Lenovo ThinkPad X240 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadX240

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke163

NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Piatevydanie(December2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........5

Pohľadzospodu.............6

Indikátorystavu.............7

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8

Informácieotypeamodelipočítača.....8

InformácieoidentifikáciiFCCačísle

certifikácieIC..............8

InformácieoCertifikátepravosti.......9

Štítokoriginálnehosoftvéruspoločnosti

Microsoft...............10

Funkcie.................10

Špecifikácie................11

Prevádzkovéprostredie...........12

ProgramyodspoločnostiLenovo.......12

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows7..13

Získanieprístupukprogramomodspoločnosti

LenovovoperačnomsystémeWindows8

aleboWindows8.1...........14

PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo..14

Kapitola2.Používaniepočítača...17

Registráciapočítača............17

Najčastejšieotázky.............17

Používanieviacdotykovejobrazovky......19

Špeciálneklávesy.............22

Funkčnéklávesyakombinácieklávesov...22

KlávesslogomWindows.........24

UkazovaciezariadenieThinkPad.......24

Používanieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............25

Používaniedotykovýchgestzariadenia

trackpad...............27

Prispôsobenieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............29

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke...29

Správanapájania..............30

Kontrolastavubatérie..........30

Používanienapájaciehoadaptéra.....30

Nabíjaniebatérií............31

Maximalizáciaživotnostibatérie......31

Správanapájaniazbatérie........31

Režimyúsporyenergie..........32

Pripojenieksieti..............33

Ethernetovépripojenia..........33

Bezdrôtovépripojenia..........33

Prezentácieamultimédiá..........37

Zmenanastaveníobrazovky.......37

Pripojenieprojektoraaleboexterného

monitora...............38

Nastavenieprezentácie.........40

Používaniedvochobrazoviek.......40

Používaniezvukovýchfunkcií.........41

Používaniekamery.............41

PoužívaniepamäťovejkartyalebokartySmart

Card...................42

Kapitola3.Vyavášpočítač.....45

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......45

Informácieoergonómii.........45

Komfort...............46

Informácieozjednodušeníovládania....46

Cestovaniespočítačom...........51

Tipytýkajúcesacestovania........51

Cestovnépríslušenstvo.........51

Kapitola4.Bezpečnosť.......53

Používaniehesiel..............53

Zadávaniehesiel............53

Hesloprizapnutí............53

Heslosprávcu.............54

Heslápevnéhodisku..........56

Zabezpečeniepevnéhodisku.........58

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......59

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......60

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(solid-statedrive)..............63

Používaniebránfirewall...........63

Ochranaúdajovpredvírusmi.........64

Kapitola5.Prehľadobnovy.....65

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................65

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...65

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.66

©CopyrightLenovo2013,2014

i

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............67

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.68
Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....69

Riešenieproblémovsobnovou......70

PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8

aWindows8.1...............70

Obnoveniepočítača...........70

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............71

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..71
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows8aleboWindows8.1nespustí...72
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...72

Kapitola6.Výmenazariadení....75

Ochranapredstatickouelektrinou.......75

Vypnutievstavanejbatérie..........75

InštaláciaalebovýmenakartySIM.......76

Výmenabatérie..............77

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........79

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(SolidStateDrive)...........79

Výmenapamäťovéhomodulu.........83

VýmenakartybezdrôtovejsieteLANM.2....85

VýmenakartybezdrôtovejsieteWANM.2....89

Kapitola7.Vylepšeniepočítača...93

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................93

DokovaciestaniceThinkPad.........93

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov

nadokovacíchstaniciachThinkPad.....93

PripojeniedokovacejstaniceThinkPad...99
OdpojeniedokovacejstaniceThinkPad...99
Pokynynapripojenieviacerýchexterných

monitorovkdokovacejstanici.......100

Funkciezabezpečenia..........101

Kapitola8.Rozšírená

konfigurácia.............103

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....103

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..103
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8

aleboWindows8.1...........104

Inštaláciaovládačovzariadení........105

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....105

PonukaMain.............106

PonukaConfig.............106

PonukaDate/Time...........112

PonukaSecurity............112

PonukaStartup............117

PonukaRestart.............118

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......118

Používaniesprávysystému..........119

Nastaveniefunkciísprávy........119

Kapitola9.Predchádzanie

problémom.............121

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..121
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..122

Starostlivosťopočítač............123

Čisteniepovrchupočítača........124

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............127

Diagnostikaproblémov...........127

Riešenieproblémov.............127

Počítačnereaguje............127

Tekutinanaklávesnici..........128

Chybovéhlásenia............128

Chybybezspráv............129

Chybyspípaním............130

Problémyspamäťovýmimodulmi.....131

Problémysosieťovýmpripojením.....131

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............133

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............134

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..137

Problémysbatériouanapájaním......137

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............140

Problémsosoftvérom..........141

Problémysportmiakonektormi......141

Kapitola11.Získaniepodpory...143

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................143

Získaniepomociaservisu..........144

Používaniediagnostickýchprogramov...144
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................144

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....144

Nákupďalšíchslužieb............145

PrílohaA.Regulačnéinformácie..147

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect™..............147

Informácieobezdrôtovejkomunikácii......147

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........149

Informácieocertifikácii.........149

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......149

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......149

iiPoužívateľskápríručka

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....149

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......150

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......150

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............150

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................151

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............151

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék
elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........151

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................151

Euroázijskáznačkazhody..........151

RegulačnévyhláseniepreBrazíliu.......151

RegulačnévyhláseniepreMexiko.......151

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii.......153

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....153

InformácieorecykláciipreČínu........153

InformácieorecykláciipreJaponsko......153

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......154

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....155

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................155

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................155

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................157

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..157

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......158

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....159

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....159

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....159

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........161

PrílohaE.Vyhlásenia........163

Ochrannéznámky.............164

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátortlačidlanapájanianesvieti
alebobliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,napájacieadaptérya
inésúčastimôžupredstavovaťpotenciálnebezpečnostnériziko,ktorémôžespôsobiťfyzickézranenia
alebopoškodenievybavenia,najmävprípadenesprávnehopoužitia.Vzáujmeminimalizovaniatýchto
rizíkpostupujtepodľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaproduktea
vprevádzkovýchpokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivým
postupompodľainformácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžete
ochrániťpredrizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.
Akmátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačenavyšeobsahujúokrúhluinternú

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

batériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniachvenujtezapnutémuproduktuzvýšenúpozornosť.
Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúcez
produktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavymôžu
znamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžuvšak
znamenaťajpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.PožiadajteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu
oinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyojehoopravu.

Vprípade,žespozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Znakyprehriatia,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyvyliatiatekutinyalebopádunejakéhopredmetunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom(napr.predlžovacímkáblom),ktorý
niejevýrobkomspoločnostiLenovo,prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácie

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžeinovovaťalebovymeniťzákazník.Rozšíreniasazvyčajne
nazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sanazývajúdielce

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

vymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentáciuspokynmina
inštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmenealebo
inštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýjevybavený
napájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípadeakýchkoľvek
otázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekábla.atýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikozakopnutiaotieto
kábleaabynebolipritlačenéinýmiobjektmi.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.T ekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Vždypripájajtenapájaciekábleasignálovékáblevsprávnomporadíauistitesa,ževšetky
konektorynapájacíchkáblovsúbezpečneapevnezapojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužitevhodnétypy.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,ktorýchkoncovkysúpoškodenékorózioualeboprehriatím,
aanižiadneinakpoškodenékáble.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Vnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,obráťtesanaservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB,keďjepočítačzapnutý,
pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Predodpojenímexternýchzariadenípočkajtepovypnutí
počítačaminimálnepäťsekúnd,abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúokrúhlubatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,ktorý
znižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérieúplne
nevybíjajteaaniichneuskladňujtevovybitomstave.

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

xPoužívateľskápríručka

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Batériuneskratujte.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

Poznámkaovstavanýchnabíjateľnýchbatériách

NEBEZPEČENSTVO

Nepokúšajtesavymeniťinternénabíjateľnélítiovébatérie.Akichpotrebujetevymeniť,obráťte
sanapodporuspoločnostiLenovo.

Poznámkakokrúhlejlítiovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžupreichmalérozmeryprodukovaťveľk émnožstvo
tepla.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímrúkzopierky
dlaníaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysaadaptérnemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Zbezpečnostnýchdôvodovpostupujtepriprácispočítačompodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,signálovékáblepripájajteaodpájajteibajednourukou.

xiiPoužívateľskápríručka

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinéslúchadlá,
skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly6.5).Používanieslúchadiel,
ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozorneniekpoužívaniukáblovzpolyvinylchloridu(PVC)

Mnohéosobnépočítačeapríslušenstvoobsahujúkáblealebodrôty,napríkladnapájaciekáblealebo
káblenapripojeniepríslušenstvakosobnémupočítaču.Aktentoproduktobsahujetakýtokábel,platí
preňnasledujúcevarovanie:

VAROVANIE:Narábanímskáblami,predávanýmiktomutoproduktuakpríslušenstvu,stevystaveníúčinku
olova.Jetochemikália,známavštáteKaliforniasvojimikarcinogénnymiúčinkamiaspôsobujúcavrodené
chybyalebopoškodeniareprodukcie.Pomanipuláciisiumyteruky.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8

•„Funkcie“nastránke10

•„Špecifikácie“nastránke11

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke12

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Kamera(priniektorýchmodeloch)
2Mikrofóny6LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)
3Tlačidlonapájania
4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)8Obrazovka(priniektorýchmodeloch:viacdotyková

©CopyrightLenovo2013,2014

5UkazovaciezariadenieT rackPoint

7ZariadenieThinkPad

obrazovka)

®

trackpad

®

1

1Kamera(priniektorýchmodeloch)

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke41

2Mikrofóny

.

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

3Tlačidlonapájania

Tlačidlonapájaniaumožňujezapnúťpočítač.

Akchcetepočítačvypnúť,použitemožnosťvypnutiavponukeŠtartoperačnéhosystémuMicrosoft
Windows

®

7.VoperačnýchsystémochMicrosoftWindows8aWindows8.1presuňteukazovateľdopravého

®

hornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Akpočítačprestalreagovaťanemožnohovypnúť,stlačtetlačidlonapájaniaapodržtehonajmenejštyri
sekundy.Akpočítačstálenereaguje,reštartujtehoodpojenímnapájaciehoadaptéraapoužitímotvoru
núdzovéhovynulovania.Pozritesičasť„Pohľadzospodu“nastránke6

.

Tlačidlonapájaniamožnonaprogramovaťajtak,abysaprijehostlačenípočítačvypolaleboprepoldo
režimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Aktochcetevykonať,musítezmeniťnastavenieplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.
PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Kliknitenaikonustavubatérievoblastioznámenísystému
WindowsapotomkliknitenapoložkuĎalšiemožnostinapájania.PotomkliknitenapoložkuVybrať
akciupretlačidlonapájania.

4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečný
prístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke60.

UkazovaciezariadenieThinkPad

5UkazovaciezariadenieTrackPoint
7ZariadenieThinkPadtrackpad

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadeniaThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„UkazovaciezariadenieThinkPad“na
stránke24

6LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)

.

AksanazariadenítrackpadpočítačanachádzalogoNFC(near-field-communication),znamenáto,že
počítačpodporujefunkciuNFC.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniepripojeniaNFC“nastránke37.

8Obrazovka(priniektorýchmodeloch:viacdotykováobrazovka)

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19.

2Používateľskápríručka

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.Pohľadzpravejstrany

1Kombinovanýzvukovýkonektor4ZásuvkanakartuSIM(priniektorýchmodeloch)
2KonektorAlways-onUSB5Ethernetovýkonektor
3Slotčítačkypamäťovýchkariet6Slotbezpečnostnéhozámku

5Kombinovanýzvukovýkonektor

Akchceteztabletupočúvaťstereofónnyzvuk,pripojtesemslúchadláalebonáhlavnúsúpravu.Popripojení
náhlavnejsúpravymôžetenahrávaťzvukalebotelefonovať.

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

2KonektorAlways-onUSB

KonektorAlways-onUSB(UniversalSerialBus)umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorých
mobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónovvnasledujúcichsituáciách:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku,

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu.

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliťnabíjaniecezkonektoryUSBzbatériepočítača,ajkeď
jepočítačvypnutýakliknitenatlačidloOKaleboPoužiť.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskú
obrazovku.KliknitenapoložkyLenovoSettings➙Napájanie.PotomzačiarknitepolíčkoPovoliť
nabíjaniecezkonektoryUSB,ajkeďjepočítačvypnutývčastiAlways-onUSB.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

3Slotčítačkypamäťovýchkariet

Počítačjevybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,
vložtejudotohtoslotu.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartáchnájdetevčasti„Používaniepamäťovej
kartyalebokartySmartCard“nastránke42

4ZásuvkanakartuSIM(priniektorýchmodeloch)

.

AkjepočítačvybavenýfunkcioupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(wideareanetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôžebyťpotrebnákartaSIM(subscriberidentificationmodule).Vzávislostiodkrajiny
dodávkymôžebyťkartaSIMužnainštalovanávzásuvkenakartuSIM.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„InštaláciaalebovýmenakartySIM“nastránke76

5Ethernetovýkonektor

.

