Lenovo ThinkPad X240 User Guide [sk]
Používateľskápríručka
ThinkPadX240
Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:
•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení
•RegulatoryNotice
•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi
•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke163
NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Piatevydanie(December2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.
Obsah
Prečítajtesiakoprvé..........v
Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii
Bezpečnostnépokyny..........vii
Kapitola1.Prehľadproduktu.....1
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova
indikátorovpočítača.............1
Pohľadspredu..............1
Pohľadzpravejstrany...........3
Pohľadzľavejstrany...........5
Pohľadzospodu.............6
Indikátorystavu.............7
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8
Informácieotypeamodelipočítača.....8
InformácieoidentifikáciiFCCačísle
certifikácieIC..............8
InformácieoCertifikátepravosti.......9
Štítokoriginálnehosoftvéruspoločnosti
Microsoft...............10
Funkcie.................10
Špecifikácie................11
Prevádzkovéprostredie...........12
ProgramyodspoločnostiLenovo.......12
Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows7..13
Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows8
aleboWindows8.1...........14
PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo..14
Kapitola2.Používaniepočítača...17
Registráciapočítača............17
Najčastejšieotázky.............17
Používanieviacdotykovejobrazovky......19
Špeciálneklávesy.............22
Funkčnéklávesyakombinácieklávesov...22
KlávesslogomWindows.........24
UkazovaciezariadenieThinkPad.......24
Používanieukazovaciehozariadenia
ThinkPad...............25
Používaniedotykovýchgestzariadenia
trackpad...............27
Prispôsobenieukazovaciehozariadenia
ThinkPad...............29
Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke...29
Správanapájania..............30
Kontrolastavubatérie..........30
Používanienapájaciehoadaptéra.....30
Nabíjaniebatérií............31
Maximalizáciaživotnostibatérie......31
Správanapájaniazbatérie........31
Režimyúsporyenergie..........32
Pripojenieksieti..............33
Ethernetovépripojenia..........33
Bezdrôtovépripojenia..........33
Prezentácieamultimédiá..........37
Zmenanastaveníobrazovky.......37
Pripojenieprojektoraaleboexterného
monitora...............38
Nastavenieprezentácie.........40
Používaniedvochobrazoviek.......40
Používaniezvukovýchfunkcií.........41
Používaniekamery.............41
PoužívaniepamäťovejkartyalebokartySmart
Card...................42
Kapitola3.Vyavášpočítač.....45
Zjednodušenieovládaniaapohodlie......45
Informácieoergonómii.........45
Komfort...............46
Informácieozjednodušeníovládania....46
Cestovaniespočítačom...........51
Tipytýkajúcesacestovania........51
Cestovnépríslušenstvo.........51
Kapitola4.Bezpečnosť.......53
Používaniehesiel..............53
Zadávaniehesiel............53
Hesloprizapnutí............53
Heslosprávcu.............54
Heslápevnéhodisku..........56
Zabezpečeniepevnéhodisku.........58
Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......59
Používaniesnímačaodtlačkovprstov......60
Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD
(solid-statedrive)..............63
Používaniebránfirewall...........63
Ochranaúdajovpredvírusmi.........64
Kapitola5.Prehľadobnovy.....65
PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows
7....................65
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...65
Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.66
©CopyrightLenovo2013,2014
i
PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand
Recovery...............67
Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.68
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
programovaovládačovzariadení.....69
Riešenieproblémovsobnovou......70
PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8
aWindows8.1...............70
Obnoveniepočítača...........70
Obnovenienastavenípočítačapredvolených
výrobcom...............71
Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..71
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém
Windows8aleboWindows8.1nespustí...72
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...72
Kapitola6.Výmenazariadení....75
Ochranapredstatickouelektrinou.......75
Vypnutievstavanejbatérie..........75
InštaláciaalebovýmenakartySIM.......76
Výmenabatérie..............77
Výmenazostavyhlavnéhokrytu........79
Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky
SSD(SolidStateDrive)...........79
Výmenapamäťovéhomodulu.........83
VýmenakartybezdrôtovejsieteLANM.2....85
VýmenakartybezdrôtovejsieteWANM.2....89
Kapitola7.Vylepšeniepočítača...93
Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača
ThinkPad.................93
DokovaciestaniceThinkPad.........93
Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov
nadokovacíchstaniciachThinkPad.....93
PripojeniedokovacejstaniceThinkPad...99
OdpojeniedokovacejstaniceThinkPad...99
Pokynynapripojenieviacerýchexterných
monitorovkdokovacejstanici.......100
Funkciezabezpečenia..........101
Kapitola8.Rozšírená
konfigurácia.............103
Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....103
