιλέξτεάλλαστοιχείαπουθέλετεναρυθμίσετε.

6.ΠατήστετοF10.Θαεμφανιστείτοπαράθυρο“SetupConfirmation”.ΕπιλέξτεYes,γιανααποθηκεύσετε
τιςαλλαγέςστιςρυθμίσειςπαραμέτρωνκαιναεξέλθετε.

Γιαναρυθμίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip),πρέπειναξεκινήσετετοClient
SecuritySolutionκαιναακολουθήσετετιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:ΑντοπρόγραμμαClientSecuritySolutionδενείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας,
μεταφορτώστετοκαιεγκαταστήστετοαπότηδιεύθυνσηhttp://www.lenovo.com/support.Στησυνέχεια,
ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Συμβουλέςσχετικάμετηχρήσητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας

•ΒεβαιωθείτεότιοκωδικόςπρόσβασηςεποπτεύοντοςέχειοριστείστοThinkPadSetup.Διαφορετικά,
οποιοδήποτεάτομομπορείνααλλάξειτιςρυθμίσειςτουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας
(securitychip).

•ΕάνχρησιμοποιείτετοπρόγραμμαClientSecuritySolution,χειριστείτετοολοκληρωμένοκύκλωμα
ασφάλειας(securitychip)ωςεξής:

–Μηνεκκαθαρίστετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip).Εάντοκάνετε,οιλειτουργίες

πουέχουνεκχωρηθείσταπλήκτραθαδιαγραφούν.

–Μηναπενεργοποιήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip).Διαφορετικά,τοClient

SecuritySolutionδενθαλειτουργεί.

•Ανεκκαθαρίσετεήαντικαταστήσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)ήπροσθέσετε
ένακαινούργιο,ουπολογιστήςδενθαξεκινά.Θαακούσετετέσσεριςκύκλουςτεσσάρωνπροειδοποιητικών
ήχωνήθαεμφανιστείτομήνυμασφάλματος0176ή0192.

64Οδηγόςχρήσης

•Εάντοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειας(securitychip)έχειαδρανοποιηθείήαπενεργοποιηθεί,η
επιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

•Κατάτηνεκκαθάρισητουολοκληρωμένουκυκλώματοςασφάλειας,απενεργοποιήστετονυπολογιστήκαι,
στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονξανά,αφούπρώταορίσετετοολοκληρωμένοκύκλωμαασφάλειαςστην
επιλογήActive.Διαφορετικά,ηεπιλογήClearSecurityChipδενθαεμφανίζεται.

Χρήσητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Ανάλογαμετομοντέλο,ουπολογιστήςσαςενδέχεταιναδιαθέτειμηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.Οέλεγχοςταυτότηταςμέσωτουδακτυλικούσαςαποτυπώματοςμπορείνααντικαταστήσει
τουςκωδικούςπρόσβασης,όπωςτονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows,τονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης
καιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.Μεαυτόντοντρόπο,μπορείτενασυνδέεστεστον
υπολογιστήσαςαπλάκαιμεασφάλεια.

Γιαναενεργοποιήσετετονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικούαποτυπώματος,καταχωρήστεπρώτα
ταδακτυλικάσαςαποτυπώματα.Κατάτηδιάρκειατηςκαταχώρησης,ταδακτυλικάαποτυπώματα
συσχετίζονταιαυτόματαμετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindows.Γιανασυσχετίσετεταδακτυλικάσας
αποτυπώματαμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,
δημιουργήστεχειροκίνηταμιασύνδεση.

Καταχώρησητωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτων

Γιανακαταχωρήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα,κάντεταεξής:

1.ΞεκινήστετοπρόγραμμαFingerprintManagerPro.Γιαοδηγίεςσχετικάμετοντρόποεκκίνησηςτου
προγράμματοςFingerprintManagerPro,ανατρέξτεστηνενότητα“ΠρογράμματατηςLenovo”στη
σελίδα14

2.ΠληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςτωνWindowsόπωςαπαιτείται.

3.Κάντεκλικστοεικονίδιογιατοδάκτυλοπουθέλετενακαταχωρήσετεκαισύρετεσυνεχώςτοαντίστοιχο
δάκτυλοκατάμήκοςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςμέχριναολοκληρωθεί
ηκαταχώρηση.

4.ΠατήστεΤέλος(Finish).Τοδακτυλικόσαςαποτύπωμακαταχωρήθηκεμεεπιτυχία.

.

Σημείωση:Σαςσυνιστούμενακαταχωρήσετεπερισσότερααπόέναδακτυλικάαποτυπώματα,γιαναμην
έχετεπροβλήματααντραυματίσετεταδάκτυλάσας.

Πέρασματουδακτύλουσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Γιαναπεράσετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος,κάντετα
εξής:

1.Τοποθετήστετηνπάνωφάλαγγατουδακτύλουσαςστοναισθητήρα.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια65

2.Εφαρμόστεελαφράπίεσηκαισύρετετοδάκτυλόσαςπροςτομέροςσαςκαικατάμήκοςτου
μηχανισμούανάγνωσηςμεμιαομαλήκίνηση.Μηνσηκώσετετοδάκτυλόσαςενώτοσύρετε.

Συμπεριφοράτηςένδειξηςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

66Οδηγόςχρήσης

ΣυμπεριφοράένδειξηςΠεριγραφή

ΠράσινηΟμηχανισμόςανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςείναιέτοιμοςγιανασύρετετο

δάκτυλόσας.

ΠορτοκαλίΔενείναιδυνατήηταυτοποίησητουδακτυλικούαποτυπώματος.

Συσχετισμόςτωνδακτυλικώνσαςαποτυπωμάτωνμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτον
κωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο

Γιανασυσχετίσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματαμετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικό
πρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο,κάντεταεξής:

1.Απενεργοποιήστεκαι,στησυνέχεια,ενεργοποιήστετονυπολογιστή.

2.Ότανσαςζητηθεί,σύρετετοδάκτυλόσαςπάνωαπότομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος.

3.Πληκτρολογήστετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης,τονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκοήκαι
τουςδύο,αναλόγως.Δημιουργείταιησύνδεση.

Ότανενεργοποιήσετεξανάτονυπολογιστή,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταδακτυλικάσαςαποτυπώματα
γιανασυνδεθείτεστονυπολογιστή,χωρίςναείναιαπαραίτητοναπληκτρολογήσετετονκωδικόπρόσβασης
τωνWindows,τονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησηςκαιτονκωδικόπρόσβασηςγιατονσκληρόδίσκο.

Προσοχή:Εάνχρησιμοποιείτεπάντοτεδακτυλικόσαςαποτύπωμαγιανασυνδεθείτεστονυπολογιστή,
ενδέχεταιναξεχάσετετουςκωδικούςπρόσβασης.Καταγράψτετουςκωδικούςπρόσβασήςσαςκαιφυλάξτε
τουςσεέναασφαλέςσημείο.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςεκκίνησης(power-onpassword),θα
πρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένοτεχνικόήεκπρόσωπομάρκετινγκ
τηςLenovoγιανασαςακυρώσειτονκωδικόπρόσβασης.Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασηςγιατον
σκληρόδίσκο,ηLenovoδενμπορείναακυρώσειτονκωδικόπρόσβασήςσαςήναανακτήσειδεδομένααπό
τημονάδασκληρούδίσκου.Θαπρέπειναπροσκομίσετετονυπολογιστήσαςσεένανεξουσιοδοτημένο
τεχνικόήεκπρόσωπομάρκετινγκτηςLenovoγιανασαςαντικαταστήσειτημονάδασκληρούδίσκου.Θα
πρέπειναέχετεμαζίσαςτηναπόδειξηαγοράςτουυπολογιστήκαιθαχρεωθείτεγιαταεξαρτήματακαιτην
παροχήτηςυπηρεσίαςαντικατάστασης.

Ρύθμισητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

ΜπορείτεναρυθμίσετετομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματοςαπότοπρόγραμμαFingerprint
ManagerPro.Επίσης,μπορείτενααλλάξετεορισμένεςρυθμίσειςγιαπροχωρημένουςαπότοπρόγραμμα
ThinkPadSetup.

ΓιανααλλάξετετιςρυθμίσειςαπότοπρόγραμμαFingerprintManagerPro,κάντεκλικστηνεπιλογή
Ρυθμίσεις(Settings)στοκύριοπεριβάλλονεργασίαςτουπρογράμματος.Γιανααλλάξετετιςρυθμίσεις
απότοπρόγραμμαThinkPadSetup,ανατρέξτεστηνενότητα“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”
στησελίδα116

.

ΜπορείτεναορίσετετιςακόλουθεςρυθμίσειςπαραμέτρωνστοπρόγραμμαThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμέσωδακτυλικού
αποτυπώματοςπριναπότηφόρτωσητουλειτουργικούσυστήματος.

•ReaderPriority:Καθορίζειτηνπροτεραιότηταγιατουςμηχανισμούςανάγνωσηςδακτυλικών
αποτυπωμάτων,ότανσυνδεθείμιαεξωτερικήσυσκευήανάγνωσηςδακτυλικώναποτυπωμάτων.

•SecurityMode:Καθορίζειτιςρυθμίσειςτηςλειτουργίαςασφάλειας.

•PasswordAuthentication:Ενεργοποιείήαπενεργοποιείτονέλεγχοταυτότηταςμεκωδικόπρόσβασης.

Σημείωση:ΑυτότοστοιχείοεμφανίζεταιμόνοανέχειενεργοποιηθείηλειτουργίαΥψηλήςασφάλειας
(Highsecurity).

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια67

•ResetFingerprintData:Επιλέξτεαυτότοστοιχείο,γιαναδιαγράψετεόλαταδεδομέναγιατα
δακτυλικάαποτυπώματαπουείναιαποθηκευμέναστονεσωτερικόήτονεξωτερικόμηχανισμόανάγνωσης
δακτυλικώναποτυπωμάτων.

Συντήρησητουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος

Οιπαρακάτωενέργειεςμπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμόανάγνωσηςδακτυλικούαποτυπώματος
ήναεπηρεάσουναρνητικάτηλειτουργίατου:

•Χαράκωματηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμεένασκληρό,αιχμηρόαντικείμενο.

•Ξύσιμοτηςεπιφάνειαςτουμηχανισμούανάγνωσηςμετανύχιασαςήμεοποιοδήποτεσκληρόαντικείμενο.

•Χρήσηήεπαφήτουμηχανισμούανάγνωσηςμεβρόμικαδάκτυλα.

Εάνπαρατηρήσετεοποιαδήποτεαπότιςπαρακάτωσυνθήκες,καθαρίστετηνεπιφάνειατουμηχανισμού
ανάγνωσης,χωρίςναεφαρμόσετεπίεση,μεέναστεγνό,απαλόπανίπουδενχνουδιάζει:

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιβρόμικηήέχειστίγματα.

•Ηεπιφάνειατουμηχανισμούανάγνωσηςείναιυγρή.

•Ομηχανισμόςανάγνωσηςπαρουσιάζεισυχνάπροβλήματακαταγραφήςήαναγνώρισηςτουδακτυλικού
σαςαποτυπώματος.

Ανισχύειένααπόταακόλουθαγιατηνκατάστασητουδακτύλουσας,μπορείναμηνείναιδυνατήη
καταχώρησηήηανάγνωσήτου:

•Τοδάκτυλόσαςείναιρυτιδωμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιτραχύ,ξηρόήτραυματισμένο.

•Τοδάκτυλόσαςείναιλερωμένομεσκόνη,λάσπηήλάδι.

•Ηεπιφάνειατουδακτύλουσαςέχειαλλάξειαπότότεπουκαταχωρήσατετοδακτυλικόαποτύπωμα.

•Τοδάκτυλόσαςείναιυγρό.

•Χρησιμοποιήσατεέναδάκτυλοπουδενέχεικαταχωρηθεί.

Γιαναβελτιώσετετηνκατάσταση,δοκιμάστεταακόλουθα:

•Καθαρίστεήσκουπίστεκαλάταχέριασαςγιανααφαιρέσετετυχόνβρωμιάήυγρασίααπόταδάκτυλάσας.

•Καταχωρήστεκαιχρησιμοποιήστεκάποιοάλλοδάκτυλογιατονέλεγχοταυτότητας.

•Εάνταχέριασαςείναιξηρά,χρησιμοποιήστεκάποιαλοσιόν.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουμηχανισμούανάγνωσηςδακτυλικού
αποτυπώματος,ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουπρογράμματοςFingerprintManager
Pro.

Σημείωσηγιατηδιαγραφήδεδομένωναπότημονάδασκληρούδίσκουή τημονάδαSSD

ΟρισμένααπόταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDενδέχεται
ναείναιευαίσθηταδεδομένα.Εάνπαραδώσετετονυπολογιστήσεάλλοάτομοχωρίςναδιαγράψετετο
φορτωμένολογισμικό,όπωςλειτουργικάσυστήματακαιλογισμικόεφαρμογών,μπορείακόμακαινα
παραβιαστούνοιάδειεςχρήσης.Διαγράψτεταδεδομέναπουείναιαποθηκευμέναστημονάδασκληρού
δίσκουήτημονάδαSSDπριναπότηναπόρριψη,τηνπώλησηήτημεταβίβασητουυπολογιστήσας.

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετετιςακόλουθεςμεθόδους,γιαναδιαγράψετεταδεδομένααπότημονάδα
σκληρούδίσκουήτημονάδαSSD:

•ΜετακινήστεταδεδομέναστονΚάδοανακύκλωσηςκαι,στησυνέχεια,αδειάστετονΚάδοανακύκλωσης.

68Οδηγόςχρήσης

•Διαγράψτεταδεδομένα.

•ΔιαμορφώστετονσκληρόδίσκοήτημονάδαSSD,χρησιμοποιώνταςτολογισμικόγιατηναρχικοποίησή
του.