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďindikátorvľavom
dolnomrohusvietinazeleno,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia.
Keďindikátorvpravomdolnomrohublikánažlto,znamenáto,žesaprenášajúúdaje.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,napripojenieksietiLANpoužiteethernetovýkonektor
nadokovacejstanici,nienapočítači.

6Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

4Používateľskápríručka

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.Pohľadzľavejstrany

1Konektornapájania4KonektorUSB3.0
2Vetracieštrbinyventilátora
3KonektorVGA(VideoGraphicsArray)6SlotčítačkykarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

1Konektornapájania

5KonektorMiniDisplayPort

®

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérií.

2Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiazabezpečujú
správnechladenie,najmämikroprocesora.

Poznámka:Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne
prúdenievzduchu.

3KonektorVGA(VideoGraphicsArray)

KonektorVGAmôžetepoužiťnapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémuso
štandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,použitekonektorVGAnadokovacejstanici,niena
počítači.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieexternéhomonitora“nastránke38

.

4KonektorUSB3.0

KonektorUSB3.0sapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektoruUSB3.0sauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5KonektorMiniDisplayPort

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externémumonitoru
alebotelevízorusvysokýmrozlíšením.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniekonektoraMini
DisplayPort“nastránke40

6SlotčítačkykarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

.

VzávislostiodmodelumôžepočítačobsahovaťintegrovanúčítačkukarietSmartCard.

Pohľadzospodu

Obrázok4.Pohľadzospodu

1Otvornúdzovéhovynulovania3Konektorpredokovaciustanicu(priniektorých

modeloch)

2Batéria

1Otvornúdzovéhovynulovania

4Reproduktory

Akpočítačprestanereagovaťanemôžetehovypnúťstlačenímtlačidlanapájania,odpojtenapájacíadaptéra
vynulujtepočítačvloženímvyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.

2Batéria

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

3Konektorpredokovaciustanicu(priniektorýchmodeloch)

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýkonektorompredokovaciustanicu.Akchcetevkancelárii
alebodomarozšíriťfunkciepočítača,pomocoutohtokonektoramôžetepočítačpripojiťkpodporovanej
dokovacejstanici.Ďalšieinformácieopodporovanýchdokovacíchstaniciachnájdetevčasti„Dokovacie
staniceThinkPad“nastránke93

4Reproduktory

.

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

6Používateľskápríručka

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

Poznámka:Vášpočítačsamôžemiernelíšiťodnasledujúcichobrázkov.

1Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

2Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

3Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

4IndikátorfunkcieCapsLock

Keďtentoindikátorsvieti,jezapnutýrežimveľkýchpísmen(CapsLock).Všetkyabecednéznaky(A–Z)
môžetepriamozadávaťakoveľképísmená.

57Indikátorystavusystému

Kapitola1.Prehľadproduktu7

IndikátorvloguThinkPadaindikátorvstredetlačidlanapájaniazobrazujústavsystémupočítača.

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

6IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke22.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCC(FederalCommunicationsCommission)acertifikáciouIC,štítokCertifikátupravosti
systémuWindowsaštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft.

Informácieotypeamodelipočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača:

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprekartybezdrôtovej
komunikácie.PriniektorýchmodelochposkytujespoločnosťLenovoinformácieoumiestneníštítkas
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICnaspodnomkrytepočítača.

NanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC.

8Používateľskápríručka

KartabezdrôtovejsieteLAN2akartabezdrôtovejsieteWAN1(priniektorýchmodeloch)súumiestnené
podľaobrázka.

InformácieoCertifikátepravosti

ŠtítokCertifikátupravostisanachádzanamodelochslicenciounapoužívanieoperačnéhosystému
Windows7.NatomtoštítkusúvytlačenélicencovanáverziasystémuWindowsakódProductKeypriradený
počítaču.Tietoinformáciesizapíšteauložtenabezpečnommieste.Tietoúdajemôžetepotrebovaťna
spusteniepočítačaalebopreinštalovanieoperačnéhosystémuWindows7.Vzávislostiodmodelusamôže
štítokCertifikátupravostinachádzaťnakrytepočítača,podbatérioualebonanapájacomadaptéri.

ĎalšieinformácieoštítkuCertifikátupravostinájdetenaadrese:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkuCertifikátupravostinakrytepočítača:

Kapitola1.Prehľadproduktu9

ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft

ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftsanachádzanamodelochslicenciounapoužívanie
operačnýchsystémovWindows8aWindows8.1.Naštítkujevytlačenáverziaoperačnéhosystému.Akmá
vášmodelpočítačalicenciunapoužívanieoperačnéhosystémuWindows8ProaleboWindows8.1,táto
licenciavámtiežpovoľujepoužívaťoperačnýsystémWindows7Professional.PočítačeLenovoslicenciouna
používanieoperačnéhosystémuWindows8aleboWindows8.1sadodávajúspríslušnýmlicenčnýmkľúčom
digitálnezakódovanýmvhardvéripočítača.Vzávislostiodmodelupočítačasamôžeštítokoriginálneho
softvéruspoločnostiMicrosoftnachádzaťnakrytepočítača,podbatérioualebonanapájacomadaptéri.

ĎalšieinformácieoštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdetenaadrese:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NasledujúciobrázokzobrazujeumiestnenieštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnakryte
počítača:

Funkcie

Tátotémaobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Mikroprocesor

•Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesorepočítača,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémochWindows8aWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapotom
presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

Pamäť

•ModulDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

Ukladaciezariadenie

Vzávislostiodmodelu:

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mmalebo9mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte(priniektorýchmodeloch)

Obrazovka

10Používateľskápríručka

•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)

•Veľkosťobrazovky:317,5mm(12,5palca)

•Rozlíšenieobrazovky:1366x768pixlov

•Ovládacíprvokjasu

•Integrovanákamera(priniektorýchmodeloch)

•Integrovanémikrofóny

•Viacdotykovátechnológia(priniektorýchmodeloch)

Klávesnica

•6-riadkováklávesnica(sfunkcioupodsvieteniapriniektorýchmodeloch)

•FunkčnýklávesFn

•UkazovaciezariadenieTrackPointazariadenietrackpad

Rozhranie

•Čítačkakariettypu4v1predigitálnemédiá

•ČítačkakarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

•Kombinovanýzvukovýkonektor

•Konektorpredokovaciustanicu(priniektorýchmodeloch)

•Konektorypreexternémonitory(VGAaMiniDisplayPort)

•JedenkonektorAlways-onUSB3.0

•JedenkonektorUSB3.0

•EthernetovýkonektorRJ45

FunkcieGPSabezdrôtovéhopripojenia

•SatelitnýprijímačsystémuGPS(GlobalPositioningSystem)(primodelochspripojenímkbezdrôtovej
sietiWAN)

•IntegrovanáfunkciaBluetooth

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(priniektorýchmodeloch)

•NFC(priniektorýchmodeloch)

Funkciezabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Špecifikácie

Rozmery

•Šírka:305,5mm(12palca)

•Hĺbka:208,5mm(8,2palca)

•Výška:20,3mm(0,8palca)alebo21,5mm(0,8palca)

Tepelnývýstup

•Maximálne45W(154Btu/h)

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Životnosťbatérie

•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C(41°Faž109°F)

-Vnadmorskejvýškenad2438m(8000stôp)

Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

Poznámka:Prinabíjaníbatériímusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C(50°F).

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8%až95%priteplotemokréhoteplomeru:23℃

-Skladovanie:5%až95%priteplotemokréhoteplomeru:27℃

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Upozornenie:Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťové
reproduktory,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silné
magneticképoliagenerovanéelektrickýmizariadeniamimôžupoškodiťmotorjednotkypevnéhodisku
alebojednotkySSDaúdaje,ktorésúnanejuložené.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.Dostupnéprogramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačného
systémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support.

12Používateľskápríručka

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovo
prostredníctvomslužbyWindowsSearchalebozovládaciehopanela.Názovikonyzobrazenývovýsledkoch
vyhľadávaniaalebonaovládacompanelisamôželíšiťodnázvuprogramu.Programmôžetevyhľadaťpodľa
jehonázvuprogramualebopodľanázvuikonyzobrazenejvtabuľkeProgramyodspoločnostiLenovo
dostupnévoperačnomsystémeWindows7.

Poznámka:Akstepožadovanýprogramnenašli,otvorteprogramLenovoThinkVantage

®

Toolsavyhľadajte

neaktívnuikonuprogramu.Potomdanýprogramnainštalujtedvojitýmkliknutímnaikonu.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovoprostredníctvomslužbyWindows
Search,postupujtetakto:

1.KliknitenatlačidloŠtartadovyhľadávaciehopoľazadajtenázovprogramualeboikony.

2.Programvyhľadajtepodľanázvuprogramualeboikonyakliknutímnaprogramhospustite.

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovozovládaciehopanela,postupujtetakto:

Poznámka:NiektoréprogramyodspoločnostiLenovonemusiabyťvovládacompanelizobrazené.Ak

chcetetietoprogramyvyhľadať,použiteslužbuWindowsSearch.

1.KliknitenapoložkyŠtart➙Ovládacípanel.ZmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastavenia
KategóriananastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.Vyhľadajteprogrampodľanázvuikonyakliknutímnaprogramhospustite.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúceprogramyLenovo:

Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Tabuľka1.ProgramyodspoločnostiLenovodostupnévoperačnomsystémeWindows7

NázovprogramuNázovikony

AccessConnections™Lenovo–internetovépripojenie
ActiveProtectionSystem™
CommunicationsUtilityLenovo–webovékonferencie
FingerprintManagerProaleboLenovoFingerprint

Manager
LenovoMicrophoneMute

LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay
LenovoSolutionCenterLenovo–stavadiagnostikasystému
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools
MessageCenterPlusSprávyodspoločnostiLenovo
PasswordManagerLenovo–trezorsheslami
PowerManager
RecoveryMedia

RescueandRecovery
SHAREitLenovo–SHAREit
SystemUpdateLenovo–aktualizácieaovládače

®

Lenovo–ochranaAirbagProtection

Lenovo–FingerprintManagerProaleboLenovo–Fingerprint
Manager

Lenovo–Stlmeniemikrofónov

Lenovo–ovládacieprvkynapájania
Lenovo–FactoryRecoveryDisksaleboVytvoriťmédiá

obnovy
Lenovo–EnhancedBackupandRestore

Kapitola1.Prehľadproduktu13

ZískanieprístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnom systémeWindows8aleboWindows8.1

VoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1môžetezískaťprístupkprogramomodspoločnosti
Lenovoprostredníctvomdomovskejobrazovky.

StlačenímklávesuslogomWindowsprejditenadomovskúobrazovkuapotomkliknutímnaprogramod
spoločnostiLenovospustitedanýprogram.Akstepožadovanýprogramnenašli,presuňteukazovateľdo
pravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitena
kľúčovétlačidloHľadaťavyhľadajtepožadovanýprogram.

Poznámka:Akstepožadovanýprogramnenašli,prejditenapoložkyLenovoPCExperience➙Lenovo
Tools.Potommôžetevyhľadaťpožadovanýprogram.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťnasledujúceprogramyLenovo:

Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerProaleboLenovoFingerprintManager

•LenovoCompanion

•LenovoMicrophoneMute

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoPCExperience

•PasswordManager

•SHAREit

•SystemUpdate

PrehľadprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeniektoréprogramyodspoločnostiLenovo.

Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranieasprávuprofilovmiest.

Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťovéainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnéna
pripojenieksieťovejinfraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosamôžeterýchloajednoducho
pripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálneprekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanejkameryazvukových

zariadení.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
ProgramLenovoQuickDisplayumožňujevytvoriťpripojeniemedzipočítačomabezdrôtovým

zobrazovacímzariadenímaleboprojektorom.Poskytujerýchlyajednoduchýspôsobuskutočňovania
prezentácií.

14Používateľskápríručka

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageT oolsvámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieaumožňuje

jednoduchýprístupkrôznymprogramom,medziktorépatriaprogramyLenovoFingerprintManager,
LenovoSolutionCenteraďalšie.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúceodôležitýchoznamochod

spoločnostiLenovo,napríkladupozornenianaaktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnejširokopásmovejsieti

prostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsieteWAN.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenienapájaniapočítača.Umožňuje

nastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahlioptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku,jednotkySSDalebohybridnej

jednotkypodľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranusystémustlačenímjediného

tlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickúobnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémy
spočítačom,získaťpomocaobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiť
operačnýsystémWindows.

•LenovoCompanion(Windows8aWindows8.1)
Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.ProgramLenovoCompanionto

umožňuje.
PomocouprogramuLenovoCompanionmôžetezaregistrovaťpočítač,zobraziťpoužívateľskúpríručku,

spravovaťstavaaktualizáciesystému,skontrolovaťstavzárukyapozrieťsipríslušenstvoprispôsobené
prevášpočítač.Tiežsimôžetečítaťradyatipy,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieťsao
najnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov.T entoprogram
jepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorývámpomôžeoboznámiťsasnovým
systémom.

•LenovoSettings(Windows8aWindows8.1)
ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenenímpočítačanaprenosný

prístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkameryazvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaa
vytvorenímaspravovanímviacerýchsieťovýchprofilov.