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..103
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8
aleboWindows8.1...........104
Inštaláciaovládačovzariadení........105
PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....105
PonukaMain.............106
PonukaConfig.............106
PonukaDate/Time...........112
PonukaSecurity............112
PonukaStartup............117
PonukaRestart.............118
AktualizáciasystémuUEFIBIOS......118
Používaniesprávysystému..........119
Nastaveniefunkciísprávy........119
Kapitola9.Predchádzanie
problémom.............121
Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..121
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..122
Starostlivosťopočítač............123
Čisteniepovrchupočítača........124
Kapitola10.Riešenieproblémovs
počítačom..............127
Diagnostikaproblémov...........127
Riešenieproblémov.............127
Počítačnereaguje............127
Tekutinanaklávesnici..........128
Chybovéhlásenia............128
Chybybezspráv............129
Chybyspípaním............130
Problémyspamäťovýmimodulmi.....131
Problémysosieťovýmpripojením.....131
Problémysklávesnicouainýmiukazovacími
zariadeniami..............133
Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi
zariadeniami..............134
Problémysosnímačomodtlačkovprstov..137
Problémysbatériouanapájaním......137
Problémysjednotkamiainýmiukladacími
zariadeniami..............140
Problémsosoftvérom..........141
Problémysportmiakonektormi......141
Kapitola11.Získaniepodpory...143
Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť
Lenovo..................143
Získaniepomociaservisu..........144
Používaniediagnostickýchprogramov...144
Weboválokalitapodporyspoločnosti
Lenovo................144
KontaktovaniespoločnostiLenovo.....144
Nákupďalšíchslužieb............145
PrílohaA.Regulačnéinformácie..147
Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia
UltraConnect™..............147
Informácieobezdrôtovejkomunikácii......147
Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre
bezdrôtovýadaptér...........149
Informácieocertifikácii.........149
Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......149
Vyhláseniekelektronickýmemisiám......149
iiPoužívateľskápríručka
DeklaráciasúladusnormouFederal
CommunicationsCommission(FCC)....149
VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa
ministerstvaIndustryCanada.......150
Európskaúnia–Zhodasosmernicouo
elektromagnetickejkompatibilite......150
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Nemecko...............150
VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre
Kóreu................151
VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre
Japonsko...............151
Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším
aleborovným20Anafázu........151
InformácieoserviseproduktovLenovopre
Taiwan................151
Euroázijskáznačkazhody..........151
RegulačnévyhláseniepreBrazíliu.......151
RegulačnévyhláseniepreMexiko.......151
PrílohaB.SmernicaWEEEa
vyhláseniaorecyklácii.......153
DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....153
InformácieorecykláciipreČínu........153
InformácieorecykláciipreJaponsko......153
InformácieorecykláciipreBrazíliu.......154
InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....155
InformácieorecykláciibatériípreEurópsku
úniu...................155
InformácieorecykláciibatériípreUSAa
Kanadu.................155
PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok
(RoHS)................157
VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..157
VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......158
VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....159
VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....159
VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....159
PrílohaD.Informácieomodeli
ENERGYSTAR...........161
PrílohaE.Vyhlásenia........163
Ochrannéznámky.............164
©CopyrightLenovo2013,2014
iii
ivPoužívateľskápríručka
Prečítajtesiakoprvé
Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.
Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.
Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.
Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.
•Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.
•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.
Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.
Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.
Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.
•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.
•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.
Počítačchráňtepredvlhkom.
Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.
Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.
Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.
Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.
©CopyrightLenovo2013,2014
v
Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.
Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátortlačidlanapájanianesvieti
alebobliká:
•Počítačvypnite.
•Prepnitepočítačdorežimuspánku.
•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.
Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.
Spočítačomzaobchádzajteopatrne.
Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.