•ΧρησιμοποιήστετοπρόγραμμααποκατάστασηςπουπαρέχεταιαπότηLenovo,γιαναεπαναφέρετετη
μονάδασκληρούδίσκουήτημονάδαSSDστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Μεαυτούςτουςχειρισμούς,ωστόσο,απλώςαλλάζετετηθέσηαρχείωντωνδεδομένων,ενώταίδιατα
δεδομέναδενδιαγράφονται.Μεάλλαλόγια,ηδιαδικασίαανάκτησηςδεδομένωνείναιαπενεργοποιημένη
σεέναλειτουργικόσύστημαόπωςταWindows.Ταδεδομέναεξακολουθούνναυπάρχουν,ακόμακαι
εάνφαίνεταιότιέχουνχαθεί.Συνεπώς,μερικέςφορέςείναιδυνατόκάποιοςναδιαβάσειταδεδομένα
χρησιμοποιώνταςειδικόλογισμικόγιατηνεπαναφοράδεδομένων.Υπάρχεικίνδυνοςκακόβουλαάτομα
ναδιαβάσουνκαινακάνουνκατάχρησησημαντικώνδεδομένωνπουυπάρχουνσεσκληρούςδίσκουςή
σεμονάδεςSSDγιαάγνωστοσκοπό.

Γιανααποφύγετετηδιαρροήδεδομένων,είναισημαντικόναδιαγράψετεόλαταδεδομένααπότημονάδα
σκληρούδίσκουότανπρόκειταιναδιαθέσετε,ναπωλήσετεήναμεταβιβάσετετονυπολογιστήσαςσε
κάποιοάλλοάτομο.Μπορείτενακαταστρέψετεταδεδομέναμεφυσικότρόπο,σπάζονταςτονσκληρό
δίσκομεένασφυρί,ήμεμαγνητικότρόπο,χρησιμοποιώνταςένανισχυρόμαγνήτη,καθιστώνταςέτσι
ταδεδομέναμηαναγνώσιμα.Ωστόσο,σαςσυνιστούμεναχρησιμοποιήσετετολογισμικό(λογισμικόεπί
πληρωμή)ήτηνυπηρεσία(υπηρεσίαεπίπληρωμή)πουέχειαναπτυχθείγιααυτόντοσκοπό.Ηδιαδικασία
ενδέχεταιναδιαρκέσειαρκετέςώρες.

ΓιατηναπόρριψηδεδομένωνστημονάδαSSD,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Γιατηναπόρριψηδεδομένωνστον
σκληρόδίσκο,ηLenovoπαρέχειτοεργαλείοSecureDataDisposal™.Μεταβείτεστονδικτυακότόπο
http://www.lenovo.com/support,γιαναμεταφορτώσετετοεργαλείο.

ΑνυποστηρίζεταικαιείναιεγκατεστημένηστονυπολογιστήσαςμιακρυπτογραφημένημονάδαSSDήμια
κρυπτογραφημένημονάδασκληρούδίσκου,μπορείτενααπορρίψετεμελογικότρόποόλαταδεδομένα
τηςμονάδαςσεσύντομοχρονικόδιάστημα,διαγράφονταςτοκλειδίκρυπτογράφησης.Ταδεδομέναπου
έχουνκρυπτογραφηθείμετοπαλιόκλειδίδενδιαγράφονταιμεφυσικότρόποαλλάπαραμένουνστημονάδα.
Ωστόσο,ηαποκρυπτογράφησήτουςδενείναιδυνατήχωρίςτοπαλιόκλειδί.Αυτήηλειτουργίαμπορεί
επίσηςναεπιτευχθείμετοεργαλείοDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrive.

Χρήσηπρογραμμάτωντείχουςπροστασίας

Εάντοσύστημάσαςδιαθέτειπροεγκατεστημένοπρόγραμματείχουςπροστασίας,τότεπροστατεύεταιαπό
τιςαπειλέςασφαλείαςτουυπολογιστήστοInternet,απότηνμηεξουσιοδοτημένηπρόσβαση,απότις
εισβολέςκαιαπότιςεπιθέσειςστοInternet.Τοπρόγραμμααυτόπροστατεύειεπίσηςταπροσωπικάσας
δεδομένα.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποχρήσηςτουπρογράμματοςτείχουςπροστασίας,
ανατρέξτεστοσύστημαπληροφοριώνβοήθειαςπουσυνοδεύειτοπρόγραμμα.

Προστασίαδεδομένωναπόιούς

Στονυπολογιστήσαςυπάρχειπροεγκατεστημένοέναπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςπουσαςδίνειτη
δυνατότηταναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.Τοπρόγραμμαπροστασίαςαπόιούςέχεισχεδιαστεί
έτσιώστενασαςβοηθάναεντοπίζετεκαιναεξαλείφετετουςιούς.

ΗLenovoπαρέχειμιαπλήρηέκδοσηλογισμικούπροστασίαςαπόιούςστονυπολογιστήσαςμεδωρεάν
συνδρομήδιάρκειας30ημερών.Μετάαπό30ημέρες,θαπρέπειναανανεώσετετηνάδειαχρήσηςανθέλετε
ναεξακολουθήσετεναλαμβάνετεενημερωμένεςεκδόσειςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

Κεφάλαιο4.Ασφάλεια69

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς,ανατρέξτεστο
σύστημαπληροφοριώνβοήθειαςτουλογισμικούπροστασίαςαπόιούς.

70Οδηγόςχρήσης

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης

Σεαυτότοκεφάλαιοπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασης.

•“ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7”στησελίδα71

•“ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιαταλειτουργικάσυστήματαWindows8καιWindows8.1”στησελίδα77

ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιατολειτουργικόσύστημαWindows7

ΣτηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςγιατιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπότηLenovo
στολειτουργικόσύστημαWindows7.

Σημειώσεις:

•Μπορείτεναεπιλέξετεδιάφορεςμεθόδουςγιατηναποκατάστασηλογισμικούήεξοπλισμούσεπερίπτωση
πουπροκύψεικάποιοσχετικόπρόβλημα.Ορισμένεςμέθοδοιδιαφέρουνανάλογαμετοντύποτου
λειτουργικούσυστήματοςπουέχετε.

•Τοπροϊόνσταμέσααποκατάστασηςμπορείναχρησιμοποιηθείμόνογιατουςακόλουθουςσκοπούς:

–Επαναφοράτουπροϊόντοςπουείναιπροεγκατεστημένοστονυπολογιστήσας
–Επανεγκατάστασητουπροϊόντος
–Τροποποίησητουπροϊόντοςμεχρήσητωνπρόσθετωναρχείων(AdditionalFiles)

Γιανααποφύγετεπιθανούςκινδύνουςαπόδοσηςήαπροσδόκητησυμπεριφοράπουμπορείναπροκληθεί
απότηνέατεχνολογίατουσκληρούδίσκου,προτείνεταιναχρησιμοποιείτεένααπόταακόλουθα
προγράμματαδημιουργίαςαντιγράφωνασφαλείας:

•ThinkVantageRescueandRecoveryέκδοση4.3ήνεότερη

•AcronisT rueImage2010ήνεότερο

•ParagonBackup&Recovery10Suiteήνεότερο,ParagonBackup&Recovery10Homeήνεότερο

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδας
σκληρούδίσκουστηνίδιακατάστασηπουήτανότανουπολογιστήςήρθεαρχικάαπότοεργοστάσιο.Τα
μέσααποκατάστασηςείναιπολύχρήσιμαανμεταφέρετετονυπολογιστήσεάλληπεριοχή,τονπωλήσετε,
τονανακυκλώσετεήτονεπαναφέρετεσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλεςοιάλλεςμέθοδοι
αποκατάστασης.Ωςμέσοπροφύλαξης,είναισημαντικόναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςτο
συντομότεροδυνατό.