•LenovoPCExperience(Windows8aWindows8.1)
ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšieabezpečnejšieprostredníctvom

jednoduchéhoprístupukrôznymprogramom,akojenapríkladprogramActiveProtectionSystem,
PoužívateľskápríručkaaLenovoSolutionCenter.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8aWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemchránijednotkupevnéhodisku,keďsenzorotrasovvovnútripočítača

zistístav,ktorýbymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasyalebonáraz
počítača.Jednotkapevnéhodiskujemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.Keďtotižjednotka
pevnéhodiskunepracuje,systémzastavíjejotáčanieamôžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítaniea
zapisovaniedooblastí,ktoréneobsahujúúdaje.Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné
(zmenanaklonenia,otrasyalebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapnejednotkupevnéhodisku.

Kapitola1.Prehľadproduktu15

•FingerprintManagerProaleboLenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8aWindows8.1)
Akbolpočítačdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprintManagerProaleboLenovo

FingerprintManagerumožňujezaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslám.Autentifikácia
pomocouodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesloapovoliťjednoduchýabezpečnýprístuppoužívateľa.

•LenovoMicrophoneMute(Windows7,Windows8aWindows8.1)
ProgramLenovoMicrophoneMuteumožňujenastaviť,ktorénahrávaciezariadeniabudeovládaťkláves

stlmeniamikrofónovnapočítači.Stlačenímklávesustlmeniamikrofónovmôžetestlmiťalebozrušiť
stlmenienahrávacíchzariadenívybratýchvprogrameLenovoMicrophoneMute.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8aWindows8.1)
ProgramLenovoQuickControlumožňujeovládaťpočítačnadiaľkuprostredníctvomsmartfónu.Môžete

ovládaťmyš,zadávaťtext,ovládaťfilmyahudbu,uskutočňovaťprezentácieavykonávaťďalšiečinnosti.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8aWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.Obsahujediagnostické

testy,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácieostavezabezpečeniaapodpore,akoajradya
tipynadosiahnutieoptimálnehovýkonusystému.

•PasswordManager(Windows7,Windows8aWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačnéinformáciepreprogramya

webovélokalityvsystémeWindows.

•SHAREit(Windows7,Windows8aWindows8.1)
ProgramSHAREitumožňujejednoduchéarýchlezdieľaniesúborovmedzizariadeniami,napríklad

počítačmiasmartfónmi,ajbezpoužitiainternetovéhopripojenia.ProstredníctvomprogramuSHAREit
samôžetepripojiťkpriateľomaodosielaťfotografie,priečinkyaďalšiesúbory.Každézdieľanieje
rýchleajednoduché.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8aWindows8.1)
ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanomstavepreberaníma

inštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneprogramovThinkVantage,ovládačovzariadení,aktualizácií
systémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(basicinput/outputsystem)aďalších
programovtretíchstrán.

16Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Registráciapočítača“nastránke17

•„Najčastejšieotázky“nastránke17

•„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke19

•„Špeciálneklávesy“nastránke22

•„UkazovaciezariadenieThinkPad“nastránke24

•„Správanapájania“nastránke30

•„Pripojenieksieti“nastránke33

•„PoužívaniepripojeniaNFC“nastránke37

•„Prezentácieamultimédiá“nastránke37

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke41

•„Používaniekamery“nastránke41

•„PoužívaniepamäťovejkartyalebokartySmartCard“nastránke42

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Tátotémaposkytujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťpoužívanieprenosnýchpočítačov
ThinkPad.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,pozritesinasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránkuhttp://www.lenovo.com/support.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akomôžemnacestáchefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke32.

©CopyrightLenovo2013,2014

17

•Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,zmeňtenastaveniaplánu
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke31

.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,vybertebatériuapodľapokynovuvedenýchvčasti„Vypnutie
vstavanejbatérie“nastránke75vypniteinternúvstavanúbatériu,abystezabránilivybíjaniubatérie.

AkomámbezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke53obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred
krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-statedrive)“na
stránke63

.

Akosamôžempripojiťnainýchmiestach?

•Akchceteodstrániťproblémsbezdrôtovousieťou,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/support/faq.

•VyužívajtevýhodysieťovýchfunkciíprogramuAccessConnections(voperačnomsystémeWindows7)
alebofunkcieInformácieopoloheprogramuLenovoSettings(voperačnýchsystémochWindows8
aWindows8.1).

•Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívanífunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítača,pozritesičasť
„Bezdrôtovépripojenia“nastránke33

.

•Akchcetezaistiťvyššiuspoľahlivosťpočítačanacestách,pozritesitipyuvedenévčasti„Cestovanie
spočítačom“nastránke51.

•StlačenímklávesuF8môžetezapnúťalebovypnúťfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Akomôžemuskutočňovaťprezentáciealebopripojiťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Používanieexternéhomonitora“nastránke38.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.Pozritesičasť„Používaniedvochobrazoviek“nastránke40.

Počítačužnejakýčaspoužívamaterazsaspomaľuje.Čomámrobiť?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke121.

•Samidiagnostikujteproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.Pozritesičasť
„Diagnostikaproblémov“nastránke127.

•NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSDpočítačasanachádzanástrojnaobnovu.Ďalšie
informácienájdetevčastiKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke65.

KdenájdempomockoperačnémusystémuWindows?

InformačnýsystémpomociatechnickejpodporysystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieo
používaníoperačnéhosystémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Ak
chcetezískaťprístupkinformačnémusystémupomociatechnickejpodporysystémuWindows,použite
jedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:KliknitenapoložkyŠtart➙Pomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows8aleboWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravého
dolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙
Pomocník.OkremtohojevoperačnomsystémeWindows8.1kdispozíciiaplikáciaPomocník+tipy,
ktorúmôžeteotvoriťzdomovskejobrazovkyaleboobrazovkyAplikácie.

18Používateľskápríručka

MôžemzmeniťspôsobspúšťaniasystémuWindows8.1tak,abysaotvorilabuďpracovnáplocha,
alebodomovskáobrazovka?

VoperačnomsystémeWindows8.1môžetepočítačnastaviťtak,abysavpredvolenomnastaveníotvorila
buďpracovnáplocha,alebodomovskáobrazovka.Akchcetenastaviťpredvolenúobrazovkuprispustení,
postupujtetakto:

1.Napracovnejplochepresuňteukazovateľnapanelúlohvspodnejčastiobrazovkyakliknitepravým
tlačidlommyšinapanelúloh.

2.KliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísaoknosvlastnosťamipanelaúlohanavigácie.

3.NakarteNavigáciavyhľadajtečasťDomovskáobrazovkaapotompoužitejedenznasledujúcich
postupov:

•Akochceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťpracovnúplochu,začiarknitepolíčkoPo

prihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciíprejsťnapracovnúplochunamiestodomovskej
obrazovky.

•Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťdomovskúobrazovku,zruštezačiarknutie

políčkaPoprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciíprejsťnapracovnúplochunamiesto
domovskejobrazovky.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenie.

TátofunkcianiejekdispozíciivoperačnomsystémeWindows8.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtoonlinepomoci,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke103

•„Počítačnereaguje“nastránke127

•„Problémysnapájaním“nastránke138

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky,ktorájekdispozíciipriniektorých
modeloch.

Poznámky:

•Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

•Vzávislostiodpoužívanejaplikácienemusiabyťniektorégestákdispozícii.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Ť uknite.

Akciamyši:Kliknite.

Funkcia:Otvorenieaplikáciealebovykonanieakcievotvorenejaplikácii,akoje
napríkladakciaKopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows7,Windows8aWindows8.1

Dotyk:Ť ukniteapodržte.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlom.

Funkcia:Otvorenieponukysviacerýmimožnosťami.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows7,Windows8aWindows8.1

Kapitola2.Používaniepočítača19

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Posuňte.

Akciamyši:Otočtekolieskommyši,posuňteposúvačalebokliknitenaposúvaciu

šípku.

Funkcia:Prechádzaniepoložkami,akosúnapríkladzoznamy,stránkyafotografie.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows7,Windows8aWindows8.1
Dotyk:Presuňtepoložkunapožadovanémiesto.

Akciamyši:Kliknitenapoložku,podržtestlačenétlačidlomyšiapresuňtepoložku.

Funkcia:Premiestnenieobjektu.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows7,Windows8aWindows8.1

Dotyk:Navzájompriblížtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidozadu.

Funkcia:Vzdialenieobrazu.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows7,Windows8aWindows8.1
Dotyk:Navzájomvzdiaľtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidopredu.

Funkcia:Priblíženieobrazu.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows7,Windows8aWindows8.1
Dotyk:Napoložkupoložtedvaaleboviacprstovapotomnimiotáčajtevsmere

aleboprotismeruhodinovýchručičiek.

Akciamyši:Akaplikáciapodporujeotáčanie,kliknitenaikonuotočenia.

Funkcia:Otočeniepoložky.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows7,Windows8aWindows8.1
Dotyk:Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdopravéhodolnéhoalebopravéhohorného

rohuobrazovky.

Funkcia:Zobrazeniekľúčovýchtlačidielobsahujúcichsystémovépríkazy,ako
súnapríkladkľúčovétlačidláŠtart,Nastavenie,Vyhľadávanie,Zdieľaniea

Zariadenia.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows8aWindows8.1

20Používateľskápríručka

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookraja.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotom

kliknite.Postupnýmklikanímmôžetecyklickyprepínaťmedziotvorenými
aplikáciami.

Funkcia:Cyklicképrepínanieaprepnutienaotvorenéaplikácie.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows8aWindows8.1
Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookrajaapotomspäť.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotom

hopresuňtenadolpozdĺžľavéhookraja.Akchcetevykonaťvýber,kliknitena
požadovanúaplikáciu.

Funkcia:Zobrazenienaposledypoužitýchaplikáciíalebovýberaktívnejaplikácie
zozoznamu.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows8aWindows8.1
Dotyk:Potiahniteprstomkhornémuokraju.

Akciamyši:Kliknitenašípkunadol()vľavomdolnomrohudomovskej

obrazovky.

Funkcia:Zobrazenievšetkýchaplikáciínadomovskejobrazovke.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows8aWindows8.1
Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhoalebodolnéhookrajadomovskejobrazovky,

ťuknitenapoložkuPrispôsobiťapotomťuknitenapožadovanúikonu.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnuoblasťdomovskej
obrazovky,kliknitenapoložkuPrispôsobiťapotomkliknitenapožadovanúikonu.

Funkcia:Prispôsobeniedlaždícnadomovskejobrazovkealeboodinštalovanie

aplikácie.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows8aWindows8.1
Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhoalebodolnéhookrajaotvorenejaplikácie.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšikamkoľveknaotvorenúaplikáciu.

Funkcia:Zobrazeniepríkazovotvorenejaplikácie,akosúnapríkladpríkazy
Kopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows8aWindows8.1

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhookrajaotvorenejaplikáciekdolnémuokraju.

Akciamyši:Nahornomokrajiobrazovkykliknite,podržtestlačenétlačidlomyšia

presuňteukazovateľkdolnémuokrajuobrazovky.Potomuvoľnitetlačidlomyši.

Funkcia:Zatvorenieaktuálnejaplikácie.

Podporovanéoperačnésystémy:Windows8aWindows8.1

Kapitola2.Používaniepočítača21

Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky

•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.

•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety.

•Pravidelnekalibrujtepresnosťvstupupomocouprstov,abynedošloknesúladu.

Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky

•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitepočítač.

•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte
rozpúšťadlo.

•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.

Špeciálneklávesy

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýmaefektívnym
spôsobom.

Funkčnéklávesyakombinácieklávesov

Klávesnicaobsahujeniekoľkofunkčnýchklávesov.PatriamedzineklávesFn1afunkčnéklávesy2.

•+ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.
KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti.Akchcetepoužiťšpeciálnefunkcie

jednotlivýchklávesov,priamostlačtedanýfunkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1–F12,stlačte
klávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,
priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkciejednotlivýchklávesov,
stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

22Používateľskápríručka

Poznámka:PrípadnemôžetefunkciuFnLockvypnúťalebozapnúťvoknevlastnostíklávesnice.Pozritesi

časť„Prispôsobenáklávesnica“nastránke50

.

•

Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,indikátorna

kláveseF1svieti.
Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite

stlačenímklávesuF2aleboF3.

•

•

•

Zníženiehlasitostireproduktorov.

Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,indikátornakláveseF4

svieti.

•Zníženiejasuobrazovky.

•Zvýšeniejasuobrazovky.

•Prepnutieumiestneniazobrazeniavýstupumedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorom.

•Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia.

•VsystémeWindows7:OtvorenieOvládaciehopanela.VsystémochWindows8aWindows

8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.

•

VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.VsystémochWindows8aWindows

8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.

•Zobrazenievšetkýchotvorenýchprogramov.

•VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač.VsystémochWindows8aWindows8.1:
Zobrazenievšetkýchprogramov.

•Fn+medzerník:Ovládaniepodsvieteniaklávesnice.
Existujútrirežimypodsvieteniaklávesnice:Vypnuté,NízkeaVysoké.StláčanímkombinácieklávesovFn

+medzerníkmôžeteprepínaťmedzirežimamipodsvieteniaklávesnice.