Počítačprenášajteopatrne.
•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.
•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.
•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.
Dôležitébezpečnostnéinformácie
Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.
Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.
Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,napájacieadaptérya
inésúčastimôžupredstavovaťpotenciálnebezpečnostnériziko,ktorémôžespôsobiťfyzickézranenia
alebopoškodenievybavenia,najmävprípadenesprávnehopoužitia.Vzáujmeminimalizovaniatýchto
rizíkpostupujtepodľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaproduktea
vprevádzkovýchpokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivým
postupompodľainformácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžete
ochrániťpredrizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.
Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.
Akmátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačenavyšeobsahujúokrúhluinternú
viPoužívateľskápríručka
®
.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke
batériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.
Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah
Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.
Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniachvenujtezapnutémuproduktuzvýšenúpozornosť.
Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúcez
produktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavymôžu
znamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžuvšak
znamenaťajpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenawebovejstránke:
http://www.lenovo.com/support/phone
Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.PožiadajteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu
oinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyojehoopravu.
Vprípade,žespozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.
•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.
•Znakyprehriatia,dym,iskryalebooheň.
•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.
•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.
•Znakyvyliatiatekutinyalebopádunejakéhopredmetunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.
•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.
•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.
•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.
Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom(napr.predlžovacímkáblom),ktorý
niejevýrobkomspoločnostiLenovo,prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.
Bezpečnostnépokyny
Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.
Servisaaktualizácie
Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.
Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžeinovovaťalebovymeniťzákazník.Rozšíreniasazvyčajne
nazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce
©CopyrightLenovo2013,2014
vii
vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.
Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.
VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.
VÝSTRAHA:
PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.
Napájaciekábleanapájacieadaptéry
NEBEZPEČENSTVO
Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.
Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm
Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekábla.atýmzníženiebezpečnosti.
Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.
Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.
Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.
2
alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužitevhodnétypy.
Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.
viiiPoužívateľskápríručka
Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.
Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.
Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia
Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.
Zástrčkyazásuvky
NEBEZPEČENSTVO
Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.
Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.
Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.
Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.
Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.
Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.
Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.
Vyhlásenieprezdrojnapájania
NEBEZPEČENSTVO
Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.
©CopyrightLenovo2013,2014
ix
Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,obráťtesanaservisnéhotechnika.
Externézariadenia
VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB,keďjepočítačzapnutý,
pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Predodpojenímexternýchzariadenípočkajtepovypnutí
počítačaminimálnepäťsekúnd,abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení.
Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie
NEBEZPEČENSTVO
Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.
Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.
Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.
Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.
Poznámkaonabíjateľnejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.
Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:
•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.
xPoužívateľskápríručka
•Batériunehádžtedoohňa.
•Nevystavujtejuvodeanidažďu.
•Batériusanepokúšajterozmontovať.
•Batériuneskratujte.
•Uchovávajtejumimodosahudetí.
•Nezahadzujteju.
Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.
Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.
Poznámkaovstavanýchnabíjateľnýchbatériách
NEBEZPEČENSTVO
Nepokúšajtesavymeniťinternénabíjateľnélítiovébatérie.Akichpotrebujetevymeniť,obráťte
sanapodporuspoločnostiLenovo.
Poznámkakokrúhlejlítiovejbatérii
NEBEZPEČENSTVO
Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.
Batériuvžiadnomprípade:
•nehádžteaneponárajtedovody,
•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),
•neopravujteaninerozoberajte.
Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.
NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.
InformácieochloristanepreKaliforniu:
Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.
Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2013,2014
xi
Teploaventiláciaproduktu
NEBEZPEČENSTVO
Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžupreichmalérozmeryprodukovaťveľk émnožstvo
tepla.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:
•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímrúkzopierky
dlaníaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.
•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.
•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.
•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysaadaptérnemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.
Zbezpečnostnýchdôvodovpostupujtepriprácispočítačompodľatýchtopokynov:
•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.
•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.
•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.
•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.
•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.
•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).
Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.
Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:
•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.
•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.
•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.
•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.
•Akjetomožné,signálovékáblepripájajteaodpájajteibajednourukou.
xiiPoužívateľskápríručka
•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.
•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.
NEBEZPEČENSTVO
Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.
Pripojenie:
1.Vypnitevšetkyzariadenia.