Σημείωση:Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεχρήσητωνμέσωναποκατάστασης
διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημαστοοποίοδημιουργήθηκαν.Ταμέσααποκατάστασημπορεί
ναπεριέχουνέναμέσοεκκίνησηςκαιέναμέσοδεδομένων.ΗάδειαχρήσηςτωνMicrosoftWindows
σάςεπιτρέπειναδημιουργήσετεμόνοέναμέσοδεδομένων.Επομένως,ότανδημιουργήσετεταμέσα
αποκατάστασηςείναισημαντικόνατααποθηκεύσετεσεασφαλήχώρο.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Σεαυτήντηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηδημιουργίαμέσωναποκατάστασης.

Σημείωση:ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης
χρησιμοποιώνταςδίσκουςήεξωτερικέςσυσκευέςαποθήκευσηςUSB.

©CopyrightLenovo2013,2014

71

ΓιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,επιλέξτεΈναρξη(Start)

➙Όλαταπρογράμματα(AllPrograms)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.
Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

ΣτολειτουργικόσύστημαWindows7,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγιανα
επαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτουυπολογιστή.Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσα
αποκατάστασηςγιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσεκατάστασηλειτουργίαςόταναποτύχουνόλες
οιυπόλοιπεςμέθοδοιαποκατάστασης.

Προσοχή:Ότανχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςγιατηνεπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεων,
όλατααρχείατουσκληρούδίσκουθαδιαγραφούνκαιθααντικατασταθούναπότιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

ΓιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασηςστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταακόλουθα:

1.Ανάλογαμετοείδοςτουμέσουαποκατάστασης,συνδέστετομέσοεκκίνησης(κλειδίμνήμηςήάλλη
συσκευήαποθήκευσηςUSB)στονυπολογιστήήτοποθετήστετοCD/DVDεκκίνησηςστημονάδα
οπτικούδίσκου.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυροτουμενούBoot,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήσυσκευήεκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Ηδιαδικασίααποκατάστασηςαρχίζει.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία.

Σημειώσεις:

1.Αφούεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,μπορείναχρειαστείνα
εγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Ανατρέξτεστηνενότητα
“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στη
σελίδα75.

2.ΣεορισμένουςυπολογιστέςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOffice.Ανχρειαστείνα
αποκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμαMicrosoftOffice,θαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετετοCDτουMicrosoftOffice.Αυτόςοδίσκοςπαρέχεταιμόνομευπολογιστέςστους
οποίουςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOffice.

Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης

ΤοπρόγραμμαRescueandRecoveryσάςεπιτρέπεινακάνετεεφεδρικήαποθήκευσητουσυνόλουτων
περιεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,συμπεριλαμβανομένωντουλειτουργικούσυστήματος,των
αρχείωνδεδομένων,τωνπρογραμμάτωνλογισμικούκαιτωνπροσωπικώνρυθμίσεων.Μπορείτεναορίσετε
πούθααποθηκευτείτοεφεδρικόαντίγραφοπουθαδημιουργηθείαπότοπρόγραμμαRescueandRecovery:

•Σεπροστατευμένηπεριοχήτηςμονάδαςσκληρούδίσκου

•Στηδευτερεύουσαμονάδασκληρούδίσκου,ανείναιεγκατεστημένημιαδευτερεύουσαμονάδασκληρού
δίσκουστονυπολογιστήσας

•ΣεσυνδεδεμένηεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκουUSB

•Σεμονάδαδικτύου

•Σεεπανεγγράψιμουςδίσκους(απαιτείταιμιαμονάδαοπτικούμεδυνατότηταεγγραφήςγιααυτήντην
επιλογή)

Μετάτηνεφεδρικήαποθήκευσητωνπεριεχομένωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετε
όλαταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκου,μόνοταεπιλεγμένααρχείαήμόνοτολειτουργικό
σύστημακαιταπρογράμματατωνWindows.

72Οδηγόςχρήσης

Εκτέλεσηδιαδικασίαςεφεδρικήςαποθήκευσης

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueand
RecoveryστολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΕπιλέξτεBackupyourharddriveκαιστησυνέχειακάντετιςκατάλληλεςεπιλογέςγιατηνεφεδρική
αποθήκευση.Στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετε
τηδιαδικασίαεφεδρικήςαποθήκευσης.

Εκτέλεσηδιαδικασίαςαποκατάστασης

ΓιαναεκτελέσετεμιαδιαδικασίααποκατάστασηςχρησιμοποιώνταςτοπρόγραμμαRescueandRecovery
στολειτουργικόσύστημαWindows7,κάντεταεξής:

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα
RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΕπαναφοράτουσυστήματόςσαςαπόεφεδρικόαντίγραφο(Restore
yoursystemfromabackup).

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασία
αποκατάστασης.

ΧρήσητουχώρουεργασίαςτουRescueandRecovery

ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryβρίσκεταισεμιαπροστατευμένη,κρυφήπεριοχήτηςμονάδας
σκληρούδίσκου,ηοποίαλειτουργείανεξάρτητααπότολειτουργικόσύστημαWindows.Σαςεπιτρέπεινα
εκτελέσετεμιαδιαδικασίεςαποκατάστασηςακόμακαιότανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows.ΑπότοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryμπορείτεναεκτελείτετις
ακόλουθεςεργασίεςαποκατάστασης:

•Αποκατάστασηαρχείωναπόμονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο
ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryσάςεπιτρέπειναεντοπίζετεαρχείαστοσκληρόσαςδίσκο

καιναταμεταφέρετεσεμονάδαδικτύουήσεάλλομέσοαποθήκευσης,όπωςσεμιασυσκευήUSBήσε
ένανδίσκο.Ηλύσηαυτήείναιδιαθέσιμηακόμακαιανδενέχετεδημιουργήσειεφεδρικάαντίγραφατων
αρχείωνσαςήανέχουνγίνειαλλαγέςστααρχείααπότηντελευταίαεφεδρικήαποθήκευση.Μπορείτε
επίσηςναανακτάτεμεμονωμένααρχείααπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecoveryπου
βρίσκεταιστηντοπικήμονάδασκληρούδίσκου,σεσυσκευήUSBήσεμονάδαδικτύου.

•ΕπαναφοράτηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόεφεδρικόαντίγραφοτουRescueandRecovery
ΑνδημιουργήσατεαντίγραφοασφαλείαςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουμέσωτουπρογράμματοςRescue

andRecovery,μπορείτεναεπαναφέρετεταπεριεχόμενάτηςακόμηκαιότανδενμπορείτεναεκκινήσετε
τολειτουργικόσύστημαWindows.

•Επαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεωντηςμονάδαςσκληρούδίσκου
ΟχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryεπιτρέπειτηνεπαναφοράτωνεργοστασιακώνρυθμίσεων

τηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Ανυπάρχουνπερισσότερααπόέναδιαμερίσματαστημονάδασκληρού
δίσκου,μπορείτεναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςστοδιαμέρισμαC:χωρίςναεπηρεαστούν
ταάλλαδιαμερίσματα.ΕπειδήοχώροςεργασίαςτουRescueandRecoveryλειτουργείανεξάρτητααπό
τολειτουργικόσύστημαWindows,μπορείτεναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςακόμακαιαν
δενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows.