•Fn+4:Prepnutiepočítačadorežimuspánku.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,stlačtekláves
Fnalebotlačidlonapájania.

•Fn+End:MárovnakúfunkciuakoklávesInsertnabežnejklávesnici.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreaknabežnejklávesnici.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLKnabežnejklávesnici.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

Kapitola2.Používaniepočítača23

KlávesslogomWindows

VsystémeWindows7:StlačenímklávesuslogomWindows1otvoríteponukuŠtart.
VsystémochWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprepínatemedziaktuálnym

pracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.

KlávesslogomWindowstiežmôžetepoužívaťspolusinýmiklávesminavykonávanieinýchfunkcií.
PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

UkazovaciezariadenieThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akojenapríklad
presúvanieukazovateľa,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.Sukazovacím
zariadenímThinkPadmôžetevykonávaťajrôznedotykovégestá,napríkladotáčanie,priblíženiealebo
vzdialeniezobrazenia.

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladáznasledujúcichkomponentov:

1Ukazovaciapáčka
2Zariadenietrackpad

24Používateľskápríručka

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

PodľasvojichpožiadaviekmôžeteukazovaciezariadenieThinkPadpoužívaťvniektoromznasledujúcich
režimov:

•RežimzariadeniaTrackPoint

•Režimzariadeniatrackpad

•RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

AkchcetezmeniťrežimukazovaciehozariadeniaThinkPad,pozritesičasť„Prispôsobenieukazovacieho
zariadeniaThinkPad“nastránke29

Poznámka:RežimzariadeniaTrackPointarežimzariadeniatrackpadsúštandardneobazapnuté.Môžete
používaťktorýkoľvekznich.

RežimzariadeniaTrackPoint

VrežimezariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľapoužitímzariadenia
trackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidloma
posúvanie.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.

Ďalšieinformácieopoužívanídotykovýchgestnájdetevčasti„Používaniedotykovýchgestzariadenia
trackpad“nastránke27

.

.

Kapitola2.Používaniepočítača25

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ
naobrazovke.Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,
zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacej
páčkevktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

4Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

Režimzariadeniatrackpad

Vrežimezariadeniatrackpadmôžetepoužitímzariadeniatrackpadvykonávaťvšetkyakcie,akosúnapríklad
ukázanie,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.Zariadenietrackpadmôžete
použiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.

Ďalšieinformácieopoužívanídotykovýchgestnájdetevčasti„Používaniedotykovýchgestzariadenia
trackpad“nastránke27.

Ukazovanie

Posúvanímjednéhoprstapopovrchuzariadeniatrackpad
saukazovateľbudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom.

Posúvanie

Položtedvaprstynazariadenietrackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovnýmsmerom.Týmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitou
aleboaplikáciami.Tietodvaprstymusiabyťodseba
miernevzdialené.

1Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

2Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

26Používateľskápríručka

RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

VrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľa
použitímzariadeniatrackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutie
pravýmtlačidlomaposúvanie.

Poznámka:VporovnanísrežimomzariadeniaT rackPointjevrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointväčšia
zónakliknutiapravýmtlačidlom,abybolizónykliknutiapravýmaľavýmtlačidlomrozdelenérovnomerne.
DotykovégestásúvšakvrežimeklasickéhozariadeniaT rackPointvypnutéanedajúsapoužívať.

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ.
Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,zatlačtena
protišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

4Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

Používaniedotykovýchgestzariadeniatrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiť
naukazovanieaklikanieakopritradičnejmyši.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanie
rôznychdotykovýchgest.

Tátotémaobsahujeinformácieočastopoužívanýchdotykovýchgestách,akosúnapríkladťukanie,
presúvanie,posúvanieaotáčanie.Informácieoďalšíchgestáchnájdetevinformačnomsystémepomocipre
ukazovaciezariadenieThinkPad.

Poznámky:

•NiektorégestásúkdispozíciilenvurčitýchaplikáciácharežimochukazovaciehozariadeniaThinkPad.

•Pripoužívanídvochaleboviacerýchprstovmusiabyťprstyodsebamiernevzdialené.

Kapitola2.Používaniepočítača27

Ťuknutie

Ťuknutímnaktorékoľvekmiesto
nazariadenítrackpadjedným
prstomvyberietealebootvoríte
požadovanúpoložku.

Ťuknutiedvomaprstami

Ťuknutímnaktorékoľvekmiestona
zariadenítrackpaddvomaprstami
zobrazítekontextovúponuku.

Posúvaniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovným
smerom.Týmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualebo
aplikáciami.

Vzdialeniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
priblížte,čímzobrazenievzdialite.

Potiahnutietromaprstami

Položtetriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
doľava,čímzobrazítenasledujúcu
položku.Ichposunutímdoprava
zobrazítepredchádzajúcu
položku.

Potiahnutieštyrmiprstami

Položteštyriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
smeromnadol,čímzobrazíte
pracovnúplochu.

Otáčaniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomnimiotáčajte
vsmerealeboprotismeru
hodinovýchručičiek,čímotočíte
požadovanúpoložku.

Priblíženiedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
vzdiaľte,čímzobrazeniepriblížite.

Potiahnutieštyrmiprstami

Položteštyriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
smeromnahor,čímzobrazíte
otvorenéaplikácieavyberietez
nich.

Poznámka:NasledujúcedotykovégestásúdostupnélenvoperačnomsystémeWindows8.1.

28Používateľskápríručka

Potiahnutieprstomod
hornéhookraja

Nadomovskejobrazovkealebo
vaktuálnejaplikáciipotiahnutím
jednýmprstomodhorného
okrajazariadeniatrackpad
zobrazíteponukupríkazov.

Potiahnutieodpravéhookraja

Potiahnutímjednýmprstom
odpravéhookrajazariadenia
trackpadsazobraziakľúčové
tlačidlá.

Potiahnutieodľavéhookraja

Potiahnutímjednýmprstom
odľavéhookrajazariadenia
trackpadsazobrazínaposledy
použitáaplikácia.

Potiahnutieprstomodhorného
okrajakdolnému

Potiahnutímjednýmprstom
odhornéhokdolnémuokraju
zariadeniatrackpadzatvoríte
aktuálnuaplikáciu.Vykonaním
tohtogestanapracovnejplochesa
zatvorípracovnáplochaazobrazí
sadomovskáobrazovka.

Potiahnutieodokrajaaspäť

Potiahnutímjednýmprstomod
pravéhookrajazariadeniatrackpad
aspäťsaskryjúkľúčovétlačidlá.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiťtak,abystehomohlipoužívaťeštepohodlnejšiea
efektívnejšie.NapríkladmôžetevybraťpreferovanýrežimpoužívaniaukazovaciehozariadeniaThinkPad.
TiežmôžetepodľasvojichpotriebnakonfigurovaťdotykovégestávrežimezariadeniaT rackPointalebo
režimezariadeniatrackpad.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.ZobrazísaoknoVlastnostimyši.

3.VokneVlastnostimyšivybertekartuThinkPad.

4.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkymožnovymeniť.Čiapočkumožnobudetechcieťpodlhšom
používanívymeniťzanovú.

Akchcetezískaťnovúčiapočku,obráťtesanaspoločnosťLenovo.Informácieotom,akokontaktovať
spoločnosťLenovo,obsahujeKapitola11„Získaniepodpory“nastránke143.

Poznámka:Uistitesa,žepoužívatečiapočkusdrážkami

a,ktorésúznázornenénanasledujúcomobrázku.

Kapitola2.Používaniepočítača29

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kontrolastavubatérie

IkonastavubatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatérie
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač.Napríklad:

-AkočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Akchceteskontrolovaťpodrobnéinformácieostavebatérie,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuBatéria.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:SpustiteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložku

Napájanie.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzbatériealebozelektrickejsiete.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batérie
saautomatickynabíjajú.

Počítačsadodávasnapájacímadaptéromanapájacímkáblom.

30Používateľskápríručka

•Napájacíadaptér:konvertujeenergiunapoužívanieprenosnéhopočítača.

•Napájacíkábel:slúžinapripojenieelektrickejzásuvkyanapájaciehoadaptéra.

Pripojeniekelektrickejsieti

Akchcetepripojiťpočítačkelektrickejsieti,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatérienabíjať,skontrolujte,čimajúteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériemôžetenabíjať,keďjekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.Batériejepotrebnénabiťvkaždejz
nasledujúcichsituácií:

-keďjenaikonebatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazenénízkezostávajúcepercento

energiebatérie,

-keďstebatériedlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérií

Akprikontrolestavubatériízistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériemusítenabiť.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériesaúplnenabijúpribližnezadveažtrihodiny.Časnabíjaniazávisítoodveľkostibatériea
fyzickéhoprostredia.Stavnabíjaniabatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérie
voblastioznámenísystémuWindows.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsanevybije.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajterežimyúsporyenergie,akosúnapríkladrežimspánkuarežimdlhodobéhospánku.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača31

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.
PokynynaspustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomod
spoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblasti
oznámenísystémuWindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.Potomkliknitenapoložku
Zmeniťnastaveniaplánuvedľaplánunapájania.

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Vypnutieobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSDalebojednotkapevnéhodisku
aobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,stlačtekombináciuklávesovFn+4alebopostupujtetakto:

-VsystémeWindows7:PoužitemožnosťvypnutiavponukeŠtart.

-VsystémochWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhodolnéhorohuobrazovky,

abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Uspať.

Vzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciu30-dňovéhopohotovostnéhorežimu.Keďjetáto
funkciazapnutá,počítačspotrebúvavrežimespánkueštemenejenergieapostlačenítlačidlanapájania
trváobnovenienormálnejprevádzkylenniekoľkosekúnd.Akchcetezískaťďalšieinformácieopoužívaní
funkcie30-dňovéhopohotovostnéhorežimu,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:PozritesiinformačnýsystémpomocipreprogramPowerManager.Pokynyna

spustenieprogramuPowerManagernájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

-VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložku

Napájanie.

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory
uložianajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDapočítačsapotomvypne.

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

.

32Používateľskápríručka

6.NakarteVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania.Akchcete
získaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManagerapotomkliknitenakartuPlánnapájania.
Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.PokynynaspustenieprogramuPowerManager
nájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

-VsystémochWindows8aWindows8.1:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatériev
oblastioznámenísystémuWindowsapotomkliknitenapoložkuMožnostinapájania.Potomkliknite
napoložkuZmeniťnastaveniaplánuvedľaplánunapájania.Potompostupujtepodľapokynovna
obrazovke.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie
bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF8.

.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačkinternetualeboiným
sieťovýmpripojeniam.

Ethernetovépripojenia

Pomocouvstavanejethernetovejfunkciepočítačamôžetepočítačpripojiťklokálnejsietialebo
širokopásmovémupripojeniu.

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

Upozornenie:

•Akchcetepoužívaťfunkciebezdrôtovéhopripojeniavlietadle,prednastúpenímdolietadlasaporaďtes
leteckouspoločnosťou.

•Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniefunkciíbezdrôtovéhopripojeniapočítačovvlietadlách,pred
nastúpenímdolietadlavypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

•PripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

•PripojenieBluetooth

•PripojenieNFC

Kapitola2.Používaniepočítača33

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoukartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôže
vytváraťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keď
stevkancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:

1.StlačteklávesF8apodľapokynovnaobrazovkezapnitefunkciubezdrôtovéhopripojenia.

2.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazí
sazoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

3.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:

1.Skontrolujte,čijerežimLietadlovypnutý.

2.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazí
sazoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

3.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Aksapotrebujetepripojiťkinýmbezdrôtovýmsieťamnainýchmiestach,použitenasledujúcisoftvérna
správuviacerýchsieťovýchprofilov,abysapočítačprizmenepolohyautomatickypripojilkdostupnejsieti:

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramAccessConnections.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Získanie
prístupukprogramomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

•VsystémochWindows8aWindows8.1:OtvorteprogramLenovoSettingsakliknitenapoložku
Informácieopolohe.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Získanieprístupukprogramomodspoločnosti
LenovovoperačnomsystémeWindows8aleboWindows8.1“nastránke14

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

.

.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•

34Používateľskápríručka

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajenízka.

•
pripojeniajevynikajúca.

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
vynikajúca.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

BezdrôtovásieťWAN(wideareanetwork),ktorápoužívanaprenosúdajovmobilnésiete,umožňujevytvoriť
bezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcez
veľkégeografickéoblasti,napríkladmestoalebocelúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebo
satelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmibezdrôtovýchslužieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,akosúnapríklad1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSalebo
LTE.PomocouvstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonfiguračnéhoprogramudodanéhospočítačom
môžetevytváraťpripojeniakbezdrôtovejsietiWANamonitorovaťstavpripojenia.

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia
služieb.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačdržteďalejodtela.

•Počítačpoložtenarovnýpovrchaobrazovkupočítačaotvortedouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Počítačumiestniteďalejodbetónovýchalebotehlovýchstien,ktorémôžuzoslabiťmobilnésignály.

•Príjembudenajlepšíprioknáchanainýchmiestach,naktorýchjenajsilnejšípríjemnamobilných
telefónoch.