2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.
3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.
4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.
5.Zapnitezariadenia.
Odpojenie:
1.Vypnitevšetkyzariadenia.
2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.
3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.
4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.
Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.
Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.
UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)
VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.
Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré
neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.
Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel
Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.
VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.
Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.
©CopyrightLenovo2013,2014
xiii
AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.
Ďalšiebezpečnostnéinformácie
Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov
NEBEZPEČENSTVO
Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.
Upozorneniekpoužívaniukáblovzpolyvinylchloridu(PVC)
Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platí
preňnasledujúcevarovanie:
VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.
Tietopokynysiuschovajte.
xivPoužívateľskápríručka
Kapitola1.Prehľadproduktu
Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.
•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1
•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8
•„Funkcie“nastránke10
•„Špecifikácie“nastránke11
•„Prevádzkovéprostredie“nastránke12
•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12
Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača
Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.
Pohľadspredu
Obrázok1.Pohľadspredu
1Kamera(priniektorýchmodeloch)
2Mikrofóny6LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)
3Tlačidlonapájania
4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)8Obrazovka(priniektorýchmodeloch:viacdotyková
©CopyrightLenovo2013,2014
5UkazovaciezariadenieT rackPoint
7ZariadenieThinkPad
obrazovka)
®
trackpad
®
1
1Kamera(priniektorýchmodeloch)
Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke41
2Mikrofóny
.
Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.
3Tlačidlonapájania
Tlačidlonapájaniaumožňujezapnúťpočítač.
Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuMicrosoft
Windows
®
7.VoperačnýchsystémochMicrosoftWindows8aWindows8.1presuňteukazovateľdopravého
®
hornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.
Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraapoužitímotvoru
núdzovéhovynulovania.Pozritesičasť„Pohľadzospodu“nastránke6
.
Tlačidlonapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.
PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13
.
•VsystémochWindows8aWindows8.1:Kliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystému
WindowsapotomkliknitenapoložkuĎalšiemožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuVybrať
akciupretlačidlonapájania.
4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečný
prístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke60.
UkazovaciezariadenieThinkPad
5UkazovaciezariadenieTrackPoint
7ZariadenieThinkPadtrackpad
KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadeniaThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„UkazovaciezariadenieThinkPad“na
stránke24
6LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)
.
AksanazariadenítrackpadpočítačanachádzalogoNFC(near-field-communication),znamenáto,že
počítačpodporujefunkciuNFC.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniepripojeniaNFC“nastránke37.
8Obrazovka(priniektorýchmodeloch:viacdotykováobrazovka)
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19.
2Používateľskápríručka
Pohľadzpravejstrany
Obrázok2.Pohľadzpravejstrany
1Kombinovanýzvukovýkonektor4ZásuvkanakartuSIM(priniektorýchmodeloch)
2KonektorAlways-onUSB5Ethernetovýkonektor
3Slotčítačkypamäťovýchkariet6Slotbezpečnostnéhozámku
5Kombinovanýzvukovýkonektor
Akchceteztabletupočúvaťstereofónnyzvuk,pripojtesemslúchadláalebonáhlavnúsúpravu.Popripojení
náhlavnejsúpravymôžetenahrávaťzvukalebotelefonovať.
Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.
2KonektorAlways-onUSB
KonektorAlways-onUSB(UniversalSerialBus)umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorých
mobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónovvnasledujúcichsituáciách:
•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku,
•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu.
Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:
•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia
napájania.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliťnabíjaniecezkonektoryUSBzbatériepočítača,ajkeď
jepočítačvypnutýakliknitenatlačidloOKaleboPoužiť.
•VsystémochWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskú
obrazovku.KliknitenapoložkyLenovoSettings➙Napájanie.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliť
nabíjaniecezkonektoryUSB,ajkeďjepočítačvypnutývčastiAlways-onUSB.
Kapitola1.Prehľadproduktu3
Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
3Slotčítačkypamäťovýchkariet
Počítačjevybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,
vložtejudotohtoslotu.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používaniepamäťovej
kartyalebokartySmartCard“nastránke42
4ZásuvkanakartuSIM(priniektorýchmodeloch)
.
AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(wideareanetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôžebyťpotrebnákartaSIM(subscriberidentificationmodule).Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťkartaSIMužnainštalovanávzásuvkenakartuSIM.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„InštaláciaalebovýmenakartySIM“nastránke76
5Ethernetovýkonektor
.
Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).
NEBEZPEČENSTVO
Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.
Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďindikátorvľavom
dolnomrohusvietinazeleno,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia.
Keďindikátorvpravomdolnomrohublikánažlto,znamenáto,žesaprenášajúúdaje.
Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,napripojenieksietiLANpoužiteethernetovýkonektor
nadokovacejstanici,nienapočítači.
6Slotbezpečnostnéhozámku
Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.
Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.
4Používateľskápríručka
Pohľadzľavejstrany
Obrázok3.Pohľadzľavejstrany
1Konektornapájania4KonektorUSB3.0
2Vetracieštrbinyventilátora
3KonektorVGA(VideoGraphicsArray)6SlotčítačkykarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)
1Konektornapájania
5KonektorMiniDisplayPort
®
Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérií.
2Vetracieštrbinyventilátora
Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiazabezpečujú
správnechladenie,najmämikroprocesora.
Poznámka:Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne
prúdenievzduchu.
3KonektorVGA(VideoGraphicsArray)
KonektorVGAmôžetepoužiťnapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémuso
štandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.
Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,použitekonektorVGAnadokovacejstanici,niena
počítači.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieexternéhomonitora“nastránke38
.
4KonektorUSB3.0
KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.
Kapitola1.Prehľadproduktu5
Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektoruUSB3.0sauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.
5KonektorMiniDisplayPort
KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniekonektoraMini
DisplayPort“nastránke40
6SlotčítačkykarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)
.
VzávislostiodmodelumôžepočítačobsahovaťintegrovanúčítačkukarietSmartCard.
Pohľadzospodu
Obrázok4.Pohľadzospodu
1Otvornúdzovéhovynulovania3Konektorpredokovaciustanicu(priniektorých
modeloch)
2Batéria
1Otvornúdzovéhovynulovania
4Reproduktory
Akpočítačprestanereagovaťanemôžetehovypnúťstlačenímtlačidlanapájania,odpojtenapájacíadaptéra
vynulujtepočítačvloženímvyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.
2Batéria
Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.
3Konektorpredokovaciustanicu(priniektorýchmodeloch)
Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýkonektorompredokovaciustanicu.Akchcetevkancelárii
alebodomarozšíriťfunkciepočítača,pomocoutohtokonektoramôžetepočítačpripojiťkpodporovanej
dokovacejstanici.Ďalšieinformácieopodporovanýchdokovacíchstaniciachnájdetevčasti„Dokovacie
staniceThinkPad“nastránke93
4Reproduktory
.
Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.
6Používateľskápríručka
Indikátorystavu
Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.
Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.
1Indikátorstlmeniareproduktorov
Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.
2Indikátorstlmeniamikrofónov
Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.
3Indikátorstavukamery
Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.
4IndikátorfunkcieCapsLock
Keďtentoindikátorsvieti,jezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock).Všetkyabecednéznaky(A–Z)
môžetepriamozadávaťakoveľképísmená.
57Indikátorystavusystému
Kapitola1.Prehľadproduktu7
IndikátorvloguThinkPadaindikátorvstredetlačidlanapájaniazobrazujústavsystémupočítača.
•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.
•Svieti:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).
•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku.
•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.
•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.
6IndikátorfunkcieFnLock
IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke22.
Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte
Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCC(FederalCommunicationsCommission)acertifikáciouIC,štítokCertifikátupravosti
systémuWindowsaštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft.
Informácieotypeamodelipočítača
Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.
Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača:
InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC
NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprekartybezdrôtovej
komunikácie.PriniektorýchmodelochposkytujespoločnosťLenovoinformácieoumiestneníštítkas
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICnaspodnomkrytepočítača.
NanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC.
8Používateľskápríručka
KartabezdrôtovejsieteLAN2akartabezdrôtovejsieteWAN1(priniektorýchmodeloch)súumiestnené
podľaobrázka.