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης73

Προσοχή:Ανεπαναφέρετεταπεριεχόμενατηςμονάδαςσκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτου
RescueandRecoveryήεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου,όλατα
αρχείαστοκύριοδιαμέρισματηςμονάδαςσκληρούδίσκου(συνήθωςημονάδαC:)θαδιαγραφούνκατάτη
διαδικασίααποκατάστασης.Ανείναιεφικτό,δημιουργήστεαντίγραφατωνσημαντικώναρχείων.Ανδενείναι
δυνατήηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςτωνWindows,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετηλειτουργία
ανάκτησηςαρχείωντουχώρουεργασίαςτουRescueandRecoveryγιανααντιγράψετεαρχείααπότη
μονάδασκληρούδίσκουσεάλλαμέσααποθήκευσης.

ΓιαναενεργοποιήσετετοχώροεργασίαςRescueandRecovery,κάντεταακόλουθα:

1.Βεβαιωθείτεότιέχετεαπενεργοποιήσειτονυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF11.Ότανακούσετε
ηχητικάσήματαήδείτετηνοθόνημετολογότυπο,αφήστετοπλήκτροF11.

3.ΑνέχετεορίσεικωδικόπρόσβασηςγιατοRescueandRecovery,πληκτρολογήστετονκωδικό
πρόσβασηςότανσαςζητηθεί.ΟχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryανοίγειμετά
απόμιαμικρήκαθυστέρηση.

Σημείωση:ΑνοχώροςεργασίαςτουπρογράμματοςRescueandRecoveryδενανοίξει,ανατρέξτεστην
ενότητα“Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης”στησελίδα76

4.Κάντεένααπόταακόλουθα:

•Γιανααποκαταστήσετεαρχείααπότημονάδασκληρούδίσκουήαπόεφεδρικόαντίγραφο,επιλέξτε

Rescuefilesκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

•ΓιαναεπαναφέρετετημονάδασκληρούδίσκουαπόέναεφεδρικόαντίγραφοτουRescueand

Recovery,ήγιαναεπαναφέρετετιςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκουσας,
επιλέξτεRestoreyoursystemκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

.

ΓιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμεάλλεςλειτουργίεςτουχώρουεργασίαςτουRescueand
Recovery,επιλέξτεHelp.

Σημειώσεις:

1.Αφούεπαναφέρετετημονάδατουσκληρούσαςδίσκουστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,μπορείνα
χρειαστείναεγκαταστήσετεξανάταπρογράμματαοδήγησηςκάποιωνσυσκευών.Ανατρέξτεστην
ενότητα“Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαιπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευών”στησελίδα75.

2.ΣεορισμένουςυπολογιστέςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOffice.Ανχρειαστείνα
αποκαταστήσετεήναεπανεγκαταστήσετετοπρόγραμμαMicrosoftOffice,θαπρέπεινα
χρησιμοποιήσετετοCDτουMicrosoftOffice.Αυτόςοδίσκοςπαρέχεταιμόνομευπολογιστέςστους
οποίουςείναιπροεγκατεστημένοτοMicrosoftOffice.

Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Μεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης,όπωςένανδίσκοήμιαμονάδασκληρούδίσκουUSB,
μπορείτενααποκαταστήσετετονυπολογιστήσαςμετάαπόβλάβεςπουεμποδίζουντηνπρόσβασηστο
χώροεργασίαςτουRescueandRecoveryστημονάδασκληρούδίσκου.

Σημειώσεις:

1.Οιδιαδικασίεςαποκατάστασηςπουμπορείτεναεκτελέσετεμεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης,διαφέρουνανάλογαμετολειτουργικόσύστημα.

2.Οδίσκοςέκτακτηςανάγκηςμπορείναενεργοποιηθείαπόοποιαδήποτεμονάδαοπτικούδίσκου.

Δημιουργίααποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

ΓιαναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςστολειτουργικόσύστημαWindows
7,κάντεταεξής:

74Οδηγόςχρήσης

1.ΑπότηνεπιφάνειαεργασίαςτωνWindows,επιλέξτεΈναρξη(Start)➙Όλαταπρογράμματα(All
Programs)➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.Ανοίγειτοπρόγραμμα

RescueandRecovery.

2.ΣτοκύριοπαράθυροτουπρογράμματοςRescueandRecovery,πατήστεστοβέλοςΕκκίνηση
προηγμένουRescueandRecovery(LaunchadvancedRescueandRecovery).

3.ΚάντεκλικστοεικονίδιοΔημιουργίαRescueMedia(CreateRescueMedia).Ανοίγειτοπαράθυρο
Δημιουργίααποθηκευτικώνμέσωνέκτακτηςανάγκηςκαιμέσωναποκατάστασης.

4.ΣτηνπεριοχήRescueMedia,επιλέξτετοείδοςτουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
θέλετεναδημιουργήσετε.Μπορείτεναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης
χρησιμοποιώνταςέναδίσκο,μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήμιαδευτερεύουσαεσωτερικήμονάδα
σκληρούδίσκου.

5.ΕπιλέξτετοOKκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνηγιαναδημιουργήσετεένα
αποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης.

Χρήσηενόςαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης

Σεαυτήτηνενότηταπαρέχονταιοδηγίεςγιατηχρήσητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκηςπου
δημιουργήσατε.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςένανδίσκο,
ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκης:

1.Κλείστετονυπολογιστή.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανεμφανιστεί
τοπαράθυροτουμενούBoot,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροτουμενούBoot,επιλέξτετηνεπιθυμητήμονάδαοπτικούδίσκουωςτηνπρώτη
συσκευήεκκίνησης.Στησυνέχεια,τοποθετήστετοδίσκοέκτακτηςανάγκηςστημονάδαοπτικού
δίσκουκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης.

•Ανέχετεδημιουργήσειένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςμιαμονάδασκληρού
δίσκουUSB,ακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίεςγιαναχρησιμοποιήσετετοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης:

1.ΣυνδέστετημονάδασκληρούδίσκουUSBσεμιααπότιςυποδοχέςUSBτουυπολογιστήσας.

2.Κατάτηνενεργοποίησητουυπολογιστή,πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ότανανοίξειτο
παράθυροτουμενούBoot,αφήστετοπλήκτροF12.

3.ΣτοπαράθυροτουμενούBoot,επιλέξτετημονάδασκληρούδίσκουUSBωςτηνπρώτησυσκευή
εκκίνησηςκαιπατήστεEnter.Γίνεταιεκκίνησητουσυστήματοςαπότοαποθηκευτικόμέσοέκτακτης
ανάγκης.

•Ανδημιουργήσατεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςχρησιμοποιώνταςτηδευτερεύουσα
εσωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ορίστετηδευτερεύουσαμονάδαωςτηνπρώτησυσκευήεκκίνησης
στησειράσυσκευώνεκκίνησηςγιαναξεκινήσετετοαποθηκευτικόμέσο.

Μετηνεκκίνησητουαποθηκευτικούμέσουέκτακτηςανάγκης,ανοίγειοχώροςεργασίαςτουRescueand
Recovery.ΣτοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryυπάρχουνδιαθέσιμεςπληροφορίεςβοήθειαςγια
κάθελειτουργία.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιαναολοκληρώσετετηδιαδικασίααποκατάστασης.