Kapitola2.Používaniepočítača35

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiWANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•

•Slabýsignál

•

•Silnýsignál

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•NapájanierádiovéhomodulusieteWANjevypnuté

•Žiadnespojenie

•Žiadnysignál

•Slabýsignál

•Strednýsignál

•Silnýsignál

Žiadnysignál

Strednýsignál

Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

•VsystémeWindows7:

1.StlačteklávesF8apodľapokynovnaobrazovkezapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

36Používateľskápríručka

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:

1.Prejditenapracovnúplochuapotomkliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

2.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

3.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

PoužívaniepripojeniaNFC

NFC(nearfieldcommunication)jetechnológiavysokofrekvenčnejbezdrôtovejkomunikácienamalé
vzdialenosti.VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýfunkciouNFC.FunkciuNFCmôžete
používaťnarádiovúkomunikáciumedzipočítačomainýmzariadenímpodporujúcimtechnológiuNFCna
vzdialenosťdoniekoľkýchcentimetrov.

FunkciaNFCjepredvolenezapnutá.AkjefunkciaNFCpočítačavypnutá,zapnitejutakto:

•VsystémeWindows7:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke
.

105

2.VybertepoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCdevicenamožnosťEnabled.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.

2.Postupujtetakto:

-VsystémeWindows8:KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Bezdrôtové
pripojenie.

-VsystémeWindows8.1:KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieť
➙Bezdrôtovézariadenia.

3.PosunutímprepínačaNFCdopravazapnitefunkciuNFC.

AksafunkciaNFCstálenedázapnúť,skontrolujtenastavenieNFCdevicevprogrameThinkPadSetup
nasledujúcimspôsobom:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke

105.

2.VybertepoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCdevicenamožnosťEnabled.

Prezentácieamultimédiá

Počítačmôžetepripojiťkprojektoruaposkytovaťprezentáciealebomôžetepočítačpripojiťkexternému
monitoruarozšíriťtakpracovnúplochu.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťrôznenastaveniaobrazovky,akojenapríkladrozlíšenieobrazovky,veľkosťpísmaatď.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača37

1.OtvorteOvládacípanelakliknitenapoložkuVzhľadaprispôsobenie.

2.KliknitenatlačidloZobrazenieanastavtekonfiguráciu.

3.KliknitenatlačidloPoužiť.Zmenasaprejavípoodhlásení.

Pripojenieprojektoraaleboexternéhomonitora

Tátotémaobsahujeinformácieopripojeníprojektoraaleboexternéhomonitora.

Používanieexternéhomonitora

Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.

Počítačpodporujemaximálnerozlíšenieobrazu2048x1536(sexternýmmonitorompripojenýmku
konektoruVGA)alebo2560x1600(sexternýmmonitorompripojenýmkukonektoruMiniDisplayPort)za
predpokladu,žedanérozlíšeniepodporujeajexternýmonitor.Ďalšieinformácieoexternommonitore
nájdetevpríručkáchdodanýchsexternýmmonitorom.

Naobrazovkepočítačaaleboexternommonitoremôžetenastaviťľubovoľnérozlíšenie.Akpoužívateobe
zobrazovaciezariadenianaraz,rozlíšenieobochzariadeníjerovnaké.Aknastavítevyššierozlíšeniena
obrazovkepočítača,budesazobrazovaťlenčasťobrazovky.Ostatnéčastiobrazumožnozobraziťposunutím
obrazupomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

VokneNastavenieobrazovkymožnopresunúťzobrazenievýstupunaobrazovkupočítača,naexterný
monitoralebonaobezariadenia.

Pripojenieexternéhomonitora

Externýmonitorpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.ExternýmonitorpripojtekukonektoruVGAalebokonektoruMiniDisplayPortpočítača.

2.Pripojteexternýmonitorkelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternýmonitor.

4.ZmeňteumiestneniezobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.Týmtospôsobommôžeteprepínaťmedzi
zobrazenímvýstupunaexternommonitore,obrazovkepočítačaaobomazariadeniami.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochua
potomvybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenatlačidloZistiť.

Nastavenietypuexternéhomonitora

Typexternéhomonitoranastavtenasledujúcimspôsobom:

1.Pripojteexternýmonitorkpočítačuapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

Poznámka:Akpočítačnedokážezistiťexternýmonitor,kliknitenatlačidloZistiť.

4.VyberteexternýmonitoranastavteRozlíšenie.

5.KliknitenapoložkuRozšírenénastavenia.

6.KliknitenakartuMonitor.Skontrolujteinformácieomonitore,abystesauistili,žetypmonitoraje
správny.Akáno,kliknutímnatlačidloOKzatvorteokno.Vopačnomprípadepostupujtenasledovne.

7.Aksúzobrazenéviacakodvatypymonitorov,vybertepoložkuVšeobecnýmonitorPnPalebo
VšeobecnýmonitorinýakoPnP.

8.KliknitenapoložkuVlastnosti.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,zadajte
hesloalebopotvrďtevýzvu.

38Používateľskápríručka

9.KliknitenakartuOvládač.

10.KliknitenapoložkuAktualizovaťovládač.

11.KliknitenapoložkuVyhľadaťsoftvérovládačavtomtopočítačiapotomkliknitenapoložkuChcem
vybraťvzoznameovládačovzariadenívmojompočítači.

12.ZruštezačiarknutiepolíčkaZobraziťkompatibilnýhardvér.

13.Vybertesprávnehovýrobcuamodelexternéhomonitora.Aksavášmonitorvzoznamenenachádza,
ukončiteinštaláciuovládačaapoužiteovládačdodanýsmonitorom.

14.PoaktualizáciiovládačakliknitenatlačidloZavrieť.

15.AkchcetevoperačnomsystémeWindows7zmeniťnastaveniafarieb,kliknitepravýmtlačidlommyšina
pracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.KliknitenapoložkuRozšírené
nastavenia,vybertekartuMonitorapotomnastavtepoložkuFarby.

16.KliknitenatlačidloOK.

Poznámkykpripojeniuexternéhomonitora

•Priinštaláciioperačnéhosystémumusítenainštalovaťovládačzobrazeniapremonitordodanýs
počítačomasúborINFmonitoradodanýsexternýmmonitorom.

•Aknastavítevyššierozlíšenieakorozlíšenie,ktorépoužívatenamonitorepočítača,apoužívateexterný
monitor,ktorýdanérozlíšenienepodporuje,využitefunkciuvirtuálnejobrazovky,ktoráumožňujezobraziť
ibačasťzobrazuvovysokomrozlíšení,ktorývytvárapočítač.Ostatnéčastiobrazumôžetezobraziť
posúvanímobrazovkypomocouukazovaciehozariadeniaTrackPointaleboinéhoukazovaciehozariadenia.

•Akpoužívatezastaranýexternýmonitor,rozlíšenieaobnovovaciafrekvenciamôžubyťobmedzené.

PoužívaniemonitoraDVI

Akjepočítačvybavenýjednouznasledujúcichvoliteľnýchdokovacíchstaníc,monitorDVI(DigitalVisual
Interface)môžetepoužívaťcezkonektorDVIdanejjednotky:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Poznámky:

•Režimobrazovky,ktorýmožnopoužívať,závisíodšpecifikáciímonitoraDVI.

•SkôrnežpripojítemonitorDVI,skontrolujte,čijepočítačpripojenýkrozširujúcejjednotkeačisprávne
funguje.

MonitorDVIpripojtenasledujúcimspôsobom:

1.Vypnitepočítač.

2.PripojtemonitorDVIkukonektoruDVIrozširujúcejjednotkyapotompripojtemonitorkelektrickej
zásuvke.

3.ZapnitemonitorDVIajpočítač.

PoznámkykpripojeniumonitoraDVI

MonitorDVIpripojtekrozširujúcejjednotkeazapnitehoskôr,nežzapnetepočítač.Vopačnomprípade
systémnemôžerozpoznať,žemonitorjepripojený.Aksavoknesvlastnosťamiobrazovky(Obrazovka–
vlastnosti)nezobrazímožnosťpovoleniamonitoraDVI,skústezatvoriťoknoaznovahootvoriť.Aksatáto
možnosťanipotomnezobrazí,skontrolujte,čijekonektormonitorapevnepripojený,azopakujtepostup
pripojeniamonitora.

Kapitola2.Používaniepočítača39

PoužívaniekonektoraMiniDisplayPort

PočítačjevybavenýkonektoromminiDisplayPort,digitálnymzobrazovacímrozhranímnapripojenierôznych
externýchzariadení,akosúnapríkladmonitoryCRT(cathoderaytube),monitoryLCD,projektoryaleboaj
televízorysvysokýmrozlíšením.TentokompaktnýkonektorumožňujeinštaláciupomocoutechnológiePlug
andPlayapodporujeadaptéry,ktorémožnozapojiťdokonektoraDVI,VGAaleboHDMI(High-Definition
MultimediaInterface™).

KonektorMiniDisplayPortpočítačapodporujeprenosprúduzvukovýchajobrazovýchúdajov.

Nastavenieprezentácie

KpočítačumožnoprostredníctvomkonektoraVGAnapočítačipripojiťprojektornazobrazovanieinformáciía
uskutočňovanieprezentácií.

Poznámka:Kýmprojektorzobrazíobraz,môžetotrvaťniekoľkosekúnd.Aksapracovnáplochanezobrazí
anipo60sekundách,skústeprepnúťmedziumiestneniamizobrazeniavýstupustlačenímklávesuF7.

Projektormôžeobsahovaťjedenaleboviacvstupnýchzvukovýchkonektorov.Akchceteprehrávaťzvuk,k
týmtokonektorombudetemusieťpripojiťkombinovanýzvukovýkonektornapočítačipomocouzvukového
kábla(komerčnedostupného).

Používaniedvochobrazoviek

Tátočasťpopisujefunkcieduplikovaniaarozšíreniapracovnejplochy,ktoréumožňujúzobraziťvýstup
naobrazovkepočítačaajnaexternommonitore.

Používaniefunkcieduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochy

Pomocoufunkcieduplikovaniapracovnejplochymôžetezobraziťrovnakývýstupnaobrazovkepočítačaaj
naexternommonitore.Najednotlivýchmonitorochmožnotiežzobraziťrozdielnyobrazpracovnejplochy
pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochy.

Funkciuduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochymožnopoužívaťbezakejkoľvekzmenynastavení.Ak
funkciaduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochynefunguje,zapnitejupodľapokynovuvedenýchv
nasledujúcejtéme.

Zapnutiefunkcieduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochy

Akchcetezapnúťfunkciuduplikovaniaaleborozšíreniapracovnejplochy,postupujtetakto:

1.Pripojteexternýmonitorkpočítačuapotompripojtemonitorkelektrickejzásuvke.

2.Zapniteexternýmonitor.

3.StlačteklávesF7apotomvybertepoložkuDuplikovaťaleboRozšíriť.

Akchcetezmeniťrozlíšeniejednotlivýchmonitorov,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.KliknitenaikonuMonitor-1,ktorájeurčenápreprimárnuobrazovku(vpredvolenomnastavenítoje
obrazovkapočítača).

3.Nastavterozlíšenieprimárnejobrazovky.

4.KliknitenaikonuMonitor-2,ktorájeurčenápresekundárnuobrazovku(vpredvolenomnastaveníto
jeexternézobrazovaciezariadenie).

5.Nastavterozlíšeniesekundárnejobrazovky.

6.KliknitenapoložkuRozšírenénastaveniaanastavtekvalitufariebnakarteMonitor.

7.KliknutímnatlačidloOKpoužitezmeny.

40Používateľskápríručka

Poznámkykpoužívaniufunkcierozšíreniapracovnejplochy

•AkchcetevrežimerozšírenejpracovnejplochyzobraziťsystémDOSnacelejobrazovke,tentosystémsa
zobrazíibanaprimárnejobrazovke.Druháobrazovkabudečierna.

•AkjevpočítačinainštalovanágrafickákartaIntel,primárnuobrazovkumôžetenastaviťnasledujúcim
spôsobom:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovky.

2.KliknitenaobrázokpožadovanejobrazovkyazačiarknitepolíčkoNastaviťtútoobrazovkuako
hlavnú.

3.KliknitenatlačidloOK.

•AkjeaplikáciavyužívajúcatechnológiuDirectDrawaleboDirect3Dspustenávrežimecelejobrazovky,
výstupsazobrazujeibanaprimárnejobrazovke.

•Vrežimerozšírenejpracovnejplochynemožnopoužívaťfunkciuprepínaniamedziobrazovkami.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Mikrofón

•Reproduktory

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad
nasledujúce:

•PrehrávaniesúborovMIDIaMP3

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCMaWAV

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektorunapočítačialebo
dokovacejstanicisúpodporované.

Tabuľka2.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

Kombinovanýzvukový
konektor

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso4
pólmi

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramRealtekHDAudio
Manager.Akchcetespustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvéra

zvuk➙RealtekHDAudioManager.

Používaniekamery

Akjepočítačvybavenýkamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaavytvorenie
snímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

Kapitola2.Používaniepočítača41

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtility.Pozritesičasť„Získanieprístupuk
programomodspoločnostiLenovovoperačnomsystémeWindows7“nastránke13

•VsystémochWindows8aWindows8.1:NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuKamera.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte
nastaveniakamery.