InformácieoCertifikátepravosti
ŠtítokCertifikátupravostisanachádzanamodelochslicenciounapoužívanieoperačnéhosystému
Windows7.NatomtoštítkusúvytlačenélicencovanáverziasystémuWindowsakódProductKeypriradený
počítaču.Tietoinformáciesizapíšteauložtenabezpečnommieste.Tietoúdajemôžetepotrebovaťna
spusteniepočítačaalebopreinštalovanieoperačnéhosystémuWindows7.Vzávislostiodmodelusamôže
štítokCertifikátupravostinachádzaťnakrytepočítača,podbatérioualebonanapájacomadaptéri.
ĎalšieinformácieoštítkuCertifikátupravostinájdetenaadrese:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
NasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkuCertifikátupravostinakrytepočítača:
Kapitola1.Prehľadproduktu9
ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft
ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftsanachádzanamodelochslicenciounapoužívanie
operačnýchsystémovWindows8aWindows8.1.Naštítkujevytlačenáverziaoperačnéhosystému.Akmá
vášmodelpočítačalicenciunapoužívanieoperačnéhosystémuWindows8ProaleboWindows8.1,táto
licenciavámtiežpovoľujepoužívaťoperačnýsystémWindows7Professional.PočítačeLenovoslicenciouna
používanieoperačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1sadodávajúspríslušnýmlicenčnýmkľúčom
digitálnezakódovanýmvhardvéripočítača.Vzávislostiodmodelupočítačasamôžeštítokoriginálneho
softvéruspoločnostiMicrosoftnachádzaťnakrytepočítača,podbatérioualebonanapájacomadaptéri.
ĎalšieinformácieoštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdetenaadrese:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
NasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnakryte
počítača:
Funkcie
Tátotémaobsahujeinformácieokomponentochpočítača.
Mikroprocesor
•Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesorepočítača,postupujtetakto:
-VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.
-VsystémochWindows8aWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapotom
presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.
Pamäť
•ModulDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)
Ukladaciezariadenie
Vzávislostiodmodelu:
•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9mm
•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm
•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte(priniektorýchmodeloch)
Obrazovka
10Používateľskápríručka
•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)
•Veľkosťobrazovky:317,5mm(12,5palca)
•Rozlíšenieobrazovky:1366x768pixlov
•Ovládacíprvokjasu
•Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)
•Integrovanémikrofóny
•Viacdotykovátechnológia(priniektorýchmodeloch)
Klávesnica
•6-riadkováklávesnica(sfunkcioupodsvieteniapriniektorýchmodeloch)
•FunkčnýklávesFn
•UkazovaciezariadenieTrackPointazariadenietrackpad
Rozhranie
•Čítačkakariettypu4v1predigitálnemédiá
•ČítačkakarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)
•Kombinovanýzvukovýkonektor
•Konektorpredokovaciustanicu(priniektorýchmodeloch)
•Konektorypreexternémonitory(VGAaMiniDisplayPort)
•JedenkonektorAlways-onUSB3.0
•JedenkonektorUSB3.0
•EthernetovýkonektorRJ45
FunkcieGPSabezdrôtovéhopripojenia
•SatelitnýprijímačsystémuGPS(GlobalPositioningSystem)(primodelochspripojenímkbezdrôtovej
sietiWAN)
•IntegrovanáfunkciaBluetooth
•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN
•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)
•NFC(priniektorýchmodeloch)
Funkciezabezpečenia
•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)
Špecifikácie
Rozmery
•Šírka:305,5mm(12palca)
•Hĺbka:208,5mm(8,2palca)
•Výška:20,3mm(0,8palca)alebo21,5mm(0,8palca)
Tepelnývýstup
•Maximálne45W(154Btu/h)
Kapitola1.Prehľadproduktu11
Zdrojnapájania(napájacíadaptér)
•Sínusovývstup:50–60Hz
•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz
Životnosťbatérie
•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.
Prevádzkovéprostredie
Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.
Prostredie
•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m
•Teplota
-Vnadmorskejvýškedo2438m
-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C
-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)
-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)
Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C
Poznámka:Prinabíjaníbatériímusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).
•Relatívnavlhkosť:
-Vprevádzke:8%až95%priteplotemokréhoteplomeru:23℃
-Skladovanie:5%až95%priteplotemokréhoteplomeru:27℃
Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.