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνκαι προγραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών

Ουπολογιστήςδιαθέτειπρόβλεψηγιατηνεπανεγκατάστασηεπιλεγμένωνεργοστασιακώνπρογραμμάτων
καιπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών.

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης75

Επανεγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτων

Γιαναεπανεγκαταστήσετεεπιλεγμέναπρογράμματα,κάντεταεξής:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοAPPS.Οφάκελοςπεριέχειπολλούςυποφακέλουςπουφέρουντηνονομασία
τωνδιάφορωνπροεγκατεστημένωνεφαρμογών.

4.Ανοίξτετονυποφάκελοτουπρογράμματοςπουθέλετεναεπανεγκαταστήσετε.

5.ΚάντεδιπλόκλικστηνεπιλογήSetupκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστεταβήματαστηνοθόνηγιανα
επανεγκαταστήσετετοπρόγραμμα.

Εγκατάστασηπροεγκατεστημένωνπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών
Προσοχή:Ότανεπανεγκαθιστάτεπρογράμματαοδήγησηςσυσκευών,τροποποιείτετοτρέχονσύνολο

παραμέτρωντουυπολογιστήσας.Επανεγκαταστήστεταπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνμόνοότανείναι
απαραίτητογιαναδιορθωθείκάποιοπρόβλημαμετονυπολογιστήσας.

Γιαναεπανεγκαταστήσετεέναπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευώνγιαμιαεργοστασιακάεγκατεστημένη
συσκευή,ακολουθήστετηνεξήςδιαδικασία:

1.Ενεργοποιήστετονυπολογιστήσας.

2.ΜεταβείτεστονκατάλογοC:\SWTOOLS.

3.ΑνοίξτετοφάκελοDRIVERS.Οφάκελοςπεριέχειπολλούςυποφακέλουςοιοποίοιφέρουντην
ονομασίατωνδιάφορωνσυσκευώνπουείναιεγκατεστημένεςστονυπολογιστήσας(γιαπαράδειγμα
AUDIOήVIDEO).

4.Ανοίξτετονυποφάκελογιατησυσκευή.

5.Επανεγκαταστήστετοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςμεμίααπότιςεξήςμεθόδους:

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστεένααρχείοκειμένου(ένααρχείομεεπέκταση.txt).Το

αρχείοκειμένουπεριέχειπληροφορίεςσχετικάμετοντρόποεγκατάστασηςαυτούτουπρογράμματος
οδήγησης.

•Εάνουποφάκελοςγιατησυσκευήπεριέχειένααρχείοπληροφοριώνεγκατάστασης(ένααρχείομε

τηνεπέκταση.inf),μπορείτεναχρησιμοποιήσετετοπρόγραμμα“Προσθήκηνέουυλικού”(AddNew
Hardware)στονΠίνακαΕλέγχου(ControlPanel)τωνWindowsγιαναεγκαταστήσετετοπρόγραμμα
οδήγησηςσυσκευής.Δενείναιδυνατήηεπανεγκατάστασηόλωντωνπρογραμμάτωνοδήγησης
συσκευώνμετηχρήσηαυτούτουπρογράμματος.Στοπρόγραμμα“Προσθήκηνέουυλικού”(Add
NewHardware),ότανσαςζητηθείτοπρόγραμμαοδήγησηςσυσκευήςπουθέλετεναεγκαταστήσετε,
επιλέξτεΑπόδισκέτα(HaveDisk)καιΑναζήτηση(Browse).Στησυνέχεια,επιλέξτετοαρχείο
προγράμματοςοδήγησηςσυσκευήςαπότονυποφάκελοτηςσυσκευής.

•Στονυποφάκελοτηςσυσκευής,αναζητήστετοεκτελέσιμοαρχείο(ένααρχείομεεπέκταση.exe).

Κάντεδιπλόκλικστοαρχείοκαιακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονταιστηνοθόνη.

Προσοχή:Ανχρειάζεστεενημερωμέναπρογράμματαοδήγησηςσυσκευώνγιατονυπολογιστήσας,μην
ταμεταφορτώσετεαπότονδικτυακότόποτουWindowsUpdate.ΚάντελήψηαπότηLenovo.Για
περισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Ενημέρωσηπρογραμμάτωνοδήγησηςσυσκευών”στησελίδα136.

Επίλυσηπροβλημάτωναποκατάστασης

ΕάνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλονWindows,
κάντεένααπόταεξής:

•Χρησιμοποιήστεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςγιαναεκκινήσετετοχώροεργασίαςτου
RescueandRecovery.Ανατρέξτεστηνενότητα“Δημιουργίακαιχρήσηενόςαποθηκευτικούμέσου
έκτακτηςανάγκης”στησελίδα74

.

76Οδηγόςχρήσης

•Χρησιμοποιήστεμέσααποκατάστασηςότανόλεςοιάλλεςμέθοδοιαποκατάστασηςέχουναποτύχεικαι
πρέπειναεπαναφέρετετιςαρχικέςεργοστασιακέςρυθμίσειςτηςμονάδαςσκληρούδίσκου.Ανατρέξτε
στηνενότητα“Εκτέλεσηδιαδικασιώνεφεδρικήςαποθήκευσηςκαιαποκατάστασης”στησελίδα72

Σημείωση:ΑνδενείναιδυνατήηπρόσβασηστοχώροεργασίαςτουRescueandRecoveryήστοπεριβάλλον
τωνWindowsαπόένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςήαπόέναμέσοαποκατάστασης,ενδέχεται
ναμηνέχετεορίσειτησυσκευήέκτακτηςανάγκης(μιαεξωτερικήμονάδασκληρούδίσκου,ένανδίσκο,
μιαμονάδασκληρούδίσκουUSBήάλλεςεξωτερικέςσυσκευές)ωςπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειρά
συσκευώνεκκίνησης.Πρέπειπρώταναβεβαιωθείτεότιησυσκευήέκτακτηςανάγκηςσαςέχειοριστείως
ηπρώτησυσκευήεκκίνησηςστησειράσυσκευώνεκκίνησηςτουπρογράμματοςSetupUtility.Ανατρέξτε
στηνενότητα“ΜενούStartup”στησελίδα129
μόνιμηαλλαγήτηςσειράςσυσκευώνεκκίνησης.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοπρόγραμμα
SetupUtility,ανατρέξτεστοθέμα“ΧρήσητουπρογράμματοςThinkPadSetup”στησελίδα116.

Είναισημαντικόναδημιουργήσετεένααποθηκευτικόμέσοέκτακτηςανάγκηςκαιένασύνολομέσων
αποκατάστασηςτοσυντομότεροδυνατόνκαινατααποθηκεύσετεσεέναασφαλέςμέροςγιαμελλοντική
χρήση.

γιαλεπτομερείςπληροφορίεςσχετικάμετηνπροσωρινήήτη

.

ΕπισκόπησηαποκατάστασηςγιαταλειτουργικάσυστήματαWindows8 καιWindows8.1

Στηνενότητααυτήπαρέχονταιπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςγιαταλειτουργικά
συστήματαWindows8καιWindows8.1

ΈναείδωλοαποκατάστασηςτωνWindowsείναιπροεγκατεστημένοστοδιαμέρισμααποκατάστασηςτου
υπολογιστήσας.ΤοείδωλοαποκατάστασηςτωνWindowsσάςδίνειτηδυνατότηταναανανεώνετετον
υπολογιστήσαςήναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.

Μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςωςαντίγραφαασφαλείαςήωςαντικατάστασητου
ειδώλουαποκατάστασηςτωνWindows.Μεταμέσααποκατάστασηςμπορείτενααντιμετωπίσετεκαινα
επιλύσετεπροβλήματαστονυπολογιστήσας,ακόμακιανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουλειτουργικού
συστήματοςWindows8καιWindows8.1Σαςσυνιστούμεναδημιουργείτεμέσααποκατάστασηςόσοτο
δυνατόνπιοέγκαιρα.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,βλ.“Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης”
στησελίδα79

.

Ανανέωσητουυπολογιστήσας

Ανουπολογιστήςσαςδεναποδίδεισωστάκαιτοπρόβλημαμπορείναοφείλεταισεέναπρόγραμμαπου
εγκαταστήσατεπρόσφατα,μπορείτεναανανεώσετετονυπολογιστήσαςχωρίςναχάσετεταπροσωπικάσας
αρχείαήνααλλάξετετιςρυθμίσειςσας.

Προσοχή:Ανανανεώσετετονυπολογιστήσας,ταπρογράμματαπουήτανπροεγκατεστημένα
στονυπολογιστήσαςκαθώςκαιταπρογράμματαπουεγκαταστήσατεαπότοWindowsStoreθα
επανεγκατασταθούν,αλλάόλαταάλλαπρογράμματαθακαταργηθούν.

Γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας,κάντεταεξής:

1.Ανάλογαμετολειτουργικόσύστημα,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows8:
Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

•ΣταWindows8.1:

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης77

Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΑνανέωσητουυπολογιστήσας,χωρίςναεπηρεαστούντααρχείασας(Refreshyour
PCwithoutaffectingyourfiles),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).

3.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναανανεώσετετονυπολογιστήσας.

Επαναφοράτουυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις

Ανθέλετεναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςαρχικέςρυθμίσειςήναξεκινήσετεαπότηναρχή,
επαναφέρετετονυπολογιστήστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις.Ανεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστις
αρχικέςρυθμίσεις,θαγίνειεπανεγκατάστασητουλειτουργικούσυστήματοςκαιόλωντωνπρογραμμάτων
πουήτανπροεγκατεστημέναστονυπολογιστήσαςκαθώςκαιεπαναφοράόλωντωνρυθμίσεωνστις
εργοστασιακέςρυθμίσεις.

Προσοχή:Ανεπαναφέρετετονυπολογιστήστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,όλαταπροσωπικάσαςαρχεία
καιοιπροσωπικέςσαςρυθμίσειςθαδιαγραφούν.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστε
ένααντίγραφοασφαλείαςόλωντωνδεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακέςρυθμίσεις,κάντεταεξής:

1.Ανάλογαμετολειτουργικόσύστημα,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows8:

Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

•ΣταWindows8.1:

Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα
σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΚατάργησηόλωνκαιεγκατάστασητωνWindowsαπότηναρχή(Removeeverything
andreinstallWindows),επιλέξτεΈναρξη(Getstarted).Στησυνέχεια,κάντεκλικστοΕπόμενο(Next)
γιαναεπιβεβαιώσετετηδιαδικασία.

3.Ανάλογαμετιςανάγκεςσας,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναεκτελέσετεγρήγορηδιαμόρφωση,κάντεκλικστηνεπιλογήΑπλώςκατάργησητωναρχείων

μου(Justremovemyfiles)ώστεναξεκινήσειηδιαδικασία.Ηδιαδικασίαθαδιαρκέσειαρκετάλεπτά.

•Γιαναεκτελέσετεπλήρηδιαμόρφωση,κάντεκλικστηνεπιλογήΠλήρηςεκκαθάρισητηςμονάδας

δίσκου(Fullycleanthedrive)ώστεναξεκινήσειηδιαδικασία.Ηδιαδικασίαθαδιαρκέσειαρκετές
ώρες.

4.Ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη,γιαναεπαναφέρετετονυπολογιστήσαςστιςεργοστασιακές
ρυθμίσεις.

Χρήσητωνεπιλογώνεκκίνησηςγιαπροχωρημένους

Μετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,μπορείτενααλλάξετετιςρυθμίσειςυλικολογισμικούτου
υπολογιστή,νααλλάξετετιςρυθμίσειςεκκίνησηςτουλειτουργικούσυστήματοςWindows,ναεκκινήσετε
τονυπολογιστήαπόμιαεξωτερικήσυσκευήήναεπαναφέρετετολειτουργικόσύστημαWindowsαπό
έναείδωλοσυστήματος.

Γιαναχρησιμοποιήσετετιςεπιλογέςεκκίνησηςγιαπροχωρημένους,κάντεταεξής:

1.Ανάλογαμετολειτουργικόσύστημα,κάντεένααπόταεξής:

78Οδηγόςχρήσης

•ΣταWindows8:
Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Γενικά(General).

•ΣταWindows8.1:
Μετακινήστετοδείκτηστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνης,γιαναεμφανίσετετα

σύμβολα.ΕπιλέξτεΡυθμίσεις(Settings)➙Αλλαγήρυθμίσεωνυπολογιστή(ChangePCsettings)
➙Ενημέρωσηκαιαποκατάσταση(Updateandrecovery)➙Αποκατάσταση(Recovery).

2.ΣτηνενότηταΕκκίνησηγιαπροχωρημένους(Advancedstartup),επιλέξτεΕπανεκκίνησητώρα

(Restartnow)➙Αντιμετώπισηπροβλημάτων(T roubleshoot)➙Επιλογέςγιαπροχωρημένους
(Advancedoptions).

3.Ορίστεμιαεπιθυμητήεπιλογήεκκίνησηςκαι,στησυνέχεια,ακολουθήστετιςοδηγίεςπουεμφανίζονται
στηνοθόνη.

Αποκατάστασητουλειτουργικούσυστήματος,αναποτύχειηεκκίνηση τωνWindows8ήτωνWindows8.1

ΤοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsστονυπολογιστήσαςμπορείναλειτουργείανεξάρτητα
απότολειτουργικόσύστημαWindows8ήWindows8.1.Αυτόσαςεπιτρέπεινααποκαθιστάτεήνα
επιδιορθώνετετολειτουργικόσύστημα,ακόμακιανηεκκίνησητουλειτουργικούσυστήματοςWindows8ή
Windows8.1αποτύχει.

Μετάαπόδύοαποτυχημένεςπροσπάθειεςεκκίνησης,τοπεριβάλλοναποκατάστασηςτωνWindowsξεκινά
αυτόματα.Στησυνέχεια,μπορείτεναορίσετεεπιλογέςεπιδιόρθωσηςκαιαποκατάστασηςακολουθώντας
τιςοδηγίεςστηνοθόνη.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος
κατάτηδιαδικασίατηςαποκατάστασης.

Δημιουργίακαιχρήσημέσωναποκατάστασης

Μπορείτεναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςωςαντίγραφαασφαλείαςγιατοπεριβάλλον
αποκατάστασηςτωνWindowsκαιτοείδωλοαποκατάστασηςτωνWindows.Ανδενείναιδυνατήηεκκίνηση
τουυπολογιστή,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεταμέσααποκατάστασηςγιανααντιμετωπίσετεκαινα
επιλύσετεπροβλήματαστονυπολογιστήσας.