•VsystémochWindows8aWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Nakonfigurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Podrobnéinformácie

nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

-NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuKamera.

Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

.

PoužívaniepamäťovejkartyalebokartySmartCard

Počítačjevybavenýslotomčítačkypamäťovýchkariet.Podporujenasledujúcekarty:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Poznámka:PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD.

VzávislostiodmodelumôžepočítačobsahovaťajintegrovanúčítačkukarietSmartCard.

InštaláciapamäťovejkartyalebokartySmartCard
Upozornenie:

•Predinštalácioukartysadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránite
statickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

•PriprenoseúdajovzpamäťovejkartyčikartySmartCardalebonatútokartuneprepínajtepred
dokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.Vopačnom
prípadesaúdajemôžupoškodiť.

•VzávislostiodmodelumôžepočítačobsahovaťajintegrovanúčítačkukarietSmartCard.Dočítačky
karietSmartCardvložtesprávnytypkartySmartCard(akojetoznázornenénaobrázkuA).Dočítačky
karietSmartCardnevkladajtenepodporovanúkartuanikartusoštrbinami(akojetoznázornenéna
obrázkochBaC).VopačnomprípadesamôžečítačkakarietSmartCardpoškodiť.

42Používateľskápríručka

AkchcetenainštalovaťpamäťovúkartualebokartuSmartCard,postupujtetakto:

1.Vyhľadajtetypslotuvhodnýprevašukartu.

2.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

3.Vložtekartupevnedoslotu.

AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlayprenainštalovanúpamäťovúkartu,zapnitejutakto:

1.Otvorteovládacípanel.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

VybratiepamäťovejkartyalebokartySmartCard
Upozornenie:

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvjuzastavte.Vopačnomprípadesamôžuúdajenakartepoškodiťalebo
stratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

AkchcetevybraťpamäťovúkartualebokartuSmartCard,postupujtetakto:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.Potom
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

2.Výberompoložky,ktorúchceteodstrániť,zastavtekartu.

3.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

4.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,najprvjumusíteodstrániťapotomznovavložiť.

Kapitola2.Používaniepočítača43

44Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke45

•„Cestovaniespočítačom“nastránke51

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejto
oblasti.Pozritesičasť„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke46

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

.

Nasledujúcipríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorád
môžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

©CopyrightLenovo2013,2014

45

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm(20–30palcov).

Zabráňteodleskomaleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.
Obrazovkuudržiavajtečistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jas
obrazovkyupravtestlačenímklávesuF5aleboF6.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.Píšte
zľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviactýchtorád.Ak
budetenapríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanú
úroveňpohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke45apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/essentials.Pozritesidokovaciestanicea
externéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiíosobámstelesnýmpostihnutím.
Niektoréztýchtotechnológiíobsahujeoperačnýsystém.Inésimôžetezakúpiťupredajcov.

46Používateľskápríručka

PoužívateliatiežmôžupoužiťCentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsna
nakonfigurovaniepočítačapodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.Centrumzjednodušeniaprístupu
jecentrálnemiesto,pomocouktoréhomôžetekonfigurovaťnastaveniazjednodušeniaovládaniaaprogramy
nazjednodušenieovládania,ktorésúkdispozíciivoperačnomsystémeMicrosoftWindows.Akchcete
používaťCentrumzjednodušeniaprístupu,otvorteovládacípanelakliknitenapoložkyZjednodušenie
prístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

Nasledujúceinformáciepredstavujúspôsoby,akomôžupoužívateliasosluchovýmpostihnutím,zrakovým
postihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybupoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.

Oznámenienaobrazovke

Oznámenienaobrazovkeinformujeosobysosluchovýmpostihnutímostavepočítača.Oznámeniena
obrazovkenahrádzazvukyvizuálnymipomôckamialebotextovýmititulkami,ktoréindikujúčinnosť,ktorá
sanapočítačivykonáva.Výstrahysystémusútakbadateľnéajvtedy,keďichpoužívateľnepočuje.Keď
napríkladpomocouklávesnicevyberieteobjekt,tentoobjektsazvýrazní.Keďpresunieteukazovateľmyši
naobjekt,zobrazísaúvodnýtexttohtoobjektu.

Akchcetepoužívaťoznámenienaobrazovke,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenie

prístupu➙CentrumzjednodušeniaprístupuapotomkliknitenapoložkuPoužívaťtextovéalebo
vizuálnealternatívyzvukov.

Zvukovéoznámenie

Zvukovéoznámenieinformujeosobysozrakovýmpostihnutímaleboslabýmzrakomostavepočítača.

Akchcetepoužívaťzvukovéoznámenie,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu

➙Centrumzjednodušeniaprístupu➙Používaťpočítačbezzobrazeniaapotomvybertepoložku
Zapnúťzvukovýpopis.

Moderátor

Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisujeudalosti,
akosúnapríkladchybovéhlásenia.

AkchceteotvoriťprogramModerátor,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart.DovyhľadávaciehopoľapotomzadajtetextModerátor.V
zoznamevýsledkovkliknitenapoložkuModerátor.

•VsystémeWindows8.1:Kliknitenaikonuvyhľadávaniavpravomhornomrohudomovskejobrazovkya
potomdozobrazenéhovyhľadávaciehopoľazadajtetextModerátor.Akpoužívateklávesnicu,stačí
začaťpísaťnadomovskejobrazovkeapotomsavyhľadávaciepoleavýsledkyvyhľadávaniazobrazia
automaticky.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuModerátor.

ĎalšieinformácieopoužívaníakonfigurovaníprogramuModerátornájdetevinformačnomsystémepomoci
atechnickejpodporysystémuWindows.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

Kapitola3.Vyavášpočítač47

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnatlačidláaďalšieobjektyna
obrazovke,diktovaťtextdodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesnicea
myši,môžeteurobiťlenpomocouhlasu.

AkchceteotvoriťoknoRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart.Dovyhľadávaciehopoľapotomzadajtetext
Rozpoznávaniereˇ ci.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuRozpoznávaniereči.

•VsystémeWindows8.1:Kliknitenaikonuvyhľadávaniavpravomhornomrohudomovskejobrazovkya
potomdozobrazenéhovyhľadávaciehopoľazadajtetextRozpoznávaniereˇ ci.Akpoužívateklávesnicu,
stačízačaťpísaťnadomovskejobrazovkeapotomsavyhľadávaciepoleavýsledkyvyhľadávaniazobrazia
automaticky.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuRozpoznávaniereči.

Ďalšieinformácieopoužívaníakonfigurovanírozpoznávaniarečinájdetevinformačnomsystémepomocia
technickejpodporysystémuWindows.

Prispôsobiteľnáveľk osťtextu

Podľasvojichpožiadaviekmôžetezmeniťibaveľkosťtextunamiestozmenyveľkostivšetkýchprvkov
pracovnejplochy.Akchcetezmeniťveľkosťtextu,otvorteovládacípanelakliknitenapoložkyVzhľada
prispôsobenie➙Obrazovka.VčastiZväčšenielenveľkostitextupotomnastavteveľkosťtextupodľa
svojichpotrieb.

Zväčšovaciesklo

PočítačjevybavenýfunkciouZväčšovacieskloodspoločnostiMicrosoft,ktoráumožňujeosobámso
zrakovýmpostihnutímpoužívaťpočítačpohodlnejšímspôsobom.Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,
ktorázväčšuječasťobrazovkyalebocelúobrazovku,abybololepšievidieťslováaobrázky.Zväčšovacie
sklojesúčasťouCentrazjednodušeniaprístupu.

AkchceteotvoriťZväčšovaciesklo,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart,kliknitenapoložkyVšetkyprogramy➙Príslušenstvo
➙ZjednodušenieprístupuapotomkliknitenapoložkuZväčšovaciesklo.

•VsystémeWindows8.1:Kliknitenaikonuvyhľadávaniavpravomhornomrohudomovskejobrazovkya
potomdozobrazenéhovyhľadávaciehopoľazadajtetextZväˇ cšovaciesklo.Akpoužívateklávesnicu,stačí
začaťpísaťnadomovskejobrazovkeapotomsavyhľadávaciepoleavýsledkyvyhľadávaniazobrazia
automaticky.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuZväčšovaciesklo.

ĎalšieinformácieopoužívaníakonfigurovanípomôckyZväčšovaciesklonájdetevinformačnomsystéme
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.

Poznámka:Primodelochpočítačovsdotykovouobrazovkoutiežmôžetepribližovaťavzďaľovaťpomocou
dotykovýchgestnamiestoklávesnice.Pozritesičasť„Priblíženie“nastránke48

.

Priblíženie

Funkciupriblíženiamôžetepoužívaťnazväčšeniealebozmenšenietextu,obrázkov,mápaleboiných
objektov.

48Používateľskápríručka

•Pomocouklávesnice:

-Priblíženie:StlačteklávesslogomWindows+klávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextu,
obrázkov,mápaleboinýchobjektov.

-Vzdialenie:StlačteklávesslogomWindows+klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu,
obrázkov,mápaleboinýchobjektov.

•Pomocoudotykovejobrazovky:

-Priblíženie:Dvaprstynadotykovejobrazovkeodsuňteodsebanazväčšenietextu,obrázkov,máp
aleboinýchobjektov.

-Vzdialenie:Dvaprstynadotykovejobrazovkepriblížteksebenazmenšenietextu,obrázkov,máp
aleboinýchobjektov.

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťdokumentovmôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.Akchcetezmeniťrozlíšenie
obrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšikamkoľveknapracovnúplochu,kliknitenapoložkuRozlíšenie

obrazovkyapotomupravtenastaveniapodľasvojichpotrieb.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Informácieoalternatívnychspôsobochzväčšeniatextuaďalšíchobjektovobsahujúnasledujúcečasti:

•„Prispôsobiteľnáveľkosťtextu“nastránke48

•„Zväčšovaciesklo“nastránke48

•„Priblíženie“nastránke48

Klávesovéskratkynazjednodušenieprístupu

Klávesovéskratkysúkombináciedvochaleboviacerýchklávesov,ktorémôžetepoužívaťnavykonanie
úlohy,ktorábyzvyčajnevyžadovalamyšaleboinéukazovaciezariadenie.Klávesovéskratkypredstavujú
jednoduchšiualternatívuinterakciespočítačompriprácisoperačnýmsystémomWindowsaväčšinou
aplikácií.

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vpočítačinemusiabyťniektoréklávesovéskratkykdispozícii.

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/zadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslovnavyhľadanie:klávesovéskratky,prístupovéklávesy,kombinácieklávesov.

Klávesnicanaobrazovke

Akchceteúdajezadávaťdopočítačabezpoužívaniafyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicuna
obrazovke.Klávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.Klávesy

Kapitola3.Vyavášpočítač49

môžetevyberaťpomocoumyšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,akvášpočítač
podporujeviacdotykovúobrazovku.

Akchceteotvoriťklávesnicunaobrazovke,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:KliknitenatlačidloŠtart.DovyhľadávaciehopoľapotomzadajtetextKlávesnica
naobrazovke.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuKlávesnicanaobrazovke.

•VsystémeWindows8.1:Kliknitenaikonuvyhľadávaniavpravomhornomrohudomovskejobrazovky
apotomdozobrazenéhovyhľadávaciehopoľazadajtetextKlávesnicanaobrazovke.Akpoužívate
klávesnicu,stačízačaťpísaťnadomovskejobrazovkeapotomsavyhľadávaciepoleavýsledky
vyhľadávaniazobraziaautomaticky.VzoznamevýsledkovkliknitenapoložkuKlávesnicanaobrazovke.

Ďalšieinformácieopoužívaníakonfigurovaníklávesnicenaobrazovkenájdetevinformačnomsystéme
pomociatechnickejpodporysystémuWindows.

Prispôsobenáklávesnica

Hmatovévýstupkynaklávesnicipredstavujúreferenčnébody,pomocouktorýchmôžetejednoducho
vyhľadaťvšetkyklávesynaklávesnicibeztoho,abysteichvideli.

Akchceteupraviťnastaveniaklávesnice,otvorteovládacípanel,kliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu
➙CentrumzjednodušeniaprístupuapotomkliknitenapoložkuUľahčiťpoužívanieklávesnice.

AkchcetefunkciuFnLockvypnúťalebozapnúťvoknevlastnostíklávesnice,namiestostlačeniakombinácie
klávesovFn+Escpostupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.ZmeňtezobrazenieOvládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesyThinkPad
F1–F12.

3.Vybertepožadovanúmožnosť:

•AkchcetefunkciuFnLockvypnúť,vybertemožnosťPredvolené.IndikátorfunkcieFnLocknesvieti.

Akchcetepoužiťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,
priamostlačtedanýfunkčnýkláves.AkchcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušný
funkčnýkláves.

•AkchcetefunkciuFnLockzapnúť,vybertemožnosťStaršie.IndikátorfunkcieFnLocksarozsvieti.

AkchcetezadaťklávesF1–F12,priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívať
špeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFn
apríslušnýfunkčnýkláves.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktorévprípadepotrebyumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkovakonektorovnadokovacíchstaniciachThinkPad“nastránke93

.