Upozornenie:Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťové
reproduktory,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silné
magneticképoliagenerovanéelektrickýmizariadeniamimôžupoškodiťmotorjednotkypevnéhodisku
alebojednotkySSDaúdaje,ktorésúnanejuložené.
Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.
Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.
ProgramyodspoločnostiLenovo
PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.Dostupnéprogramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačného
systémuWindows.
Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support.
12Používateľskápríručka
ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7
VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomslužbyWindowsSearchalebozovládaciehopanela.Názovikonyzobrazenývovýsledkoch
vyhľadávaniaalebonaovládacompanelisamôželíšiťodnázvuprogramu.Programmôžetevyhľadaťpodľa
jehonázvuprogramualebopodľanázvuikonyzobrazenejvtabuľkeProgramyodspoločnostiLenovo
dostupnévoperačnomsystémeWindows7.
Poznámka:Akstepožadovanýprogramnenašli,otvorteprogramLenovoThinkVantage
®
Toolsavyhľadajte
neaktívnuikonuprogramu.Potomdanýprogramnainštalujtedvojitýmkliknutímnaikonu.
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomslužbyWindows
Search,postupujtetakto:
1.KliknitenatlačidloŠtartadovyhľadávaciehopoľazadajtenázovprogramualeboikony.
2.Programvyhľadajtepodľanázvuprogramualeboikonyakliknutímnaprogramhospustite.
AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,postupujtetakto:
Poznámka:NiektoréprogramyodspoločnostiLenovonemusiabyťvovládacompanelizobrazené.Ak
chcetetietoprogramyvyhľadať,použiteslužbuWindowsSearch.
1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.ZmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastavenia
KategóriananastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.
2.Vyhľadajteprogrampodľanázvuikonyakliknutímnaprogramhospustite.
VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúceprogramyLenovo:
Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
Tabuľka1.ProgramyodspoločnostiLenovodostupnévoperačnomsystémeWindows7
NázovprogramuNázovikony
AccessConnections™Lenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystem™
CommunicationsUtilityLenovo–webovékonferencie
FingerprintManagerProaleboLenovoFingerprint
Manager
LenovoMicrophoneMute
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay
LenovoSolutionCenterLenovo–stavadiagnostikasystému
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools
MessageCenterPlusSprávyodspoločnostiLenovo
PasswordManagerLenovo–trezorsheslami
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SHAREitLenovo–SHAREit
SystemUpdateLenovo–aktualizácieaovládače
®
Lenovo–ochranaAirbagProtection
Lenovo–FingerprintManagerProaleboLenovo–Fingerprint
Manager
Lenovo–Stlmeniemikrofónov
Lenovo–ovládacieprvkynapájania
Lenovo–FactoryRecoveryDisksaleboVytvoriťmédiá
obnovy
Lenovo–EnhancedBackupandRestore
Kapitola1.Prehľadproduktu13
ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8aleboWindows8.1
VoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnosti
Lenovoprostredníctvomdomovskejobrazovky.
StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovkuapotomkliknutímnaprogramod
spoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňteukazovateľdo
pravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitena
kľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.
Poznámka:Akstepožadovanýprogramnenašli,prejditenapoložkyLenovoPCExperience➙Lenovo
Tools.Potommôžetevyhľadaťpožadovanýprogram.
VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúceprogramyLenovo:
Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
•ActiveProtectionSystem
•FingerprintManagerProaleboLenovoFingerprintManager
•LenovoCompanion
•LenovoMicrophoneMute
•LenovoQuickControl
•LenovoSettings
•LenovoSolutionCenter
•LenovoPCExperience
•PasswordManager
•SHAREit
•SystemUpdate
PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo
TátotémastručnepredstavujeniektoréprogramyodspoločnostiLenovo.
Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.
•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprofilovmiest.
Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.
Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.
•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanejkameryazvukových
zariadení.
•LenovoQuickDisplay(Windows7)
ProgramLenovoQuickDisplayumožňujevytvoriťpripojeniemedzipočítačomabezdrôtovým
zobrazovacímzariadenímaleboprojektorom.Poskytujerýchlyajednoduchýspôsobuskutočňovania
prezentácií.
14Používateľskápríručka
Loading...