Σαςσυνιστούμεναδημιουργείτεμέσααποκατάστασηςόσοτοδυνατόνπιοέγκαιρα.Αφούδημιουργήσετε
μέσααποκατάστασης,διατηρήστετασεέναασφαλέςσημείοκαιμηνταχρησιμοποιήσετεγιααποθήκευση
άλλωνδεδομένων.

Δημιουργίαμέσωναποκατάστασης

Γιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης,χρειάζεστεμιαμονάδαUSBμεχώροαποθήκευσης
τουλάχιστον8GB.ΗαπαιτούμενηχωρητικότητατηςμονάδαςUSBεξαρτάταιαπότομέγεθοςτουειδώλου
αποκατάστασης.

Προσοχή:Ηδημιουργίαμέσωναποκατάστασηςθαδιαγράψειοτιδήποτεείναιαποθηκευμένοστημονάδα
USB.Γιανααποφύγετετηναπώλειαδεδομένων,δημιουργήστεένααντίγραφοασφαλείαςόλωντων
δεδομένωνπουθέλετενακρατήσετε.

Γιαναδημιουργήσετεμέσααποκατάστασης,κάντεταεξής:

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος.

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης79

1.Μετακινήστετοδείκτησαςστηνεπάνωδεξιάήτηνκάτωδεξιάγωνίατηςοθόνηςγιαναεμφανίσετετα
σύμβολακαικάντεκλικστοσύμβολοΑναζήτηση(Search).

2.Ανάλογαμετολειτουργικόσύστημα,κάντεένααπόταεξής:

•ΣταWindows8:

ΠληκτρολογήστεrecoveryστοπεδίοΑναζήτηση(Search)καικάντεκλικστιςΡυθμίσεις(Settings).
Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΔημιουργίαμονάδαςδίσκουαποκατάστασης(Createa
recoverydrive).

•ΣταWindows8.1:

ΠληκτρολογήστεrecoveryστοπεδίοΑναζήτηση(Search)καικάντεκλικστοκουμπί“Αναζήτηση
(Search)”.Στησυνέχεια,κάντεκλικστηνεπιλογήΔημιουργίαμονάδαςδίσκουαποκατάστασης
(Createarecoverydrive).

3.ΚάντεκλικστοΝαι(Y es)στοπαράθυρο“Έλεγχοςλογαριασμούχρήστη(UserAccountControl)”,γιανα
ξεκινήσειτοπρόγραμμαΔημιουργίαμέσωναποκατάστασης.

4.ΕπιλέξτετοστοιχείοΝαγίνειαντιγραφήτουδιαμερίσματοςαποκατάστασηςαπότονυπολογιστή

στημονάδαδίσκουαποκατάστασης.(CopytherecoverypartitionfromthePCtotherecovery
drive.).Στησυνέχεια,πατήστετοκουμπίΕπόμενο(Next).

Σημαντικό:ΑνκαταργήσετετηνεπιλογήΝαγίνειαντιγραφήτουδιαμερίσματοςαποκατάστασης
απότονυπολογιστήστημονάδαδίσκουαποκατάστασης.(Copytherecoverypartitionfrom
thePCtotherecoverydrive.),θαδημιουργήσετεμέσααποκατάστασηςχωρίςτοπεριεχόμενο

τουδιαμερίσματοςαποκατάστασης.Θαμπορείτεναεκκινήσετετονυπολογιστήσαςαπόταμέσα
αποκατάστασης,ωστόσοενδέχεταιναμηνμπορείτενααποκαταστήσετετονυπολογιστήσας,αντο
διαμέρισμααποκατάστασηςτουυπολογιστήσαςέχεικαταστραφεί.

5.ΣυνδέστεμιακατάλληλημονάδαUSBκαι,στησυνέχεια,κάντεκλικστοΕπόμενο(Next).

6.ΚάντεκλικστηνεπιλογήΔημιουργία(Create)στοπαράθυρο“Μονάδαδίσκουαποκατάστασης
(RecoveryDrive)”.Ηδημιουργίατωνμέσωναποκατάστασηςξεκινά.

7.Ότανολοκληρωθείηδημιουργίατωνμέσωαποκατάστασης,κάντεένααπόταεξής:

•Γιαναδιατηρήσετετοδιαμέρισμααποκατάστασηςστονυπολογιστήσας,κάντεκλικστοκουμπί

Τέλος(Finish).

•Γιαναδιαγράψετετοδιαμέρισμααποκατάστασηςαπότονυπολογιστήσας,κάντεκλικστηνεπιλογή

Διαγραφήτουδιαμερίσματοςαποκατάστασης(Deletetherecoverypartition).

Προσοχή:Ανδιαγράψετετοδιαμέρισμααποκατάστασηςαπότονυπολογιστήσας,διατηρήστετα

μέσααποκατάστασηςσεέναασφαλέςσημείο.ΤοείδωλοαποκατάστασηςτωνWindowsδενθα
είναιπλέοναποθηκευμένοστονυπολογιστήσαςκαιθαχρειαστείτεταμέσααποκατάστασηςγιανα
ανανεώσετεήναεπαναφέρετετονυπολογιστήσας.

8.ΑφαιρέστετημονάδαUSB.Ταμέσααποκατάστασηςέχουνδημιουργηθείμεεπιτυχία.

Χρήσημέσωναποκατάστασης

Ανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουυπολογιστήσαςήανδενείναιδυνατήηεκκίνησητουειδώλου
αποκατάστασηςτωνWindowsστονυπολογιστήσας,χρησιμοποιήστεταμέσααποκατάστασηςγιανα
αποκαταστήσετετονυπολογιστή.

Γιαναχρησιμοποιήσετεμέσααποκατάστασης,κάντεταεξής:

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςείναισυνδεδεμένοςσεπαροχήεναλλασσόμενουρεύματος.

1.Ενεργοποιήστεήεπανεκκινήστετονυπολογιστή.ΠρινναεκκινηθείτολειτουργικόσύστημαWindows,
πατήστεεπανειλημμένατοπλήκτροF12.Ανοίγειτοπαράθυρο“BootMenu”.

2.Επιλέξτετημονάδαδίσκουαποκατάστασηςωςτησυσκευήεκκίνησης.

80Οδηγόςχρήσης

3.Επιλέξτετηγλώσσαπουπροτιμάτεκαι,στησυνέχεια,επιλέξτετηδιάταξηπληκτρολογίουπου
προτιμάτε.

4.ΚάντεκλικστηνΑντιμετώπισηπροβλημάτων(Troubleshoot),γιαναεμφανιστούνοιπροαιρετικές
λύσειςαποκατάστασης.

5.Επιλέξτεμιακατάλληληλύσηαποκατάστασηςανάλογαμετιςπεριστάσεις.Γιαπαράδειγμα,επιλέξτε
Επαναφοράτουυπολογιστήσας(ResetyourPC),ανθέλετεναεπαναφέρετετονυπολογιστήστις
εργοστασιακέςρυθμίσεις.

Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςλύσειςαποκατάστασηςπουπαρέχονταιαπόταλειτουργικά
συστήματαWindows8καιWindows8.1,μεταβείτεστηδιεύθυνση:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Κεφάλαιο5.Επισκόπησηαποκατάστασης81

82Οδηγόςχρήσης