Inteligentnépoistky

InteligentnépoistkynaniektorýchkrytochprenosnéhopočítačaThinkPadavymeniteľnejbatériiumožňujú
otvoriťkrytpočítačaavybraťvymeniteľnúbatériulenjednourukoupoužitímfyzickejsilymenšejako22,2N.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom

50Používateľskápríručka

programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext
vysvetľujúciobrázok,abypoužívateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramna
čítanieobrazovky.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlavypnitefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad,

•adaptérMiniDisplayPortnaHDMI,

•externámyš,akjupoužívate,

•ethernetovýkábel,

•náhradnábatéria(nabitá),

•kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu.

•externéukladaciezariadenie,

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnasledujúcepríslušenstvo:

•napájacíadaptérurčenýprekrajinu,doktorejcestujete,

•adaptérnapripojeniektelefónnejlinkevdanejkrajine(primodelochvybavenýchmodemom).

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/essentials.

Kapitola3.Vyavášpočítač51

52Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Používaniehesiel“nastránke53

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke58

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke59

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke60

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-state
drive)“nastránke63

•„Používaniebránfirewall“nastránke63

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke64

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu

,znovastlačteklávesF1.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2014

53

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie
zabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov,

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

-WakeonLANaFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

54Používateľskápríručka

-Internésieťovézariadenie

-Internébezdrôtovézariadenie

-InternézariadenieBluetooth

-InternápamäťNetworkOptionROM

-InternézariadenienapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

-Režimzabezpečenia

-Prioritasnímačaodtlačkovprstov

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Kapitola4.Bezpečnosť55

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskumôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesielpevných
diskov:

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodisku.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevného

diskuzvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Harddisk1Password.

3.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.PokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

56Používateľskápríručka

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke56,pričom
zadanímheslaspustiteprogramThinkPadSetup.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožnopoužívať
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotom
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi
aleboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Kapitola4.Bezpečnosť57

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

•NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevnéhodisku.
Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke53a„Heslápevnéhodisku“na
stránke56.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

•NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčipabezpečnostnúaplikácius
funkciousprávymoduluTPM(TrustedPlatformModule).Pozritesičasť„Nastaveniebezpečnostného
čipu“nastránke59

•AkjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajovajednotkaSSDsošifrovaním
údajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmiprístupmipomocousoftvéruna
šifrovaniejednotiek,akojenapríkladšifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
podporovanévovydaniachUltimateaEnterpriseoperačnýchsystémovWindows7,Windows8a
Windows8.1.Pozritesičasť„PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption“na
stránke58

•Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,vymažteúdaje,ktorésúvňomuložené.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke63.

JednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystémuUEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption.

.

.

®

DriveEncryption

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťou
operačnýchsystémovWindows7,Windows8aWindows8.1.PodporujújuvydaniaUltimateaEnterprise
operačnéhosystémuWindows7avydaniaProfessionalaEnterpriseoperačnýchsystémovWindows8a
Windows8.1.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženévpočítači,atoajvprípadestratyalebo
odcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,žešifrujevšetkypoužívateľskéasystémové
údajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditenaovládacípanelakliknitenapoložky
Systémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním
údajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nastavteheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

58Používateľskápríručka

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Kombinácia
bezpečnostnéhočipuaprogramuClientSecuritySolutionumožňujevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Vymazaniešifrovaciehokľúča.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

3.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

4.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

5.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťY esnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Akchcetenastaviťbezpečnostnýčip,musítespustiťprogramClientSecuritySolutionapostupovaťpodľa
pokynovnaobrazovke.

Poznámka:AkprogramClientSecuritySolutionniejevpočítačipredinštalovaný,prevezmitehoa
nainštalujtezadresyhttp://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Tipynapoužívaniebezpečnostnéhočipu

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•AkpoužívateprogramClientSecuritySolution,priprácisbezpečnostnýmčipomsariaďtenasledujúcimi
pokynmi:

-Bezpečnostnýčipneodstraňujte.Vopačnomprípadesafunkciepriradenékukľúčomvymažú.

-Bezpečnostnýčipnevypínajte.VopačnomprípadebudeprogramClientSecuritySolutionnefunkčný.

•Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,počítačsa
nespustí.Ozvúsaštyriskupinypoštyripípnutiaalebosazobrazíchybovéhlásenie0176alebo0192.

Kapitola4.Bezpečnosť59

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou
odtlačkovprstovmôženahradiťheslá,akosúnapríkladheslosystémuWindows,hesloprizapnutíaheslo
pevnéhodisku.T ýmtospôsobomsamôžetejednoduchoabezpečneprihlásiťdopočítača.

Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprvzaregistrujteodtlačkyprstov.Počas
registráciesaodtlačkyprstovautomatickypriradiakheslusystémuWindows.Akchceteodtlačkyprstov
priradiťkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku,manuálnevytvorteväzbu.

Registráciaodtlačkovprstov

Akchcetezaregistrovaťodtlačkyprstov,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramFingerprintManagerPro.PokynynaspustenieprogramuFingerprintManagerPro
nájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12.

2.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.

3.Kliknitenaikonuodtlačkuprsta,ktorýchcetezaregistrovať,anepretržiteposúvajtepríslušnýprstpo
snímačiodtlačkovprstov,kýmsaregistrácianedokončí.

4.KliknitenatlačidloDokončiť.Vášodtlačokprstajeúspešnezaregistrovaný.

Poznámka:Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.

Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstsmeromksebeponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.Prstpritom
nedvíhajte.

60Používateľskápríručka

Správanieindikátorasnímačaodtlačkovprstov

SprávanieindikátoraOpis

ZelenáSnímačodtlačkovprstovjepripravenýnaprechodprstom.

Žltá

Odtlačokprstasanepodariloautentifikovať.

Priradenieodtlačkovprstovkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku

Akchcetepriradiťodtlačkyprstovkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačapotomhozapnite.

2.Pozobrazenívýzvyprejditeprstomponadsnímač.

3.Podľapotrebyzadajtehesloprizapnutí,heslopevnéhodiskualeboobetietoheslá.Vytvorísaväzba.

Poopätovnomzapnutípočítačamôžetenaprihláseniedopočítačapoužiťsvojeodtlačkyprstovbeznutnosti
zadávaniaheslasystémuWindows,heslaprizapnutíaheslapevnéhodisku.

Upozornenie:Aknaprihláseniedopočítačavždypoužívatesvojodtlačokprsta,svojeheslámôžete
zabudnúť.Heslásitedazapíšteauložteichnabezpečnommieste.Akzabudnetehesloprizapnutí,musíte
počítačvziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadať

Kapitola4.Bezpečnosť61

ozrušeniehesla.Akzabudneteheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovonemôžetotohesloresetovať
aniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebok
obchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvás
vyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Nastaveniesnímačaodtlačkovprstov

SnímačodtlačkovprstovmôžetenastaviťvprogrameFingerprintManagerPro.Niektorérozšírenénastavenia
môžetezmeniťajvprogrameThinkPadSetup.

AkchcetenastaveniazmeniťvprogrameFingerprintManagerPro,vhlavnomrozhraníprogramukliknitena
položkuNastavenia.AkchcetenastaveniazmeniťvprogrameThinkPadSetup,pozritesičasť„Používanie
programuThinkPadSetup“nastránke105.

VprogrameThinkPadSetupmôžetenastaviťnasledujúcenastavenia:

•PredesktopAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentifikáciuodtlačkovprstovpred
zavedenímoperačnéhosystému.

•ReaderPriority:Umožňujedefinovaťprioritusnímačovodtlačkovprstov,akjepripojenýexternýsnímač
odtlačkovprstov.

•SecurityMode:Určujenastaveniarežimuzabezpečenia.

•PasswordAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentifikáciupomocouhesla.

Poznámka:Tátopoložkasazobrazílenvtedy,akjezapnutýrežimVysokézabezpečenie.

•ResetFingerprintData:Výberomtejtopoložkymožnovymazaťvšetkyúdajeoodtlačkochprstovuložené
vinternomaleboexternomsnímačiodtlačkovprstov.

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

62Používateľskápríručka

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

•Zaregistrujteanaautentifikáciupoužívajteinýprst.

•Aksúvašerukysuché,použitekrém.

ĎalšieinformácieopoužívanísnímačaodtlačkovprstovnájdetevsystémepomocipreprogramFingerprint
ManagerPro.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku alebozjednotkySSD(solid-statedrive)

NiektorézúdajovuloženýchnajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSDmôžubyťcitlivé.Akpočítač
odovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémy
aaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,
predátealeboodovzdáte,vymažteúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

NavymazanieúdajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDmôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•odstránenieúdajov,

•formátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej
inicializáciu,

•použitieprogramunaobnovenieodspoločnostiLenovo,ktorýumožňujeobnoviťnastaveniajednotky
pevnéhodiskualebojednotkySSDpredvolenévýrobcom.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState
Drive)naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezjednotkypevnéhodisku.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevného
diskurozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudú
údajenečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnena
takétoúčely.Tentoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodisku.Tentonástrojprevezmitenaadrese
http://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSD(solid-statedrive)alebojednotkapevného
diskusošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovacieho
kľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstarého
kľúčaichvšaknemožnodešifrovať.TátofunkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Kapitola4.Bezpečnosť63

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

64Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

Tátokapitolaobsahujeinformácieoriešeniachobnovy.

•„PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7“nastránke65

•„PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1“nastránke70

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovyposkytovanýchspoločnosťouLenovovoperačnom
systémeWindows7.

Poznámky:

•Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
operačnéhosystému.

•Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

-Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

-Preinštalovanieproduktu

-Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktorémôžespôsobiť
novátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcichsoftvérových
programovnazálohovanie:

•ThinkVantageRescueandRecovery,verzia4.3alebonovšia

•AcronisTrueImage2010alebonovší

•ParagonBackup&Recovery10Suitealebonovší,ParagonBackup&Recovery10Homealebonovší

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovunastaveníjednotkypevnéhodiskupredvolenýchvýrobcom.
Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchukladacíchzariadeníUSB.

©CopyrightLenovo2013,2014

65

AkchcetevytvoriťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetky
programy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynov

naobrazovke.

Používaniemédiaobnovy

VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocoumédiaobnovyobnoviťibanastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Pozlyhanívšetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdo
prevádzkovéhostavupoužitímzáchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasanastaveniami
predvolenýmivýrobcom.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčalebo
inéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenuuvoľnite
klávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramova
ovládačovzariadení“nastránke69.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.Akpotrebujeteobnoviť
alebopreinštalovaťprogrambalíkaMicrosoftOffice,musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOffice.T ento
disksadodávalenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaprogramy.

Vykonanieoperáciezálohovania

AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenýprogramRescue

andRecovery.

66Používateľskápríručka

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

Vykonanieoperácieobnovy

AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenýprogramRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Umožňujevykonaťoperácieobnovyajvprípade,
aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecoverymôžete
vykonávaťnasledujúceoperácieobnovy:

•Zachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohy
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúť

ichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.T oto
riešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperácie
zálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejna
lokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétne
súbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery
AkstevytvorilizálohusvojejjednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžete

tútojednotkupevnéhodiskuobnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačný
systémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v

akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť
pôvodnýobsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescue
andRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,pôvodnénastaveniemôžeteobnoviť
ajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Kapitola5.Prehľadobnovy67

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke70

4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť
súboryapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
stavuodvýrobcu,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcommožnobudetemusieťznova
nainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
programovaovládačovzariadení“nastránke69.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.Akpotrebujeteobnoviť
alebopreinštalovaťprogrambalíkaMicrosoftOffice,musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOffice.T ento
disksadodávalenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.

.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueandRecovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenýprogramRescue
andRecovery.

3.KliknitenaikonuVytvoriťbalíkRescueMedia.OtvorísaoknoVytvoreniezáchrannéhomédiaamédia
obnovy.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

68Používateľskápríručka

3.VokneBootMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúoptickújednotku.Potom
vložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSBakoprvézavádzaciezariadenieastlačte
klávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocousekundárnejinternejjednotkypevnéhodisku,nastavte
sekundárnuinternújednotkupevnéhodiskuakoprvézavádzaciezariadenievsekvenciispúšťacích
zariadení,abysaspustilozáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramovaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéprogramy
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramov

Akchceteznovanainštalovaťvybratéprogramy,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOL S.

3.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé
predinštalovanéaplikácie.

4.Otvortepodadresárprogramu,ktorýchceteopätovnenainštalovať.

5.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanýprogram.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnú

inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOL S.

3.OtvorteadresárDRIVERS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).

4.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.

5.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor

obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.

•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač

zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v
ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana

Kapitola5.Prehľadobnovy69

inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo
Prehľadávať.Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtespustiteľnýsúbor(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena
súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadeníprevášpočítač,nepreberajteichz
webovejlokalityWindowsUpdate.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení“nastránke122.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke68.

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vykonávanieoperácií
zálohovaniaaobnovy“nastránke66.

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadenípomocouprogramu
SetupUtility.Časť„PonukaStartup“nastránke117obsahujepodrobnéinformácieodočasnýchalebo
trvalýchzmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.ĎalšieinformácieoprogrameSetupUtilitynájdetev
časti„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke105.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1.

VoblastiobnoveniavpočítačijepredinštalovanýobraznaobnoveniesystémuWindows.Obraznaobnovenie
systémuWindowsumožňujeobnoviťpočítačaleboobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohualebonáhraduobrazunaobnoveniesystémuWindows.
Pomocoumédiaobnovymôžeteriešiťaodstraňovaťproblémyspočítačom,atoajvprípade,keďnieje
možnéspustiťoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1.Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčo
najskôr.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke72.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizobchoduWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

70Používateľskápríručka

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnova➙Obnova.

2.VčastiObnoviťpočítačbezzmenysúborovkliknitenapoložkuZačíname.

3.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtepočítač.

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Akchcetepočítačopätovnepoužiťalebojednoduchozačaťodznova,môžeteobnoviťnastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Priresetovanípočítačasapreinštalujeoperačnýsystém,preinštalujúsavšetky
programydodanéspočítačomaobnoviasavšetkynastaveniapredvolenévýrobcom.

Upozornenie:Akobnovítenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,všetkyvašeosobnésúborya
nastaveniasaodstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorési
chceteponechať.

Akchceteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnova➙Obnova.

2.VčastiVšetkoodstrániťapreinštalovaťsystémWindowskliknitenapoložkuZačíname.Potom
potvrďteoperáciukliknutímnatlačidloĎalej.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetevykonaťrýchleformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuLenodstrániťsúbory.

Tentoprocesbudetrvaťniekoľkominút.

•Akchcetevykonaťúplnéformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuÚplnevyčistiťjednotku.

Tentoprocesbudetrvaťniekoľkohodín.

4.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia

Pomocourozšírenýchmožnostíspusteniamôžetezmeniťnastaveniafirmvérupočítača,zmeniťnastavenia
spúšťaniaoperačnéhosystémuWindows,spustiťpočítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačný
systémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙Zmeniťnastaveniepočítača➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:

Kapitola5.Prehľadobnovy71

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnova➙Obnova.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Vybertepožadovanúmožnosťspusteniaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystémWindows8alebo Windows8.1nespustí

ProstredienaobnoveniesystémuWindowspočítačadokážefungovaťnezávisleodoperačnéhosystému
Windows8aleboWindows8.1.Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesa
operačnýsystémWindows8aleboWindows8.1nespustí.

Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustíprostredie
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru.

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohuprostredianaobnoveniesystémuWindowsaobrazuna
obnoveniesystémuWindows.Akpočítačnemôžetespustiť,médiumobnovymôžetepoužiťnariešenie
aodstránenieproblémovspočítačom.

Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčonajskôr.Médiumobnovypojehovytvoreníuchovávajtena
bezpečnommiesteanepoužívajtehonaukladanieinýchúdajov.

Vytvoreniemédiaobnovy

NavytvoreniemédiaobnovypotrebujetejednotkuUSBsnajmenej8GBvoľnéhomiesta.Požadovaná
kapacitajednotkyUSBzávisíodveľkostiobrazunaobnovenie.

Upozornenie:PrivytvorenímédiaobnovysaodstrániavšetkyúdajeuloženénajednotkeUSB.Akchcete
zabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá,apotomkliknitenakľúčovétlačidloHľadať.

2.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkuNastavenie.Potomkliknitenatlačidlo
Vytvoriťjednotkuobnovenia.

•VsystémeWindows8.1:

DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkukliknitenatlačidloHľadať.Potomkliknite
natlačidloVytvoriťjednotkuobnovenia.

3.VokneKontrolapoužívateľskýchkontkliknitenatlačidloÁno,abysamoholspustiťprogramTvorca
médiíobnovenia.

4.ZačiarknitepolíčkoKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohtopočítačanajednotkunaobnovenie..
PotomkliknitenatlačidloĎalej.

72Používateľskápríručka

Dôležitéupozornenie:AkzrušítezačiarknutiepolíčkaKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohto
počítačanajednotkunaobnovenie.,médiumobnovysavytvoríbezobsahuoblastiobnovenia.

Počítačbudemožnéstálespustiťzmédiaobnovy,alevprípadepoškodeniaoblastiobnoveniavpočítači
nemusíbyťmožnépočítačobnoviť.

5.PripojtesprávnujednotkuUSBapotomkliknitenatlačidloĎalej.

6.VokneJednotkaobnoveniakliknitenatlačidloVytvoriť.Spustísavytváraniemédiaobnovy.

7.Podokončenívytvoreniamédiaobnovypoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchceteponechaťoblasťobnoveniavpočítači,kliknitenatlačidloDokončiť.

•Akchceteodstrániťoblasťobnoveniazpočítača,kliknitenatlačidloOdstrániťoblasťobnovenia.

Upozornenie:Akzpočítačaodstrániteoblasťobnovenia,médiumobnovyuložtenabezpečné
miesto.ObraznaobnoveniesystémuWindowsužnebudeuloženývpočítačianaobnoveniealebo
resetovaniepočítačabudetepotrebovaťmédiumobnovy.

8.OdpojtejednotkuUSB.Médiumobnovyjeúspešnevytvorené.

Používaniemédiaobnovy

AkpočítačnemôžetespustiťalebonemôžetespustiťobraznaobnoveniesystémuWindowsvpočítači,
pomocoumédiaobnovypočítačobnovte.

Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.Počítačzapnitealeboreštartujte.SkôrnežsaspustíoperačnýsystémWindows,niekoľkokrátstlačte
klávesF12.OtvorísaoknoBootMenu.

2.Vybertejednotkuobnoveniaakozavádzaciezariadenie.

3.Vybertepreferovanýjazykapotomvybertepreferovanérozloženieklávesnice.

4.KliknutímnatlačidloRiešenieproblémovzobraztevoliteľnériešeniaobnovy.

5.Vybertepríslušnériešenieobnovypodľasvojejsituácie.Aknapríkladchceteobnoviťnastavenia
počítačapredvolenévýrobcom,vybertepoložkuVynulovanienastaveniapočítača.

ĎalšieinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1
nájdetenaadrese:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Kapitola5.Prehľadobnovy73

74Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Tátokapitolaobsahujenasledujúcepoložky:

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke75

•„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke75

•„InštaláciaalebovýmenakartySIM“nastránke76

•„Výmenabatérie“nastránke77

•„VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)“nastránke79

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke83

•„VýmenakartybezdrôtovejsieteLANM.2“nastránke85

•„VýmenakartybezdrôtovejsieteWANM.2“nastránke89

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Po
vybalenívoliteľnéhopríslušenstvaalebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmvámpokyny
neprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetevoliteľnépríslušenstvoalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,antistatickým
ochrannýmobalomobsahujúcimdanýdielsadotknitekovovéhokryturozširujúcehoslotualeboiného
nenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinana
obaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochu
apoložtedielecnabalenie.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Vypnutievstavanejbatérie

Predvýmenouakéhokoľvekzariadeniasanasledujúcimspôsobomuistite,žestevyplivstavanúbatériu:

1.Odpojteodpočítačanapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Reštartujtepočítač.KeďsazobrazílogoThinkPad,stlačenímklávesuF1prejditedoprogramuThinkPad
Setup.

3.VybertepoložkyConfig➙Power.Zobrazísapodponuka.

4.VybertepoložkuDisableBuilt-inBattery.

5.VokneSetupWarningkliknitenatlačidloYes.Potomsapočítačvypneanáslednesavypneajvstavaná
batéria.Počkajteniekoľkominút,kýmpočítačvychladne.

©CopyrightLenovo2013,2014

75

Priopätovnompripojenínapájaciehoadaptérakpočítačusavstavanábatériaautomatickyznovazapne.

InštaláciaalebovýmenakartySIM

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

KartaSIMjemaláplastovákartasčipomIC(IntegratedCircuit)pripevnenýmnajednejstranekarty.

AkpočítačpodporujepripojeniekbezdrôtovejsietiWAN,napripojeniekbezdrôtovejsietiWANmôžebyť
potrebnákartaSIM.VzávislostiodkrajinyaleboregiónudodávkymôžebyťpotrebnékartuSIMzakúpiť
alebomôžebyťkartaSIMužnainštalovanávpočítači,prípadnemôžebyťsúčasťouobsahubaleniapočítača.

Akjesúčasťoubaleniamaketakarty,znamenáto,kartaSIMjeužvloženávzásuvkenakartuSIM.

AkjesúčasťoubaleniakartaSIM,znamenáto,ževzásuvkenakartuSIMjevloženámaketakarty.

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkartuSIM,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanúbatériu.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke75.

2.VyhľadajtezásuvkunakartuSIMnapravejstranepočítača.

3.VložtevyrovnanúkancelárskusponkudootvoruvzásuvkenakartuSIM1.ZásuvkanakartuSIMsa
vysunie2.PotomvysuňtezásuvkunakartuSIMzpočítača.

4.JemnevybertemaketukartyalebokartuSIMzozásuvky.

76Používateľskápríručka

5.VložtenovúkartuSIMdozásuvky.

6.Vložtezásuvkudopočítača.

7.Znovapripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenabatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Tentosystémpodporujeibabatérienavrhnutéšpeciálnepretentošpecifickýsystémavyrobené
spoločnosťouLenovoaleboschválenýmvýrobcom.Systémnepodporujeneschválenébatériealebo
batérienavrhnutépreinésystémy.Akjenainštalovanáneschválenábatériaalebobatérianavrhnutápre
inýsystém,systémsanebudenabíjať.

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených
batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

Poznámka:Akjenainštalovanáneschválenábatéria,zobrazísatátospráva:
„Tentosystémnepodporujenainštalovanúbatériu,ktorásapretonebudenabíjať.Vymeňtebatériuza
správnubatériuLenovourčenúpretentosystém.“

Kapitola6.Výmenazariadení77

Opatreniapredvykonanímtohtopostupu

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériuneskratujte.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

Dôležitéupozornenie:Predvýmenouexternejbatériesauistite,ževovstavanejbatériijedostatok
zostávajúcejenergiealebožejepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru.Vopačnomprípadesapočítač
môžepočasvýmenybatérievypnúť.

1.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

2.Posuňtezápadkubatérie1doodomknutejpolohy.Potomodomknitezápadkubatérie2,držtejuv
odomknutejpoloheavybertebatériu3.

78Používateľskápríručka

3.Vložteazatláčajtenovúbatériu,kýmnezacvaknenamiesto.Uistitesa,žezápadkybatériesúv
uzamknutejpolohe.

Výmenazostavyhlavnéhokrytu

Akchcetevymeniťzostavuhlavnéhokrytu,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanébatérie.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke75.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke77.

4.Uvoľniteskrutkyzaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu1.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytu2.

VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSDjeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôže
spôsobiťpoškodenieatrvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

Kapitola6.Výmenazariadení79

•JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDvymeňte,lenakjetopotrebnékvôlijejinováciialebo
oprave.KonektoryaslotjednotkypevnéhodiskuanijednotkySSDniesúprispôsobenénačastézmeny
anivýmeny.

•JednotkupevnéhodiskuanijednotkuSSDnehádžteanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotku
pevnéhodiskualebojednotkuSSDpoložtenapodložkuzmateriálu,ktorýabsorbujefyzickéotrasy,
napríkladnamäkkúlátku.

•NetlačtenakrytjednotkypevnéhodiskuanijednotkySSD.

•Nedotýkajtesakonektora.

•PredvybratímjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuložených
najednotkeapotomvypnitepočítač.

•JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDnikdyneodstraňujteprizapnutompočítači,vrežimespánku
anivrežimedlhodobéhospánku.

AkchcetevymeniťjednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanébatérie.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke75.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke77.

4.Uvoľniteskrutkyzaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu1.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytu2.

5.Odstráňteskrutku,ktoráupevňujejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

6.MiernenadvihujtejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

80Používateľskápríručka

7.OdpojtekábeljednotkyodjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD.

8.OdpojtedržiakodjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD.

Kapitola6.Výmenazariadení81

9.PripojtedržiakknovejjednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

10.PripojtekábeljednotkyknovejjednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

11.VložtenovújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDnajejmiesto.

12.NainštalujteskrutkuupevňujúcujednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

82Používateľskápríručka

13.Znovanasaďtezostavuhlavnéhokrytu.

14.Znovanainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke77.

15.Znovaotočtepočítač.Kpočítačupripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Zvýšeniekapacitypamätejeúčinnýspôsobzrýchleniaprogramov.Kapacitupamätemožnozvýšiťvýmenou
alebopridanímpamäťovéhomodulu.

Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonfiguráciesystému.Vniektorýchprípadoch
nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predinštalácioupamäťovéhomodulusadotknitekovovéhostolaalebouzemneného
kovovéhopredmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťový
modulpoškodiť.

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitevstavanébatérie.Pozritesičasť„Vypnutievstavanejbatérie“nastránke75.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke77.

Kapitola6.Výmenazariadení83

4.Uvoľniteskrutkyzaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu1.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytu2.

5.Súčasneotvortezápadkynaobochstranáchslotu1apotomvybertepamäťovýmodul2.Pamäťový
modulsiodložtenabudúcepoužitie.

84Používateľskápríručka